rt 4.2.15

600 files changed, 14947 insertions, 13532 deletions

diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html
index 3873bf0e8..889c716e8 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html
index 83bee7780..d3c66e161 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html
index 26ccc6cfc..ef3f50317 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html
index 7e6dc12d3..1fbc2074b 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html
index 086b5286b..5e6ebdfa4 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html
index d9c86f83e..d49c60dd7 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/index.html b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/index.html
index 93ff0479e..576686479 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Classes/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/Elements/Topics b/rt/share/html/Admin/Articles/Elements/Topics
index 72e6fd173..b5a10d910 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/Elements/Topics
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/Elements/Topics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Articles/index.html b/rt/share/html/Admin/Articles/index.html
index 9dc418977..d585e4114 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Articles/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Articles/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html b/rt/share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html
index 313ff1001..e296b658c 100644
--- a/rt/share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/CustomFields/Modify.html b/rt/share/html/Admin/CustomFields/Modify.html
index 4b3306d7a..4b1d8d8a6 100644
--- a/rt/share/html/Admin/CustomFields/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Admin/CustomFields/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/CustomFields/Objects.html b/rt/share/html/Admin/CustomFields/Objects.html
index fd70e9379..0cad7d4d1 100644
--- a/rt/share/html/Admin/CustomFields/Objects.html
+++ b/rt/share/html/Admin/CustomFields/Objects.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html b/rt/share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html
index b7aeecc0d..f2b36778a 100644
--- a/rt/share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/CustomFields/index.html b/rt/share/html/Admin/CustomFields/index.html
index 30491fdc5..fb5e8bb6a 100644
--- a/rt/share/html/Admin/CustomFields/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/CustomFields/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue b/rt/share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue
index 8dfad7f8d..1b13b2de9 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureDashboardsInMenu b/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureDashboardsInMenu
index ec150fcef..72b93f761 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureDashboardsInMenu
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureDashboardsInMenu
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureMyRT b/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureMyRT
index 1c7e4272d..ada16a9c0 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureMyRT
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/ConfigureMyRT
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomField b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomField
index e883a306a..3bb8d5a32 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomField
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomField
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues
index f50cc2ac0..25abb74db 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValuesSource b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValuesSource
index 2e3430584..1e4667fcb 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValuesSource
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValuesSource
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFields b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFields
index 650ac11b6..242e10db3 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFields
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatcherGroup b/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatcherGroup
index 4e487750e..814bdbcca 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatcherGroup
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatcherGroup
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers b/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers
index 8295fff8f..47b014c1b 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditRights b/rt/share/html/Admin/Elements/EditRights
index bfb4b4d90..df0090cea 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditRights
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditRights
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs b/rt/share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs
index c02ce0476..acec17868 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditScrips b/rt/share/html/Admin/Elements/EditScrips
index 4ef6414e6..fb18e1c65 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditScrips
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditScrips
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/EditTemplates b/rt/share/html/Admin/Elements/EditTemplates
index bd321ceb0..0d0af4bb8 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/EditTemplates
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/EditTemplates
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/Header b/rt/share/html/Admin/Elements/Header
index 1c420f166..907c50c2f 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/Header
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/Header
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/LoggingSummary b/rt/share/html/Admin/Elements/LoggingSummary
index 51297b49c..38a304052 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/LoggingSummary
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/LoggingSummary
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/MembershipsPage b/rt/share/html/Admin/Elements/MembershipsPage
index 4856ed478..aed64add0 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/MembershipsPage
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/MembershipsPage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate b/rt/share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate
index 64811c9c8..9e994444b 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/Portal b/rt/share/html/Admin/Elements/Portal
index 7e0cdc8fa..afe9b2ef4 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/Portal
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/Portal
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomField b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomField
index 90c061efb..e4e2cd930 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomField
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomField
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldLookupType b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldLookupType
index 7b324b2da..821b5a035 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldLookupType
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldLookupType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldRenderType b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldRenderType
index c8f219243..dbdb08b2c 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldRenderType
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldRenderType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldType b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldType
index e1d07df35..ba95ab3c5 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldType
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectCustomFieldType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectGroups b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectGroups
index 1bbd3ce13..85041408b 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectGroups
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectGroups
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers
index 9df9a7cc9..7342aa8ee 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripAction b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripAction
index 4767685e7..d0a4ecbbd 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripAction
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripAction
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripCondition b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripCondition
index 202f7a721..f3a1f60b9 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripCondition
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectScripCondition
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStage b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStage
index f3ede5b65..f3c761abe 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStage
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded
index ede659356..7fc33c797 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectUsers b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectUsers
index a71ee134d..8c32b7dd7 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/SelectUsers
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/SelectUsers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo b/rt/share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo
index 523bb5f37..a2f1f7674 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory b/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory
index 07b620051..f5e7ddc19 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow b/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow
index 7fa311057..d602635dc 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow
+++ b/rt/share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Class-Article.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Class-Article.html
index 8e547a499..56721069b 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Class-Article.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Class-Article.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html
index 98cf80a27..2e5302668 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html
index 36afe2f43..89624b593 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html
index 14b78bfea..0c5d0d8cc 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queues.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queues.html
index 6248445ed..518ece11f 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queues.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Queues.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Users.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Users.html
index 7aa4bbdaf..f07db3be5 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Users.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/Users.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html
index fe86ead7d..4c2ed71c3 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html b/rt/share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html
index ccbedbe02..078ed3f2a 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/GroupRights.html b/rt/share/html/Admin/Global/GroupRights.html
index dc8e1797f..7093a2e4a 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/GroupRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/GroupRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/MyRT.html b/rt/share/html/Admin/Global/MyRT.html
index 04d316cff..501c3f253 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/MyRT.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/MyRT.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/Scrips.html b/rt/share/html/Admin/Global/Scrips.html
index f8e6bf34a..e416a3c53 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/Scrips.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/Scrips.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/Template.html b/rt/share/html/Admin/Global/Template.html
index bf83ea234..53000e1fd 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/Template.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/Template.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/Templates.html b/rt/share/html/Admin/Global/Templates.html
index 392a4811d..5c7d03741 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/Templates.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/Templates.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/Topics.html b/rt/share/html/Admin/Global/Topics.html
index e7de52c65..70c40f36c 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Global/Topics.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/Topics.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/UserRights.html b/rt/share/html/Admin/Global/UserRights.html
index 565eab69f..f5765b54c 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/UserRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/UserRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Global/index.html b/rt/share/html/Admin/Global/index.html
index eeb5a03ae..f01903eed 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Global/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Global/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/GroupRights.html b/rt/share/html/Admin/Groups/GroupRights.html
index e398e7ee5..13992bb2b 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/GroupRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/GroupRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/History.html b/rt/share/html/Admin/Groups/History.html
index d03f00374..014ff38f7 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/History.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/History.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/Members.html b/rt/share/html/Admin/Groups/Members.html
index 9cf517ff0..3003f83c5 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/Members.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/Members.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -73,16 +73,16 @@
 <&|/l&>Users</&>
 % my $Users = $Group->UserMembersObj( Recursively => 0 );
 <%perl>
-my @users = sort { lc($a->[0]) cmp lc($b->[0]) }
-            map { [$m->scomp("/Elements/ShowUser", User => $_), $_] }
+my @users = map {$_->[1]}
+            sort { lc($a->[0]) cmp lc($b->[0]) }
+            map { [$_->Format, $_] }
             @{ $Users->ItemsArrayRef };
 </%perl>
 <ul>
-% for (@users) {
-% my ($rendered, $user) = @$_;
+% for my $user (@users) {
 % $UsersSeen{ $user->id } = 1 if $SkipSeenUsers;
 <li><input type="checkbox" class="checkbox" name="DeleteMember-<% $user->PrincipalObj->Id %>" value="1" />
-<a href="<% RT->Config->Get('WebPath') %>/Admin/Users/Modify.html?id=<% $user->id %>"><% $rendered |n%></a></li>
+<& /Elements/ShowUser, User => $user &></li>
 % }
 </ul>
 <&|/l&>Groups</&>
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/Memberships.html b/rt/share/html/Admin/Groups/Memberships.html
index f71631850..23200dd82 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/Memberships.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/Memberships.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/Modify.html b/rt/share/html/Admin/Groups/Modify.html
index d9c496684..fc0d89518 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/UserRights.html b/rt/share/html/Admin/Groups/UserRights.html
index ae302d7bb..eeaf92090 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/UserRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/UserRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Groups/index.html b/rt/share/html/Admin/Groups/index.html
index 42a9bdd4c..fdbc9f0cf 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Groups/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Groups/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/CustomField.html b/rt/share/html/Admin/Queues/CustomField.html
index eb8c8d5b4..11b313818 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/CustomField.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/CustomField.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/CustomFields.html b/rt/share/html/Admin/Queues/CustomFields.html
index 1a5d74cd6..c18205a03 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/CustomFields.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/CustomFields.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/GroupRights.html b/rt/share/html/Admin/Queues/GroupRights.html
index 9413168b4..fbb6389a3 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/GroupRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/GroupRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/History.html b/rt/share/html/Admin/Queues/History.html
index b19d92ad6..107cf7127 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/History.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/History.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/Modify.html b/rt/share/html/Admin/Queues/Modify.html
index de86c1a14..d62b8151f 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/People.html b/rt/share/html/Admin/Queues/People.html
index f22ac2953..b241adc6c 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/People.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/People.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/Scrips.html b/rt/share/html/Admin/Queues/Scrips.html
index 9575213c2..69da50a24 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/Scrips.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/Scrips.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/Template.html b/rt/share/html/Admin/Queues/Template.html
index 0d51cab5f..79213b997 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/Template.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/Template.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/Templates.html b/rt/share/html/Admin/Queues/Templates.html
index 1c579c626..78fe85067 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/Templates.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/Templates.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/UserRights.html b/rt/share/html/Admin/Queues/UserRights.html
index 66dbfcc34..0e37f6434 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/UserRights.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/UserRights.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Queues/index.html b/rt/share/html/Admin/Queues/index.html
index 1b817b330..287b77b6c 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Queues/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Queues/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/Create.html b/rt/share/html/Admin/Scrips/Create.html
index 3fa3319ce..63623b6e1 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/Create.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/Create.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics b/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics
index 4bb5097a7..ce54d5f11 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode b/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode
index 801927388..d51847182 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/SelectTemplate b/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/SelectTemplate
index 61aea8a1b..a5c86ce48 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/SelectTemplate
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/Elements/SelectTemplate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/Modify.html b/rt/share/html/Admin/Scrips/Modify.html
index 080d0b6b9..00865b1ac 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/Objects.html b/rt/share/html/Admin/Scrips/Objects.html
index 19d1fbe52..951640f18 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/Objects.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/Objects.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Scrips/index.html b/rt/share/html/Admin/Scrips/index.html
index e1fd1fef5..32ec34923 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Scrips/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Scrips/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -66,7 +66,10 @@
     AllowSorting  => 1,
     PassArguments => [qw(
        FindDisabledScrips
-    )], 
+       Page
+       Order
+       OrderBy
+    )],
 &>
 
 
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Configuration.html b/rt/share/html/Admin/Tools/Configuration.html
index 9643b7bfc..0e7063cde 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Configuration.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Configuration.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Queries.html b/rt/share/html/Admin/Tools/Queries.html
index 8b6614c0f..4dc213275 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Queries.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Queries.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Dumps/dhandler b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Dumps/dhandler
index 3bc3a74ea..45c359213 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Dumps/dhandler
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Dumps/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink
index cc9e44601..e1fc2a712 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights
index 69911567d..012c1ee11 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage
index 6404fde28..86e14c262 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment
index 8eed9aaec..e9a1f9368 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket
index 9d35ddfc8..94d29f484 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User
index 6949fe4a6..200de6959 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/ObjectCheckBox b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/ObjectCheckBox
index 3306d2dc6..b6fdcb9f8 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/ObjectCheckBox
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/ObjectCheckBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments
index a71a96a0a..ee7394038 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginHelp b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginHelp
index 79c5c7f4a..924c22a0f 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginHelp
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginHelp
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects
index 44758703e..807719998 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin
index 50e09231d..284b5af65 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/autohandler b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/autohandler
index adc3f94fc..2b340131c 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/autohandler
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html
index 8d6f371a4..ece645ccb 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/Theme.html b/rt/share/html/Admin/Tools/Theme.html
index e8b237d38..e548b1130 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/Theme.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/Theme.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Tools/index.html b/rt/share/html/Admin/Tools/index.html
index 96ca3f8e4..3afc7a963 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Tools/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Tools/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/CustomFields.html b/rt/share/html/Admin/Users/CustomFields.html
index d3fd2ea95..da49109d2 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Users/CustomFields.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/CustomFields.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html b/rt/share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html
index adc3be232..b07e10fba 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/History.html b/rt/share/html/Admin/Users/History.html
index 42a4ba8a3..3cdac483b 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Users/History.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/History.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/Keys.html b/rt/share/html/Admin/Users/Keys.html
index c507f7acb..98dc907fc 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Users/Keys.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/Keys.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/Memberships.html b/rt/share/html/Admin/Users/Memberships.html
index f71631850..23200dd82 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Users/Memberships.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/Memberships.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/Modify.html b/rt/share/html/Admin/Users/Modify.html
index b5bae7890..5d30aa07d 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Users/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/MyRT.html b/rt/share/html/Admin/Users/MyRT.html
index 7836d5a9b..264bba62a 100644
--- a/rt/share/html/Admin/Users/MyRT.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/MyRT.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/Users/index.html b/rt/share/html/Admin/Users/index.html
index 5fd6cfaf8..90f0eaa5c 100755
--- a/rt/share/html/Admin/Users/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/Users/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/autohandler b/rt/share/html/Admin/autohandler
index 8996ec974..d3a3c0681 100644
--- a/rt/share/html/Admin/autohandler
+++ b/rt/share/html/Admin/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Admin/index.html b/rt/share/html/Admin/index.html
index fed9b52f4..dcfd18f93 100755
--- a/rt/share/html/Admin/index.html
+++ b/rt/share/html/Admin/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Approvals/Display.html b/rt/share/html/Approvals/Display.html
index 1ad025511..66627a14e 100755
--- a/rt/share/html/Approvals/Display.html
+++ b/rt/share/html/Approvals/Display.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Approvals/Elements/Approve b/rt/share/html/Approvals/Elements/Approve
index 128a373c7..dd4934a64 100755
--- a/rt/share/html/Approvals/Elements/Approve
+++ b/rt/share/html/Approvals/Elements/Approve
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval b/rt/share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval
index 3389e0e42..3f5d5fbdf 100755
--- a/rt/share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval
+++ b/rt/share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Approvals/Elements/ShowDependency b/rt/share/html/Approvals/Elements/ShowDependency
index 73bd58c07..2acb996ff 100755
--- a/rt/share/html/Approvals/Elements/ShowDependency
+++ b/rt/share/html/Approvals/Elements/ShowDependency
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Approvals/autohandler b/rt/share/html/Approvals/autohandler
index 60e82c1d0..1c5c0b604 100644
--- a/rt/share/html/Approvals/autohandler
+++ b/rt/share/html/Approvals/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Approvals/index.html b/rt/share/html/Approvals/index.html
index 4c10c762c..122af1b34 100755
--- a/rt/share/html/Approvals/index.html
+++ b/rt/share/html/Approvals/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Delete.html b/rt/share/html/Articles/Article/Delete.html
index 11fc8c45d..dcf3f4f4b 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Delete.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Delete.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Display.html b/rt/share/html/Articles/Article/Display.html
index 9824bec5c..932c38104 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Display.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Display.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Edit.html b/rt/share/html/Articles/Article/Edit.html
index 9ae3dec6e..fe4e54567 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Edit.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Edit.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics
index 040498acc..63e088715 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditCustomFields b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditCustomFields
index dcd9763fa..67503f1b1 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditCustomFields
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks
index 3c1c01135..e67cccbd1 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics
index 42bd211cf..323dcb097 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions
index 86010cafd..71863b921 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted
index 49ac0fcef..74e5af058 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField
index ba238b00a..ac0015d07 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches
index d15530381..fec0a0f23 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSearchPrivacy b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSearchPrivacy
index 6dc6c465f..c6967d64e 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSearchPrivacy
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/SelectSearchPrivacy
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks
index dc1995018..eeb8cf99f 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches
index 9ee0d2770..e87c9bfb9 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria
index 388dd93a9..d90d58645 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowTopics b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowTopics
index 1654c6cfd..689e92cb5 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowTopics
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Elements/ShowTopics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html b/rt/share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html
index dca77511c..7d248bfb1 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html b/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html
index 3284ebe84..9baba26d8 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html b/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html
index 9b01952c4..1f966b1f0 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/History.html b/rt/share/html/Articles/Article/History.html
index 327bfc58d..476801024 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/History.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/History.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/PreCreate.html b/rt/share/html/Articles/Article/PreCreate.html
index c55cac5b2..1a4008034 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/PreCreate.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/PreCreate.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Article/Search.html b/rt/share/html/Articles/Article/Search.html
index 2d1ad731f..80882b110 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Article/Search.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Article/Search.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox b/rt/share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox
index 972688d19..8c84eb102 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/CheckSkipCreate b/rt/share/html/Articles/Elements/CheckSkipCreate
index f97ad7535..f4f764c39 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/CheckSkipCreate
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/CheckSkipCreate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/CreateArticle b/rt/share/html/Articles/Elements/CreateArticle
index 07913d652..3a3ed2244 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/CreateArticle
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/CreateArticle
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/GotoArticle b/rt/share/html/Articles/Elements/GotoArticle
index 48bef75d9..019980b36 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/GotoArticle
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/GotoArticle
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/IncludeArticle b/rt/share/html/Articles/Elements/IncludeArticle
index 5307875cf..0d217ee51 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/IncludeArticle
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/IncludeArticle
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/MaybeNeedsSetup b/rt/share/html/Articles/Elements/MaybeNeedsSetup
index 78b69dc4c..a625135a4 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/MaybeNeedsSetup
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/MaybeNeedsSetup
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/NeedsSetup b/rt/share/html/Articles/Elements/NeedsSetup
index 61b8b2461..ae83a699b 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/NeedsSetup
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/NeedsSetup
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/NewestArticles b/rt/share/html/Articles/Elements/NewestArticles
index 066656f8a..7e105af3a 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/NewestArticles
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/NewestArticles
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/QuickSearch b/rt/share/html/Articles/Elements/QuickSearch
index 34f7c3c4c..9b6c9b34c 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/QuickSearch
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/QuickSearch
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/SelectClass b/rt/share/html/Articles/Elements/SelectClass
index 84547200e..79e0250a6 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/SelectClass
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/SelectClass
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopic b/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopic
index 16aee19dc..0898cc62b 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopic
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopic
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink b/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink
index b16e24322..f4b251b7a 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/SubjectOverride b/rt/share/html/Articles/Elements/SubjectOverride
index 11240f37d..e16142c38 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/SubjectOverride
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/SubjectOverride
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles b/rt/share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles
index 4c640a234..1b09cd675 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles
+++ b/rt/share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/Topics.html b/rt/share/html/Articles/Topics.html
index 1bb63ae76..ae82e29ab 100644
--- a/rt/share/html/Articles/Topics.html
+++ b/rt/share/html/Articles/Topics.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Articles/index.html b/rt/share/html/Articles/index.html
index 0250f5175..eef5cea1c 100644
--- a/rt/share/html/Articles/index.html
+++ b/rt/share/html/Articles/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/DashboardsForObject b/rt/share/html/Dashboards/Elements/DashboardsForObject
index 4ebc360cd..680e8ce76 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/DashboardsForObject
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/DashboardsForObject
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/Deleted b/rt/share/html/Dashboards/Elements/Deleted
index 8da6fbc40..e1a4332f6 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/Deleted
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/Deleted
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches b/rt/share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches
index 92462a4a6..76b803049 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ListOfDashboards b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ListOfDashboards
index b63b9da29..f63b79432 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ListOfDashboards
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ListOfDashboards
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy b/rt/share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy
index c265d98c6..9fff72ced 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards
index 600f35670..f6c705a83 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component
index 5e4e12787..ffd0382c9 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/dashboard b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/dashboard
index fb1cc8c61..e52085d67 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/dashboard
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/dashboard
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/search b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/search
index b6640544b..97146f89d 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/search
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/search
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Modify.html b/rt/share/html/Dashboards/Modify.html
index 09da8e06f..8aa77e840 100755
--- a/rt/share/html/Dashboards/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Queries.html b/rt/share/html/Dashboards/Queries.html
index 59457828b..39ada6c7b 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Queries.html
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Queries.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Render.html b/rt/share/html/Dashboards/Render.html
index 510829640..f5cc1f4a1 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Render.html
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Render.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/Subscription.html b/rt/share/html/Dashboards/Subscription.html
index a0f61d780..b00dde6b6 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/Subscription.html
+++ b/rt/share/html/Dashboards/Subscription.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/dhandler b/rt/share/html/Dashboards/dhandler
index c010f4726..b5ea6cfef 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/dhandler
+++ b/rt/share/html/Dashboards/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Dashboards/index.html b/rt/share/html/Dashboards/index.html
index fb505668d..f69d55476 100644
--- a/rt/share/html/Dashboards/index.html
+++ b/rt/share/html/Dashboards/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Download/CustomFieldValue/dhandler b/rt/share/html/Download/CustomFieldValue/dhandler
index 069f2c00f..6d28e8076 100644
--- a/rt/share/html/Download/CustomFieldValue/dhandler
+++ b/rt/share/html/Download/CustomFieldValue/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/AddLinks b/rt/share/html/Elements/AddLinks
index 8210c037c..78ccbf318 100644
--- a/rt/share/html/Elements/AddLinks
+++ b/rt/share/html/Elements/AddLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/BulkCustomFields b/rt/share/html/Elements/BulkCustomFields
index 625f4c7fd..77f635296 100644
--- a/rt/share/html/Elements/BulkCustomFields
+++ b/rt/share/html/Elements/BulkCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/BulkLinks b/rt/share/html/Elements/BulkLinks
index fee732f04..4887f4612 100644
--- a/rt/share/html/Elements/BulkLinks
+++ b/rt/share/html/Elements/BulkLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CSRF b/rt/share/html/Elements/CSRF
index cdc837816..cfefe89c4 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CSRF
+++ b/rt/share/html/Elements/CSRF
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Callback b/rt/share/html/Elements/Callback
index 3dea08386..9965bae07 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Callback
+++ b/rt/share/html/Elements/Callback
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Checkbox b/rt/share/html/Elements/Checkbox
index c09aa650b..58f05f67d 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Checkbox
+++ b/rt/share/html/Elements/Checkbox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Header b/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Header
index 4a2576858..a52361aac 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Header
+++ b/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Header
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/ParseFormat b/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/ParseFormat
index 01b7a1a96..ac0edfdbb 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/ParseFormat
+++ b/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/ParseFormat
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Row b/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Row
index 172e2c57a..3b04072a5 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Row
+++ b/rt/share/html/Elements/CollectionAsTable/Row
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CollectionList b/rt/share/html/Elements/CollectionList
index cd86235ff..15503fb00 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CollectionList
+++ b/rt/share/html/Elements/CollectionList
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CollectionListPaging b/rt/share/html/Elements/CollectionListPaging
index 48d63c31f..70af489a1 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CollectionListPaging
+++ b/rt/share/html/Elements/CollectionListPaging
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/ColumnMap
index 0a57d6e6b..4e9d35e78 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -54,7 +54,6 @@ $Attr  => undef
 
 use Scalar::Util;
 
-# This is scary and should totally be refactored -- jesse
 my ($COLUMN_MAP, $WCOLUMN_MAP);
 $WCOLUMN_MAP = $COLUMN_MAP = {
     id => {
diff --git a/rt/share/html/Elements/CreateTicket b/rt/share/html/Elements/CreateTicket
index 1d0f384a1..609c291f2 100755
--- a/rt/share/html/Elements/CreateTicket
+++ b/rt/share/html/Elements/CreateTicket
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Crypt/KeyIssues b/rt/share/html/Elements/Crypt/KeyIssues
index 850fbcacb..251f91f32 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Crypt/KeyIssues
+++ b/rt/share/html/Elements/Crypt/KeyIssues
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -68,7 +68,7 @@
 % foreach my $issue ( @$Issues ) {
 <li>
 % if ( $issue->{'User'} ) {
-User <a href="<% RT->Config->Get('WebPath') %>/Admin/Users/Modify.html?id=<% $issue->{'User'}->id %>"><&/Elements/ShowUser, User => $issue->{'User'} &></a> has a problem.
+User <&/Elements/ShowUser, User => $issue->{'User'} &> has a problem.
 % } else {
 There is a problem with key/certificate(s) for address <% $issue->{'EmailAddress'} %>, but there is no user in the DB for this address.
 % }
diff --git a/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption b/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption
index cffbc8e65..e50c39000 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption
+++ b/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning b/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning
index 78103014a..2cd0e7e73 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning
+++ b/rt/share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget b/rt/share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget
index 2a8b4b49e..bd9fcac35 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget
+++ b/rt/share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/CryptStatus b/rt/share/html/Elements/CryptStatus
index ca4766ba3..b262f99a4 100644
--- a/rt/share/html/Elements/CryptStatus
+++ b/rt/share/html/Elements/CryptStatus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Dashboards b/rt/share/html/Elements/Dashboards
index 437e0fd5e..4ae13f63d 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Dashboards
+++ b/rt/share/html/Elements/Dashboards
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomField b/rt/share/html/Elements/EditCustomField
index eda1007ab..b9fccc992 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomField
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomField
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldAutocomplete b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldAutocomplete
index e0a74f16c..ae3a3f4b3 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldAutocomplete
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldAutocomplete
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldBinary b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldBinary
index 6c98e161d..6664ffbac 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldBinary
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldBinary
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCombobox b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCombobox
index e0fc0025a..3fe8914be 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCombobox
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCombobox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings
index e639423d6..a8686c164 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDate b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDate
index 088d00743..4c37292f3 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDate
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDateTime b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDateTime
index e8ebf9b18..f92c3c5b0 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDateTime
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldDateTime
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldFreeform b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldFreeform
index 61f5e8ffb..2bd6356fb 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldFreeform
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldFreeform
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddress b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddress
index 93b068650..0f5e8eae8 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddress
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddress
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddressRange b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddressRange
index 93b068650..0f5e8eae8 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddressRange
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldIPAddressRange
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldImage b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldImage
index e78f0a10e..355d3d1a9 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldImage
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldImage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldSelect b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldSelect
index 363477f11..05ebef02c 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldSelect
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldSelect
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldText b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldText
index ebd3fc9ba..395295eea 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldText
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldText
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldWikitext b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldWikitext
index 9d2e79feb..fa379e8b1 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldWikitext
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFieldWikitext
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditCustomFields b/rt/share/html/Elements/EditCustomFields
index 8a3c156b0..a377de986 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditCustomFields
+++ b/rt/share/html/Elements/EditCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditLinks b/rt/share/html/Elements/EditLinks
index b6fb97c9e..c3dda8680 100755
--- a/rt/share/html/Elements/EditLinks
+++ b/rt/share/html/Elements/EditLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditPassword b/rt/share/html/Elements/EditPassword
index d692a0c66..8735e9daa 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditPassword
+++ b/rt/share/html/Elements/EditPassword
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EditTimeValue b/rt/share/html/Elements/EditTimeValue
index ea69f333c..3cde3a6e7 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EditTimeValue
+++ b/rt/share/html/Elements/EditTimeValue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/EmailInput b/rt/share/html/Elements/EmailInput
index 8c47d2303..41355da1b 100644
--- a/rt/share/html/Elements/EmailInput
+++ b/rt/share/html/Elements/EmailInput
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Error b/rt/share/html/Elements/Error
index 5c943048b..f02f7be0c 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Error
+++ b/rt/share/html/Elements/Error
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/FindUser b/rt/share/html/Elements/FindUser
index b8d40f166..11e77f4a0 100644
--- a/rt/share/html/Elements/FindUser
+++ b/rt/share/html/Elements/FindUser
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/FoldStanzaJS b/rt/share/html/Elements/FoldStanzaJS
index dd4fa91e7..5a708f2bc 100644
--- a/rt/share/html/Elements/FoldStanzaJS
+++ b/rt/share/html/Elements/FoldStanzaJS
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Footer b/rt/share/html/Elements/Footer
index dbbdc8d8a..8bf9f4a1a 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Footer
+++ b/rt/share/html/Elements/Footer
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Framekiller b/rt/share/html/Elements/Framekiller
index b019e5f4b..d98942699 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Framekiller
+++ b/rt/share/html/Elements/Framekiller
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/GotoTicket b/rt/share/html/Elements/GotoTicket
index 30401a8e5..4aad2f9f2 100755
--- a/rt/share/html/Elements/GotoTicket
+++ b/rt/share/html/Elements/GotoTicket
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/GotoUser b/rt/share/html/Elements/GotoUser
index 5cc1f5b34..8ccdb73d8 100644
--- a/rt/share/html/Elements/GotoUser
+++ b/rt/share/html/Elements/GotoUser
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Header b/rt/share/html/Elements/Header
index 58136c584..5adc7281a 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Header
+++ b/rt/share/html/Elements/Header
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/HeaderJavascript b/rt/share/html/Elements/HeaderJavascript
index 8645c8a06..fd1f28086 100644
--- a/rt/share/html/Elements/HeaderJavascript
+++ b/rt/share/html/Elements/HeaderJavascript
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/JavascriptConfig b/rt/share/html/Elements/JavascriptConfig
index 67dc69113..cdabd83e3 100644
--- a/rt/share/html/Elements/JavascriptConfig
+++ b/rt/share/html/Elements/JavascriptConfig
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ListActions b/rt/share/html/Elements/ListActions
index 85603a505..c8bcf39a6 100755
--- a/rt/share/html/Elements/ListActions
+++ b/rt/share/html/Elements/ListActions
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ListMenu b/rt/share/html/Elements/ListMenu
index 22fc64a3c..96d23fc70 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ListMenu
+++ b/rt/share/html/Elements/ListMenu
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Login b/rt/share/html/Elements/Login
index 2d3176d02..9d0474ba6 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Login
+++ b/rt/share/html/Elements/Login
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/LoginHelp b/rt/share/html/Elements/LoginHelp
index d01026931..0a55600ab 100644
--- a/rt/share/html/Elements/LoginHelp
+++ b/rt/share/html/Elements/LoginHelp
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/LoginRedirectWarning b/rt/share/html/Elements/LoginRedirectWarning
index 069de1ca6..dcad3e649 100644
--- a/rt/share/html/Elements/LoginRedirectWarning
+++ b/rt/share/html/Elements/LoginRedirectWarning
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Logo b/rt/share/html/Elements/Logo
index 4c5cd5164..5d26e1dc5 100644
--- a/rt/share/html/Elements/Logo
+++ b/rt/share/html/Elements/Logo
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/MakeClicky b/rt/share/html/Elements/MakeClicky
index 252711b3f..671f9fc1e 100644
--- a/rt/share/html/Elements/MakeClicky
+++ b/rt/share/html/Elements/MakeClicky
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Menu b/rt/share/html/Elements/Menu
index 83d371c2b..108a947d7 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Menu
+++ b/rt/share/html/Elements/Menu
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/MessageBox b/rt/share/html/Elements/MessageBox
index 4c7711c18..21b52e579 100755
--- a/rt/share/html/Elements/MessageBox
+++ b/rt/share/html/Elements/MessageBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/MyAdminQueues b/rt/share/html/Elements/MyAdminQueues
index 7147cf0d8..3f9692453 100644
--- a/rt/share/html/Elements/MyAdminQueues
+++ b/rt/share/html/Elements/MyAdminQueues
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/MyRT b/rt/share/html/Elements/MyRT
index 74a77adf8..56aa8bdd0 100644
--- a/rt/share/html/Elements/MyRT
+++ b/rt/share/html/Elements/MyRT
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/MyReminders b/rt/share/html/Elements/MyReminders
index b7dadd4ef..6c9fb5009 100755
--- a/rt/share/html/Elements/MyReminders
+++ b/rt/share/html/Elements/MyReminders
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/MySupportQueues b/rt/share/html/Elements/MySupportQueues
index 6fb505420..ed8e6f05c 100644
--- a/rt/share/html/Elements/MySupportQueues
+++ b/rt/share/html/Elements/MySupportQueues
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/PageLayout b/rt/share/html/Elements/PageLayout
index fcd4f563f..f1e2ec973 100755
--- a/rt/share/html/Elements/PageLayout
+++ b/rt/share/html/Elements/PageLayout
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/PersonalQuickbar b/rt/share/html/Elements/PersonalQuickbar
index dec054ee6..a5618da94 100644
--- a/rt/share/html/Elements/PersonalQuickbar
+++ b/rt/share/html/Elements/PersonalQuickbar
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/QueriesAsComment b/rt/share/html/Elements/QueriesAsComment
index 85b04c02b..ef9af8804 100644
--- a/rt/share/html/Elements/QueriesAsComment
+++ b/rt/share/html/Elements/QueriesAsComment
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/QueryString b/rt/share/html/Elements/QueryString
index accff1414..576b777c8 100644
--- a/rt/share/html/Elements/QueryString
+++ b/rt/share/html/Elements/QueryString
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle b/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle
index 38b3f5930..0c3370f48 100644
--- a/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle
+++ b/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByStatus b/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByStatus
index 526d08ad0..ce678c0da 100644
--- a/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByStatus
+++ b/rt/share/html/Elements/QueueSummaryByStatus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/QuickCreate b/rt/share/html/Elements/QuickCreate
index e4c57cf8f..ff9959cc2 100644
--- a/rt/share/html/Elements/QuickCreate
+++ b/rt/share/html/Elements/QuickCreate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Quicksearch b/rt/share/html/Elements/Quicksearch
index 316c48318..938fee280 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Quicksearch
+++ b/rt/share/html/Elements/Quicksearch
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap
index 3574e77e9..4e640c854 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap
index f5f5036d2..cd4dc3292 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap
index b4e2e6c13..f399b4430 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap
index a998544d6..c6ca3aa77 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap
index 7f373c3d2..cd5b011c6 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap
index 340d0aa76..104e49fde 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap
index c4b746452..7d5e81943 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap
index 46f0076a1..87ddc0cfb 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap
index d3909ae9b..99a511d2e 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
index 0f4d67919..426881e8d 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap
index 620befc2d..28a82f1e0 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__User/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__User/ColumnMap
index 1eaa65a22..b4746e39b 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RT__User/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__User/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Refresh b/rt/share/html/Elements/Refresh
index ca7487dc4..b134db4e8 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Refresh
+++ b/rt/share/html/Elements/Refresh
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/RefreshHomepage b/rt/share/html/Elements/RefreshHomepage
index e8207e251..2011a3780 100644
--- a/rt/share/html/Elements/RefreshHomepage
+++ b/rt/share/html/Elements/RefreshHomepage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SavedSearches b/rt/share/html/Elements/SavedSearches
index abb08b999..34f272879 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SavedSearches
+++ b/rt/share/html/Elements/SavedSearches
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ScrubHTML b/rt/share/html/Elements/ScrubHTML
index 6b6683589..cb3fe9a65 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ScrubHTML
+++ b/rt/share/html/Elements/ScrubHTML
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Section b/rt/share/html/Elements/Section
index b906c3d4a..04ed9a506 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Section
+++ b/rt/share/html/Elements/Section
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectAttachmentField b/rt/share/html/Elements/SelectAttachmentField
index 74af022dc..0c3142ef4 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectAttachmentField
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectAttachmentField
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectBoolean b/rt/share/html/Elements/SelectBoolean
index 232999d71..3839e9824 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectBoolean
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectBoolean
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator b/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator
index 93af5920c..2f1dd0db2 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldValue b/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldValue
index 374c180b6..741d55a3a 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldValue
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectCustomFieldValue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectDate b/rt/share/html/Elements/SelectDate
index ce7b7ff80..600d9db0f 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectDate
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectDate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectDateRelation b/rt/share/html/Elements/SelectDateRelation
index e11dce842..3657bfd1c 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectDateRelation
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectDateRelation
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectDateType b/rt/share/html/Elements/SelectDateType
index 4d9022d59..ee63f7073 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectDateType
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectDateType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectEqualityOperator b/rt/share/html/Elements/SelectEqualityOperator
index 38883ce9e..2635157c4 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectEqualityOperator
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectEqualityOperator
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectGroups b/rt/share/html/Elements/SelectGroups
index 6db75e5c8..418f5d1c0 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectGroups
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectGroups
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectIPRelation b/rt/share/html/Elements/SelectIPRelation
index 8bd4f58f4..44254d238 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SelectIPRelation
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectIPRelation
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectLang b/rt/share/html/Elements/SelectLang
index 6b41821dc..e21eaf1bd 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectLang
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectLang
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectMatch b/rt/share/html/Elements/SelectMatch
index af3eda7fd..b836bc1fa 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectMatch
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectMatch
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectNewTicketQueue b/rt/share/html/Elements/SelectNewTicketQueue
index 9858ee82a..c8e000962 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectNewTicketQueue
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectNewTicketQueue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectObject b/rt/share/html/Elements/SelectObject
index 7a4ecdfc9..a8228207f 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SelectObject
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectObject
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectOwner b/rt/share/html/Elements/SelectOwner
index 785c337d2..48f6be0f9 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectOwner
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectOwner
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectOwnerAutocomplete b/rt/share/html/Elements/SelectOwnerAutocomplete
index cfd779dc6..79612e3cf 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SelectOwnerAutocomplete
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectOwnerAutocomplete
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectOwnerDropdown b/rt/share/html/Elements/SelectOwnerDropdown
index 9e5132e89..a594a4282 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SelectOwnerDropdown
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectOwnerDropdown
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectPriority b/rt/share/html/Elements/SelectPriority
index 078d85df7..5a4115c25 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SelectPriority
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectPriority
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectQueue b/rt/share/html/Elements/SelectQueue
index 16ffb82df..26f6d1f30 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectQueue
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectQueue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectResultsPerPage b/rt/share/html/Elements/SelectResultsPerPage
index 875e6a840..43ae26be0 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectResultsPerPage
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectResultsPerPage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectStatus b/rt/share/html/Elements/SelectStatus
index e556ddbfc..2cb02fa52 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectStatus
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectStatus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectTimeUnits b/rt/share/html/Elements/SelectTimeUnits
index 4f500d6bd..4c570c903 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectTimeUnits
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectTimeUnits
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectTimezone b/rt/share/html/Elements/SelectTimezone
index 7bade9863..1ade6d4d9 100644
--- a/rt/share/html/Elements/SelectTimezone
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectTimezone
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectUsers b/rt/share/html/Elements/SelectUsers
index 871f04d62..8f01c3696 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectUsers
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectUsers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SelectWatcherType b/rt/share/html/Elements/SelectWatcherType
index abdfc0236..7910d69a7 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SelectWatcherType
+++ b/rt/share/html/Elements/SelectWatcherType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SetupSessionCookie b/rt/share/html/Elements/SetupSessionCookie
index d13c5eb23..0dedcf548 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SetupSessionCookie
+++ b/rt/share/html/Elements/SetupSessionCookie
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldBinary b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldBinary
index 7455428d2..8ba074181 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldBinary
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldBinary
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings
index bd45e3b06..3a6bcbbd3 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDate b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDate
index e32558863..a11d54550 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDate
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDate
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDateTime b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDateTime
index 8895cc9db..c48e6309d 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDateTime
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldDateTime
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldImage b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldImage
index b2a1bcf14..858fae4cd 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldImage
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldImage
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldText b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldText
index dcf49471f..6ce49cbaa 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldText
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldText
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldWikitext b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldWikitext
index b45f2f423..5f3cdd5ff 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldWikitext
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFieldWikitext
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFields b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFields
index 0423e1b24..23c9b1699 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowCustomFields
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowHistory b/rt/share/html/Elements/ShowHistory
index d868e857f..b47f973cf 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowHistory
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowHistory
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowLink b/rt/share/html/Elements/ShowLink
index 46930348c..1824ba237 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowLink
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowLink
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowLinks b/rt/share/html/Elements/ShowLinks
index 54569e253..d0105c628 100755
--- a/rt/share/html/Elements/ShowLinks
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowLinksOfType b/rt/share/html/Elements/ShowLinksOfType
index 9e3de77e4..3efb457b3 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowLinksOfType
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowLinksOfType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowMemberships b/rt/share/html/Elements/ShowMemberships
index e10b9241a..8e5c38100 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowMemberships
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowMemberships
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowMessageHeaders b/rt/share/html/Elements/ShowMessageHeaders
index 7c96124e1..a5bf3161f 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowMessageHeaders
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowMessageHeaders
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowMessageStanza b/rt/share/html/Elements/ShowMessageStanza
index c41f9a0a8..87dc692db 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowMessageStanza
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowMessageStanza
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowPrincipal b/rt/share/html/Elements/ShowPrincipal
index 3f48ad847..4c800b720 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowPrincipal
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowPrincipal
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowRecord b/rt/share/html/Elements/ShowRecord
index 7cd83583b..30a0ac073 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowRecord
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowRecord
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowRelationLabel b/rt/share/html/Elements/ShowRelationLabel
index bd57cad0f..4aae6ea00 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowRelationLabel
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowRelationLabel
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowReminders b/rt/share/html/Elements/ShowReminders
index 9a10bce82..087483488 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowReminders
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowReminders
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowSearch b/rt/share/html/Elements/ShowSearch
index d712fdabd..a898bbacf 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowSearch
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowSearch
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowTransaction b/rt/share/html/Elements/ShowTransaction
index 97e2ecb6d..2b93f36dc 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowTransaction
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowTransaction
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowTransactionAttachments b/rt/share/html/Elements/ShowTransactionAttachments
index 9998ea002..066850067 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowTransactionAttachments
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowTransactionAttachments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowUser b/rt/share/html/Elements/ShowUser
index e3758141f..457de5ae5 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowUser
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowUser
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ShowUserEmailFrequency b/rt/share/html/Elements/ShowUserEmailFrequency
index 5753a2342..c0ff3f3df 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ShowUserEmailFrequency
+++ b/rt/share/html/Elements/ShowUserEmailFrequency
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/SimpleSearch b/rt/share/html/Elements/SimpleSearch
index 2b7e6e21f..59966a7df 100755
--- a/rt/share/html/Elements/SimpleSearch
+++ b/rt/share/html/Elements/SimpleSearch
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Submit b/rt/share/html/Elements/Submit
index 6fc144438..3f4fd4fdf 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Submit
+++ b/rt/share/html/Elements/Submit
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/TSVExport b/rt/share/html/Elements/TSVExport
index 3ba98ef69..107187a05 100644
--- a/rt/share/html/Elements/TSVExport
+++ b/rt/share/html/Elements/TSVExport
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/Tabs b/rt/share/html/Elements/Tabs
index 236a3ff62..ace9f1080 100755
--- a/rt/share/html/Elements/Tabs
+++ b/rt/share/html/Elements/Tabs
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/TicketList b/rt/share/html/Elements/TicketList
index 8c9b44f33..2cf250341 100644
--- a/rt/share/html/Elements/TicketList
+++ b/rt/share/html/Elements/TicketList
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/TitleBox b/rt/share/html/Elements/TitleBox
index 6806dfdb2..948012a12 100644
--- a/rt/share/html/Elements/TitleBox
+++ b/rt/share/html/Elements/TitleBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/TitleBoxEnd b/rt/share/html/Elements/TitleBoxEnd
index 88543bce5..53000e0c2 100644
--- a/rt/share/html/Elements/TitleBoxEnd
+++ b/rt/share/html/Elements/TitleBoxEnd
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/TitleBoxStart b/rt/share/html/Elements/TitleBoxStart
index bfd79da4a..05b94b36d 100644
--- a/rt/share/html/Elements/TitleBoxStart
+++ b/rt/share/html/Elements/TitleBoxStart
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/ValidateCustomFields b/rt/share/html/Elements/ValidateCustomFields
index f04fe2b0a..8697352b5 100644
--- a/rt/share/html/Elements/ValidateCustomFields
+++ b/rt/share/html/Elements/ValidateCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Elements/WidgetBar b/rt/share/html/Elements/WidgetBar
index 34f2f7335..ddacca517 100644
--- a/rt/share/html/Elements/WidgetBar
+++ b/rt/share/html/Elements/WidgetBar
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized
index 994297a7f..b4facf3e4 100644
--- a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized
+++ b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser
index b90d3a25d..e7cf74c24 100644
--- a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser
+++ b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser
index 4b3dd7412..ba9d47f9f 100644
--- a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser
+++ b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin
index 023791bf7..732abe472 100644
--- a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin
+++ b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper
index 38b699497..cd1430d5c 100644
--- a/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper
+++ b/rt/share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues
index a6f2641b1..b2b7fc306 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues
+++ b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Groups b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Groups
index 7cfd6188e..720efc7d5 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Groups
+++ b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Groups
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Owners b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Owners
index 624c6f2d2..8a0029638 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Owners
+++ b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Owners
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets
index c65fac900..aeeb2f836 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets
+++ b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Users b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Users
index d29b294c3..00b540f4e 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Users
+++ b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/Users
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/autohandler b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/autohandler
index 906576900..e52126300 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/autohandler
+++ b/rt/share/html/Helpers/Autocomplete/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/TicketHistory b/rt/share/html/Helpers/TicketHistory
index 426bd96a7..671b22d85 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/TicketHistory
+++ b/rt/share/html/Helpers/TicketHistory
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Toggle/ShowRequestor b/rt/share/html/Helpers/Toggle/ShowRequestor
index d640c61c5..e24a5d56d 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Toggle/ShowRequestor
+++ b/rt/share/html/Helpers/Toggle/ShowRequestor
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/Toggle/TicketBookmark b/rt/share/html/Helpers/Toggle/TicketBookmark
index 82a5336e2..0c67c090a 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/Toggle/TicketBookmark
+++ b/rt/share/html/Helpers/Toggle/TicketBookmark
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/UserInfo b/rt/share/html/Helpers/UserInfo
index a6944a766..a6de0a3ec 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/UserInfo
+++ b/rt/share/html/Helpers/UserInfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Helpers/autohandler b/rt/share/html/Helpers/autohandler
index 2b5786693..536cad863 100644
--- a/rt/share/html/Helpers/autohandler
+++ b/rt/share/html/Helpers/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Basics.html b/rt/share/html/Install/Basics.html
index f5f7276d5..a6bcac49d 100644
--- a/rt/share/html/Install/Basics.html
+++ b/rt/share/html/Install/Basics.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/DatabaseDetails.html b/rt/share/html/Install/DatabaseDetails.html
index 3cf7831e0..a200975ce 100644
--- a/rt/share/html/Install/DatabaseDetails.html
+++ b/rt/share/html/Install/DatabaseDetails.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/DatabaseType.html b/rt/share/html/Install/DatabaseType.html
index 5bee5e336..3e71c4aaf 100644
--- a/rt/share/html/Install/DatabaseType.html
+++ b/rt/share/html/Install/DatabaseType.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Elements/Errors b/rt/share/html/Install/Elements/Errors
index 5457e65b4..206ab6358 100644
--- a/rt/share/html/Install/Elements/Errors
+++ b/rt/share/html/Install/Elements/Errors
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Elements/Wrapper b/rt/share/html/Install/Elements/Wrapper
index ea4b8fc9f..57904df45 100644
--- a/rt/share/html/Install/Elements/Wrapper
+++ b/rt/share/html/Install/Elements/Wrapper
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Finish.html b/rt/share/html/Install/Finish.html
index b82ae78f1..5e2d13947 100644
--- a/rt/share/html/Install/Finish.html
+++ b/rt/share/html/Install/Finish.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Global.html b/rt/share/html/Install/Global.html
index cabb929a8..b8dc25004 100644
--- a/rt/share/html/Install/Global.html
+++ b/rt/share/html/Install/Global.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Initialize.html b/rt/share/html/Install/Initialize.html
index deafeb684..9642d548f 100644
--- a/rt/share/html/Install/Initialize.html
+++ b/rt/share/html/Install/Initialize.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/Sendmail.html b/rt/share/html/Install/Sendmail.html
index c9611449c..140624a43 100644
--- a/rt/share/html/Install/Sendmail.html
+++ b/rt/share/html/Install/Sendmail.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/autohandler b/rt/share/html/Install/autohandler
index 8246290dd..f6749307a 100644
--- a/rt/share/html/Install/autohandler
+++ b/rt/share/html/Install/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Install/index.html b/rt/share/html/Install/index.html
index c54db0bfc..9b7567257 100644
--- a/rt/share/html/Install/index.html
+++ b/rt/share/html/Install/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/Helpers/CustomLogo/dhandler b/rt/share/html/NoAuth/Helpers/CustomLogo/dhandler
index f88f146c5..ef973366c 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/Helpers/CustomLogo/dhandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/Helpers/CustomLogo/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/Login.html b/rt/share/html/NoAuth/Login.html
index 7f91cf6e7..189d66da6 100755
--- a/rt/share/html/NoAuth/Login.html
+++ b/rt/share/html/NoAuth/Login.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/Logout.html b/rt/share/html/NoAuth/Logout.html
index 4efe1c10d..6da837ed5 100755
--- a/rt/share/html/NoAuth/Logout.html
+++ b/rt/share/html/NoAuth/Logout.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/RichText/autohandler b/rt/share/html/NoAuth/RichText/autohandler
index d1dbd5542..53a0b5f0c 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/RichText/autohandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/RichText/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/AfterMenus b/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/AfterMenus
index 72c733f6d..3d5852167 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/AfterMenus
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/AfterMenus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/InHeader b/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/InHeader
index 6fea67349..035fcf02a 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/InHeader
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/aileron/InHeader
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/autohandler b/rt/share/html/NoAuth/css/autohandler
index 3974e833f..d06dcbf60 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/autohandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/ballard/InHeader b/rt/share/html/NoAuth/css/ballard/InHeader
index 5f8004484..b3874aaeb 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/ballard/InHeader
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/ballard/InHeader
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/dhandler b/rt/share/html/NoAuth/css/dhandler
index d10f2eb67..652803651 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/dhandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/AfterMenus b/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/AfterMenus
index 47231cd93..d4d4197db 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/AfterMenus
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/AfterMenus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/InHeader b/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/InHeader
index a661930cc..31dacbc2d 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/InHeader
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/rudder/InHeader
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/web2/AfterMenus b/rt/share/html/NoAuth/css/web2/AfterMenus
index ed04479c9..9969fc8c8 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/web2/AfterMenus
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/web2/AfterMenus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/css/web2/InHeader b/rt/share/html/NoAuth/css/web2/InHeader
index c0cf0cbb8..67ee21782 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/css/web2/InHeader
+++ b/rt/share/html/NoAuth/css/web2/InHeader
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/iCal/dhandler b/rt/share/html/NoAuth/iCal/dhandler
index 1dc4666b4..38424bbd6 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/iCal/dhandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/iCal/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/js/autohandler b/rt/share/html/NoAuth/js/autohandler
index 682cf5756..ae1344b08 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/js/autohandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/js/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/js/dhandler b/rt/share/html/NoAuth/js/dhandler
index 5dac3cd7f..ddebcc49a 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/js/dhandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/js/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/NoAuth/rss/dhandler b/rt/share/html/NoAuth/rss/dhandler
index 729f97064..54563ece2 100644
--- a/rt/share/html/NoAuth/rss/dhandler
+++ b/rt/share/html/NoAuth/rss/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html b/rt/share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html
index 78cb021d2..b09da28df 100644
--- a/rt/share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html
+++ b/rt/share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Prefs/MyRT.html b/rt/share/html/Prefs/MyRT.html
index 0f0ca0249..6c56c8162 100644
--- a/rt/share/html/Prefs/MyRT.html
+++ b/rt/share/html/Prefs/MyRT.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Prefs/Other.html b/rt/share/html/Prefs/Other.html
index 992407108..21d44e788 100644
--- a/rt/share/html/Prefs/Other.html
+++ b/rt/share/html/Prefs/Other.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Prefs/Quicksearch.html b/rt/share/html/Prefs/Quicksearch.html
index 920d4575d..0bce292d4 100644
--- a/rt/share/html/Prefs/Quicksearch.html
+++ b/rt/share/html/Prefs/Quicksearch.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Prefs/Search.html b/rt/share/html/Prefs/Search.html
index b5a4cc608..40c5ab9f9 100644
--- a/rt/share/html/Prefs/Search.html
+++ b/rt/share/html/Prefs/Search.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Prefs/SearchOptions.html b/rt/share/html/Prefs/SearchOptions.html
index 3b3aa76b2..e92f81739 100644
--- a/rt/share/html/Prefs/SearchOptions.html
+++ b/rt/share/html/Prefs/SearchOptions.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/attachment/default b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/attachment/default
index b5a0bd17e..50400448f 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/attachment/default
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/attachment/default
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/customfields b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/customfields
index e07470a56..c7dceb275 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/customfields
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/customfields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/default b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/default
index f343e2830..96d913f76 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/default
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/default
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/ns b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/ns
index f0d3e8238..eaaaa9fc0 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/ns
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/group/ns
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/customfields b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/customfields
index e6a644f6e..dbc0079ae 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/customfields
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/customfields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/default b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/default
index 118a918a2..fc967090f 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/default
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/default
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ns b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ns
index 12c2539dd..8ff28b4be 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ns
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ns
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ticketcustomfields b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ticketcustomfields
index 4eeebd87e..77bc4e7b7 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ticketcustomfields
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/queue/ticketcustomfields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/attachments b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/attachments
index aace46aff..cf4ee485e 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/attachments
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/attachments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/comment b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/comment
index 87d7dc815..314a7c92a 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/comment
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/comment
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/default b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/default
index 22527cf30..23a6dd94e 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/default
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/default
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/history b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/history
index 0f6d0627a..86b526977 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/history
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/history
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/links b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/links
index f600a208f..9227ad977 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/links
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/links
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/merge b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/merge
index 0f0d99a41..2ee5747ec 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/merge
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/merge
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/take b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/take
index 4cdd1b6f6..4c001a968 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/take
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/ticket/take
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/transaction/default b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/transaction/default
index 982fcf5e5..a6d3f0dfe 100644
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/transaction/default
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/transaction/default
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/default b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/default
index e0376822c..69e2508d5 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/default
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/default
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/ns b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/ns
index f8adbe080..0b135c8d6 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/ns
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/Forms/user/ns
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/NoAuth/mail-gateway b/rt/share/html/REST/1.0/NoAuth/mail-gateway
index 7099ad44d..c1ae38229 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/NoAuth/mail-gateway
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/NoAuth/mail-gateway
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/autohandler b/rt/share/html/REST/1.0/autohandler
index 9689cd8cb..bcc954058 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/autohandler
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/dhandler b/rt/share/html/REST/1.0/dhandler
index ab3121d96..4e4ad7a43 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/dhandler
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/logout b/rt/share/html/REST/1.0/logout
index a62e684eb..38239de17 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/logout
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/logout
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/search/dhandler b/rt/share/html/REST/1.0/search/dhandler
index 99b206978..62b76f599 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/search/dhandler
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/search/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/ticket/comment b/rt/share/html/REST/1.0/ticket/comment
index 65cad2133..fd1ab1907 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/ticket/comment
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/ticket/comment
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/ticket/link b/rt/share/html/REST/1.0/ticket/link
index 7080efeda..bcce966c7 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/ticket/link
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/ticket/link
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/REST/1.0/ticket/merge b/rt/share/html/REST/1.0/ticket/merge
index 2045b375f..14b3fd2f5 100755
--- a/rt/share/html/REST/1.0/ticket/merge
+++ b/rt/share/html/REST/1.0/ticket/merge
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Article.html b/rt/share/html/Search/Article.html
index 9ac56d18d..f73d4b3f1 100644
--- a/rt/share/html/Search/Article.html
+++ b/rt/share/html/Search/Article.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Build.html b/rt/share/html/Search/Build.html
index cffcbf426..1ca3fc484 100644
--- a/rt/share/html/Search/Build.html
+++ b/rt/share/html/Search/Build.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Bulk.html b/rt/share/html/Search/Bulk.html
index 8da561db7..2416d95a1 100755
--- a/rt/share/html/Search/Bulk.html
+++ b/rt/share/html/Search/Bulk.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Chart b/rt/share/html/Search/Chart
index f51898b0f..f4d618ffb 100644
--- a/rt/share/html/Search/Chart
+++ b/rt/share/html/Search/Chart
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Chart.html b/rt/share/html/Search/Chart.html
index b213f8ab2..bab963995 100644
--- a/rt/share/html/Search/Chart.html
+++ b/rt/share/html/Search/Chart.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Edit.html b/rt/share/html/Search/Edit.html
index 9f3e9a3c1..c3991f9b3 100755
--- a/rt/share/html/Search/Edit.html
+++ b/rt/share/html/Search/Edit.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/Article b/rt/share/html/Search/Elements/Article
index 2360b3a06..5d5f9c1f2 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/Article
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/Article
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/BuildFormatString b/rt/share/html/Search/Elements/BuildFormatString
index de2c2b920..42d951ec4 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/BuildFormatString
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/BuildFormatString
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/Chart b/rt/share/html/Search/Elements/Chart
index 6c0cd8784..034e88d0b 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/Chart
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/Chart
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/ChartTable b/rt/share/html/Search/Elements/ChartTable
index cbc07fbf3..1ed8291ac 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/ChartTable
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/ChartTable
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/ConditionRow b/rt/share/html/Search/Elements/ConditionRow
index d9fdec5e3..cda9963ca 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/ConditionRow
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/ConditionRow
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/DisplayOptions b/rt/share/html/Search/Elements/DisplayOptions
index a025fac6e..311c49d18 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/DisplayOptions
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/DisplayOptions
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/EditFormat b/rt/share/html/Search/Elements/EditFormat
index cd7a1123b..72ea80f55 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/EditFormat
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/EditFormat
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/EditQuery b/rt/share/html/Search/Elements/EditQuery
index ca7f9ec1a..640d9e51c 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/EditQuery
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/EditQuery
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/EditSearches b/rt/share/html/Search/Elements/EditSearches
index 846a8448f..daf1f1d6d 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/EditSearches
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/EditSearches
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/EditSort b/rt/share/html/Search/Elements/EditSort
index 8182f0f52..5388618b1 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/EditSort
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/EditSort
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/Graph b/rt/share/html/Search/Elements/Graph
index 5bb0e8b1a..b08b2661c 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/Graph
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/Graph
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/NewListActions b/rt/share/html/Search/Elements/NewListActions
index cc5f9cfc1..e0cd25d9d 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/NewListActions
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/NewListActions
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/PickBasics b/rt/share/html/Search/Elements/PickBasics
index 946b84abe..9f27bf310 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/PickBasics
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/PickBasics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/PickCFs b/rt/share/html/Search/Elements/PickCFs
index 623e8cf7f..27c8afccb 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/PickCFs
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/PickCFs
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/PickCriteria b/rt/share/html/Search/Elements/PickCriteria
index bbd07ff8b..d26f8cd94 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/PickCriteria
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/PickCriteria
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/PickObjectCFs b/rt/share/html/Search/Elements/PickObjectCFs
index a7f9edea4..a72db5e34 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/PickObjectCFs
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/PickObjectCFs
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/PickTicketCFs b/rt/share/html/Search/Elements/PickTicketCFs
index ada4a79c8..08b1f25d7 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/PickTicketCFs
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/PickTicketCFs
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/ResultsRSSView b/rt/share/html/Search/Elements/ResultsRSSView
index 83bcd416c..489413a24 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/ResultsRSSView
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/ResultsRSSView
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SearchPrivacy b/rt/share/html/Search/Elements/SearchPrivacy
index af4e4be0d..f6a2833de 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SearchPrivacy
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SearchPrivacy
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SearchesForObject b/rt/share/html/Search/Elements/SearchesForObject
index 67eed95bb..72cca2ded 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SearchesForObject
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SearchesForObject
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectAndOr b/rt/share/html/Search/Elements/SelectAndOr
index 285bba30c..8727bbc40 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectAndOr
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectAndOr
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartFunction b/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartFunction
index 9867e545c..faa19773e 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartFunction
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartFunction
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartType b/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartType
index dfffd9c33..272853743 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartType
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectChartType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroup b/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroup
index 31e0a1d66..fda863718 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroup
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroup
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroupBy b/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroupBy
index f9dd9aa51..bdd60c90f 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroupBy
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectGroupBy
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectLinks b/rt/share/html/Search/Elements/SelectLinks
index 5010e0d54..ca3f84865 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectLinks
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectLinks
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectPersonType b/rt/share/html/Search/Elements/SelectPersonType
index 7fca3dd4d..133650238 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectPersonType
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectPersonType
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchObject b/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchObject
index ca71d1d66..dcd301f95 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchObject
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchObject
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects b/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects
index 2962d50d1..389b95163 100644
--- a/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects
+++ b/rt/share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Results.html b/rt/share/html/Search/Results.html
index 4363fba7a..9a3b11c6d 100755
--- a/rt/share/html/Search/Results.html
+++ b/rt/share/html/Search/Results.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Results.rdf b/rt/share/html/Search/Results.rdf
index 876a9d56f..cc514b2af 100644
--- a/rt/share/html/Search/Results.rdf
+++ b/rt/share/html/Search/Results.rdf
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Results.tsv b/rt/share/html/Search/Results.tsv
index ebc31d3a0..355125878 100644
--- a/rt/share/html/Search/Results.tsv
+++ b/rt/share/html/Search/Results.tsv
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/Simple.html b/rt/share/html/Search/Simple.html
index 191023641..e51de2cdb 100644
--- a/rt/share/html/Search/Simple.html
+++ b/rt/share/html/Search/Simple.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Search/index.html b/rt/share/html/Search/index.html
index 4fdf2338a..ae6d21d15 100644
--- a/rt/share/html/Search/index.html
+++ b/rt/share/html/Search/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Article/Display.html b/rt/share/html/SelfService/Article/Display.html
index 0d34d16d0..c2eff8dac 100644
--- a/rt/share/html/SelfService/Article/Display.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Article/Display.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Article/Search.html b/rt/share/html/SelfService/Article/Search.html
index 97c82f1de..aa21e8ddb 100644
--- a/rt/share/html/SelfService/Article/Search.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Article/Search.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Article/autohandler b/rt/share/html/SelfService/Article/autohandler
index 65d9aad0f..872274df1 100644
--- a/rt/share/html/SelfService/Article/autohandler
+++ b/rt/share/html/SelfService/Article/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Attachment/dhandler b/rt/share/html/SelfService/Attachment/dhandler
index a44d3b9ed..efab7486d 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Attachment/dhandler
+++ b/rt/share/html/SelfService/Attachment/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Closed.html b/rt/share/html/SelfService/Closed.html
index 8d276e7b5..9022085a2 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Closed.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Closed.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Create.html b/rt/share/html/SelfService/Create.html
index b6053e389..734bd55a5 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Create.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Create.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html b/rt/share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html
index ea7e4db50..74bc83814 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Display.html b/rt/share/html/SelfService/Display.html
index 577461e2a..7fcafef56 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Display.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Display.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Elements/GotoTicket b/rt/share/html/SelfService/Elements/GotoTicket
index 5641b1222..e4cd37251 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Elements/GotoTicket
+++ b/rt/share/html/SelfService/Elements/GotoTicket
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Elements/Header b/rt/share/html/SelfService/Elements/Header
index ab05b81fa..196eb64a0 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Elements/Header
+++ b/rt/share/html/SelfService/Elements/Header
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Elements/MyRequests b/rt/share/html/SelfService/Elements/MyRequests
index d2fded937..3d89e6bd9 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Elements/MyRequests
+++ b/rt/share/html/SelfService/Elements/MyRequests
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Elements/SearchArticle b/rt/share/html/SelfService/Elements/SearchArticle
index fd685698a..8ec6aa46e 100644
--- a/rt/share/html/SelfService/Elements/SearchArticle
+++ b/rt/share/html/SelfService/Elements/SearchArticle
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues b/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues
index 02ad8b9a2..18fb8c5ac 100644
--- a/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues
+++ b/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/CustomFieldValues
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/Users b/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/Users
index 438f42777..b2c9c8912 100644
--- a/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/Users
+++ b/rt/share/html/SelfService/Helpers/Autocomplete/Users
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Prefs.html b/rt/share/html/SelfService/Prefs.html
index 2b7096975..8ce49ad9a 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Prefs.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Prefs.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/Update.html b/rt/share/html/SelfService/Update.html
index 3e489b793..083bf9506 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/Update.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/Update.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/SelfService/index.html b/rt/share/html/SelfService/index.html
index 85c6e3840..74ddfdd17 100755
--- a/rt/share/html/SelfService/index.html
+++ b/rt/share/html/SelfService/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Attachment/WithHeaders/dhandler b/rt/share/html/Ticket/Attachment/WithHeaders/dhandler
index cbe07511e..c58a90c74 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Attachment/WithHeaders/dhandler
+++ b/rt/share/html/Ticket/Attachment/WithHeaders/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Attachment/dhandler b/rt/share/html/Ticket/Attachment/dhandler
index d61c1d8c7..2b530fcd3 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Attachment/dhandler
+++ b/rt/share/html/Ticket/Attachment/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Create.html b/rt/share/html/Ticket/Create.html
index dddafd2e7..84411f558 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Create.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Create.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Crypt.html b/rt/share/html/Ticket/Crypt.html
index 9a1d1ba20..174573f50 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Crypt.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Crypt.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -96,5 +96,5 @@ if ( $Encrypt || $Decrypt ) {
     $encrypted = !$encrypted if $done;
 }
 
-my $title = loc("Encrypt/Decrypt transaction #[_1] of ticket #[_2]", $id, $txn->Ticket);
+my $title = loc("Encrypt/Decrypt transaction #[_1] of ticket #[_2]: [_3]", $id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject);
 </%INIT>
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Display.html b/rt/share/html/Ticket/Display.html
index 2851d0ba2..d0f3f3378 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Display.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Display.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -95,7 +95,6 @@
 % );
 
 <%ARGS>
-$id => undef
 $TicketObj => undef
 $ShowHeaders => 0
 $ForceShowHistory => 0
@@ -107,8 +106,8 @@ $RedirectToBasics => 0
 $m->callback( TicketObj => $TicketObj, ARGSRef => \%ARGS, CallbackName => 'Initial' );
 
 if ( ! $ARGS{'NoRedirect'} && RT::Interface::Web->MobileClient()) {
-    $id ||= $TicketObj->id if $TicketObj;
-    RT::Interface::Web::Redirect(RT->Config->Get('WebURL').'m/ticket/show?id='.$id);
+    $ARGS{'id'} ||= $TicketObj->id if $TicketObj;
+    RT::Interface::Web::Redirect(RT->Config->Get('WebURL').'m/ticket/show?id='.$ARGS{'id'});
     $m->abort;
 }
 
@@ -116,7 +115,7 @@ if ( ! $ARGS{'NoRedirect'} && RT::Interface::Web->MobileClient()) {
 my (@Actions, $title);
 
 
-unless ($id || $TicketObj) {
+unless ($ARGS{'id'} || $TicketObj) {
     Abort('No ticket specified');
 }
 
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/AddAttachments b/rt/share/html/Ticket/Elements/AddAttachments
index 3415a1134..298136062 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/AddAttachments
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/AddAttachments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/AddWatchers b/rt/share/html/Ticket/Elements/AddWatchers
index 2a18f411c..488b5b852 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/AddWatchers
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/AddWatchers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/Bookmark b/rt/share/html/Ticket/Elements/Bookmark
index 97dc2bc8d..bede3326c 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/Bookmark
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/Bookmark
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory b/rt/share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory
index ec8438b5a..9508c1dc3 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory b/rt/share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory
index 2e9962e72..6c41cd949 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditBasics b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditBasics
index 745425696..1c6e94fdb 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditBasics
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditBasics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditCustomFields b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditCustomFields
index 9fa2d3977..35fa95269 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditCustomFields
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditDates b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditDates
index 187ffce0f..b6e517172 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditDates
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditDates
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditMerge b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditMerge
index f451788e9..beb3ebca6 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditMerge
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditMerge
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditPeople b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditPeople
index f94470e7b..3526e5606 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditPeople
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditPeople
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditTransactionCustomFields b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditTransactionCustomFields
index 2d88796e0..5ddb5b8aa 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditTransactionCustomFields
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditTransactionCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditWatchers b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditWatchers
index 465dc8374..28cdbb2ac 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/EditWatchers
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/EditWatchers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -57,14 +57,8 @@
 <li>
 <input type="checkbox" class="checkbox" name="Ticket-DeleteWatcher-Type-<% $Watchers->Name %>-Principal-<% $watcher->MemberId %>" value="1" unchecked />
 % if ( $member->isa( 'RT::User' ) ) { 
-% if ( $session{CurrentUser}->HasRight( Right => 'AdminUsers', Object => $RT::System ) &&
-%      $session{CurrentUser}->HasRight( Right => 'ShowConfigTab', Object =>$RT::System ) ) {
-<a href="<% RT->Config->Get('WebPath') %>/Admin/Users/Modify.html?id=<% $watcher->MemberId %>">
-<& /Elements/ShowUser, User => $member &></a> <& /Elements/ShowUserEmailFrequency, User => $member, Ticket => $TicketObj &>
-% } else {
 <& /Elements/ShowUser, User => $member &> <& /Elements/ShowUserEmailFrequency, User => $member, Ticket => $TicketObj &>
-% } }
-% else {
+% } else {
 % if ( $session{CurrentUser}->HasRight( Right => 'AdminGroup', Object => $RT::System ) &&
 %      $session{CurrentUser}->HasRight( Right => 'ShowConfigTab', Object =>$RT::System ) ) {
 <a href="<% RT->Config->Get('WebPath') %>/Admin/Groups/Modify.html?id=<% $watcher->MemberId %>">
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/LoadTextAttachments b/rt/share/html/Ticket/Elements/LoadTextAttachments
index bcaa45cda..310cde5ac 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/LoadTextAttachments
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/LoadTextAttachments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips b/rt/share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips
index aed9098b8..0ff658280 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/Reminders b/rt/share/html/Ticket/Elements/Reminders
index 4ce657362..a94ff4e5b 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/Reminders
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/Reminders
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/SelectStatus b/rt/share/html/Ticket/Elements/SelectStatus
index 2c4729954..0832df99e 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/SelectStatus
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/SelectStatus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments
index e1c656621..2fedd11b0 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowBasics b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowBasics
index 96291ba55..345841f54 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowBasics
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowBasics
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowCustomFields b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowCustomFields
index 6b19ddd85..1dc6908e8 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowCustomFields
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowCustomFields
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDates b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDates
index 816b5cbaf..e988505c1 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDates
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDates
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus
index 5479c699d..33fee4260 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers
index ad34c8ccc..39e692af0 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPeople b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPeople
index 417b469db..e0d922976 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPeople
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPeople
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPriority b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPriority
index c465d4875..c76238802 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPriority
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowPriority
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowQueue b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowQueue
index 59e39b8d1..fad554f50 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowQueue
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowQueue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor
index 6c35ef205..d20c6aaf6 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorExtraInfo b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorExtraInfo
index c8c879b56..f900d5b75 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorExtraInfo
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorExtraInfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets
index dd6e12e01..392de303c 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive
index f7035a2bb..fec2f610f 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsAll b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsAll
index 0fb16f1c9..fe9b7363c 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsAll
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsAll
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive
index 71fcbe978..ef225a3d5 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients
index fcfb28484..4c00bcb66 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSummary b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSummary
index 894e3c964..9ad19dc68 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSummary
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowSummary
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowTime b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowTime
index feda8b353..952a51cbc 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowTime
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowTime
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus
index 55f391d7d..63d9ee572 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Elements/UpdateCc b/rt/share/html/Ticket/Elements/UpdateCc
index a2902cfa3..f95a3c979 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Elements/UpdateCc
+++ b/rt/share/html/Ticket/Elements/UpdateCc
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Forward.html b/rt/share/html/Ticket/Forward.html
index 47647a5a1..661d5a8cf 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Forward.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Forward.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -119,8 +119,8 @@ if ( $Forward || $ForwardAndReturn ) {
 }
 
 my $Title = $txn
-    ? loc('Forward transaction #[_1]', $txn->id)
-    : loc('Forward ticket #[_1]', $TicketObj->id);
+    ? loc('Forward transaction #[_1]: [_2]', $txn->id, $TicketObj->Subject)
+    : loc('Forward ticket #[_1]: [_2]', $TicketObj->id, $TicketObj->Subject);
 
 my $from = RT::Interface::Email::GetForwardFrom(
     $txn ? ( Transaction => $txn ) : ( Ticket => $TicketObj ) );
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties b/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties
index 08af7d6df..671ba0a85 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties
+++ b/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowGraph b/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowGraph
index cf2ac0e99..cccc409da 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowGraph
+++ b/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowGraph
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends b/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends
index 0a7b40851..56d425308 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends
+++ b/rt/share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Graphs/dhandler b/rt/share/html/Ticket/Graphs/dhandler
index 6e59ab4c6..339508035 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Graphs/dhandler
+++ b/rt/share/html/Ticket/Graphs/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Graphs/index.html b/rt/share/html/Ticket/Graphs/index.html
index 1f63ce3e5..125fcf647 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/Graphs/index.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Graphs/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/History.html b/rt/share/html/Ticket/History.html
index b52279cec..1fd8b3e19 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/History.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/History.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -45,7 +45,7 @@
 %# those contributions and any derivatives thereof.
 %#
 %# END BPS TAGGED BLOCK }}}
-<& /Elements/Header, Title => loc("Ticket History # [_1] [_2]", $Ticket->Id, $Ticket->Subject) &>
+<& /Elements/Header, Title => loc("Ticket History #[_1]: [_2]", $Ticket->Id, $Ticket->Subject) &>
 <& /Elements/Tabs &>
 
 % $m->callback( %ARGS, Ticket => $Ticket, CallbackName => 'BeforeActionList' );
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Modify.html b/rt/share/html/Ticket/Modify.html
index fef7acc8c..f07aae3b7 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Modify.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Modify.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -45,7 +45,7 @@
 %# those contributions and any derivatives thereof.
 %#
 %# END BPS TAGGED BLOCK }}}
-<& /Elements/Header, Title => loc('Modify ticket #[_1]', $TicketObj->Id) &>
+<& /Elements/Header, Title => loc('Modify ticket #[_1]: [_2]', $TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) &>
 <& /Elements/Tabs &>
 
 % $m->callback(CallbackName => 'BeforeActionList', Actions => \@results, ARGSRef => \%ARGS, Ticket => $TicketObj);
diff --git a/rt/share/html/Ticket/ModifyAll.html b/rt/share/html/Ticket/ModifyAll.html
index 9c82b50d2..ad9b0bea1 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/ModifyAll.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/ModifyAll.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/ModifyDates.html b/rt/share/html/Ticket/ModifyDates.html
index 6dbdbc1b4..30783fd44 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/ModifyDates.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/ModifyDates.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -45,7 +45,7 @@
 %# those contributions and any derivatives thereof.
 %#
 %# END BPS TAGGED BLOCK }}}
-<& /Elements/Header, Title => loc('Modify dates for ticket #[_1]', $TicketObj->Id) &>
+<& /Elements/Header, Title => loc('Modify dates for #[_1]: [_2]', $TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) &>
 <& /Elements/Tabs &>
 
 % $m->callback(CallbackName => 'BeforeActionList', Actions => \@results, ARGSRef => \%ARGS, Ticket => $TicketObj);
diff --git a/rt/share/html/Ticket/ModifyLinks.html b/rt/share/html/Ticket/ModifyLinks.html
index 58d4a8c42..41ed74133 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/ModifyLinks.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/ModifyLinks.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -45,7 +45,7 @@
 %# those contributions and any derivatives thereof.
 %#
 %# END BPS TAGGED BLOCK }}}
-<& /Elements/Header, Title => loc("Link ticket #[_1]", $Ticket->Id) &>
+<& /Elements/Header, Title => loc("Link ticket #[_1]: [_2]", $Ticket->Id, $Ticket->Subject) &>
 <& /Elements/Tabs &>
 
 % $m->callback(CallbackName => 'BeforeActionList', Actions => \@results, ARGSRef => \%ARGS, Ticket => $Ticket);
diff --git a/rt/share/html/Ticket/ModifyPeople.html b/rt/share/html/Ticket/ModifyPeople.html
index 661e787ff..81f24e3cb 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/ModifyPeople.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/ModifyPeople.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -45,7 +45,7 @@
 %# those contributions and any derivatives thereof.
 %#
 %# END BPS TAGGED BLOCK }}}
-<& /Elements/Header, Title => loc('Modify people related to ticket #[_1]', $Ticket->id) &>
+<& /Elements/Header, Title => loc('Modify people related to ticket #[_1]: [_2]', $Ticket->id, $Ticket->Subject) &>
 <& /Elements/Tabs &>
 
 % $m->callback(CallbackName => 'BeforeActionList', Actions => \@results, ARGSRef => \%ARGS, Ticket => $Ticket);
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Reminders.html b/rt/share/html/Ticket/Reminders.html
index ced722bf4..714fc7972 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Reminders.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Reminders.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -45,7 +45,7 @@
 %# those contributions and any derivatives thereof.
 %#
 %# END BPS TAGGED BLOCK }}}
-<& /Elements/Header, Title => loc("Reminders for ticket #[_1]", $Ticket->Id) &>
+<& /Elements/Header, Title => loc("Reminders for ticket #[_1]: [_2]", $Ticket->Id, $Ticket->Subject) &>
 <& /Elements/Tabs &>
     
 % $m->callback(CallbackName => 'BeforeActionList', ARGSRef => \%ARGS, Ticket => $Ticket);
diff --git a/rt/share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html b/rt/share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html
index 293cfe3e8..9f1265785 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Ticket/Update.html b/rt/share/html/Ticket/Update.html
index f922c23ec..850f06d9e 100755
--- a/rt/share/html/Ticket/Update.html
+++ b/rt/share/html/Ticket/Update.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -254,7 +254,7 @@ unless($DefaultStatus){
     $DefaultStatus=($ARGS{'Status'} ||$TicketObj->Status());
 }
 
-my $title = loc("Update ticket #[_1] ([_2])", $TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'');
+my $title = loc("Update ticket #[_1]: [_2]", $TicketObj->id, $TicketObj->Subject);
 
 # Things needed in the template - we'll do the processing here, just
 # for the convenience:
diff --git a/rt/share/html/Ticket/autohandler b/rt/share/html/Ticket/autohandler
index c41a6eba4..c4691f929 100644
--- a/rt/share/html/Ticket/autohandler
+++ b/rt/share/html/Ticket/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Tools/MyDay.html b/rt/share/html/Tools/MyDay.html
index 6b591a695..5393b7caf 100644
--- a/rt/share/html/Tools/MyDay.html
+++ b/rt/share/html/Tools/MyDay.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Tools/MyReminders.html b/rt/share/html/Tools/MyReminders.html
index 6a2b9af23..c71d44ee8 100644
--- a/rt/share/html/Tools/MyReminders.html
+++ b/rt/share/html/Tools/MyReminders.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Tools/index.html b/rt/share/html/Tools/index.html
index 91c1b31c2..c26d37882 100644
--- a/rt/share/html/Tools/index.html
+++ b/rt/share/html/Tools/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets
index 34f1a9268..0aa5a18f7 100644
--- a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets
+++ b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket
index a3bacdab7..163ecaccf 100644
--- a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket
+++ b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo
index f80c7fc94..d40e276e2 100644
--- a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo
+++ b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets
index 481d68bd5..f6db7ceb2 100644
--- a/rt/share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets
+++ b/rt/share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Elements/TicketList b/rt/share/html/User/Elements/TicketList
index 8798b349b..7785a2672 100644
--- a/rt/share/html/User/Elements/TicketList
+++ b/rt/share/html/User/Elements/TicketList
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Elements/UserInfo b/rt/share/html/User/Elements/UserInfo
index d3f9558a9..b3abad1c3 100644
--- a/rt/share/html/User/Elements/UserInfo
+++ b/rt/share/html/User/Elements/UserInfo
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/History.html b/rt/share/html/User/History.html
index d9632877a..f9e1b157b 100644
--- a/rt/share/html/User/History.html
+++ b/rt/share/html/User/History.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Prefs.html b/rt/share/html/User/Prefs.html
index a108bea64..6d48f6318 100755
--- a/rt/share/html/User/Prefs.html
+++ b/rt/share/html/User/Prefs.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Search.html b/rt/share/html/User/Search.html
index 04eef3f24..0d819c567 100644
--- a/rt/share/html/User/Search.html
+++ b/rt/share/html/User/Search.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/User/Summary.html b/rt/share/html/User/Summary.html
index 66a59e76e..52a60602f 100644
--- a/rt/share/html/User/Summary.html
+++ b/rt/share/html/User/Summary.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/BulkEdit b/rt/share/html/Widgets/BulkEdit
index 56ae09c54..be2cc3744 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/BulkEdit
+++ b/rt/share/html/Widgets/BulkEdit
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/BulkProcess b/rt/share/html/Widgets/BulkProcess
index 603c1d1a8..bd7c1795c 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/BulkProcess
+++ b/rt/share/html/Widgets/BulkProcess
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/ComboBox b/rt/share/html/Widgets/ComboBox
index ee00d74df..c9c9b635b 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/ComboBox
+++ b/rt/share/html/Widgets/ComboBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/FinalizeWidgetArguments b/rt/share/html/Widgets/FinalizeWidgetArguments
index a81e4b1cc..f17955783 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/FinalizeWidgetArguments
+++ b/rt/share/html/Widgets/FinalizeWidgetArguments
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/Form/Boolean b/rt/share/html/Widgets/Form/Boolean
index f9bca095e..09d0c4e05 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/Form/Boolean
+++ b/rt/share/html/Widgets/Form/Boolean
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/Form/Integer b/rt/share/html/Widgets/Form/Integer
index cd7d50de9..76b502f1e 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/Form/Integer
+++ b/rt/share/html/Widgets/Form/Integer
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/Form/Select b/rt/share/html/Widgets/Form/Select
index e3be527f6..6d6d62ed5 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/Form/Select
+++ b/rt/share/html/Widgets/Form/Select
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/Form/String b/rt/share/html/Widgets/Form/String
index 4f9409718..5a02380ce 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/Form/String
+++ b/rt/share/html/Widgets/Form/String
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/SavedSearch b/rt/share/html/Widgets/SavedSearch
index bbfe9d2b5..667f556d1 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/SavedSearch
+++ b/rt/share/html/Widgets/SavedSearch
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/SelectionBox b/rt/share/html/Widgets/SelectionBox
index b10d0dff7..1b78933ba 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/SelectionBox
+++ b/rt/share/html/Widgets/SelectionBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/TitleBox b/rt/share/html/Widgets/TitleBox
index e13ae9bae..48b7a0d59 100644
--- a/rt/share/html/Widgets/TitleBox
+++ b/rt/share/html/Widgets/TitleBox
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/TitleBoxEnd b/rt/share/html/Widgets/TitleBoxEnd
index 9d53455e0..86072cd21 100755
--- a/rt/share/html/Widgets/TitleBoxEnd
+++ b/rt/share/html/Widgets/TitleBoxEnd
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/Widgets/TitleBoxStart b/rt/share/html/Widgets/TitleBoxStart
index d1fc6f59d..323a15792 100755
--- a/rt/share/html/Widgets/TitleBoxStart
+++ b/rt/share/html/Widgets/TitleBoxStart
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/autohandler b/rt/share/html/autohandler
index 0b5e35182..8754d0311 100755
--- a/rt/share/html/autohandler
+++ b/rt/share/html/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/dhandler b/rt/share/html/dhandler
index 1686cf6b4..8b48ef00f 100644
--- a/rt/share/html/dhandler
+++ b/rt/share/html/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/index.html b/rt/share/html/index.html
index 86cc8fc66..e61f14619 100755
--- a/rt/share/html/index.html
+++ b/rt/share/html/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ If you need commercial support, please contact us at sales@bestpractical.com.
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/l b/rt/share/html/l
index 56f5abf3f..820638a40 100755
--- a/rt/share/html/l
+++ b/rt/share/html/l
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/l_unsafe b/rt/share/html/l_unsafe
index 19a2f5ad4..63117983d 100644
--- a/rt/share/html/l_unsafe
+++ b/rt/share/html/l_unsafe
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/footer b/rt/share/html/m/_elements/footer
index 15f8e8bfd..101a7776b 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/footer
+++ b/rt/share/html/m/_elements/footer
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -48,7 +48,7 @@
   <& /Elements/Logo, ShowName => 1, OnlyCustom => 1 &>
   <div id="bpscredits">
     <div id="copyright">
-<&|/l_unsafe,     '', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>', &>[_1] RT [_2] Copyright 1996-[_3] [_4].</&>
+<&|/l_unsafe,     '', '', '2018', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>', &>[_1] RT [_2] Copyright 1996-[_3] [_4].</&>
 </div>
 </div>
 </body>
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/full_site_link b/rt/share/html/m/_elements/full_site_link
index 39479221e..c3f526616 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/full_site_link
+++ b/rt/share/html/m/_elements/full_site_link
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/header b/rt/share/html/m/_elements/header
index ba74dab1b..360648f87 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/header
+++ b/rt/share/html/m/_elements/header
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/login b/rt/share/html/m/_elements/login
index 8e2b2ab23..759b27f75 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/login
+++ b/rt/share/html/m/_elements/login
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/menu b/rt/share/html/m/_elements/menu
index 9fd4611b3..4bfdfdb92 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/menu
+++ b/rt/share/html/m/_elements/menu
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/ticket_list b/rt/share/html/m/_elements/ticket_list
index 6b9d3545c..4d4417ea4 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/ticket_list
+++ b/rt/share/html/m/_elements/ticket_list
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/ticket_menu b/rt/share/html/m/_elements/ticket_menu
index 4eae030b6..0a3802d2a 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/ticket_menu
+++ b/rt/share/html/m/_elements/ticket_menu
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/_elements/wrapper b/rt/share/html/m/_elements/wrapper
index fb8a4724b..5b73c3530 100644
--- a/rt/share/html/m/_elements/wrapper
+++ b/rt/share/html/m/_elements/wrapper
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/dhandler b/rt/share/html/m/dhandler
index 2c03d9283..cc45f3039 100644
--- a/rt/share/html/m/dhandler
+++ b/rt/share/html/m/dhandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/index.html b/rt/share/html/m/index.html
index 4abb7b1cd..6e9417332 100644
--- a/rt/share/html/m/index.html
+++ b/rt/share/html/m/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/logout b/rt/share/html/m/logout
index 5ccdce92a..ad822517f 100644
--- a/rt/share/html/m/logout
+++ b/rt/share/html/m/logout
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#                                                                              
 %# COPYRIGHT:                                                                   
 %#                                                                              
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>           
 %#                                                                              
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)              
diff --git a/rt/share/html/m/ticket/autohandler b/rt/share/html/m/ticket/autohandler
index 8c69b0f27..49961e236 100644
--- a/rt/share/html/m/ticket/autohandler
+++ b/rt/share/html/m/ticket/autohandler
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/ticket/create b/rt/share/html/m/ticket/create
index 1b38e870a..e6506c53a 100644
--- a/rt/share/html/m/ticket/create
+++ b/rt/share/html/m/ticket/create
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/ticket/history b/rt/share/html/m/ticket/history
index 5ddc8fdb4..8ccba1596 100644
--- a/rt/share/html/m/ticket/history
+++ b/rt/share/html/m/ticket/history
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/ticket/reply b/rt/share/html/m/ticket/reply
index 4f1026e9b..c7414b11c 100644
--- a/rt/share/html/m/ticket/reply
+++ b/rt/share/html/m/ticket/reply
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/ticket/select_create_queue b/rt/share/html/m/ticket/select_create_queue
index 189473865..07eb69cf8 100644
--- a/rt/share/html/m/ticket/select_create_queue
+++ b/rt/share/html/m/ticket/select_create_queue
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/ticket/show b/rt/share/html/m/ticket/show
index 4d60043e0..296246bee 100644
--- a/rt/share/html/m/ticket/show
+++ b/rt/share/html/m/ticket/show
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/html/m/tickets/search b/rt/share/html/m/tickets/search
index 782517453..7c7a515b3 100644
--- a/rt/share/html/m/tickets/search
+++ b/rt/share/html/m/tickets/search
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2017 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2018 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
diff --git a/rt/share/po/ar.po b/rt/share/po/ar.po
index 048113906..cda974535 100644
--- a/rt/share/po/ar.po
+++ b/rt/share/po/ar.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Arabic translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-12 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: uwe <maysara.abdulhaq@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -216,14 +216,14 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "ع�يّنت %1 كقيمة %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "منذ %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 بواسطة %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 لا يمكن أن تكون مجموعة"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "لم يعد %1 %2 لهذا الطلب"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr ""
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 دقيقة"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -716,11 +716,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0Ø«"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "هناك قالب بهذا الإسم موجود مسبقا"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "ا�ضي�ت"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "�شل الإعداد التلقائي للحساب"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "قم بإرسال رد للطالب تلقائيا"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "الرد التلقائي بصيغة HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "البيانات الأساسية"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "د�عة"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
@@ -1448,18 +1448,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "إحسب"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "إحسب قيم"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "لا يمكن تعديل مستخدمي النظام"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "لا يمكن ربط الطلب إلى ذاته"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "لا يمكن إنشاء وصلة لطلب ممسوح"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "إختر مشغل قاعدة البيانات"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "إختر من المواضيع ل%1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "المدينة"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "إضغط لاختيار لون"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "ملاحظات (لا ت�رسَل إلى الطالب)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "تعليقات حول هذا المستخدم"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "تم إضا�ة التعليقات"
 
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "إتصل بمدير RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى عنوان إنترنت غير صالح"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى نطاق عناوين إنترنت غير صالح"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "عنوان الردود"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "الردود"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "تم إضا�ة رد"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "تعذر تغيير المالك: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "تعذَّر إنشاء الطلب. الطابور غير م�عدّ"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "تعذر إنشاء المستخدم"
 
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر إيجاد أو إنشاء المستخدم '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1879,14 +1879,14 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر جعل %1 %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "تعذر وضع بيانات المستخدم"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr ""
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "تعذّر ت�سير الوجهة '%1' كمسار."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "البلد"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "أنشئها"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr ""
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr "يومياً"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "نَسَق التاريخ"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "�ك التعمية"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "الطابور المبدئي"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "�شل الحذ�: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "احذ� لوحات قراءات مجموعة مستخدمين"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr ""
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "استعرض المقالة %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "اعرض الأعمدة"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "اسم النطاق"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr ""
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,9 +3035,9 @@ msgstr "عمّ� مبدئيا"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "عمّ�\\ظهّ�ر"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "أدخل طلبات أو مسارات لربط الطلبات بها، Ù
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "تعذّر إيجاد شبه المجموعة 'الم�خَولون'"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr "تنسيق"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,14 +3458,14 @@ msgstr "مرر الطلب"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "تمرير الرسائل خارج النظام"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "مرر الرسالة #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "مرر الطلب إلى %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة ممررة"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD م�عطّل أو غير م�نَصَّب. يمكنك ر�ع صورة إلى أنك لن تحصل على اقتراحات آلية لتيمة الألوان."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "رسائل م�ردة"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last Contacted"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "اخر تحديث"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "آخر تحديث ل"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "على اليسار"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "الطول بالأحر�؛ ضع 0 لإظهار كل الرسائل �ي المتن بغض النظر عن طولها"
 
@@ -4311,9 +4311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr ""
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "يجري التحميل..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "المحلية"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "تمَ تعليم كل الرسائل بأنها طولعت"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr ""
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "تم تسجيل الرسالة"
 
@@ -4846,8 +4846,13 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
 msgstr ""
 
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "عدذل أو احض� المقالات من هذه ال�ئة"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "عدّل الأشخاص المرتبطين بالطلب #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "عدّل لوحات قراءات شخصية"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr ""
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr ""
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr ""
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "رسائل حديثة"
 msgid "New password"
 msgstr "كلمة سر جديدة"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr ""
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "تنبيه جديد:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "طلب جديد"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "اللاحق"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr ""
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "ليست لك صلاحية تعديل المقالة"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "ملاحظات"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "نبّهني إلى الرسائل غير المقروءة"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "حسب"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "المنظّمة"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,16 +5934,16 @@ msgstr "الطلب الأعلى"
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "لقد تم تغيير كلمة المرور"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5937,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr "كلمة السر: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "كلمتا المرور لا تتطابقان."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "ر��ض التّصريح"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "لمحة سريعة"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "الاسم الحقيقي"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "تحديث"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "قم بتحديث الص�حة كل %1 دقيقة"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "ار�ض"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "تذكَّر الطابور المبدئي"
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "تنبيهات"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "تنبيهات الطلب #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert"
 msgstr "استرجاع"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "عدد الص�و� �ي الص�حة"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "خيارات البحث"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "الإعدادات"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "أظهر الطلبات العشرة الأَولى التي للطالب"
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "الأحد"
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "لهذا الطلب متطلبات غير محلولة"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "ذلك المستخدم لا يمكنه تملك طلبات �ي هذا الطابور"
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "النظام ليس بوسعه توقيع الرسائل الصادرة. عادة ما يكون ذلك بسبب خطا �ي عبارة سرّ م�تاح التوقيع أو لأن عميل GPG غير عامل. نبّه مدير النظام �ورا. العناوين المشكلة هي:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "الس�مة"
 
@@ -8091,7 +8121,7 @@ msgstr "الطلب %1 %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "عمليات الطلبات"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "المنطقة الزمنية"
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "طوابير غير مختارة"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr ""
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "أسم المستخدم"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "يمكنك <a href=\"%1\">تحرير لوحة القراءات هذه</a> و <a href=\"%2\">اشتراكك</a> �يها �ي نظام متابعة الطلبات RT"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "كلمة مرورك لم تعد"
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr "نشط"
 msgid "after"
 msgstr "بعد"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "تنزيل"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "تعري�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "جديدة"
 msgid "no"
 msgstr "لا"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9633,18 +9667,18 @@ msgstr "الملحق يرجع قائمة �ارغة"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "عنصورة"
 
 #. ($queue->Name, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:123
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "الطابور %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9666,7 +9700,7 @@ msgstr "من اليمين إلى اليسار"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
diff --git a/rt/share/po/bg.po b/rt/share/po/bg.po
index 51a7dd9c4..35c3c2db7 100644
--- a/rt/share/po/bg.po
+++ b/rt/share/po/bg.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Bulgarian translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-18 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Havy D. <hhavyy@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (от панел %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Регулирайте LogToSTDERR опци� в конфигураци�та"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 добавен като �тойно�т на %2"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 вече не е %2 за този билет."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 вече не е �тойно�т за пер�онализирано поле %2"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1к"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ча�)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Минути"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(без �тойно�ти)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(ви��щ %quant(%1,друг билет))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "В�ички iCal потоци вграждат таен белег, който ви упълномощава. �ко URL адре�ът на един от вашите iCal потоци е бил разкрит за външни� �в�т, можете да получите нов белег, <b>�чупвайки в�ички �ъще�твуващи iCal потоци</b> по-долу."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "�е може да промен� �и�темни потребители"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Ð�е може да Ñ�е добави Ñ�тойноÑ�Ñ‚ за перÑ�онÐ
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "�е беше открито �ъхранено тър�ене за работа"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "�е може билет да бъде �вързан �ъ� �ебе �
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Изберете тип на базата данни"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Град"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Изберете или въведете една �тойно
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Изберете или въведете мак�имум %1 �тойно�ти"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Коментари (не �е изпращат на за�вителит
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Коментари за този потребител"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Коментарите добавени"
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "�дре� за коре�понденци�"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Коре�понденци�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Коре�понденци� добавена"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "�е може да бъде добавена нова �тойно�т за пер�онализирано поле: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "�е може да �е �мени �об�твеникът: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "�е може да �е �ъздаде билет. �е е указана опашка"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "�е може да �е �ъздаде потребител"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "�е може да �е у�танови потребител�ката информаци�"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "�е може да �е �ъздаде транзакци�: %1"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "�е може да �е �веде целта '%1' в URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "�аблюдател�т на %1 не може да бъде у�тановен: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "�е може да �е у�танови ча�тни�т ключ"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "�е може да �е унищожи ча�тни�т ключ"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Държава"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Създаден"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Създаден от"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Пер�онализирано поле %1 н�ма указана �тойно�т."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Пер�онализирано поле %1 не е открито"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Потребител�ко име за базата данни"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Дневно резюме"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Потребител�ко име за базата данни на RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат на датата"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Разшифроване"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Опашка по подразбиране"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Изтриването пропадна: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Изтриването на този обект ще наруши интегритета на референциите"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Изтриването на този обект ще наруши интегритета на референциите"
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Показвани колони"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Име на домейн"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "�е включвайте http://, про�то нещо като 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "�е опре�н�вай началната �траница."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "�е опре�н�вай резултатите от тър�енето."
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "Електронно резюме"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Ел. поща �е използва"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "До�тавка на ел. поща"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "До�тавка на ел. поща"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Шаблон за ел. поща за периодични нотификационни резюмета"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "ЕлПоща"
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "ЕлПоща"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "Шифрирай по подразбиране"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Шифриране/дешифриране"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Шифриране/дешифриране на транзакци� #%1 от билет #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "Въведете билети или URI-та, Ñ� които ще Ñ�е Ñ
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3114,11 +3114,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете най-много %1 �тойно�ти"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете най-много %1 �тойно�ти � авто-довършване"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "РазширеноСъ�то�ние"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "�еу�пех при �вързването � базата данни:
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Грешка при �ъздаването на атрибут %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Потребител�ка п�евдо-група 'Привилегировани' не е намерена."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Потребител�ка п�евдо-група '�епривилегировани' не е намерена"
 
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Попълнете това поле � URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Попълване на мак�имум %1 тек�тови обла�ти"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Попълване на мак�имум %1 wikitext обла�ти"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "�аложи пром�на"
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Препращане на билет"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Препращане на билет #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Препращане на транзакци� #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "�амерени %quant(%1,билет)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "И�тори� на потребител %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Интервал на опре�н�ване на началната �траница"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Ча�ове"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Имам %quant(%1,бетонобъркачка)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Включване на �траница"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Индивидуални �ъобщени�"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "�евалидно право."
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "�евалидно право. �еу�пех при канонизаци�та на право '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "�евалиден �интак�и� на адре� на ел. поща"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "ОÑ�тавете 'localhost' ако не Ñ�те Ñ�игурен/на. ОÑ
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "По�леден контакт"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "По�ледно �вързване"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "По�ледно обнов�ване"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "По�ледно обнов�ване от"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Отл�во"
 msgid "Legends"
 msgstr "Легенди"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Дължина в �имволи; Използвайте '0' за показване на в�ички �ъобщени� по�ледователно, без значение дължината им"
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Връзката не е намерена"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Свързване на билет #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Заредено �ъхранено тър�ене \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Локал"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Грешка в типа на тър�ене"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Поща"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "мар"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "В�ички �ъобщени� �а маркирани като прочетени"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Мак�имална дължина на �ъобщение инлайн"
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr "Член�тва на потребител�т %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Сливането у�пешно"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Сливането неу�пешно. �е може да �е у�танови EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Сливането неу�пешно. �е може да �е у�танови �ъ�то�ние"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "ТÑ�лото на Ñ�ъобщението не е показано, заÑ
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Т�лото на �ъобщението не е показано, защото не е прав тек�т."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Ви�очина на кути�та �ъ� �ъобщение"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Ширина на кути�та �ъ� �ъобщение"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Съобщението не може да бъде запи�ано"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Съобщението не може да бъде запи�ано"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Съобщение за потребител"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Съобщението запи�ано"
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Редакци� на �тойно�ти на пер�онализирани полета"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Редакци� на датите за билет #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Редакци� на хората, �вързани � билет #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Редакци� на лични табла"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Редакци� на билет # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Редакци� на билет #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "�ужно е да по�очите атрибут 'Име'"
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Името е заето"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "�ови �ъобщени�"
 msgid "New password"
 msgstr "�ова парола"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "�отификаци� за нова парола изпратена"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "�ово напомн�не:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "�ов билет"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "�ови�т билет не �ъще�твува"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "�ови наблюдатели"
 msgid "Next"
 msgstr "Следващо"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "П�евдоним"
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr "��ма ключ, подход�щ за шифриране"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "��ма прикачено �ъобщение"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "�е е указано име"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "�е е нужно шифриране"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "��ма парола"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "��ма право да �ъхран�ва общо�и�темни тър�ени�"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "��ма право да у�танов�ва предпочитани�"
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "��ма тър�ене, на което да �е дей�тва."
 msgid "No subject"
 msgstr "Без тема"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "��ма такъв ключ или е неподход�щ за подпи�ване"
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "�е може да бъде изпратена нотификаци�"
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "�отификаци� на за�вителите и Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "�отификаци� на за�вителите и Ccs като коментар"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Съобщавай ми за непрочетени �ъобщени�"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Еднократно �л�по копие"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Еднократно копие"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Подреждане по"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Организаци�"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Запи�ана излизаща ел. поща отно�но коме
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Запи�ана излизаща ел. поща"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Соб�твеник '%1' н�ма право да притежава този билет."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Соб�твеникът �менен от %1 на %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Име�аСоб�твеника"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Родители"
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Паролата е променена"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "�ужно е паролата да бъде дълга поне %1 �имвола"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Паролата у�тановена"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Паролата у�тановена"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Парола: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Парола: До�тъпът отказан"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Парола: До�тъпът отказан"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Пром�наПарола"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Паролите не �ъвпадат."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "До�тъпът отказан"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Мол�, проверете адре�а и опитайте отново."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "ПредпочитаниÑ�та запазени за потребитеÐ
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Предпочитани�та запазени."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Съ�то�ние на привилегировано�т: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Привилегировани потребители"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT размер"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT обзор"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "И�тин�ко име"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "И�тин�коИме"
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "Отна��СеКъм"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опре�н�ване"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Опре�н�ване на тази �траница на в�еки %1 минути."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "�апомн�ни�"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "�апомн�ни� за билет #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "�апишете наново паролата"
 msgid "Revert"
 msgstr "Въз�танов�ване"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6784,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Роли"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Редове за �траница"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Опции при тър�ене"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Интервал на опре�нение на резултатите от тър�ене"
 
@@ -7138,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете до %1 �тойно�ти"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "�еп"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "�а�тройки"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Показване на опи�ание на връзката"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Показване на най-�тарата и�тори� най-напред"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Показване на за�вки, които очакват други одобрени�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "нед"
 msgid "Sunday"
 msgstr "недел�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Прекъ�нат"
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "Текущата �тойно�т е �ъщата"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Това не е �тойно�т за това пер�онализирано поле"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Този билет има неразрешени зави�имо�ти"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Този потребител вече притежава този билет"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Този потребител не �ъще�твува"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Този потребител вече е привилегирован"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Този потребител вече е непривилегирован"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Този потребител �ега е привилегирован"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Този потребител �ега е непривилегирован"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Този потребител не може да притежава билети в тази опашка"
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "�а�тройките, които избрахте, �е паз�т в
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Си�темата не може да подпи�ва излизащите �ъобщени� по ел. поща. Това обикновено означава, че паролата е неправилна или че GPG агента не работи. Мол�, �вържете �е незабавно �ъ� �и�темни� �и админи�тратор. Проблемните адре�и �а:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Визуална �хема"
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Билет %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "И�тори� на билет # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Транзакции на билет"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr "�еу�пех при зареждането на билета"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Показване на билет"
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "О�таващоВреме"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "ВремеРаботено"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ча�ови по��"
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "�еизбрани обекти"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Премахване на ча�тни� ключ"
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Обнов�ване на билет"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Обнов�ване на билет #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Обнов�ване на билет #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Типът на обновление не е нито коре�понденци�, нито коментар."
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "Качване на едно изображение"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Качване до %1 файла"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Качване до %1 изображени�"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "ПотребителÑ�Ñ‚ поиÑ�ка непознат тип на обÐ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "�еу�пех при �ъздаването на потребител: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Потребител�т е �ъздаден"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Потребител�т изключен"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Потребител�т включен"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Потребител�т включен"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Потребител�т има празен адре� за ел. поща"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Потребител�т зареден"
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Потребител�ко име"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Формат на потребител�кото име"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "ви�очина на WYSIWYG композитора"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG композитор на �ъобщени�"
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Седмично резюме"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "Какво правих дне�"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Какво е RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Вече притежавате този билет"
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Можете да назначавате �амо билети, които притежавате или които �а без�топан�твени"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Можете да взимате �амо билети, които �а без�топан�твени"
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "Виждате този екран, защото �тартирахте
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Можете да влезете отново"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "�лед"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "изтегл�не"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "нов"
 msgid "no"
 msgstr "не"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "опашка %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/ca.po b/rt/share/po/ca.po
index cb04cde5c..9f56fd07c 100644
--- a/rt/share/po/ca.po
+++ b/rt/share/po/ca.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Catalan translation for rt
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ton <ton.orga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "S'ha esborrat %1 %2."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 no existeix"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 està deshabilitat"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (del panell %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajusteu la opció de config. LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 afegit com a valor per %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "fa %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 per %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no pot ser un grup"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "%1 és una utilitat, feta per ser executada des de cron, que reparteix l
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ja és un %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ja és un %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ja no és %2 per a aquest tiquet."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ja no és un valor per al camp personalitzat %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no és %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "%1 no és un cicle de vida vàlid"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problemes"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objectes"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 assignat a %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Taulers de %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claus d'encriptació de %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -529,38 +529,38 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dia,dies)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora,hores)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora,hores) (%quant(%2,minut,minuts))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minut,minuts)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mes,mesos)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,segon,segons)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,setmana,setmanes)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,any,anys)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' no és un nom vàlid"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' no és una classe vàlida"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "(Si es deixa en blanc, per defecte serà %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incomplet)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dada incorrecta)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(sense valors)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(pendent %quant(%1,altre tiquet,altres tiquets))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -712,15 +712,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 segons"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 s"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix una plantilla amb aquest nom"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Afegeix, modifica o esborra valors de camp personalitzats per als object
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Afegit"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "S'ha afegit %1 com a membre de %2 per a aquesta cua"
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Afegida la modificació de l'assumpte: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Administra comentaris"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Comentari de l'admin en HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Administra respostes"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondència de l'admin en HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Totes les aprovacions estan acceptades"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les aprovacions en HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Totes els tiquets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Tots els feeds de iCal inclouen un token secret que els identifica i autoritza. Si la URL d'un dels teus feeds iCal s'ha vist compromesa, pots obtenir un nou token, <b>inhabilitant tots els feeds d'iCal existents</b> a sota."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Aplica globalment"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar els scrips seleccionats"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Aprovació passada"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovació Feta en HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Aprovació preparada pel propietari"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovació llesta per al propietari en HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Aprovació rebutjada"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Refús de l'aprovació en HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Article #%1 esborrat"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat l'article #%1"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat la configuració automàtica del compte"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Resposta automàtica als sol·licitants"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Autoresposta en HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1374,11 +1374,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (desactivat per configuració)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips de batch"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "No es pot carregar la cerca desada \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "No es poden modificar els usuaris de sistema"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "No es pot afegir un valor de camp personalitzat sense nom"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "No es pot trobar una cerca desada per treballar-hi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "No es pot enllaçar un tiquet amb ell mateix"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "No es pot enllaçar a un tiquet esborrat"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Canvia la contrasenya"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "El canvi de cua encara no està implementat"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Escull un motor de base de dades"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Escull d'entre els temes per a %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Població"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Fes click  a \"Inicialitzar la base de dades\" per a crear la base de da
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Fes clic per triar un color"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Escull o introdueix un valor"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Escull o introdueix fins a %1 valors"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Comentaris (no s'envien als sol·licitants)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentaris sobre aquest usuari"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentaris afegits"
 
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Connectat correctament"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Contacteu el vostre adminstrador de RTvia %1email to %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Contacta el teu administrador de RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "El contingut no és una adreça IP vàlida"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "El contingut no és un rang d'adreces IP vàlid"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr "Adreça de correspondència"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Respostes"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Resposta afegida"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondència en HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "No s'ha pogut afegir el valor del camp personalitzat: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el propietari: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la cerca: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "No s'ha pogut crear el tiquet. No s'ha definit la cua"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'usuari"
 
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar la cerca %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el grup '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut trobar o crear l'usuari '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1869,12 +1869,12 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar l'objecte per a %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut carregar l'scrip #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut carregar l'usuari '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "No s'ha pogut establir l'informació de l'usuari"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "No s'ha pogut compilar el bloc de codi de la plantilla '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la transacció: %1"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "No s'ha pogut resoldre el destí '%1' en una URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "No s'ha pogut establir %1 observador: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "No s'ha pogut establir la clau privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "No s'ha pogut desassignar la clau privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Crea, modifica i esborra cerques desades"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Crea, modifica i esborra usuaris"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Creat per"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "El camp personalitzat %1 no té cap valor."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "No s'ha trobat el camp personalitzat %1"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Nom d'usuari DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diàriament"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Resum diari"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Usuari de la base de dades per a RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de data"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Desxifra"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Cua per defecte"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Error a l'esborrar: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Esborra taulers de grup"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "L'operació d'esborrat ha estat desactivada per la configuració del cicle de vida"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "S'ha esborrat la cerca %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Esborrar aquest objecte trencarà la integritat referencial"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "A l'esborrar aquest objecte es violarà l'integritat referencial"
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Mostra article %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Mostra columnes"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nom de domini"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "No incloguis http://, només alguna cosa com ara 'localhost' o 'rt.exemple.cat'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "No refresquis la pàgina principal"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "No refresquis els resultats de la cerca"
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "Resum per correu electrònic"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "L'adreça de correu electrònic ja està en ús"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Enviament per correu electrònic"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Enviament per correu electrònic"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Plantilla de correu electrònic per a notificacions de resum periòdiques"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "Xifra per defecte"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Xifra/Desxifra"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Xifra/Desxifra transacció #%1 del tiquet #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,25 +3100,25 @@ msgstr "Introdueix els tiquets o URIs a on enllaçar els tiquets. Separa múltip
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Introdueix el temps en hores per defecte"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix fins a %1 rangs d'adreces IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix fins a %1 adreces IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix fins a %1 valors"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix fins a %1 valors amb autocompletat"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Autenticació externa habilitada"
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Error al connectar a la base de dades: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Error al crear %1 atribut"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Error al buscar el grup d'usuaris de sistema 'Privilegiat'"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Error al buscar el grup d'usuaris de sistema 'No Privilegiat'"
 
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Omple aquest camp amb una URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Omple fins a %1 àrees de text"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Omple fins a %1 àrees de wikitext"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Força el canvi"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Reassigna el tiquet"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Reenvia els missatges fora de RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Reassigna el tiquet #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Reassigna la transacció #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Trobat %quant(%1,tiquet)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD està desactivat o no està instal·lat. Pots carregar una imatge, però no obtindràs suggeriments automàtics de color."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Historial de l'usuari %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telèfon de casa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Interval de refresc de la pàgina d'inici"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Hores"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Tinc %quant(%1,formigonera,formigoneres)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Inclou pàgina"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Inclou subtemes"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Missatges individuals"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Permís no vàlid"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Permís no vàlid. No es pot normalitzar el permís '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxis de l'adreça de correu electrònic no vàlida"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Deixa 'localhost' si no n'estas segur. Deixa en blanc per a connectar a
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Cerca basada en paraules clau i intuició"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Últim contacte"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Últim contactat"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Darrera actualització"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Darrera actualització per"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Esquerra"
 msgid "Legends"
 msgstr "Llegendes"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Longitut en caràcters; Utilitza '0 'per mostrar tots els missatges en línia, independentment de la longitut de"
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'enllaç"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Enllaça el tiquet #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "S'ha carregat la cerca desada \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregant..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "No coincideixen els tipus de cerca"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F a les %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Correu"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "S'han marcat tots els missatges com a llegits"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Longitud màxima del missatge"
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr "Pertinences de l'usuari %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "S'ha fusionat amb èxit"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Error al fusionar. No s'ha pogut establir el EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Error al fusionar. No s'ha pogut establir l'estat"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "No es mostra el cos del missatge perquè el sol·licitant va demanar no
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "No es mostra el cos del missatge perquè no és text pla."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Alçada del quadre de missatge"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Amplada del quadre de missatge"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "No s'ha pogut gravar el missatge"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "No s'ha pogut gravar el missatge"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Missatge per l'usuari"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Missatge gravat"
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modifica valors de camp personalitzats"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica dates per al tiquet #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Modifica o esborra articles d'aquesta classe"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modifica les persones relacionades amb el tiquet #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modifica els taulers personalitzats"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Modifica el tiquet # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Modifica el tiquet #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr "Mou aquí"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "S'ha d'especificar un nom"
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nom i adreça de correu electrònic"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nom ja utilitzat"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Nous missatges"
 msgid "New password"
 msgstr "Contrasenya nova"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "S'ha enviat la notificació de nova contrasenya"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Nou recordatori:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nou tiquet"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "El nou tiquet no existeix"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Nous observadors"
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Sobrenom"
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr "No existeix cap clau adecuada per al xifratge"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "No hi ha cap missatge adjunt"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "No s'ha introduït cap nom"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "No és necessari xifrar"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "No s'ha establert contrasenya"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "No tens permís per modificar l'article"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "No tens permís per desar cerques a tot el sistema"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "No tens permís per canviar la configuració"
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "No hi ha cap cerca sobre la qual treballar."
 msgid "No subject"
 msgstr "Sense assumpte"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "No existeix la clau o no és vàlida per firmar"
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "No estas utilitzant un navegador mòbil?"
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "No s'ha pogut enviar la notificació"
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Notifica als sol·licitants i Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Notifica als sol·licitants i Ccs com a comentari"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Notifica'm sobre els missatges no llegits"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Bcc només aquest cop"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Cc només aquest cop"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Només per introduïr, no per visualitzar"
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordena per"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organització"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Correu sortint sobre un comentari registrat"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Correu sortint registrat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Correu sortint"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "El propietari '%1' no té permisos per a assignar-se aquest tiquet"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "S'ha canviat el propietari de %1 a %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Pares"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "S'ha canviat la contrasenya"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "No s'ha establert la contrasenya."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "La contraseña necessita tenir com a mínim %1 caràcters de longitud"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "No es mostra la contrasenya"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "S'ha establert contrasenya"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "S'ha establert contrasenya"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Contrasenya: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Contrasenya: Permís denegat"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Contrasenya: Permís denegat"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Ordre de cerca de la libreria Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Esborrar permanentment tota la informació de RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "S'ha denegat el permís"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Si us plau, comprova la URL i torna-ho a intentar."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Si us plau introdueix la teva contrasenya actual correctament."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Si us plau introdueix la teva contrasenya actual."
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "S'han desat les preferències per a l'usuari %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "S'han desat les preferències."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Estat privilegiat: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Usuaris privilegiats"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "Tamany del RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT d'un cop d'ull"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nom real"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresca"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Refresca aquesta pàgina cada %1 minuts."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Recorda la cua per defecte"
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Recordatoris"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Recordatoris per al tiquet #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Tipus de visualització"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Substitueix els desplegables del propietari per caselles de text"
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Torna a introduir la contrasenya"
 msgid "Revert"
 msgstr "Desfés"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Files per pàgina"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Opcions de cerca"
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultats de la cerca"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Interval de refresc dels resultats de cerca"
 
@@ -7130,15 +7160,15 @@ msgstr "Escull els temes per a aquest article"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Escull fins a %1 dates"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Escull fins a %1 dates i hores"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Escull fins a %1 valors"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "Set"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Separa múltiples entrades amb espais."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Defineix la clau privada"
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Configuració"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Noms d'usuari curts"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Vols que l'RT t'enviï un correu per cada modificació que facis a un tiquet?"
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "Mostra les capçaleres completes"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Mostra les plantilles globals"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Mostra les descripcions de l'enllaç"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "No mostris els tiquets pel sol·licitant"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Mostra primer l'historial més antic"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Mostra el text citat"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Mostra les sol·licituds pendents d'altres aprovacions"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Mostra els 10 tiquets actius del sol·licitant amb més prioritat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Mostra els 10 tiquets inactius del sol·licitant amb més prioritat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Mostra els 10 tiquets del sol·licitant amb més prioritat"
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "Diu"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Diumenge"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspesa"
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "Aquest ja és el valor actual"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Aquest no és un valor correcte per a aquest camp personalitzat"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Aquest tiquet té dependències no resoltes"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Aquest usuari ja és propietari d'aquest tiquet"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "No existeix aquest usuari"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Aquest usuari ja és privilegiat"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Aquest usuari ja és no privilegiat"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Aquest usuari és ara privilegiat"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Aquest usuari és ara no privilegiat"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Aquest usuari pot no ser propietari de tiquets en aquesta cua"
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "Les preferències que has escollit s'emmagatzemen a %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "El sistema es incapaç de signar els correus sortints. Això normalment indica que la frase de pas (passphrase) no està ben configurada, o que l'agent GPG està aturat. Si us plau, avisa al teu administrador de sistemes immediatament. Les adreces amb problemes son:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Tiquet %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Historial del tiquet # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Transaccions del tiquet"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Tiquet i transacció"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Redacció del tiquet"
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el tiquet"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Visualitza el tiquet"
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horària"
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "Cues no sel·leccionades"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Objectes no sel·leccionats"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Desassigna la clau privada"
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Actualitza el tiquet"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Actualitza el tiquet #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualitza el tiquet #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "El tipus d'actualització no era ni una resposta ni un comentari"
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "Puja una imatge"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Puja fins a %1 fitxers"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Puja fins a %1 imatges"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Ús:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Utilitzar una distribució de dues columnes per als formularis de creació i actualització?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Utilitzar autocompletar per tobar propietaris?"
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "L'usuari ha sol·licitat un tipus d'actualització desconeguda per al ca
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'usuari: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "S'ha creat l'usuari"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "S'ha deshabilitat l'usuari"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "S'ha habilitat l'usuari"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "S'ha habilitat l'usuari"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "L'usuari no té adreça de correu electrònic"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "S'ha carregat l'usuari"
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format pel nom d'usuari"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ATENCIÓN: Desant la cerca a nivell de privacitat d'usuari"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Alçada de l'editor WYSIWYG"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Editor de missatges WYSIWYG"
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Dia de la setmana"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanalment"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Resum setmanal"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "Què he fet avui"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Què és RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "<a href=\"%1\">Pots editar aquest tauler</a> i <a href=\"%2\">la teva subscripció</a> corresponent a l'RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Ja ets propietari d'aquest tiquet"
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Pots introduir el contingut del tiquet a qualsevol camp de text lliure, text o camp de text wiki."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "No pots establir la contrasenya."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Només pots reassignar tiquets teus o que tenen un propietari"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Només et pots assignar tiquets que no tenen un propietari"
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "Estas veient aquesta pantalla degut a que has iniciat un servidor RT sen
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Ets benvingut a tornar en qualsevol moment."
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "No tens una contrasenya definida."
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr "actiu"
 msgid "after"
 msgstr "després"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "descarrega"
 msgid "duration"
 msgstr "durada"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "el nom està en blanc"
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "nou"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "cua %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/cs.po b/rt/share/po/cs.po
index 508042ca8..20c02c639 100644
--- a/rt/share/po/cs.po
+++ b/rt/share/po/cs.po
@@ -1,20 +1,25 @@
+# Czech translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: Lubos Pavlicek <lubos.pavlicek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "�."
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject || '')
 #. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -35,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->ObjectType, $object->Id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
 msgid "%1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 �. %2"
 
 #. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:131
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 smazán."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 neexistuje"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 je zakázán(o)"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -208,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 verze"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 přidáno jako hodnota pro %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "před %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 uživatelem %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nemůže být skupina"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -282,7 +287,7 @@ msgstr "kopie %1"
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:77
 msgid "%1 core config"
-msgstr ""
+msgstr "hlavní nastavení %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1032
 msgid "%1 could not be set to %2."
@@ -330,12 +335,12 @@ msgstr "%1 je nástroj, který má být spuštěn z cronu, který odešle všech
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je již %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je již nastaven(o) na %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 již není %2 tohoto požadavku."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 již není hodnotou uživatelské položky %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 není %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -369,12 +374,12 @@ msgstr "%1 není platný životní cyklus"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problémy"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 klí� „%2“"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -398,12 +403,12 @@ msgstr "%1 objekty"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nastavit na %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
 msgid "%1 site config"
-msgstr "%1 site konfig"
+msgstr "%1 nastavení lokality"
 
 #. (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:259
@@ -422,7 +427,7 @@ msgstr "%1 aktualizován"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1268
 msgid "%1's %2 objects"
-msgstr ""
+msgstr "%2 objekty %1"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1269
 msgid "%1's %2's %3 objects"
@@ -431,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name())
 #: share/html/Elements/EditPassword:55
 msgid "%1's current password"
-msgstr "%1's sou�asné heslo"
+msgstr "'%1' sou�asné heslo"
 
 #. ($object->Format)
 #. ($object->Name)
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Řídící panely patřící %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovací klí�e pro %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -470,12 +475,12 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -493,11 +498,11 @@ msgstr "%1Nový požadavek v%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1T"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1R"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -520,57 +525,57 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,�lánek,�lánky,�lánků)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dnem,dny,dny)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hodina,hodiny,hodin)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hodina,hodiny,hodin) (%quant(%2,minuta,minuty,minut))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuta,minuty,minut,minut)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,měsícem,měsíci,měsíci)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,vteřinou,vteřinami,vteřinami)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,týdnem,týdny,týdny)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,rokem,roky,roky)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
 msgid "'%1' is not a valid name."
-msgstr "'%1'  není platný název."
+msgstr "„%1“ není platný název."
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "„%1“ není platná třída"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
 msgid "'%1' isn't a valid class identifier"
-msgstr "'%1' není platný identifikátor třídy"
+msgstr "„%1“ není platný identifikátor třídy"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Reminders:105
 msgid "(Check box to complete)"
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "(Zaškrtávací polí�ka k odstranění)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Smazat všechny hodnoty)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "(Pro prázdné pole se použije %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Neúplné)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nesprávná data)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -632,7 +637,7 @@ msgstr "(Zašle kopii této aktualizace �árkami oddělenému seznamu e-mail ad
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nepodoporovaný typ uživatelem ur�ené kolonky)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -665,11 +670,11 @@ msgstr "(bez hodnot)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(�eká na %quant(%1,jiný požadavek,jiné požadavky,jiných požadavků))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
-msgstr "(o�ekávájící schválení)"
+msgstr "(�ekající na schválení)"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:69
 msgid "(required)"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekund"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona s tímto názvem už existuje"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -758,7 +763,7 @@ msgstr "Akce"
 #. ($value)
 #: lib/RT/Scrip.pm:153 lib/RT/Scrip.pm:804
 msgid "Action '%1' not found"
-msgstr "Akce '%1' nenalezena"
+msgstr "Akce „%1“ nenalezena"
 
 #: bin/rt-crontool:229
 msgid "Action committed."
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Přidávat, upravovat a mazat hodnoty vlastní položky pro objekty"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Přidáno"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -889,17 +894,17 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
 msgid "Added group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Přidána skupina „%1“"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1343
 msgid "Added to group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Přidáno do skupiny „%1“"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1321
 msgid "Added user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Přidán uživatel „%1“"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Správce"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Všechny třídy"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny uživatelské položky"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1020,7 +1025,7 @@ msgstr "VÅ¡echny fronty"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:80
 msgid "All Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "VÅ¡echny skripty"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161
 msgid "All Tickets"
@@ -1060,7 +1065,7 @@ msgstr "Již je zašifrováno"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy poslat zprávu nahlašovateli nezávisle na odesilateli zprávy"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
@@ -1069,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Je třeba zadat instanci"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla se chyba"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Provést globálně"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Používat vybrané scripy"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Schvalování odmítnuto"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Schválení odmítnuto v HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento �lánek?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Článek #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Článek #%1 smazán"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Článek #%1 nenalezen"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1279,7 +1284,7 @@ msgstr "Atribut smazán"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut aktualizován"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1287,11 +1292,11 @@ msgstr "srp"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické podepisování"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické vytvoření ú�tu selhalo"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Automaticky odpověz žadatelům"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická odpově� v HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1324,31 +1329,31 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrné vytvořeno-zahájeno"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrné termín-vyřešeno"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrné zahájeno-vyřešeno"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrné zahajuje-zahájeno"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrný odhadovaný �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrný zbývající �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrný �as práce"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1357,7 +1362,7 @@ msgstr "Zpět"
 #. ($id)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:151
 msgid "Bad privacy for attribute %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chybné soukromí pro atribut %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:616 share/html/Elements/Tabs:652 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
 msgid "Basics"
@@ -1365,15 +1370,15 @@ msgstr "Základní údaje"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Dávka"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Dávka (vypnuté v nastavení)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkové skripty"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "Před název uživatelské položky (custom field) je potřeba zadat cf.
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Spo�ítat"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Spo�ítat hodnoty pro"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nelze na�íst uložený dotaz \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Nelze měnit systémové uživatele"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "Uživatelské položce nelze přidat hodnotu beze jména"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nelze nalézt uložený dotaz ke zpracování"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu přeposlat: není zadána platná e-mailová adresa"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1478,9 +1483,9 @@ msgstr "Požadavek nelze svázat se sebou samým"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Nelze odkazovat na smazaný požadavek"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze slou�it požadavek sám do sebe"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Nelze uložit %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání bez Popisu není možné uložit"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "Tento dotaz nelze uložit"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zadat zároveň zdroj i cíl"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1534,11 +1539,11 @@ msgstr "Změnit"
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Created.pm:56
 msgid "Change Approval ticket to open status"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit schvalovací požadavek na otevřený stav"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit předmět e-mailu:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "Změna hesla"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Změna fronty není implementována"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Zašrtnutím odstraníte"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Potomek"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Vyberte Database Engine"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Vyberte z témat pro %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Město"
 
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgstr "Klikněte na \"Inicializovat databázi\" pro vytvoření databází RT a
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím vyberte barvu"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Vybrat nebo zadat jednu hodnotu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Vybrat nebo zadat nejvýše %quant(%1,hodnotu,hodnoty,hodnot)"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentář (Neposílá se žadatelům)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Poznámky o tomto uživateli"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentáře přidány"
 
@@ -1734,11 +1739,11 @@ msgstr "Spojení úspěšně navázáno"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Obraťte se na svého správce RT prostřednictvím %1e-mailu na %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktujte vašeho správce RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1751,15 +1756,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Vložení obsahu se nezdařilo. Podrobnosti naleznete v záznamu chyb."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "vložena neplatná IP adresa"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "vložen neplatný IP adresní rozsah"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr "Adresa pro odpovědi"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korespondence"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Korespondence zaznamenána"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondence v HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nelze přidat novou hodnotu uživatelské položky: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nelze změnit vlastníka: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit vyhledávání: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nelze vytvořit požadavek. Nenastavena fronta"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nelze vytvořit uživatele"
 
@@ -1831,12 +1836,12 @@ msgstr "Nelze odstranit vyhledávací %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžu najít skupinu '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžu najít nebo vytvořit uživatele '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1864,12 +1869,12 @@ msgstr "Nelze nahrát objekt pro %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se na�íst scrip �. %1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se na�íst uživatele „%1“"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1879,20 +1884,20 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné odebrat %1 jako %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Nelze nastavit uživatelské informace"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžu upravit sloupec %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přidat protože už je tomu tak globálně"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Nelze vytvořit transakci: %1"
 
@@ -1934,7 +1939,7 @@ msgstr "Nemohu nalézt řádek"
 
 #: bin/rt-crontool:170
 msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se najít příhodnou transakci, přeskakuje se"
 
 #: lib/RT/Group.pm:1054
 msgid "Couldn't find that principal"
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr "Tuto hodnotu nelze nalézt"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se získat informace o klí�ích %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Nelze na�íst uživatelskou položku %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se na�íst kopii%1 �.%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2065,7 +2070,7 @@ msgstr "Požadavek '%1' nelze na�íst"
 
 #: lib/RT/Article.pm:496
 msgid "Couldn't load topic membership while trying to delete it"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se na�íst �lenství v tématu při pokusu o jeho smazání"
 
 #. ($QuoteTransaction)
 #. ($id)
@@ -2095,7 +2100,7 @@ msgstr "Nemohu na�íst uživatele '%1'"
 #. ($args{Base})
 #: lib/RT/Link.pm:229
 msgid "Couldn't parse Base URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se zpracovat základní URI: %1"
 
 #. ($args{Target})
 #: lib/RT/Link.pm:233
@@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se odebrat předchozího �lena: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2120,7 +2125,7 @@ msgstr "Nelze nahradit obsah zašifrovanými daty: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se přeložit „%1“ na odkaz."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2135,17 +2140,17 @@ msgstr "Nelze přeložit cíl '%1' do URI."
 #. ($role, $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:616
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se nastavit hlídání %1: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se nastavit soukromý klí�"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se odebrat soukromou �ást klí�e"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "ZemÄ›"
 
@@ -2172,7 +2177,7 @@ msgstr "Vytvoření uživatelské položky pro frontu %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit globální scrip"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Vytvořit frontu"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit scrip a přiřadit ho frontě %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Vytvořit požadavek"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit požadavek s tímto uživatelem jako Žadatelem ve frontě"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Vytvářet, upravovat a rušit uložené dotazy"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Vytvářet, upravovat a mazat uživatele"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Kým vytvořeno"
 
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Šifrování"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování je vypnuté"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Aktuální pozorovatelé"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní CSS (pokro�ilé)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2367,7 +2372,7 @@ msgstr "Uživatelské položky pro frontu %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód uživatelské akce"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Uživatelská položka %1 nemá hodnotu."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Uživatelská položka %1 nenalezena"
 
@@ -2451,11 +2456,11 @@ msgstr "Úprava konfigurace emailu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit řídící panely v menu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit motiv vzhledu RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Uživatelské jméno DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Denní"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Denní přehled"
 
@@ -2484,12 +2489,12 @@ msgstr "Řídící panel"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled %1 nemůže být aktualizován: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Nástěnka %1 aktualizována"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2511,12 +2516,12 @@ msgstr "Řídící panely"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Řídící panely v menu"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Řídící panely v menu pro uživatele %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2544,9 +2549,9 @@ msgstr "Databázové uživatelské jméno pro RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formát datumu"
 
@@ -2556,7 +2561,7 @@ msgstr "Termíny"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
@@ -2580,15 +2585,15 @@ msgstr "Dešifrovat"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při rozšifrovávání – obraťte se na správce"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Implicitní fronta"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Implicitní šablona pro upomínky"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2601,7 +2606,7 @@ msgstr "Implicitně: %1/%2 změneno z %3 na %4"
 
 #: lib/RT/Date.pm:116
 msgid "DefaultFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí formát"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2878 etc/RT_Config.pm:2922 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:895 share/html/Elements/Tabs:920 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
 msgid "Delete"
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Nelze smazat: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Smazat řídící panel skupiny"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Operace smazání není povolena v konfiguraci životního cyklu"
 
@@ -2652,7 +2657,7 @@ msgstr "Smazat hodnoty"
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:285
 msgid "Deleted %1"
-msgstr ""
+msgstr "Smazáno %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:52
 msgid "Deleted queries"
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Smazán dotaz %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Smazání tohoto objektu by mohlo porušit referen�ní integritu"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Smazání tohoto objektu by mohlo narušit referen�ní integritu"
 
@@ -2764,26 +2769,26 @@ msgstr "Zobrazit �lánek %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Zobrazované položky"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Všechny přílohy s prostým textem zobrazit pomocí fontu s pevnou šířkou při zachování formátování a zalamování dle potřeby."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit HTML verzi zprávy pokud existuje"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Neproporcionální font pro textové přílohy?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit požadavek po 'Rychlém vytvoření'"
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
 msgid "Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2."
-msgstr ""
+msgstr "Šířeno pod %1verzí 2 licence GNU GPL%2."
 
 #: lib/RT/System.pm:83
 msgid "Do anything and everything"
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Doménové jméno"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Nesmí obsahovat http://, ale pouze něco jako 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Neobnovovat domácí stránku"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Neobnovovat výsledky vyhledávání."
 
@@ -2844,7 +2849,7 @@ msgstr "Jednoduchá úprava vašich otevřených požadavků"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:549
 msgid "Easy viewing of your reminders"
-msgstr "Přehledné zobrazení Vašich připomenutí"
+msgstr "Přehledné zobrazení Vašich upomínek"
 
 #: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Elements/Tabs:939 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124
 msgid "Edit"
@@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "Bu� nemáte oprávnění pro zobrazení uloženého dotazu %1 nebo je i
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Uplynulo"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2947,13 +2952,13 @@ msgstr "Emailový přehled"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj e-mailu pro požadavek %1, příloha %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Emailová adresa je použita"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Doru�ování zpráv"
 
@@ -2961,17 +2966,17 @@ msgstr "Doru�ování zpráv"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Šablona emailu pro opakované upozorňovací sestavy"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Emailová adresa"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdná"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit skládání citací (folding)?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2995,7 +3000,7 @@ msgstr "Povoleno (zrušení zatrhnutí zablokuje tuto frontu)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Povolen (zrušením zatrhnutí zablokujete tento scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3007,7 +3012,7 @@ msgstr "Povolené fronty"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:81
 msgid "Enabled Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Povolené scripy"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:100
 msgid "Enabled queues matching search criteria"
@@ -3030,18 +3035,18 @@ msgstr "ImplicitnÄ› Å¡ifrovat"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Šifrovat/Dešifrovat"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Šifrovat/Dešifrovat transakci #%1 požadavku #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba šifrování – obraťte se na správce"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3093,27 +3098,27 @@ msgstr "Zadejte požadavky �i URI k provázání. Více položek oddělujte mez
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte požadavky �i URI k provázání. Více položek oddělujte mezerami."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Přednastavit vkládání �asu na hodiny"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte max. %quant(%1,rozsah IP adres,rozsahy IP adres, rozsahů IP adres)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte max. %quant(%1,IP adresu,IP adresy,IP adres)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte nejvýše %quant(%1,hodnotu,hodnoty,hodnot)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit nejvýše %quant(%1,hodnotu,hodnoty,hodnot) s automatickým doplňováním"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3122,7 +3127,7 @@ msgstr "Slova %1, %2, %3 nebo %4 omezí výsledky na jeden z příslušných typ
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnné prostředí"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3130,12 +3135,12 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při na�ítání přílohy"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při vykrelování grafu: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3151,16 +3156,16 @@ msgstr "Chyba: špatná data GnuPG"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: chybná šifrovaná data"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: není možné změnit hodnotu soukromí existujícího hledání"
 
 #. ($ARGS{'LoadSavedSearch'}, $msg)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:178
 msgid "Error: could not load saved search %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: nedaří se na�íst uložené hledání %1: %2"
 
 #: etc/initialdata:660 etc/upgrade/3.7.10/content:29
 msgid "Error: no private key"
@@ -3173,11 +3178,11 @@ msgstr "Chyba: veřejný klí�"
 #. ($search->Name, $msg)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:230
 msgid "Error: search %1 not updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: hledání %1 neaktualizováno: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: nešifrovaná správa"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3205,15 +3210,15 @@ msgstr "Rozšířený stav"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření"
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Externí autentizace povolena."
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "Nelze se připojit k databázi: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Nelze vytvořit atribut %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Nenalezena pseudoskupina uživatelů 'Privilegovaný'."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Nenalezena pseudoskupina uživatelů 'Neprivilegovaný'"
 
@@ -3298,7 +3303,7 @@ msgstr "úno"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:845
 msgid "Feeds"
-msgstr "Zdroje"
+msgstr "Výstupy"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:70
 msgid "Field"
@@ -3316,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Vložení souboru „%1“ se nezdařilo. Podrobnosti naleznete v záznamu chyb."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
@@ -3329,7 +3334,7 @@ msgstr "Název souboru"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Soubory s názvy, obsahujícími dvojité uvozovky není možné nahrát."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "Do této položky zadejte URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit nejvýše %quant(%1,textovou oblast,textové oblasti,textových oblastí)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit nejvýše %quant(%1,wiki textovou oblast,wiki textové oblasti,wiki textových oblastí)"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3377,7 +3382,7 @@ msgstr "Koncová priorita"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Najdi uživatele"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3397,11 +3402,11 @@ msgstr "Nalézt požadavky"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "Najdi uživatele"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "Otisk prstu"
+msgstr "Otisk"
 
 #: share/html/Install/Finish.html:48 share/html/Install/Global.html:64
 msgid "Finish"
@@ -3414,7 +3419,7 @@ msgstr "První"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "S prosbou o místní podporu se obraťte na %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "Vynutit změnu"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3453,15 +3458,15 @@ msgstr "Přeposlat požadavek"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Přeposílat zprávy mio RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Přeposlat požadavek %1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Přeposlat transakci #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3475,17 +3480,17 @@ msgstr "Přeposlání požadavku na %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Přeposlaná zpráva"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Přeposlaná zpráva z lístku"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%numerate(%1,Nalezen,Nalezeny,Nalezeno) %quant(%1,požadavek,požadavky,požadavků)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "Od"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "Knihovná GD není nainstalována nebo je zakázána. Můžete nahrát obrázek, ale nebudete dostávat automatické barevné návrhy."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
@@ -3529,7 +3534,7 @@ msgstr "Úvod"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat i když zpráva byla úspěšně odeslána"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3554,7 +3559,7 @@ msgstr "Globální konfigurace uživatelských položek"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Globální řídící panely v menu uloženy"
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
@@ -3569,11 +3574,11 @@ msgstr "Uloženo '%1' globálního přehledu RT."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Globální šablona „%1“ nenalezena"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG soukromý klí�"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3626,7 +3631,7 @@ msgstr "Skupina již má �lena: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3660,16 +3665,16 @@ msgstr "Skupina nenalezena"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit požadavky dle"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupené výsledky hledání"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3685,11 +3690,11 @@ msgstr "Skupiny splňující vyhledávací podmínku"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny, jejichž je uživatel �lenem (zatrhněte pro smazání)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny, jejichž není uživatel �lenem (zatrhněte pro přidání)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3697,15 +3702,15 @@ msgstr "Skupiny, do nichž uživatel patří"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona automatické HTML odpovědi"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "HTML požadavek vyřešen"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stav HTML požadavku změněn"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
@@ -3717,11 +3722,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablona HTML korespondence"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablona HTML transakce"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3737,7 +3742,7 @@ msgstr "Záhlaví přeposlané zprávy"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "Historie uživatele %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon domů"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Interval obnovování domácí stránky."
 
@@ -3807,11 +3812,11 @@ msgstr "Hodin"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Mám %quant(%1,mícha�ku,mícha�ky,mícha�ek)"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
-msgstr ""
+msgstr "Chci resetovat můj tajný token"
 
 #: lib/RT/Date.pm:117
 msgid "ISO"
@@ -3857,7 +3862,7 @@ msgstr "Pokud opravdu zamýšlíte navštívit %1 a %2, tak %3klikněte zde pro
 
 #: share/html/Install/Finish.html:60
 msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud jste změnili �íslo portu, na kterém RT o�ekává spojení, bude třeba serverovou aplikaci restartovat, aby se bylo možné přihlásit."
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:138 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
 msgid "If you've updated anything above, be sure to"
@@ -3874,15 +3879,15 @@ msgstr "Neplatná hodnota pro %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek zobrazováný v textu výše"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek se nezobrazuje, protože je to zakázáno v systémové konfiguraci."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek nezobrazen protože odesilatel požádal o jeho neumístění do textu."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3898,24 +3903,24 @@ msgstr "Vložit �lánek:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit dotaz"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout název �lánku"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout přehled �lánku"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout vlastní kolonku „%1“"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "V�etně tabulky s daty"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3935,7 +3940,7 @@ msgstr "Zahrnout blokované fronty do výpisu."
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:55
 msgid "Include disabled scrips in listing."
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout blokované scripy do výpisu."
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:79
 msgid "Include disabled users in search."
@@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "Zahrnout stránku"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "v�etně podtémat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Jednotlivé zprávy"
 
@@ -3976,7 +3981,7 @@ msgstr "Informovat uživatele, že zpráva, kterou odeslal, má neplatná GnuPG
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Zpravit uživatele že zpráva kterou poslal má neplatná šifrovaná data"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -4020,7 +4025,7 @@ msgstr "Vstup musí odpovídat %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit z %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4044,7 +4049,7 @@ msgstr "Neplatný %1"
 #. ('LoadSavedSearch')
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:181
 msgid "Invalid %1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný argument %1"
 
 #. ($_, $ARGS{$_})
 #. ('Administrator Email', $ARGS{OwnerEmail})
@@ -4067,7 +4072,7 @@ msgstr "Neplatný zdroj hodnot uživatelské položky"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný název skupiny a doména"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4113,7 +4118,7 @@ msgstr "Neplatná fronta"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávné id fronty"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Neplatné právo"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Neplatná syntax pro emailovou adresu"
 
@@ -4140,7 +4145,7 @@ msgstr "Neplatná hodnota pro uživatelskou položku"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Je už přidáno do objektu"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "Pokud si nejste jisti, nechejte 'localhost'. Nechejte nevyplněné, poku
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Klí�ové slovo a intuitivní vyhledávání"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Jazyk"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "Poslední kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Naposledy kontaktován"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Naposledy aktualizován"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Naposledy aktualizoval(a)"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Zbývá"
 msgid "Legends"
 msgstr "Vysvětlivky"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Délka ve znacích. Použijte '0' pro zobrazení celé �ásti zprávy bez ohledu na její délku."
 
@@ -4295,21 +4300,21 @@ msgstr "Vazba již existuje"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz se nepodařilo vytvořit: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz nebylo možné smazat: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Vazba nenalezena"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Svázat požadavek #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4330,7 +4335,7 @@ msgstr "Odkazuje na"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazování na smazané %1 není dovoleno"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4338,7 +4343,7 @@ msgstr "Vazby"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazuje na"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4367,11 +4372,11 @@ msgstr "Na�ten %1 %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:245
 msgid "Loaded RT Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Na�tená rozšíření pro RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Na�tené konfigura�ní soubory"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "Na�ten uložený dotaz \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nahrávám..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Místní"
 
@@ -4438,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled logování"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "Nevhodný typ vyhledávání"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Email"
 
@@ -4528,7 +4533,7 @@ msgstr "Správa uložených diagramů"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat skripty"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4543,13 +4548,13 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "bře"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Ozna�eny všechny zprávy jako pře�tené"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:175
 msgid "Mason template search order"
-msgstr ""
+msgstr "pořadí vyhledávání Mason šablony"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:77
 msgid "MaxValues"
@@ -4579,21 +4584,21 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maximální délka �ásti zprávy"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální odhadovaný �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální zbývající �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum �asu práce"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4655,7 +4660,7 @@ msgstr "Členství"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Členství skupiny %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
@@ -4669,21 +4674,21 @@ msgstr "Členství uživatele %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Slou�it"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Slou�ení úspěšné"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Slou�ení se nepodařilo. Nelze nastavit EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Slou�ení se nepodařilo. Nelze nastavit IsMerged."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Slou�ení se nepodařilo. Nelze nastavit Status"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "Obsah není zobrazen, neboť odesílatel nenastavil automatické zobraze
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Obsah zprávy není zobrazen, neboť to není prostý text."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Výška pole zprávy"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Šířka pole zprávy"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Zpráva nemůže být zaznamenána"
 
@@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "Zpráva nemůže být zaznamenána"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Zpráva pro uživatele"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Zpráva zaznamenána"
 
@@ -4762,15 +4767,15 @@ msgstr "Minimální délka hesla"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální odhadovaný �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální zbývající �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum �asu práce"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4835,16 +4840,21 @@ msgstr "Upravovat přiřazené objekty k %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit přiřazené objekty pro scrip #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Upravovat obsah uživatelských položek"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Úprava terminů pro požadavek #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Upravit nebo smazat �lánky v této třídě"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Úprava uživatelů souvisejících s požadavkem #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Upravovat osobní řídící panely"
@@ -4927,7 +4941,7 @@ msgstr "Upravit pozorovatele fronty"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit scrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5000,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Úprava požadavku # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Úprava požadavku #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Přiřadit jiného vlastníka k vlastněným požadavkům"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5068,7 +5087,7 @@ msgstr "pondělí až pátek"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5080,13 +5099,13 @@ msgstr "Více o žadatelích"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Posunout"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Přesunout sem"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Nutno zadat atribut 'Jméno'"
 
@@ -5105,7 +5124,7 @@ msgstr "Můj den"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:548
 msgid "My Reminders"
-msgstr "Moje připomenutí"
+msgstr "Moje upomínky"
 
 #: etc/initialdata:852
 msgid "My Tickets"
@@ -5117,7 +5136,7 @@ msgstr "Mnou schválené"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mé uzavřené požadavky"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5125,11 +5144,11 @@ msgstr "Moje řídící panely"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mé otevřené požadavky"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
-msgstr "Moje připomenutí"
+msgstr "Moje upomínky"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:54 share/html/Elements/SavedSearches:54 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:55
 msgid "My saved searches"
@@ -5141,7 +5160,7 @@ msgstr "Fronty v nichž jsem AdminCc"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:871
 msgid "MyReminders"
-msgstr "Moje připomenutí"
+msgstr "Moje upomínky"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:68
 msgid "MySQL"
@@ -5159,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "NOV� �DEK"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Jméno a emailová adresa"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Jméno je použito"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno je vyžadováno"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5205,7 +5224,7 @@ msgstr "Nová probíhající schválení"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Nové �ekající schválení v HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5213,7 +5232,7 @@ msgstr "Nové vyhledávání"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hodnota"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "Nové zprávy"
 msgid "New password"
 msgstr "Nové heslo"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Oznámení o novém hesle zasláno"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "Nová upomínka:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nový požadavek"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nový požadavek neexistuje"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "Nový pozorovatel"
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Přezdívka"
 
@@ -5267,7 +5286,7 @@ msgstr "Ne"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou %1 klí�e pro tuto adresu"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5301,7 +5320,7 @@ msgstr "Nedefinována žádná skupina"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bez názvu"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5313,7 +5332,7 @@ msgstr "Nedefinována žádná fronta"
 
 #: bin/rt-crontool:113
 msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nebyl nalezen žádný uživatel RT. Proberte to se svým správcem RT."
 
 #: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:103
 msgid "No Subject"
@@ -5347,7 +5366,7 @@ msgstr "Pro %1 není popis"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Žádná globální šablona %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5363,21 +5382,21 @@ msgstr "Žádný klí� není vhodný pro šifrování"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Už nejste pověření"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Zpráva nepřipojena"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:460
 msgid "No name provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyl zadán žádný název"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:795
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Není potřeba šifrovat"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Heslo nenastaveno"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Nedostatek práv k uložení dotazů pro celý systém"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Nedostatek práv ke změně nastavení"
 
@@ -5447,14 +5466,14 @@ msgstr "Bez vyhledání nelze pracovat."
 msgid "No subject"
 msgstr "Žádný předmět"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Žádný klí� nebo klí� není vhodný k podpisu"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Žádná šablona %1 ve frontě %2 nebo globálně"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5498,11 +5517,11 @@ msgstr "Neexistující položka?"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:471
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normální"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívané scripy"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "Nelze používat mobilní prohlíže�?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Upozornění nemůže být zasláno"
 
@@ -5558,7 +5577,7 @@ msgstr "Zaslat vlastníkovi"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslat vlastníkovi a všem AdminCc"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5578,7 +5597,7 @@ msgstr "Upozornění vlatníka, že někdo �i všichni schválili požadavek"
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslat vlastníkovi nebo všem AdminCc"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "Zaslat žadatelům a všem Cc"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Zaslat žadatelům a všem Cc jako komentář"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Informuj mne o nepře�tených zprávách"
 
@@ -5630,11 +5649,11 @@ msgstr "Objekt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor objektu"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ objektu"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5670,7 +5689,7 @@ msgstr "říj"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Původní hodnota"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "Jednorázové Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Jednorázové Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Pouze pro vkládání, ne pro zobrazování."
 
@@ -5769,7 +5788,7 @@ msgstr "Zobrazit jen uživatelské položky pro:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Otevření neaktivních požadavků"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5785,7 +5804,7 @@ msgstr "Otevřít URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Otevření neaktivních požadavků"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5797,7 +5816,7 @@ msgstr "Otevřít požadavky při korespondenci"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Opera�ní systém"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5813,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle uživatelé nemohou mít ú�ty bez hesel"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Řadit podle"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "Odchozí zpráva o komentáři zaznamenána"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Odchozí zpráva zaznamenána"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Odchozí pošta"
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Vlastník '%1' nemá práva k držení tohoto požadavku."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Vlastník změněn z %1 na %2"
 
@@ -5879,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Jméno vlastníka"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5905,7 +5924,7 @@ msgstr "Pager"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Rodi�"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "Rodi�e"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Heslo změněno"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Heslo nebylo nastaveno"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo musí být dlouhé nejméně %quant(%1,znak,znaky,znaků)"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Heslo nebylo vytištěno"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Heslo je nastaveno"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "Heslo je nastaveno"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Heslo: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Heslo: Přístup odmítnut"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "Heslo: Přístup odmítnut"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Změna hesla"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Hesla nesouhlasí."
 
@@ -5969,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Čeká na schválení."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Pořadí hledání perlovských knihoven"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Trvale vymazat údaje z RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Přístup nepovolen"
 
@@ -6014,11 +6033,11 @@ msgstr "Čísla telefonů"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Graf"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona automatické odpovědi v prostém textu"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
@@ -6030,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona korespondence v prostém textu"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
@@ -6040,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Zkontrolujte prosím URL a zkuste to znovu."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Prosím, vložte správně vaše stávající heslo."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Prosím, vložte vaše stávající heslo."
 
@@ -6077,7 +6096,7 @@ msgstr "Nastavení %1 uživatele %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Reset předvoleb."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6098,9 +6117,9 @@ msgstr "Nastavení pro uživatele %1 uloženo."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Nastavení uloženo."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby nebyly nalezeny"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6159,11 +6178,11 @@ msgstr "Soukromý klí�"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Soukromé klí�(e) pro %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Soukromé klí�e"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6178,7 +6197,7 @@ msgstr "Privilegovaný stav: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Privilegovaní uživatelé"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6198,7 +6217,7 @@ msgstr "Veřejný klí� '0x%1' je nutný k ověření podpisu"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejné klí�e pro %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6219,7 +6238,7 @@ msgstr "Fronta"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Frontu %1 se nepodařilo ne�íst."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6337,13 +6356,13 @@ msgstr "Chyba RT"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portál RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT velikost"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Přehled RT"
 
@@ -6380,7 +6399,7 @@ msgstr "RT zjistil možný %1cross-site request forgery útok%2 v této žádost
 
 #: share/html/Install/index.html:71
 msgid "RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an \"action item.\""
-msgstr ""
+msgstr "RT je vyspělý systém pro evidenci požadavků, navržený pro chytrou a efektivní správu úkolů, problémů, požadavků, závad nebo �ehokoli dalšího, co vypadá jako „položka akce“."
 
 #: share/html/Install/index.html:74
 msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)"
@@ -6388,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Historie aktualizací RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6413,7 +6432,7 @@ msgstr "RT pracuje s několika různými databázemi. Podporované jsou <b>MySQL
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurace logování v RT:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6426,13 +6445,13 @@ msgstr "Znovu otevřít"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Dosaženo nejvyššího možného po�tu, nové hodnoty proto budou přepisovat ty původní."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Skute�né jméno"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Skute�né jméno"
 
@@ -6500,15 +6519,31 @@ msgstr "Odkazuje na"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnova"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit tuto stránku %numerate(%1,každou,každé,každých) %quant(%1,minutu,minuty,minut)."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,second,seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Znovu na�íst tuto stránku každých %quant(%1,sekundu,sekund)."
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:883
 msgid "RefreshHomepage"
@@ -6516,13 +6551,13 @@ msgstr "Obnova domácí stránky"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnuto přidat odkaz který by vytvořil kruhovou závislost"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Zamítnout"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Pamatuj si výchozí frontu"
 
@@ -6549,28 +6584,28 @@ msgstr "Upomínka '%1' znovuotevřena"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Upomínka '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Upomínka přidána"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Upomínka ukon�ena"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Upomínka znovuotevřena"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Upomínky"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Upomínky pro požadavek #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6600,23 +6635,23 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
 msgid "Removed from group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Odebráno ze skupiny „%1“"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1336
 msgid "Removed group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrána skupina „%1“"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1333
 msgid "Removed user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrán uživatel „%1“"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:77
 msgid "Render Type"
 msgstr "Způsob zobrazení"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Nahradí rozbalovací nabídku pro změnu vlastníka textovým polem."
 
@@ -6667,11 +6702,11 @@ msgstr "Obnovit přehled RT"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit řídící panely v menu"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat tajný ověřovací token"
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:56 share/html/Admin/Users/MyRT.html:56 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:67 share/html/Prefs/MyRT.html:74 share/html/Prefs/Search.html:75
 msgid "Reset to default"
@@ -6679,11 +6714,11 @@ msgstr "Obnovit výchozí"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit původní logo RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit původní motiv RT"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6704,7 +6739,7 @@ msgstr "Vyřešen"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Vyřešeno v HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6730,9 +6765,9 @@ msgstr "Zopakujte heslo"
 msgid "Revert"
 msgstr "Vrátit"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovaná (HTML) verze zprávy může obsahovat barvy, zvýraznění, vnořené obrázky a další"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6771,15 +6806,15 @@ msgstr "Práva pro zaměstnance (Staff)"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina role „%1“ nenalezena"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina role už existuje"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Role"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6795,9 +6830,9 @@ msgstr "Řádků na stránku"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME certifikát"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6812,7 +6847,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "SQL dotazy nejsou logovány."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6848,7 +6883,7 @@ msgstr "Uložit jako nový"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:59
 msgid "Save new"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit nové"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:54
 msgid "Save this search"
@@ -6874,7 +6909,7 @@ msgstr "Uložené grafy"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Uložené hledání %1 nenalezeno"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6887,7 +6922,7 @@ msgstr "Uložené dotazy"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace schématu od %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6900,7 +6935,7 @@ msgstr "Scrip vytvořen"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Skript není přidán"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6912,7 +6947,7 @@ msgstr "Scripy a příjemci"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Scripy se obvykle spustí po každé změně v požadavku."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6921,7 +6956,7 @@ msgstr "Vyhledat"
 #. ($search->Name)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:227
 msgid "Search %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání %1 aktualizováno"
 
 #: share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/SelfService/Article/Search.html:48 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49
 msgid "Search Articles"
@@ -6933,7 +6968,7 @@ msgstr "Nastavení hledání"
 
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:55 share/html/SelfService/Article/Search.html:53
 msgid "Search for Articles matching"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat odpovídající �lánek"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:57
 msgid "Search for approvals"
@@ -6950,7 +6985,7 @@ msgstr "Hledat požadavky"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Můžete hledat požadavky dle %1�ísla požadavku%2, dle slova z předmětu %1\"v uvozovkách\"%2, dle fronty zadáním %1jména fronty%2, dle vlastníka zadáním jeho %1uživatelského jména%2, dle žadatele zadáním jeho %1e-mailové adresy%2, a dle %1stavu%2 požadavku (stav se zadává anglicky). Při zadání %1@example.cz%2 se vrátí požadavky od žadatelů z uvedené domény."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6960,13 +6995,13 @@ msgstr "Volby pro hledání"
 msgid "Search results"
 msgstr "Výsledky vyhledávání:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Interval obnovování výsledků vyhledávání."
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -6975,7 +7010,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Prefs.html:171
 msgid "Secret authentication token"
-msgstr ""
+msgstr "Tajný ověřovací token"
 
 #: bin/rt-crontool:348
 msgid "Security:"
@@ -7019,11 +7054,11 @@ msgstr "Výběr uživatelské položky"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr scripu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat barvu pro sekci"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:77 share/html/Admin/Groups/index.html:94
 msgid "Select a group"
@@ -7039,7 +7074,7 @@ msgstr "Výběr fronty pro váš nový požadavek"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:79
 msgid "Select a section"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat sekci"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:87 share/html/User/Search.html:60
 msgid "Select a user"
@@ -7096,11 +7131,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat vícero datumů"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:172
 msgid "Select multiple datetimes"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat vícero datumů a �asů"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:74
 msgid "Select multiple values"
@@ -7133,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr nejvýše %quant(%1,hodnoty,hodnot,hodnot)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7157,11 +7192,11 @@ msgstr "Výběr upraven. Prosím uložte si své změny"
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat přeposlanou zprávu"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat přeposlanou zprávu"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7201,11 +7236,11 @@ msgstr "Posílá e-mail všem Cc jako komentář"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Posílá e-mail vlastníkovi a administrativním Cc"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Posílá e-mail vlastníkovi pokud je nastaven, jinak administrativním Cc"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7227,9 +7262,9 @@ msgstr "zář"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Více položek oddělujte mezerami."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit soukromý klí�"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:580
 msgid "Settings"
@@ -7237,13 +7272,13 @@ msgstr "Nastavení"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Je třeba nastavit"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Krátke uživatelské jméno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Má Vám RT poslat mail, pokud jste mezi příjemci (To, Cc, Bcc) a sami požadavek aktualizujete?"
 
@@ -7253,7 +7288,7 @@ msgstr "Zobrazit"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit menu Admin"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7261,7 +7296,7 @@ msgstr "Zobrazit kartu schválení"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit menu Články"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7304,23 +7339,23 @@ msgstr "Zobrazit úplné záhlaví"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Zobrazit globální šablony"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit historii"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit historii veřejných vlastností uživatele"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Zobrazit odkaz popisů"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Nezobrazit žádné požadavky žadatele"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Zobrazit historii vzestupnÄ›"
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "Zobrazit citovaný text"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Zobrazit požadavky �ekající na další schválení"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednodušený seznam příjemců při úpravě požadavku"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Zobraz 10 nejdůležitejších aktivních požadavků žadatele"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Zobraz 10 nejdůležitějších neaktivních požadavků žadatele"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Zobraz 10 nejdůležitějších požadavků žadatele"
 
@@ -7406,7 +7441,7 @@ msgstr "Podpis"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Podepisování"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7508,7 +7543,7 @@ msgstr "Stát"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí hledání statických souborů"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7530,7 +7565,7 @@ msgstr "Změna stavu"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Změna stavu v HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7592,34 +7627,34 @@ msgstr "Odeslat"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:190
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Odebírat"
+msgstr "Přihlásit k odběru"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:293
 msgid "Subscribe to dashboard %1"
-msgstr "Přihlásit se k odběru řídicího panelu %1"
+msgstr "Přihlásit se k odběru nástěnky %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:78
 msgid "Subscribe to dashboards"
-msgstr "Přihlásit se k odběru řídicích panelů"
+msgstr "Přihlásit se k odběru nástěnek"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:278
 msgid "Subscribed to dashboard %1"
-msgstr "Odebíráte řídicí panel %1"
+msgstr "Jste přihlášeni k odběru nástěnky %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:618
 msgid "Subscription"
-msgstr "Předplatné"
+msgstr "Přihlášení se k odběru"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:283
 msgid "Subscription could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení se k odběru nebylo možné vytvořit: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení k odběru aktualizováno"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7659,15 +7694,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled odhadovaného �asu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled zbývajícího �asu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled odpracovaného �asu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7677,13 +7712,13 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Neděle"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Pozastaveno"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7691,7 +7726,7 @@ msgstr "Systémová konfigurace"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:200 share/html/Elements/SelectTimezone:63
 msgid "System Default"
-msgstr "Nastavení systému"
+msgstr "Výchozí nastavení systému"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:2626 lib/RT/Interface/Web.pm:2726 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
 msgid "System Error"
@@ -7708,15 +7743,15 @@ msgstr "Systémové nástroje"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:910
 msgid "System error"
-msgstr "Systémová chyba"
+msgstr "Chyba systému"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:141 lib/RT/ACE.pm:209 lib/RT/ACE.pm:291
 msgid "System error. Right not granted."
-msgstr "Systémová chyba. Právo nepřiděleno."
+msgstr "Chyba systému. Oprávnění neuděleno."
 
 #: lib/RT/Handle.pm:803
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
-msgstr "Skupina systémovýh pravidel pro vnitřní použití"
+msgstr "Skupina systémových pravidel pro vnitřní použití"
 
 #: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:718 share/html/Search/Elements/EditFormat:73
 msgid "Take"
@@ -7724,11 +7759,11 @@ msgstr "Vzít"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:128
 msgid "Take tickets"
-msgstr "Vzít požadavky"
+msgstr "Převzít si požadavky"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1047 lib/RT/Transaction.pm:1219
 msgid "Taken"
-msgstr "Vzal"
+msgstr "Převzato"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53
 msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using"
@@ -7745,25 +7780,25 @@ msgstr "Šablona #%1 smazána"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona „%1“ není globální"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona „%1“ není globální ani specifická frontě"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
 #: lib/RT/Scrip.pm:167 lib/RT/Scrip.pm:844
 msgid "Template '%1' not found"
-msgstr "Å ablona '%1' nenalezena"
+msgstr "Šablona „%1“ nenalezena"
 
 #: lib/RT/Template.pm:832
 msgid "Template compiles"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablona sestavuje"
 
 #: lib/RT/Template.pm:799
 msgid "Template does not include Perl code"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona neobsahuje kód v Perlu"
 
 #: lib/RT/Template.pm:486
 msgid "Template is empty"
@@ -7771,7 +7806,7 @@ msgstr "Šablona je prázdná"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona je používána"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7788,12 +7823,12 @@ msgstr "Chyba při rozpoznávání šablony"
 #. ($Text::Template::ERROR)
 #: lib/RT/Template.pm:540 lib/RT/Template.pm:574 lib/RT/Template.pm:810
 msgid "Template parsing error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba vyhodnocování šablony: %1"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablona: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7810,45 +7845,45 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149
 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Textový soubor není zobrazen protože je to vypnuté v předvolbách."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1033
 msgid "That is already the current value"
-msgstr "Toto je již aktuální hodnota"
+msgstr "Toto je už aktuální hodnota"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:665
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Toto není hodnota pro tuto uživatelskou položku"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Tento požadavek má nevyřešené závislosti"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
-msgstr "Tento uživatel již tento požadavek vlastní"
+msgstr "Tento uživatel už tento požadavek vlastní"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Tento uživatel neexistuje"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
-msgstr "Tento uživatel je již privilegován"
+msgstr "Tento uživatel je už privilegován"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
-msgstr "Tento uživatel je již neprivilegován"
+msgstr "Tento uživatel už není privilegován"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Uživatel je nyní privilegován"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
-msgstr "Uživatel je nyní neprivilegován"
+msgstr "Uživatel nyní není privilegován"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "V této frontě nemůže tento uživatel vlastnit požadavky"
 
@@ -7879,15 +7914,15 @@ msgstr "Administrativní Cc požadavku"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Zatržení uživatelé budou dostávat e-maily o základních změnách v požadavku (závisí též na prováděné akci). Odškrtněte uživatele, pokud již nemá (nemají) dostávat e-maily o tomto požadavku."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
-msgstr "Doménové jméno vašeho databázového serveru (např. 'db.example.com')."
+msgstr "Doménový název databázového serveru (např. 'db.example.com')."
 
 #: bin/rt-crontool:358
 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující příkaz bude hledat všechny aktivní požadavky ve frontě „obecné“ a nastaví jejich prioritu na 99 pokud jsou po termínu:"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
 msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
@@ -7907,7 +7942,7 @@ msgstr "Klí� byl odebrán"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1745
 msgid "The key has expired"
-msgstr "Klí�i vypršela platnost"
+msgstr "Plastnost klí�e skon�ila"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1778
 msgid "The key is fully trusted"
@@ -7927,7 +7962,7 @@ msgstr "Vlastník požadavku"
 
 #: share/html/dhandler:50
 msgid "The page you requested could not be found"
-msgstr "Stránka, o kterou žádáte, nebyla nalezena"
+msgstr "Požadovaná stránka nebyla nalezena"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:101
 msgid "The requestor of a ticket"
@@ -7936,15 +7971,15 @@ msgstr "Žadatel požadavku"
 #. (RT::Installer->ConfigFile)
 #: share/html/Install/Finish.html:64
 msgid "The settings you've chosen are stored in %1."
-msgstr "Nastavení, která jste zadali, jsou uložena v %1."
+msgstr "Zvolená nastavení jsou uložena v %1."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:53
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Systém není schopen podepsat odchozí e-mailovou zprávu. Obvyklou pří�inou je chybná heslová fráze nebo nespuštěný GPG Agent. Prosím, upozorněte okamžitě svého systémového administrátora. Problémová adresa je:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
-msgstr "Motiv"
+msgstr "Motiv vzhledu"
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:734
 msgid "There are several keys suitable for encryption."
@@ -7974,7 +8009,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Je zde jeden použitelný klí�, ale stupeň důvěry není nastavený."
 
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
@@ -7991,11 +8026,11 @@ msgstr "Tato uživatelská položka nemá seznam hodnot"
 
 #: lib/RT/Class.pm:359
 msgid "This class does not apply to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Tato třída neplatní na takový objekt"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Tato uživatelem ur�ená kolonka nemůže být přidána do tohoto objektu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8007,7 +8042,7 @@ msgstr "Tato funkce je dostupná jen správcům systému"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:236
 msgid "This feature is only available to system administrators."
-msgstr "Tato funkce je dostupná pouze pro systémové administrátory."
+msgstr "Tato funkce je dostupná pouze pro správce systému."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:63
 msgid "This server process has recorded no SQL queries."
@@ -8015,12 +8050,12 @@ msgstr "Zatím nejsou nahrány žádné SQL příkazy."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Tento požadavek není možné vyřešit dokud nebude schválen."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Tento požadavek není možné vyřešit dokud nebude vyřešeno %numerate(%1,jeho závislost,jeho závislostí)"
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8037,7 +8072,7 @@ msgstr "%1 nejdůležitějších %2 požadavků uživatele"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Při hledání uživatele se budou procházet tyto položky:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8076,7 +8111,7 @@ msgstr "Požadavek %1"
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:554 lib/RT/Ticket.pm:576
 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
-msgstr "Požadavek %1 vytvořen ve frontě '%2'"
+msgstr "Požadavek %1 vytvořen ve frontě „%2“"
 
 #. ($Ticket->Id, $_)
 #. ($id, $msg)
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr "Požadavek %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Historie požadavku # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Transakce s požadavky"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Požadavek a transakce"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Vytváření požadavku"
 
@@ -8115,21 +8150,21 @@ msgstr "Obsah požadavku"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1847
 msgid "Ticket content type"
-msgstr "Content type požadavku"
+msgstr "Typ obsahu požadavku"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:418 lib/RT/Ticket.pm:431 lib/RT/Ticket.pm:443 lib/RT/Ticket.pm:562
 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
-msgstr "Požadaven nemůže být vytvořen pro vnitřní chybu"
+msgstr "Požadavek se nepodařilo vytvořit z důvodu vnitřní chyby"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:308 share/html/m/ticket/create:76
 msgid "Ticket could not be loaded"
-msgstr "Požadavek nemůže být nahrán"
+msgstr "Požadavek se nepodařilo na�íst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Po�et požadavků"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Zobrazení požadavku"
 
@@ -8162,7 +8197,7 @@ msgstr "Požadavky %1 %2"
 #. ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'TARGET'})
 #: lib/RT/Tickets.pm:1961
 msgid "Tickets %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "Požadavky %1 od %2"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:76
 msgid "Tickets I own"
@@ -8174,7 +8209,7 @@ msgstr "Požadavky, které záleží na tomto schválení:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒas"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8186,11 +8221,11 @@ msgstr "Zbývající �as"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Zabraný �as"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
-msgstr "Čas práce"
+msgstr "Odpracovaný �as"
 
 #: share/html/Elements/Footer:54
 msgid "Time to display"
@@ -8206,9 +8241,9 @@ msgstr "Zbývající �as"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "TimeWorked"
-msgstr "Čas práce"
+msgstr "Odpracovaný �as"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
@@ -8253,11 +8288,11 @@ msgstr "Název tématu"
 
 #: lib/RT/Article.pm:454
 msgid "Topic membership added"
-msgstr "Přídáno téma"
+msgstr "Členství v tématu přidáno"
 
 #: lib/RT/Article.pm:489
 msgid "Topic membership removed"
-msgstr ""
+msgstr "Členství v tématu odebráno"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:135 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:147 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:169
 msgid "Topic not found"
@@ -8297,15 +8332,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový odhadovaný �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový zbývající �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový odpracovaný �as"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8322,7 +8357,7 @@ msgstr "Transakce vytvořena"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transakce v HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8338,7 +8373,7 @@ msgstr "Datum transakce"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transakce"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8346,11 +8381,11 @@ msgstr "Transakce jsou neměnné"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:64
 msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Důvěra"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Zkusit"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8375,16 +8410,16 @@ msgstr "Vložte <b>a:</b> před �íslo �lánku a <b>t:</b> před �íslo poža
 #. ($self->FriendlyTypeComposite( $old ),        $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
 #: lib/RT/CustomField.pm:1108
 msgid "Type changed from '%1' to '%2'"
-msgstr "Typ změněn z '%1' na '%2'"
+msgstr "Typ změněn z „%1“ na „%2“"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívat vybrané scripy"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se přidat %1 odkaz: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
@@ -8393,12 +8428,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se přidat �lenství v tématu"
 
 #. ($t->TopicObj->Name)
 #: lib/RT/Article.pm:485
 msgid "Unable to delete topic membership in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné smazat �lenství v tématu %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:292
 msgid "Unable to determine object type or id"
@@ -8421,12 +8456,12 @@ msgstr "Nemohu nastavit uživatelské logo: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:280
 msgid "Unable to set privacy id: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se nastavit identifikátor soukromí: %1"
 
 #. (loc('Permission Denied'))
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:289
 msgid "Unable to set privacy object or id: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nedaří se nastavit soukromí objektu nebo identifikátor: %1"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:272
@@ -8440,7 +8475,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Nepověřené"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8453,7 +8488,7 @@ msgstr "Vrátit smazání"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Je nám líto, ale RT pro vás nemůže automaticky vytvořit ú�et. Váš správce RT nalezne další informace v záznamech událostí (log)."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8465,11 +8500,11 @@ msgstr "Unixový login"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1757 lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1762
 msgid "Unknown (no trust value assigned)"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámé (nebyla přiřazena hodnota důvěry)"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1767
 msgid "Unknown (this value is new to the system)"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámo (tato hodnota je pro systém nová)"
 
 #. ($ContentEncoding)
 #: lib/RT/Record.pm:900
@@ -8526,9 +8561,9 @@ msgstr "Nevybrané fronty"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Nevybrané objekty"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit nastavení soukroméno klí�e)"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1231
 msgid "Untaken"
@@ -8548,7 +8583,7 @@ msgstr "Aktualizovat diagram"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit toto menu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "Aktualizace požadavku"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Aktualizace požadavku #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aktualizace požadavku #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Typ aktualizace nebyl ani korespondence ani komentář."
@@ -8600,7 +8639,7 @@ msgstr "Aktualizováno"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizováno kým"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8614,7 +8653,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na novější verz z %1 na %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "Odeslat jeden obrázek"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat nejvýše %quant(%1,soubor,soubory,souborů)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat nejvýše %quant(%1,obrázek,obrázky,obrázků)"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Využití:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Uspořádat stránku pro tvorbu a aktualizaci požadavků do dvou sloupců?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Použít automatické doplňování pro vyhledání vlastníků?"
 
@@ -8680,7 +8719,7 @@ msgstr "Použijte rozbalovací nabídky pro ur�ení, které �ásti požadavku
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Použita ve scripech"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8689,7 +8728,7 @@ msgstr "Uživatel"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel %1 je nyní vypnutý."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
@@ -8698,7 +8737,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel (vytvořen – platnost kon�í)"
 
 #: etc/initialdata:205 etc/initialdata:95
 msgid "User Defined"
@@ -8706,15 +8745,15 @@ msgstr "Uživatelem definované"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelem definované podmínky a akce"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny uživatelů"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o uživateli"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8722,11 +8761,11 @@ msgstr "Práva uživatele"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat uživatele"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled o uživateli"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Uživatel nemůže být vytvořen: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Uživatel vytvořen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Uživatel vyřazen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Uživatel povolen"
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr "Uživatel povolen"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Uživatel má prázdnou emailovou adresu"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Uživatel na�ten"
 
@@ -8765,13 +8804,13 @@ msgstr "Uživatelem definované skupiny"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Formát uživatelského jména"
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Výška WYSIWYG editoru"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG editor zpráv"
 
@@ -8886,7 +8925,7 @@ msgstr "Upozornění! Není podepsáno!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění: slou�ení nelze vrátit zpět! Vložte �íslo požadavku, do kterého se má tento slou�it."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr "týdně"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Týdenní přehled"
 
@@ -8956,9 +8995,9 @@ msgstr "Dnes jsem udělal"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Co je to RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Které požadavky zobrazit v ráme�ku 'Více o žadatelích'"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8982,7 +9021,7 @@ msgstr "Stane-li se cokoli"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Při vložení �lánků z této třídy do emailů:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9050,7 +9089,7 @@ msgstr "Kde je umístěn váš program sendmail."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9071,16 +9110,16 @@ msgstr "Odpracováno"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Odpracováno %quant(%1,hodina,hodiny,hodin) (%quant(%2,minuta,minuty,minut))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Odpracováno %quant(%1,minuta,minuty,minut)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9089,14 +9128,14 @@ msgstr "Ano"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "(%1) nejste oprávnění používat RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Požadavek již vlastníte"
 
@@ -9110,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Nejste oprávněni používat RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9127,25 +9166,25 @@ msgstr "Můžete si také upravit předvolený dotaz"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "V případě potřeby je možné šablonu změnit"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Můžete vložit obsah požadavky do jakéhokoli netradi�ního, textového nebo wiki pole."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Nemůžete nastavit heslo."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Můžete přidělit pouze požadavky, které jsou vaše nebo nejsou vlastněny"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Převzít si můžete pouze požadavek vlastněný někým jiním"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Můžete vzít pouze požadavky, které nikdo nevlastní"
 
@@ -9169,7 +9208,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnění zobrazit �lánky v žádné třídě"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr "Tuto obrazovku vidíte proto, že jste spustili RT server bez fungujícÃ
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Jste vítáni k dalšímu přihlášení"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Nemáte nastavené heslo."
 
@@ -9270,13 +9309,13 @@ msgstr "aktivních"
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "po kliknutí na odkaz"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "po na�tení zbytku stránky"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9288,7 +9327,7 @@ msgstr "a ne"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "a potom"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9316,7 +9355,7 @@ msgstr "Zaškrtněte toto polí�ko pro použití uživatelské položky na vše
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "zaškrtněte toto polí�ko, pokud se má scrip použít u všech objektů."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9357,11 +9396,11 @@ msgstr "dennÄ› v %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "nástěnka"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "řídící panely v menu"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr "stáhnout"
 msgid "duration"
 msgstr "trvání"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "doru�ování e-mailů pozastaveno"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "nezadáno uživatelské jméno"
 
@@ -9446,7 +9485,7 @@ msgstr "skupinu"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "skupina %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9461,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "Identifikátor"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "okamžitě"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9487,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný termín: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9570,9 +9609,9 @@ msgstr "nový"
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "není nastavena e-mailová adresa"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9616,7 +9655,7 @@ msgstr "další..."
 
 #: share/html/Elements/CSRF:75 share/html/Elements/LoginRedirectWarning:57
 msgid "perform actions"
-msgstr ""
+msgstr "provést akce"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
 msgid "pie"
@@ -9628,20 +9667,20 @@ msgstr "plugin vrátil prázdný seznam"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "obr. bodů"
 
 #. ($queue->Name, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:123
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "fronta %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "dostávat denní souhrny"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "dostává týdenní souhrny"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9661,7 +9700,7 @@ msgstr "zprava doleva"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "hledat"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9669,7 +9708,7 @@ msgstr "prohlédněte si seznam objektů dole"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "postranní panel"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9699,7 +9738,7 @@ msgstr "systémová skupina '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tabulka"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
@@ -9749,7 +9788,7 @@ msgstr "aktualizovat požadavek"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1656
 msgid "update an approval"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizovat schválení"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1657
 msgid "update an article"
diff --git a/rt/share/po/da.po b/rt/share/po/da.po
index 12665b76c..5f3ccd689 100644
--- a/rt/share/po/da.po
+++ b/rt/share/po/da.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Danish translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Nielsen <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 slettet."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 findes ikke"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 er deaktiveret"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (fra rude %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Juster LogToSTDERR konfigurations option"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -211,14 +216,14 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 tilføjet som en værdi til %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 siden"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 af %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kan ikke være en gruppe"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er allerede sat til %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,20 +356,20 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 er ikke længere en %2 til denne sag."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 er ikke længere en værdi til ekstrafelt %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er ikke en %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
 #: lib/RT/Queue.pm:182 lib/RT/Record/Role/Lifecycle.pm:126
 msgid "%1 is not a valid lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er ikke en gyldig livscyklus"
 
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objekter"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er sat til %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "%1's instrumentpaneler"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1's krypteringsnøgler"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -497,7 +502,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1Ã¥r"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1t"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -520,42 +525,42 @@ msgstr "%1 s"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,artikel)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dag,dage)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,time)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,time,timer) (%quant(%2,minut,minutter))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minut,minutter)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,måned,måneder)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekund,sekunder)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,uge,uger)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Ã¥r,Ã¥r)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' er ikke et gyldigt navn."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" er ikke en gyldig klasse"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "(Hvis intet angives, vil det som standard være %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ufuldstændig)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ukorrekte data)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(ingen værdier)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(afventer %quant(%1,anden sag, andre sager))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekunder"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Der findes allerede en skabelon med dette navn"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -832,7 +837,7 @@ msgstr "Tilføj gruppe"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Add here"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj her"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:63
 msgid "Add members"
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Tilføj, tilpas and slet tilpassede feltværdier for objekter"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføjet"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -889,17 +894,17 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
 msgid "Added group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe '%1' er tilføjet"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1343
 msgid "Added to group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Føjet til gruppe '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1321
 msgid "Added user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger '%1' er tilføjet"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
@@ -920,7 +925,7 @@ msgstr "Adresse2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Justerede arbejdet tid med %quant(%1,minut,minutter)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Admin kommentar"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin-kommentar i HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Admin korrespondance"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin-korrespondance i HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -984,7 +989,7 @@ msgstr "Avanceret søgning"
 
 #: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:62
 msgid "After logging in you'll be sent to your original destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Efter du er logget ind, bliver du sendt til dit oprindelige sted:"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickCriteria:62
 msgid "Aggregator"
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Alle godkendelser accepteret"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Alle godkendelser sendes i HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Alle Sager"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Alle iCal feeds indholder en hemmelig token med det formål at verificere din identitet. Hvis en af dine iCal feeds' URL er blevet eksponeret for omverdenen kan du få en ny token, <b>med det resultat at alle forudgående iCal feeds ophører med at fungere</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1069,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Der skal angives en instans"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en fejl"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "Godkendelse accepteret"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Godkendelse sendt i HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne artikel?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Artkiel #%1 slettet"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1 blev ikke fundet"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1279,7 +1284,7 @@ msgstr "Egenskab slettet"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut opdateret"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1287,11 +1292,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "AutoSignering"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk konto-opsætning mislykkedes"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Autosvar til rekvirenter"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Autosvar i HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1316,39 +1321,39 @@ msgstr "Tilgængelig"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnit Oprettet-SidstOpdateret"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnit Oprettet-Udbedret"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnit Oprettet-Begyndt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnit Forfald-Udbedret"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnit Begyndt-Udbedret"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnit Begynder-Begyndt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnitligt tidsestimat"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnitlig tid tilbage"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemsnitlig arbejdet tid"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1369,15 +1374,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (deaktiveret af konfiguration)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Batch skript"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Batch skript køres efter et sæt af relaterede ændringer til en sag"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "Der kan søges efter BF'ere ved brug af en syntaks som ovenfor med %1."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn værdier af"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Kan ikke indlæse gemte søgning \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan ikke rette systembrugere"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "Kan ikke tilføje ekstrafeltværdier uden navn"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Kan ikke finde en gemt søgning at arbejde med"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke videresende: ingen gyldige emailadresser er angivet"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1476,11 +1481,11 @@ msgstr "Kan ikke referere en sag til sig selv"
 
 #: lib/RT/Reminders.pm:126
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke henvise til en slettet sag"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slå en sag sammen med sig selv"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Vælg database type"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Vælg fra Emner for %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "By"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Vælg eller indtast en værdi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Vælg eller indtast op til %1 værdier"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Kommentarer (ikke sendt til rekvirenter)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentarer om denne bruger"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Kommentarer tilføjet"
 
@@ -1738,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt din RT-administrator"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1755,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Indhold er en ugyldig IP-adresse"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Indhold er en ugyldig række af IP-adresser"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgstr "Korrespondent adresse"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korrespondance"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Korrespondance tilføjet"
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Kunne ikke tilføje følgende ny værdi til brugerdefineret felt: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Kunne ikke ændre ejer: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Kunne ikke oprette søgning: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Kunne ikke at oprette sag. Kø ikke sat."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Kunne ikke oprette bruger"
 
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke finde eller oprette brugeren \"%1\""
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Kunne ikke angive brugerinfo"
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "Kunne ikke kompilere skabelon kodeblok '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Kunne ikke oprette en transaktion: %1"
 
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "Kunne ikke gøre målet '%1' til en URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Kunne ikke sætte %1 observatør: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "kunne ikke sætte privat nøgle"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Kunne ikke nulstille private nøgle"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Opret, tilpas og slet gemte søgninger"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Opret, tilpas og slet brugere"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Oprettet"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Oprettet af"
 
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Ekstrafelt %1 har ingen værdi."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Ekstrafelt %1 ikke fundet"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA brugernavn"
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Daglig sammenfatning"
 
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr "RT's database brugernavn"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Dato format"
 
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "Dekrypter"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Standard kø"
 
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Sletning mislykkedes: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Slet gruppe for instrumentpaneler"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Slette-handling er deaktiveret i konfiguration for livscyklus"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Slettede søgning %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Sletning af dette objekt vil ødelægge referentiel integritet"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Sletning af dette objekt vil stride mod referentiel integritet"
 
@@ -2764,19 +2769,19 @@ msgstr "Vis artikel %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Vis kolonner"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Domæne navn"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Undlad at inkludere 'http://', skriv noget lignende 'localhost' eller 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Genopfrisk ikke startside."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Genopfrisk ikke søgeresultater."
 
@@ -2949,11 +2954,11 @@ msgstr "E-post sammenfatning"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-mail-adresse i brug"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Email leverance"
 
@@ -2961,7 +2966,7 @@ msgstr "Email leverance"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-post-skabelon for periodisk sammenfatning af påmindelser"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-mailAdresse"
 
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr "E-mailAdresse"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3030,10 +3035,10 @@ msgstr "Krypter som standard"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Kryptér/dekryptér"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Kryptér/dekryptér transaktion #%1 i sag #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3095,25 +3100,25 @@ msgstr "Angiv sager eller URL'er til tilknytning af sager. Flere værdier adskil
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Indtast tid i timer som standard"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast op til %1 IP-adresse-serier"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast op til %1 IP-adresser"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv op til %1 værdier"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast op til %1 værdier med autofuldførelse"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3207,7 +3212,7 @@ msgstr "UdvidStatus"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ekstern godkendelsesmetode aktiveret."
 
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "Kunne ikke få kontakt til database: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Kunne ikke oprettet %1 attibutten"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Kunne ikke finde 'privilegerede' brugeres pseudogruppe."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Kunne ikke finde 'uprivilegerede' brugeres pseudogruppe."
 
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "Udfyld dette felt med en URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Udfyld op til %1 tekstområder"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Udfyld op til %1 wikitekst-områder"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "Gennemtving ændring"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3453,15 +3458,15 @@ msgstr "Videresend sag"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Videresend beskeder udenfor RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Videresend sag #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Videresend transaktion #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3485,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Fandt %quant(%1,ticket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "Fra"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD er deaktiveret eller er ikke installeret. Du kan overføre et billed, men du vil ikke få automatiske farveforslag."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "Historik for brugeren %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hjemmetelefon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Hjemmeside opdateringsinterval"
 
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "Timer"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg har %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "Medtag side"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Inkludér underemner"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "individuelle beskeder"
 
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Ugyldig rettighed"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Ugyldig højre. Kunne ikke kanonisere højre '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Ugyld syntax for email adresse"
 
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "Behold 'localhost' hvis du ikke er sikker. Efterlad blank for at oprette
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Nøgleords- og intuitionsbaseret søgning"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "Sidste kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Sidst kontaktet"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Sidst opdateret"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Sidst Opdateret af"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Tilbage"
 msgid "Legends"
 msgstr "Signaturforklaringer"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Længde talt i bogstaver; Brug '0' for at få vist alle beskeder, uanset længden"
 
@@ -4306,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Reference ikke fundet"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Referér sag #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "Indlæste gemte søgning \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalitet"
 
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "Opslagstype mismatch"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F ved %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Markerede alle beskeder som set"
 
@@ -4579,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maksimal længde for integreret besked"
 
@@ -4671,19 +4676,19 @@ msgstr "Medlemskaber for brugeren %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Sammenføjning udført med succes"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Sammenføjning lykkedes ikke. Kunne ikke sætte EffektivID."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Sammenføjning lykkedes ikke. Kunne ikke sætte status."
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "Beskedens brødtekst er ikke vist fordi afsenderen ikke ønskede at inte
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Beskedens indhold blev ikke vist fordi den ikke er klar tekst."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Besked feltets højde"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Besked feltets bredde"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Besked kunne ikke gemmes"
 
@@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "Besked kunne ikke gemmes"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Besked til bruger"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Besked gemt"
 
@@ -4841,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modificer det brugerdefinerede felts værdier"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger datoer for sag #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Tilpas eller slet artikler i denne klasse"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Rediger personer, der tilhører sag #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modificer personlige instrumentpaneler"
@@ -5000,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Rediger sag # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Rediger sag #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5086,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Egenskab 'Navn' skal angives"
 
@@ -5159,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "NYLINIE"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Navn og e-post-adresser"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Navn i brug"
 
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "Nye beskeder"
 msgid "New password"
 msgstr "Ny adgangskode"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Ny meddelelse om adgangskode sendt"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "Ny påmindelse:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Ny sag"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Ny sag eksisterer ikke"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "Nye observatører"
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "KaldeNavn"
 
@@ -5365,7 +5384,7 @@ msgstr "Ingen nøgle egnet til kryptering"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Ingen meddelelse vedhæftet"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr "Intet navn angivet"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Ingen grund til kryptering"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Ingen adgangskode sat"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "Ingen adgang til at ændre artikel"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Ingen tilladelse til at gemme søgninger for hele systemet"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Ingen tilladelse til at ændre indstillinger"
 
@@ -5447,7 +5466,7 @@ msgstr "Ingen søgning at arbejde med."
 msgid "No subject"
 msgstr "Intet emne"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Angivne nøgle findes ikke eller er ikke egnet til signering"
 
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "Bruger du andet end mobilbrowser?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Besked kunne ikke sendes"
 
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "Giv besked til rekvirenter og Cc'ere"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Giv besked til rekvirenter og Cc'ere som kommentar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Gør mig opmærksom på ulæste beskedder"
 
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "Engangs Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Engangs Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Blot til indtastning, ikke visning"
 
@@ -5819,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sorteret efter"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "Udgående e-mail omkring en kommentar er gemt"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Udgående e-mail gemt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Udgående post"
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Ejer '%1' har ikke rettigheder til at eje denne sag."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Ejer ændret fra %1 til %2"
 
@@ -5879,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "EjerNavn"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "Forældre"
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Adgangskode ændret"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Adgangskode er ikke blevet angivet."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangskode skal være på mindst %1 karakterer"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Adgangskode ikke udskrevet"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Adgangskode sat"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "Adgangskode sat"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Adgangskode: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Adgangskode: Adgang afvist"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "Adgangskode: Adgang afvist"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "KodeordsÆndring"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Adgangskoder stemmer ikke overens."
 
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Søgerækkefølge for Perl-bibliotek"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Slet data fra RT permanent"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Adgang afvist"
 
@@ -6040,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Tjek venligst URL igen."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Indtast venligst din nuværende adgangskode korrekt."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Indtast venligst din nuværende adgangskode."
 
@@ -6098,7 +6117,7 @@ msgstr "Præferencer for bruger %1 gemt."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Indstillinger gemt."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6178,7 +6197,7 @@ msgstr "Privilegeret status: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Privilegerede brugere"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6343,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT størrelse"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Request Tracker - hurtigt overblik"
 
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Fulde navn"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "FuldeNavn"
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "ReferererTil"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Genopfrisk"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Opdater denne side hver %1 minut."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6522,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Afvis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Husk standard-kø"
 
@@ -6567,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "PÃ¥mindelser"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "PÃ¥mindelser for sag #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Gengivelsestype"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Erstatter ejer-rullemenuer med tekstbokse"
 
@@ -6730,7 +6765,7 @@ msgstr "Gentag adgangskoden"
 msgid "Revert"
 msgstr "GÃ¥ tilbage"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roller"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6797,7 +6832,7 @@ msgstr "Rækker pr. side"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6960,7 +6995,7 @@ msgstr "Søgemuligheder"
 msgid "Search results"
 msgstr "Søgeresultater"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Interval mellem genopfriskning af søgeresultater"
 
@@ -7125,15 +7160,15 @@ msgstr "Vælg emner for denne artikel"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg op til %1 datoer"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg op til %1 datotider"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg op til %1 værdier"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Adskil flere poster med mellemrum."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Angiv privat nøgle"
 
@@ -7239,11 +7274,11 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Korte brugernavne"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Skal RT sende dig post for de sagsopdateringer du foretager?"
 
@@ -7304,7 +7339,7 @@ msgstr "Vis fuld længde på hoveder"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Vis globale skabeloner"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7316,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Vis henvisningsbeskrivelser"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Vis ikke sager fra Forespørger"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Vis den ældste historie først"
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "Vis citeret tekst"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Vis sager, som afventer andre godkendelser"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Vis forespørgers 10 højest prioriterede sager"
 
@@ -7677,7 +7712,7 @@ msgstr "Søn"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Søndag"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspenderet"
 
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr "Det er allerede den nuværende værdi"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Det er ikke værdi for dette ekstrafelt"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Denne sag har uløste afhængigheder"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Brugeren ejer allerede den sag"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Brugeren eksisterer ikke"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Brugeren er allerede privilegeret"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Brugeren er allerede uprivilegeret"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Brugeren er nu privilegeret"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Brugeren er nu uprivilegeret"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Den bruger må ikke eje sager i den kø"
 
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr "De valgte indstillinger er gemt i %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Systemet er ikek i stand til at signere udgående email beskeder. Dette indikere normalt at løsenet ikke blev sat korrekt eller at GPG Agent er nede. Du bedes venligst informere din system administrator om dette øjeblikkeligt. De problemramte adresser er:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr "Sag %1 : %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Sagshistorik # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Sagstransaktioner"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Sag og transaktion"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Sammensætning af sag"
 
@@ -8129,7 +8164,7 @@ msgstr "Sagen kunne ikke indlæses"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Sagsvisning"
 
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr "TidTilbage"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TidBrugt"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidszone"
 
@@ -8526,7 +8561,7 @@ msgstr "Køer som ikke er valgt"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Ikke-valgte objekter"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Fjern privat nøgle"
 
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "Opdater sag"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Opdater sag #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Opdater sag #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Opdateringstype var hverken korrespondance eller kommentar"
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "Overfør et billede"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Overfør op til %1 filer"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Overfør op til %1 billeder"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Anvendelse:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Brug et layout med to kolonner til oprettelse og opdatering af formularer?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Brug automatisk fuldførelse når ejere skal findes?"
 
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr "Bruger bad om en ukendt opdateringstype for ekstrafelt %1 til %2 objekt
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Bruger kunne ikke oprettes: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Bruger oprettet"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Bruger deaktiveret"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Bruger aktiveret"
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr "Bruger aktiveret"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Brugeren har en tom email adresse"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Bruger indlæst"
 
@@ -8771,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format på brugernavn"
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ADVARSEL: Gemmer søgning til privatliv på brugerniveau"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Højden på HDSEHDF skriveværktøjet"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "HDSEHDF skriveværktøj"
 
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr "Ugedag"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ugentlig"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Ugentligt sammendrag"
 
@@ -8956,7 +8995,7 @@ msgstr "Hvad lavede jeg i dag"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Hvad er RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9096,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Du <a href=\"%1\">kan redigere dette instrumentpanel</a> og <a href=\"%2\">dine abonnementer</a> for det i RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Du ejer allerede denne sag"
 
@@ -9133,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Du kan indsætte sagsindhold i enhver friforms-, tekst- eller wiki-felt."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Du kan ikke angive adgangskode."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Du kan kun videretildele sager, som du ejer, eller som ikke har en ejer"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Du kan kun tage sager uden ejer"
 
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr "Du ser denne skærm, fordi du startede RT op uden en fungerende database
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Du er velkommen til at logge ind igen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Dit kodeord er ikke angivet."
 
@@ -9270,11 +9309,11 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "after"
 msgstr "Efter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr "varighed"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9461,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9570,7 +9609,7 @@ msgstr "ny"
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9635,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kø %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/de.po b/rt/share/po/de.po
index 5bc7a1741..ba0ada647 100644
--- a/rt/share/po/de.po
+++ b/rt/share/po/de.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# German translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 14:50+0000\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-03 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Loos <cloos@netsandbox.de>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 gelöscht."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 existiert nicht"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ist deaktiviert"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (von Ansicht %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - LogToSTDERR Konfigurationsoption anpassen"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -197,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Gibt an, welches Search-Modul benutzt werden soll"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 benutzerdefinierte Felder"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -211,14 +216,14 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 als Wert für %2 hinzugefügt"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "vor %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 von %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kann keine Gruppe sein"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -315,7 +320,7 @@ msgstr "%1 aktiviert"
 
 #: etc/initialdata:811
 msgid "%1 highest priority tickets I own"
-msgstr "Meine %1 dringensten Tickets"
+msgstr "Meine %1 dringendsten Tickets"
 
 #. ($0)
 #: bin/rt-crontool:310
@@ -330,12 +335,12 @@ msgstr "%1 ist ein Dienstprogramm, welches aus CRON gestartet werden soll. Es se
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ist bereits ein %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ist bereits %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ist kein %2 mehr von diesem Ticket"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ist kein Wert mehr für das benutzerdefinierte Feld %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ist kein von %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -369,12 +374,12 @@ msgstr "%1 ist kein gültiger Lebenszyklus"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Tickets"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Schlüssel '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "%1 Objekte"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gesetzt auf %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Dashboards von %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselungs-Schlüssel von %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -520,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Artikel)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Tag,Tage)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1, Stunde, Stunden)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Stunde,Stunden) (%quant(%2,Minute,Minuten))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Minute,Minuten)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Monat,Monate)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Sekunde,Sekunden)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Woche,Wochen)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Jahr,Jahre)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "Der Name '%1' ist nicht gültig."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ist keine gültige Klasse"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "(Zum Löschen Kontrollkästchen anklicken)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Markieren um alle Werte zu löschen)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "(Wenn das Feld leer bleibt, dann wird der Standardwert: %1 verwendet)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Unvollständig)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Fehlerhafte Daten)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -632,7 +637,7 @@ msgstr "(Sendet ein Carbon Copy - CC Update and eine mit Komma separierte Liste
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nicht unterstützter benutzerdefinierte Feld Typ)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(keine Werte)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(abhängig von %quant(%1,anderem Ticket,anderen Tickets))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 Sekunden"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Vorlage mit dem Namen besteht bereits"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "ACEs können nur erstellt und gelöscht werden."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL aktualisiert von %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Hinzufügen, Ändern und Löschen von benutzerdefinierten Feldwerten fü
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzugefügt"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "%1 von %2 Mitgliedern zur Warteschlange hinzugefügt."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff überschreiben hinzugefügt: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -920,11 +925,11 @@ msgstr "Adresse 2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Gearbeitete Zeit angepasst - %quant(%1,Minute,Minuten)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Admin-Kommentar"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin Kommentar in HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Admin-Korrespondenz"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin Antwort in HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Alle Freigaben genehmigt"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Freigaben erfolgreich in HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Alle Klassen"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alle benutzerdefinierten Felder"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Alle Tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Alle iCal-Feeds beinhalten einen geheimen Token durch welchen die Authorisierung erfolgt. Falls die URL für einen dieser iCal-Feeds irrtümlich nach Extern weitergegeben wurde, können Sie unterhalb einen neuen Token erstellen, welcher <b>alle existierenden iCal-Feeds</b> ungültig werden lässt."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1060,20 +1065,20 @@ msgstr "Bereits verschlüsselt"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Sendet immer eine Nachricht an die Auftraggeber unabhängig vom Absender"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Eine %1Einführung zu Artikeln%3 ist in der %2Best Practical Online Dokumentation%3 verfügbar."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Instanz muss angegeben werden"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Global anwenden"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "wende ausgewählt Scrips an"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "Freigabe genehmigt"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage genehmigt in HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Freigabe bereit für Besitzer"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage bereit für Eigentümer in HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Freigabe abgelehnt"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage abgelehnt in HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "Artikel wirklich löschen?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Artikel #%1 wurde gelöscht"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1 nicht gefunden"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1279,7 +1284,7 @@ msgstr "Attribut gelöscht"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1287,11 +1292,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "automatisches Signieren"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Erstellung eines Accounts fehlgeschlagen"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Automatische Antwort an Auftraggeber"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "AutomatischeAntwort in HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1316,39 +1321,39 @@ msgstr "Verfügbar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Erstellt-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Erstellt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Fällig-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Begonnen-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Beginnt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Geschätzte Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Verbleibende Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt Gearbeitete Zeit"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1369,15 +1374,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (deaktiviert durch config)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Batch Scrips"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Batch Scrips werden nach einer Gruppe von Transaktionen eines Tickets ausgeführt."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1386,7 +1391,7 @@ msgstr "BCC"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Bevor Artikel genutzt werden können muss der RT Administrator %1Klassen erstellen%2, benutzerdefinierte Felder für Artikel zuordnen und den Benutzern Rechte erteilen für Klassen und benutzerdefinierte Felder."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Felder können mit einer ähnlichen Syntax wie oben g
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Werte nach"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Kann gespeicherte Suche \"%1\" nicht laden"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kann Systembenutzer nicht ändern"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "Kann kein benutzerdefiniertes Feld ohne Namen hinzufügen"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Kann keine gespeicherte Suche finden"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterleitung fehlgeschlagen: Keine gültige Mailadresse angegeben"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1478,14 +1483,14 @@ msgstr "Kann kein Ticket auf sich selbst verweisen lassen!"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Kann nicht auf ein gelöschtes Ticket verlinken"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Ticket kann nicht mit sich selbst vereinigt werden."
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Kann schnelle Ticket Erstellung in Bereich %1 nicht nutzen da benutzerdefinierte Felder erforderlich sind. Bitte Ticket über die normale Ticket Erstellung Seite erstellen."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Konnte %1 nicht speichern"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Suche ohne Beschreibung kann nicht gespeichert werden"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "Kann diese Suche nicht speichern"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Kann nicht sowohl Basis und Ziel angeben"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Freigabe Ticket auf Status Offen setzen"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Betreff ändern:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "Passwort ändern"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Bereichwechsel ist nicht implementiert."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Auswahl wird gelöscht"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Kind"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Datenbank auswählen"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Wähle von Themen für %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Stadt"
 
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgstr "Klicke \"Initialize Database\" um die RT Datenbank zu erzeugen und mit M
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken um eine Farbe zu wählen"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Einen Wert auswählen oder eingeben"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Bis zu %1 Werte auswählen oder eingeben"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Kommentare (werden nicht an Auftraggeber geschickt)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentare zu diesem Benutzer"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Kommentar hinzugefügt"
 
@@ -1734,11 +1739,11 @@ msgstr "Verbindung erfolgreich"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktiere den RT Administrator per %1E-Mail an %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktiere den RT Administrator."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1747,24 +1752,24 @@ msgstr "Inhalt"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt verworfen da die Größe (%1 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%2 Bytes) überschreitet."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt einfügen fehlgeschlagen. Siehe Fehler Logdateien für Details."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt ist eine ungültige IP-Adresse"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt ist ein ungültiger IP-Adressbereich"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt abgeschnitten da die Größe (%1 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%2 Bytes) überschreitet."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr "Antwortadresse"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Antwort"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Antwort hinzugefügt"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korrespondenz in HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Konnte den Wert des benutzerdefinierten Feldes nicht setzen: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Konnte Besitzer nicht ändern: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Suche konnte nicht angelegt werden: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Ticket konnte nicht erstellt werden. Kein Bereich angegeben"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Benutzer konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -1831,12 +1836,12 @@ msgstr "Suche %1 konnte nicht gelöscht werden: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Gruppe '%1' nicht finden"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Benutzer '%1' nicht finden oder erstellen"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1864,35 +1869,35 @@ msgstr "Kann Objekt für %1 nicht laden"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Scrip #%1 nicht laden"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Benutzer '%1' nicht laden"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %1 nicht einen %2 machen"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht %1 als %2 entfernen"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Konnte Benutzerinformation nicht speichern"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht Spalte %1 aktualisieren: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht hinzugefügt werden da es bereits global ist"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "Konnte Template-Codeblock '%1' nicht kompilieren: %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Transaktion konnte nicht erstellt werden: %1"
 
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr "Konnte diesen Wert nicht finden"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Kann %1 Schlüssel Informationen nicht erhalten"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Konnte benutzerdefiniertes Feld %1 nicht laden"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte keine Kopie von %1 #%2 laden"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2016,12 +2021,12 @@ msgstr "Konnte Benutzer %1 nicht laden oder erstellen"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Principal #%1 nicht laden"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Principal nicht laden: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "Konnte Target URI nicht parsen: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte ehemaliges Mitglied nicht entfernen: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2120,7 +2125,7 @@ msgstr "Konnte Inhalt nicht durch entschlüsselte Daten ersetzen: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte '%1' nicht in einen Link auflösen"
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "Ziel '%1' kann nicht zu einer URI aufgelöst werden."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Konnte nicht %1 Beobachter: %2 setzen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Konnte privaten Schlüssel nicht setzen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Konnte privaten Schlüssel nicht zurücksetzen"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2172,7 +2177,7 @@ msgstr "Erstelle ein benutzerdefiniertes Feld für den Bereich %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Globales Scrip erzeugt"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Erstelle einen Bereich"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip erstellen und Bereich %1 zuordnen"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Neues Ticket erstellen"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket erstellen mit diesem Benutzer als Auftraggeber in Bereich"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Gespeicherte Suchanfragen erstellen, ändern und löschen"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Benutzer erstellen, ändern und löschen"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Erstellt von"
 
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografie/Verschlüsselung ist deaktiviert"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Aktuelle Beobachter"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Spezifisches CSS (Erweitert)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Benutzerdefiniertes Feld %1 hat keinen Wert."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Feld %1 nicht gefunden"
 
@@ -2451,11 +2456,11 @@ msgstr "E-Mail-Einstellungen anpassen"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboards in Menü anpassen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "RT Design anpassen"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA Benutzername"
 msgid "Daily"
 msgstr "täglich"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Tägliche Übersicht"
 
@@ -2484,12 +2489,12 @@ msgstr ""
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard %1 konnte nicht aktualisiert werden: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard %1 aktualisiert"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2511,12 +2516,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboards in Menü"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboards in Menü für Benutzer %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2544,9 +2549,9 @@ msgstr "Datenbank Benutzername für RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumsformat"
 
@@ -2556,19 +2561,19 @@ msgstr "Datumsangaben"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Tag des Monats"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Wochentag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Tag des Jahres"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2580,15 +2585,15 @@ msgstr "Entschlüsseln"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Entschlüsselungsfehler; Administrator kontaktieren"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Standard-Bereich"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Erinnerungs Vorlage"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Löschen fehlgeshlagen: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Gruppen-Dashboards löschen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Die Löschfunktion ist durch die Lebensdauer-Einstellung blockiert"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Suche %1 gelöscht"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Löschen dieses Objektes würde die referenzielle Integrität verletzen"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Löschen dieses Objektes würde die referenzielle Integrität verletzen"
 
@@ -2764,21 +2769,21 @@ msgstr "Artikel %1 anzeigen"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Spalten Anzeige"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt alle Klartext Anhänge in einer Monospaceschrift mit Formatierung erhalten, aber umbrechen nach Bedarf."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Nachrichten in Rich-Text wenn verfügbar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt Klartext-Anhänge in Schrift mit fester Breite"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Ticket nach \"Schneller Erstellung\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Domänenname"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Nicht 'http://' mit angeben, nur z.B. 'localhost' oder 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Startseite nicht aktualisieren."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ergebnis Seite nicht aktualisieren."
 
@@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "Entweder hast du keine Rechte die gespeicherte Suche %1 anzuzeigen oder
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Laufzeit"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2947,13 +2952,13 @@ msgstr "E-Mail Ãœbersicht"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Quelltext für Ticket %1, Anhang %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-Mail-Adresse bereits in Gebrauch"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "E-Mail Zustellung"
 
@@ -2961,17 +2966,17 @@ msgstr "E-Mail Zustellung"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-Mail Vorlage für periodische Zusammenfassungen der Nachrichten"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Leer"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere zitierte Texte verbergen?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2996,7 +3001,7 @@ msgstr "Aktiviert (Abwählen deaktiviert diesen Bereich)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviert (Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert dieses Scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3031,18 +3036,18 @@ msgstr "Standardmäßig verschlüsseln"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Entschlüsseln/Verschlüsseln"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Verschlüsselte/Entschlüsselte Transaktion #%1 von Ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselungsfehler; Administrator kontaktieren"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3094,27 +3099,27 @@ msgstr "Gib Tickets oder URIs ein um zu anderen Tickets zu verlinken. Trenne meh
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Gib Tickets oder URIs zum verlinken ein. Trenne mehrere Einträge mit Leerzeichen."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Arbeitszeit in Stunden erfassen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Bis zu %1 IP-Adressbereiche eingeben"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Bis zu %1 IP-Adressen eingeben"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Bis zu %1 Werte eingeben"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Bis zu %1 Werte eingeben (mit automatischer Vervollständigung)"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3123,7 +3128,7 @@ msgstr "Die Eingabe von %1, %2, %3 oder %4 schränkt die Ticket Ergebnisse auf d
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Umgebungsvariablen"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3131,12 +3136,12 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Laden eines Anhangs"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Zeichnen von Diagramm '%1'"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3152,7 +3157,7 @@ msgstr "Fehler: falsche GnuPG-Daten"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: schlecht verschlüsselte Daten"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3178,7 +3183,7 @@ msgstr "Fehler: Suche %1 konnte nicht aktualisiert werden: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Unverschlüsselte Nachricht"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3208,13 +3213,13 @@ msgstr "Erweiterter Status"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Externe Authentifizierung aktiviert."
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Information"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3252,11 +3257,11 @@ msgstr "Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Konnte Attribut %1 nicht erstellen"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Konnte die Pseudogruppe 'Privileged' nicht finden."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Konnte die Pseudogruppe 'Unprivileged' nicht finden."
 
@@ -3312,17 +3317,17 @@ msgstr "Quelle des Feldwertes:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Datei '%1' verworfen da die Größe (%2 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%3 Bytes) überschreitet."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Datei '%1' einfügen fehlgeschlagen. Siehe Fehler Logdateien für Details."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Datei '%1' abgeschnitten da die Größe (%2 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%3 Bytes) überschreitet."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3330,7 +3335,7 @@ msgstr "Dateiname"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Dateinamen mit doppelten Anführungszeichen können nicht hochgeladen werden."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3362,11 +3367,11 @@ msgstr "Gib eine URL ein."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Textfelder füllen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe bis zu %1 Wikitext Bereiche"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3378,7 +3383,7 @@ msgstr "Endpriorität"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Finde einen Benutzer"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3398,7 +3403,7 @@ msgstr "Finde Tickets"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer suchen"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3415,7 +3420,7 @@ msgstr "Erste"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Für lokale Hilfe kontaktieren Sie bitte %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3430,9 +3435,9 @@ msgstr "Änderung erzwingen"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Formatiere iCal Feed mit Datum und Uhrzeit"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3454,20 +3459,20 @@ msgstr "Ticket weiterleiten"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Nachrichten weiterleiten (außerhalb von RT)"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Ticket #%1 weiterleiten"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Verlauf #%1 weiterleiten"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%3Transaktion #%1%4 weitergeleitet an %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3476,17 +3481,17 @@ msgstr "Ticket weitergeleitet an %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Weitergeleitete Nachricht"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Weitergeleitetes Ticket"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1, Ticket, Tickets) gefunden"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3512,11 +3517,11 @@ msgstr "Von"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD ist deaktiviert oder nicht installiert. Du kannst ein Bild hochladen, wirst aber keine automatischen Farbvorschläge bekommen."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -3530,7 +3535,7 @@ msgstr "Erste Schritte"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabe auch bei erfolgreich gesendeten Nachrichten"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3555,12 +3560,12 @@ msgstr "Einstellungen globaler benutzerdefinierter Felder"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Globales Dashboard in Menü gespeichert"
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Globale oder Bereich spezifische Vorlage '%1' nicht gefunden"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3570,11 +3575,11 @@ msgstr "Globales Portlet %1 gespeichert"
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Vorlage '%1' nicht gefunden"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG's privater Schlüssels"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3627,7 +3632,7 @@ msgstr "Gruppe hat bereits Mitglieder: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppieren nach"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3661,16 +3666,16 @@ msgstr "Gruppe nicht gefunden"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppiere Tickets nach"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierte Suchergebnisse"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3686,11 +3691,11 @@ msgstr "Gruppen die den Suchkriterien entsprechen"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen bei den das Objekt Mitglied ist (markiere Kontrollkästchen zum löschen)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen bei den das Objekt nicht Mitglied ist (markiere Kontrollkästchen zum hinzufügen)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3698,31 +3703,31 @@ msgstr "Gruppen zu denen der Benutzer gehört"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "AutomatischeAntwort Template in HTML"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Ticket gelöst"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Ticketstatus geändert"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Administratorkommentarvorlage"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Administratorkorrespondenzvorlage"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Korrespondenzvorlage"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Transaktionsvorlage"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3738,7 +3743,7 @@ msgstr "Kopf einer weitergeleiteten Nachricht"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Höhe"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3785,7 +3790,7 @@ msgstr "Verlauf des Benutzers %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Privat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Aktualisierungsintervall der Startseite"
 
@@ -3808,7 +3813,7 @@ msgstr "Stunden"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe %quant(%1, Betonmischer)"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3828,7 +3833,7 @@ msgstr "Identität"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn ein benutzerdefiniertes Feld markiert ist wird der Betreff der ausgehenden E-Mail überschrieben mit diesem Artikel."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3849,7 +3854,7 @@ msgstr "Wenn Du bereits einen funktionierenden RT Server und Datenbank hast, sol
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie einen internen RT Login haben können Sie %1diesen stattdessen versuchen%2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3875,15 +3880,15 @@ msgstr "Unerlaubter Wert für %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Bild inline angezeigt oben"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Bild nicht gezeigt weil Anzeige in der Systemkonfiguration deaktiviert ist."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Bild nicht angezeigt weil Absender gebeten hat es nicht inline anzuzeigen."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3899,24 +3904,24 @@ msgstr "Diesen Artikel einfügen:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "TicketSQL Abfrage anzeigen"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel Name hinzufügen"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel Zusammenfassung hinzufügen"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld '%1' einschließen"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Daten Tabelle anzeigen"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3950,16 +3955,16 @@ msgstr "Seite einbinden"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Unterthemen einbeziehen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Uhrzeit in iCal Feeds hinzufügen?"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Index Aktualisierungen von %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Individuelle Nachricht"
 
@@ -4021,7 +4026,7 @@ msgstr "Eingabe muss %1 entsprechen"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen von %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4068,7 +4073,7 @@ msgstr "Ungültige Quelle für benutzerdefinierte Feldwerte"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Gruppen-Name und Domain"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4106,7 +4111,7 @@ msgstr "Ungültiges Muster: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Portlet %1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4114,7 +4119,7 @@ msgstr "Ungültiger Bereich"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Bereich id"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4125,7 +4130,7 @@ msgstr "Ungültiges Recht"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Ungültiges Recht. Konnte das Recht '%1' nicht anerkennen"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
 
@@ -4141,7 +4146,7 @@ msgstr "Ungültiger Wert für das benutzerdefinierte Feld"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Ist bereits dem Objekt zugeordnet"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4192,7 +4197,7 @@ msgstr "Belassen Sie 'localhost, wenn Sie nicht sicher sind. Zur lokalen Verbind
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Schlüsselwort und Vorschlagsbasierende Suche"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -4216,11 +4221,11 @@ msgstr "Letzter Kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Zuletzt Kontaktiert"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Zuletzt Aktualisiert"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
 
@@ -4265,7 +4270,7 @@ msgstr "Verbleibend"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legende"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Länge in Zeichen; Nutze '0' um alle Nachrichten inline darzustellen unabhängig von der Länge"
 
@@ -4296,21 +4301,21 @@ msgstr "Beziehung existiert bereits"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Link konnte nicht erstellt werden: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Link konnte nicht gelöscht werden: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Beziehung nicht gefunden"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Verweise auf Ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4331,7 +4336,7 @@ msgstr "verknüpft zu"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfung zu einem gelöschten %1 ist nicht erlaubt"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4339,7 +4344,7 @@ msgstr "Beziehungen"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Verweist auf"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4372,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Geladenen Konfigurationsdateien"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4392,7 +4397,7 @@ msgstr "Gespeicherte Suche \"%1\" geladen"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladevorgang läuft ..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalisierung"
 
@@ -4420,26 +4425,26 @@ msgstr "Abgemeldet"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollierung %1 Nachrichten und höher in %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Logge %1 Meldungen und höher nach STDERR, die in der Regel in der Fehler Logdatei des Webserver landen werden."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe Nachrichten der Stufe %1 und höher in's Syslog mit folgender Konfiguration: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe Nachrichten der Stufe %1 und höher in's Syslog"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Logging Zusammenfassung"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4463,7 +4468,7 @@ msgstr "Suchtyp unpassend"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F um %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -4529,7 +4534,7 @@ msgstr "Verwalte gespeicherte Diagramme"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips verwalten"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4538,13 +4543,13 @@ msgstr "Benutzer und Passworte verwalten"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Die Abbildung der Lebenszyklen %1 und %2  ist unvollständig. benachrichtigen Sie Ihren Systemadministrator."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr "Mär"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Alle Nachrichten als gelesen markieren"
 
@@ -4558,43 +4563,43 @@ msgstr "Maximalwerte"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Erstellt-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Erstellt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Fällig-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Begonnen-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Beginnt-Begonnen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maximale interne Nachrichtenlänge"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Geschätzte Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Verbleibende Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Gearbeitete Zeit"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4656,12 +4661,12 @@ msgstr "Mitgliedschaft"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mitglieder der Gruppe %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mitglieder von Principal #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4670,21 +4675,21 @@ msgstr "Mitgliedschaft des Benutzers %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Vereinigung erfolgreich"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Vereinigung fehlgeschlagen. Konnte EffectiveId nicht setzen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfügen fehlgeschlagen. Das Attribut IsMerged konnte nicht gesetzt werden."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Vereinigung fehlgeschlagen. Konnte Status nicht setzen"
 
@@ -4713,15 +4718,15 @@ msgstr "Nachrichtentext nicht angezeigt, da der Absender es nicht Inline anzeige
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Nachrichtentext nicht angezeigt, weil es kein Klartext ist."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Höhe des Eingabefelds für den Nachrichtentext"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Breite des Eingabefelds für den Nachrichtentext"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Nachricht konnte nicht gespeichert werden"
 
@@ -4729,33 +4734,33 @@ msgstr "Nachricht konnte nicht gespeichert werden"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Nachricht für Benutzer"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Nachricht gespeichert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Erstellt-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Erstellt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Fällig-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Begonnen-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Beginnt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4763,15 +4768,15 @@ msgstr "Minimale Passwortlänge"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Geschätzte Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Verbleibende Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Gearbeitete Zeit"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4836,16 +4841,21 @@ msgstr "Ändern der assoziierte Objekte von %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere zugehörige Objekte für Skript #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Werte für benutzerdefiniertes Feld anpassen"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere Datumsangaben zu Ticket #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4912,11 +4922,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Artikel in dieser Klasse löschen oder bearbeiten"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Ändere Personen zu Ticket #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Eigene Dashboards ändern"
@@ -4928,7 +4942,7 @@ msgstr "Beobachter eines Bereichs ändern"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere Skrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5001,13 +5015,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Ändere Ticket # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Ändere Ticket #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere Ticket Besitzer von Tickets mit Besitzer"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5069,7 +5088,7 @@ msgstr "Montag bis Freitag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5081,13 +5100,13 @@ msgstr "Mehr über die Auftraggeber"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Verschieben"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Hierher verschieben"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Sie müssen das Attribut 'Name' angeben"
 
@@ -5118,7 +5137,7 @@ msgstr "Meine Freigaben"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Meine geschlossenen Tickets"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5126,7 +5145,7 @@ msgstr "Meine Dashboards"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Meine offenen Tickets"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5160,21 +5179,21 @@ msgstr "festes Leerzeichen"
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "neue Zeile"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Name und E-Mail-Adresse"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Benutzername ist bereits in Gebrauch"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Name wird benötigt"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5214,7 +5233,7 @@ msgstr "Neue Suche"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Wert"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5224,7 +5243,7 @@ msgstr "Neue Nachrichten"
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Neue Passworterinnerung wurde verschickt"
 
@@ -5236,7 +5255,7 @@ msgstr "Neue Erinnerung"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Neues Ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Neues Ticket existiert nicht"
 
@@ -5253,7 +5272,7 @@ msgstr "Neue Beobachter"
 msgid "Next"
 msgstr "Nächste"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Spitzname"
 
@@ -5268,7 +5287,7 @@ msgstr "Nein"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Keine %1 Schlüssel für diese Adresse"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5302,7 +5321,7 @@ msgstr "Keine Gruppe definiert"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Name"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5322,7 +5341,7 @@ msgstr "Kein Betreff"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Betreff überschreiben"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5348,7 +5367,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung für %1 vorhanden"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Keine globale Vorlage %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5364,9 +5383,9 @@ msgstr "Kein passender Schlüssel für Verschlüsselung"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht länger authorisiert"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Keine Nachricht angefügt"
 
@@ -5378,7 +5397,7 @@ msgstr "Kein Name angegeben"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Verschlüsselung nicht benötigt"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Kein Passwort gesetzt"
 
@@ -5403,7 +5422,7 @@ msgstr "Keine Erlaubnis diesen Artikel zu ändern"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Keine Berechtigung systemweite Suchanfragen zu speichern"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Keine Erlaubnis Einstellungen zu speichern"
 
@@ -5438,7 +5457,7 @@ msgstr "Keine Rechte gefunden"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Berechtigung um '%1' als AdminCc dem Ticket hinzuzufügen"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5448,14 +5467,14 @@ msgstr "Keine Suche zu bearbeiten."
 msgid "No subject"
 msgstr "Kein Betreff"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Kein oder unbrauchbarer Schlüssel für Unterzeichnung"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Vorlage %1 in Bereich %2 oder global"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5475,11 +5494,11 @@ msgstr "Keine auf die Suchkriterien passende Benutzer gefunden"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "Keine gültige PrincipalId"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
-msgstr ""
+msgstr "Kein gültiger Typ angegeben"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "No value sent to _Set!"
@@ -5503,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht angewendete Skrips"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5525,7 +5544,7 @@ msgstr "Mobile Ansicht verlassen"
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Benachrichtigung konnte nicht verschickt werden"
 
@@ -5559,7 +5578,7 @@ msgstr "Benachrichtige Besitzer"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtige Eigentümer und AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5613,7 +5632,7 @@ msgstr "Benachrichtige die Auftraggeber und Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Benachrichtige die Auftraggeber und Ccs als Kommentar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Benachrichtige mich über ungelesene Nachrichten"
 
@@ -5631,11 +5650,11 @@ msgstr "Objekt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt ID"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt Typ"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5655,7 +5674,7 @@ msgstr "Objekt gelöscht"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Das übergebene Objekt ist nicht geladen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5671,7 +5690,7 @@ msgstr "Okt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Alter Wert"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5740,7 +5759,7 @@ msgstr "Bei einer Transaktion"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
 msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
-msgstr ""
+msgstr "Es muß genau eines der Felder PrincipalId, Benutzer oder Gruppe gefüllt werden"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105
 msgid "One-time Bcc"
@@ -5750,7 +5769,7 @@ msgstr "Einmaliger Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Einmaliger Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Nur zur Eingabe, nicht zur Anzeige"
 
@@ -5770,7 +5789,7 @@ msgstr "Nur Benutzerdefinierte Felder anzeigen für:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktive Tickets öffnen"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5786,7 +5805,7 @@ msgstr "Adresse öffnen"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktive Tickets öffnen"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5798,7 +5817,7 @@ msgstr "Öffne Tickets bei Korrespondenz"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Betriebssystem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5814,13 +5833,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle-Benutzer können keine leeren Passwörter haben"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Sortiert nach"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -5837,7 +5856,7 @@ msgstr "Ausgehende E-Mail über einen Kommentar gespeichert"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Ausgehende E-Mail gespeichert"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Ausgehende E-Mails"
 
@@ -5863,7 +5882,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Besitzer '%1' hat keine Rechte das Ticket zu besitzen"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Besitzer wurde von %1 zu %2 geändert"
 
@@ -5874,15 +5893,15 @@ msgstr "Besitzer mit Gewalt von %1 in %2 geändert"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Eigentümer-Gruppe"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Besitzername"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
-msgstr ""
+msgstr "PGP-Schlüssel"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
@@ -5906,7 +5925,7 @@ msgstr "Pager"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Eltern"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5916,24 +5935,24 @@ msgstr "Eltern"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Passwort geändert"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Das Passwort wurde nicht gesetzt"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Passwort wird nicht angezeigt"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Passwort erstellt"
 
@@ -5942,7 +5961,7 @@ msgstr "Passwort erstellt"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Passwort: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Passwort: Zugriff verweigert"
 
@@ -5950,7 +5969,7 @@ msgstr "Passwort: Zugriff verweigert"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "PasswortÄnderung"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Passwörter verschieden"
 
@@ -5961,16 +5980,16 @@ msgstr "Pfad zu sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Abhängig von %quant(%1,Freigabe,Freigaben)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Abhängig von %quant(%1,Ticket,Tickets)."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Abhängige Freigabe."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6001,7 +6020,7 @@ msgstr "Perl-Bibliothek-Suchreihenfolge"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Daten permanent aus dem RT löschen"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
@@ -6015,7 +6034,7 @@ msgstr "Telefonnummern"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6027,25 +6046,25 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Klartext-Administratorkorrespondenzvorlage"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Klartext-Korrespondenzvorlage"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Klartext-Transaktionsvorlage"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Bitte die URL überprüfen und erneut versuchen"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Bitte gib dein aktuelles Passwort korrekt ein."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Bitte gib dein aktuelles Passwort ein."
 
@@ -6078,7 +6097,7 @@ msgstr "Voreinstellung %1 für Benutzer %2"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellungen zurückgesetzt."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6088,7 +6107,7 @@ msgstr "Voreinstellung für %1 gespeichert"
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen gespeichert für Dashboard in Menü"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6099,9 +6118,9 @@ msgstr "Voreinstellung für Benutzer %1 gespeichert"
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Voreinstellung gespeichert"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellungen wurden nicht gefunden"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6160,11 +6179,11 @@ msgstr "Privater Schlüssel"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Private Schlüssel für %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Private Schlüssel"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6179,9 +6198,9 @@ msgstr "Privilegierungsstatus: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Privilegierte Benutzer"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Privilegierte: Benutzernamen; Nicht Privilegierte: Namen und E-Mail Adressen"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6199,7 +6218,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel '0x%1' wird für die Prüfung der Signatur benÃ
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliche(r) Schlüssel für %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6220,7 +6239,7 @@ msgstr "Bereich"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Bereich '%1' konnte nicht geladen werden."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6266,7 +6285,7 @@ msgstr "Bereich AdminCc"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "BereichCF"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6344,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT Größe"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT auf einen Blick"
 
@@ -6389,7 +6408,7 @@ msgstr "RT wird von Fortue-100-Firmen, Ein-Mann-Unternehmen, Regierungsstellen,
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "RT Upgrade Historie"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6414,7 +6433,7 @@ msgstr "RT arbeitet mit verschiedenen Datenbanksystemen zusammen. Unterstützt w
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "RT's Logging Konfiguration ist wie folgt zusammengefasst"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6427,13 +6446,13 @@ msgstr "Erneut öffnen"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anzahl erreicht, neue Werte werden alte Werte überschreiben."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Echter Name"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Vollständiger Name"
 
@@ -6501,10 +6520,26 @@ msgstr "Bezieht sich auf"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Seite alle %1 Minuten aktualisieren."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6517,13 +6552,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfung hinzufügen abgelehnt da es zu einer kreisförmigen Beziehung führen würde"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Abweisen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Standard-Bereich merken"
 
@@ -6550,28 +6585,28 @@ msgstr "Erinnerung '%1' wieder geöffnet"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Erinnerung '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Erinnerung hinzugefügt"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Erinnerung beendet"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Erinnerung wieder geöffnet"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Erinnerungen"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Erinnerung für Ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6596,7 +6631,7 @@ msgstr "%1 als Mitglied von %2 für diesen Bereich entfernt."
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff überschreiben entfernt"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6617,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Anzeigetyp"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Ersetzt die Besitzer Auswahlliste durch ein Eingabefeld"
 
@@ -6668,7 +6703,7 @@ msgstr "RT auf einen Blick zurücksetzen"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboards in Menü zurücksetzen"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6680,11 +6715,11 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Standard RT Logo zurücksetzen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "auf Standard RT Design zurücksetzen"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6705,7 +6740,7 @@ msgstr "Erledigt"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöst in HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6731,9 +6766,9 @@ msgstr "Passwort wiederholen"
 msgid "Revert"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-Text (HTML) zeigt Formatierungen wie farbigen Text, fett, kursiv und mehr"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6772,15 +6807,15 @@ msgstr "Rechte für Bearbeiter"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen Gruppe '%1' nicht gefunden"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen gruppe existiert bereits"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6796,11 +6831,11 @@ msgstr "Zeilen pro Seite"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME Zertifikat"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME Zertifikat"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6809,11 +6844,11 @@ msgstr "SQL-Abfragen"
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Abfragen werden mit dem %1 Level geloggt und sind außerdem im %2Abfrage Tool%3 verfügbar."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Abfragen werden nicht geloggt."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6875,7 +6910,7 @@ msgstr "Gespeicherte Grafiken"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte Suche %1 nicht gefunden"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6888,7 +6923,7 @@ msgstr "Gespeicherte Suchen"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Schema Aktualisierungen von %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6901,7 +6936,7 @@ msgstr "Scrip angelegt"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip nicht hinzugefügt"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6913,7 +6948,7 @@ msgstr "Scrips und Empfänger"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Skrips laufen normalerweise nach jeder individuellen Änderung am Ticket."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6951,7 +6986,7 @@ msgstr "Suche nach Tickets"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach Tickets durch Eingabe der %1Ticket ID%2 Nummern, Betreff %1\"in Anführungszeichen\"%2, %1Bereiche%2 nach Name, Besitzer anhand des %1Benutzernamens%2, Auftraggeber anhand der %1E-Mail Adresse%2 sowie Tickets anhand des %1Status%2. Die Suche nach %1@domainname.com%2 liefert alle Tickets mit Auftraggeber aus der Domain."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6961,13 +6996,13 @@ msgstr "Suchoptionen"
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Aktualisierungsintervall für Ergebnisse"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Suchanfragen"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7020,7 +7055,7 @@ msgstr "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Feld aus"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip auswählen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7093,7 +7128,7 @@ msgstr "Datum-Zeit auswählen"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Skrip Phase wählen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7117,7 +7152,7 @@ msgstr "Wähle Bereiche aus, welche auf der Startseite angezeigt werden"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrip Phase für neu hinzugefügte Bereiche wählen"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7126,15 +7161,15 @@ msgstr "Wähle Themen für diesen Artikel"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Bis zu %1 Datumsangaben wählen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Bis zu %1 Datums-/Zeitangaben wählen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie bis zu %1 Werte aus"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7162,7 +7197,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Weitergeleitete Nachricht senden"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7182,7 +7217,7 @@ msgstr "Sende eine E-Mail an die Auftraggeber und Ccs als Kommentar"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Der Versand der letzten E-Mail ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, dieser kann weitere Informationen in den Logdateien finden."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7228,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Mehrere Einträge durch Leerzeichen trennen."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Privaten Schlüssel setzen"
 
@@ -7238,13 +7273,13 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration notwendig"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Kurze Benutzernamen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Soll RT Ihnen E-Mails für ihre eigenen Aktualisierungen senden?"
 
@@ -7254,7 +7289,7 @@ msgstr "Anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator Menü anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7262,7 +7297,7 @@ msgstr "Registerkarte \"Freigaben\" anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel Menü anzeigen"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7305,23 +7340,23 @@ msgstr "Alle Kopfzeilen anzeigen"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Zeige globale Vorlagen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Verlauf anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Verlauf der öffentlichen Benutzer-Einstellungen anzeigen"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Zeige Verknüpfung Beschreibungen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Zeige keine Ticktes des Auftraggebers"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Zeige ältesten Eintrag zuerst"
 
@@ -7337,21 +7372,21 @@ msgstr "Zitierten Text anzeigen"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Zeige Tickets die auf Freigabe warten"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige vereinfachte Empfängerliste bei Ticket Updates"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Zeige die 10 aktivsten Tickets mit höchster Priorität des Ticketerstellers an"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Zeige die 10 inaktivsten Tickets mit höchster Priorität des Ticketerstellers an"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
-msgstr "Zeige die 10 dringensten Tickets des Auftraggebers"
+msgstr "Zeige die 10 dringendsten Tickets des Auftraggebers"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50
 msgid "Show ticket history"
@@ -7394,7 +7429,7 @@ msgstr "Als Ticket- oder Bereich-AdminCc eintragen"
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Signiere %1 %2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7407,7 +7442,7 @@ msgstr "E-Mail-Signatur"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Signieren"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7468,11 +7503,11 @@ msgstr "Tabellenkalkulation"
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
 msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
-msgstr ""
+msgstr "Stack traces werden zu allen Nachrichten mit Level %1 oder höher hinzugefügt."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
 msgid "Stack traces are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Stack traces werden nicht geloggt."
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
@@ -7509,7 +7544,7 @@ msgstr "Bundesland"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Statische Datei Such Reihenfolge"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7518,7 +7553,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Status '%1' ist kein gültiger Status für diesen %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7531,7 +7566,7 @@ msgstr "Statusänderung"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Statusänderung in HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7620,7 +7655,7 @@ msgstr "Abonnement konnte nicht erstellt werden: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7636,39 +7671,39 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Erstellt-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Erstellt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht von Fällig-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Begonnen-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Beginnt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht von Geschätzte Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Verbleibende Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht von Gearbeitete Zeit"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7678,7 +7713,7 @@ msgstr "So"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Ausgesetzt"
 
@@ -7746,11 +7781,11 @@ msgstr "Vorlage #%1 gelöscht"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage '%1' ist nicht global"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage '%1' ist weder global, noch bereichs-spezifisch"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7772,7 +7807,7 @@ msgstr "Vorlage ist leer"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage ist in Verwendung"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7794,7 +7829,7 @@ msgstr "Fehler beim Parsen der Vorlage: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7821,35 +7856,35 @@ msgstr "Das ist bereits der aktuelle Wert"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Dies ist kein gültiger Wert für dieses benutzerdefinierte Feld"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Dieses Ticket hat ungelöste Abhängigkeiten"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Dieses Ticket gehört bereits diesem Benutzer"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Dieser Benutzer existiert nicht"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits privilegiert"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits unprivilegiert"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Dieser Benutzer ist jetzt privilegiert"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Dieser Benutzer ist jetzt unprivilegiert"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Diesem Benutzer dürfen keine Tickets aus diesen Bereich gehören"
 
@@ -7880,7 +7915,7 @@ msgstr "Der administrative Cc eines Ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgewählten Benutzer erhalten E-Mails zu diesem Ticket je nach gewähltem Aktualisierungstyp. Deaktivieren Sie die Benutzer um das senden von E-Mails zu diesem Ticket zu verhindern."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7943,7 +7978,7 @@ msgstr "Die von Ihnen gewählten Einstellungen wurden in %1 gespeichert."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Das System kann ausgehende E-Mails nicht signieren. Normalerweise ist dies ein Hinweis auf ein falsches Passwort oder das der GPG Agent nicht läuft. Bitte informieren Sie umgehend den Systemadministrator. Die Adressen mit Problemen sind:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Design"
 
@@ -7971,7 +8006,7 @@ msgstr "Es wurde kein passender Schlüssel für die Verschlüsselung gefunden"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine Status Zuordnung zwischen Lebenszyklus %1 und %2. Kontaktiere den Administrator."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7980,7 +8015,7 @@ msgstr "Es wurde ein Schlüssel gefunden aber ohne Vertrauensstellung"
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Während der Suche nach '%1' ist ein Fehler aufgetreten. Ihr Administrator kann nähere Informationen in den Logdateien finden."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -7996,7 +8031,7 @@ msgstr "Diese Klasse ist nicht diesem Objekt zugeordnet"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses benutzerdefinierte Feld kann nicht zu diesem Objekt hinzugefügt werden."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8016,12 +8051,12 @@ msgstr "Dieser Server Prozess hat keine SQL Abfragen aufgezeichnet."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Ticket kann nicht abgeschlossen werden, bis es bestätigt wurde."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Ticket kann nicht erledigt werden bis die %numerate(%1,Abhängigkeit erledigt ist,Abhängigkeiten erledigt sind)."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8034,11 +8069,11 @@ msgstr "Diese Transaktion scheint keinen Inhalt zu haben"
 #. ($Rows, $Description)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets:57
 msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets"
-msgstr "Die %1 dringensten %2 Tickets dieses Benutzers"
+msgstr "Die %1 dringendsten %2 Tickets dieses Benutzers"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Suche nach Benutzern erfolgt in folgenden Feldern:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8087,8 +8122,8 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Ticket Verlauf # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8106,7 +8141,7 @@ msgstr "Ticket Transaktionen"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ticket und Transaktion"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Ticket erstellen"
 
@@ -8128,9 +8163,9 @@ msgstr "Ticket konnte nicht geladen werden"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket Anzahl"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Ticket Anzeige"
 
@@ -8175,7 +8210,7 @@ msgstr "Tickets die von dieser Freigabe abhängen:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8187,7 +8222,7 @@ msgstr "Verbleibende Zeit"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigte Zeit"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8209,7 +8244,7 @@ msgstr "Verbleibende Zeit"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Gearbeitete Zeit"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -8274,39 +8309,39 @@ msgstr "Summe"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Erstellt-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Erstellt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Fällig-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Begonnen-Erledigt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Beginnt-Begonnen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Geschätzte Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Verbleibende Zeit"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt Gearbeitete Zeit"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8323,7 +8358,7 @@ msgstr "Transaktion erstellt"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktion in HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8339,7 +8374,7 @@ msgstr "Verlauf Datum"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktionen"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8351,7 +8386,7 @@ msgstr "Vertrauen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8380,17 +8415,17 @@ msgstr "Typ geändert von '%1' nach '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung von markieten Skripts aufheben"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Link kann nicht hinzugefügt werden: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Betreff überschreiben nicht hinzufügen: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
@@ -8437,11 +8472,11 @@ msgstr "Kann nicht Privatsphären Objekt setzen: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Kann nicht Dashboard %1 abbonieren: Zugriff verweigert"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht berechtigt"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8454,7 +8489,7 @@ msgstr "Wiederherstellen"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Leider konnte RT nicht automatisch einen Zugang für Sie einrichten. Ihr RT Administrator findet mehr Informationen in den Logdateien."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8527,7 +8562,7 @@ msgstr "Abgewählte Bereiche"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Nicht ausgewählte Objekte"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Privaten Schlüssel zurück setzen"
 
@@ -8549,7 +8584,7 @@ msgstr "Diagramm aktualisieren"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Menü anpassen"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8581,12 +8616,16 @@ msgstr "Aktualisiere Ticket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Aktualisiere Ticket #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aktualisiere Ticket #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Aktualisierungstyp war weder Korrespondenz noch Kommentar."
@@ -8601,7 +8640,7 @@ msgstr "Aktualisiert"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert von"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8610,12 +8649,12 @@ msgstr "Gespeicherte Suche \"%1\" aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert von"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade von %1 zu %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8643,21 +8682,21 @@ msgstr "Hochladen eines Bildes"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen von bis zu %1 Dateien"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen von bis zu %1 Bildern"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Benutzung:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Zweispaltiges Layout für Erstellungs- und Änderungsmaske verwenden?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Benutze Auto-Vervollständigung um Besitzer zu finden?"
 
@@ -8681,7 +8720,7 @@ msgstr "Benutzen Sie die Dropdown-Liste um die Aktualisierungen des Ticket zu wÃ
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Genutzt von Skrips"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8690,12 +8729,12 @@ msgstr "Benutzer"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Der Benutzer %1 ist momentan deaktiviert."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer %1 ist aktuell deaktiviert. Bearbeite den Benutzer und markiere \"Diesem Benutzer RT Zugriff gewähren\" um ihn zu aktivieren."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8707,15 +8746,15 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte Bedingungen und Ergebnisse"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzergruppen"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerinformationen"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8723,11 +8762,11 @@ msgstr "Benutzerrechte"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzersuche"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer Ãœbersicht"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8739,15 +8778,15 @@ msgstr "Benutzer hat einen unbekannten Aktualisierungstyp für das benutzerdefin
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Benutzer konnte nicht angelegt werden: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Benutzer angelegt"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Benutzer deaktiviert"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Benutzer aktiviert"
 
@@ -8755,7 +8794,7 @@ msgstr "Benutzer aktiviert"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Benutzer hat eine leere E-Mail-Adresse"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Benutzer geladen"
 
@@ -8766,13 +8805,13 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Gruppe"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format der Benutzernamen"
 
@@ -8873,11 +8912,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "Warnung: Speichere Suche in Benutzer Privatsphäre"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Höhe des WYSIWYG-Editors"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG-Editor für Nachrichtentext"
 
@@ -8887,7 +8926,7 @@ msgstr "Warnung! Dies ist NICHT signiert!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Vorsicht: Die Vereinigung kann nicht rückgängig gemacht werden! Nummer des Tickets, dem dieses hinzugefügt werden soll."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8931,7 +8970,7 @@ msgstr "Mittwoch"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenderwoche"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8941,7 +8980,7 @@ msgstr "Wochentag"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Wöchentliche Übersicht"
 
@@ -8957,9 +8996,9 @@ msgstr "Was ich heute gemacht habe"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Was ist RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Welche Tickets in der \"Mehr über die Auftraggeber\" Box angezeigt werden sollen"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8983,7 +9022,7 @@ msgstr "Wenn irgendetwas passiert"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Artikel in dieser Klasse in E-Mails eingefügt werden:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9051,7 +9090,7 @@ msgstr "Wo befindet sich Dein sendmail"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9072,16 +9111,16 @@ msgstr "Gearbeitet"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Stunde,Stunden) (%quant(%2,Minute,Minuten)) gearbeitet"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Minute,Minuten) gearbeitet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9090,28 +9129,28 @@ msgstr "Ja"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Sie (%1) sind nicht berechtigt RT zu verwenden."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Sie können <a href=\"%1\">dieses Dashboard</a> und <a href=\"%2\">Ihr Abonnement</a> dazu im RT bearbeiten."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Sie sind bereits Besitzer dieses Ticket"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Sie wollen ausgehende E-Mail Nachrichten verschlüsseln aber es gibt Probleme mit den öffentlichen Schlüsseln/Zertifikaten der Empfänger. Sie müssen das Problem mit den Schlüsseln/Zertifikaten lösen, das senden einer Nachricht an den Empfänger mit den Problemen deaktivieren oder die Verschlüsselung deaktivieren."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Sie wollen ausgehende E-Mail Nachrichten verschlüsseln aber es gibt Probleme mit dem öffentlichen Schlüssel/Zertifikat des Empfänger. Sie müssen das Problem mit dem Schlüssel/Zertifikat lösen, das senden einer Nachricht an diesen Empfänger deaktivieren oder die Verschlüsselung deaktivieren."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sind nicht berechtigt RT zu verwenden"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9120,7 +9159,7 @@ msgstr "Springe zur <a href=\"%1\"> ungelesenen Nachricht</a> oder springe zur <
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können auch auf das Logo oben klicken um die Farben zu bekommen!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9128,25 +9167,25 @@ msgstr "Du kannst die vordefinierte Suche auch selbst editieren"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können die Vorlage ändern wenn nötig"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Sie können Ticket Inhalt in jedem Freiform, Text oder Wiki Feld einfügen."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Du kannst kein Passwort setzen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Sie können nur eigene oder Tickets ohne Besitzer zuweisen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können nur ein Ticket stehlen bei dem jemand anderes der Besitzer ist."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Sie können nur Tickets übernehmen die keinen Besitzer haben"
 
@@ -9166,11 +9205,11 @@ msgstr "Sie haben keine b>SuperUser</b> Rechte."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Berechtigung Artikel in irgendeiner Klasse zu erstellen."
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Berechtigung Artikel in irgendeiner Klasse zu sehen."
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9178,11 +9217,11 @@ msgstr "Sie wurden von RT abgemeldet."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben Verschlüsselung aktiviert aber nicht eine Kommentar Adresse für diesen Bereich eingestellt."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben Verschlüsselung aktiviert aber nicht eine Antwort Adresse für diesen Bereich eingestellt."
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9202,11 +9241,11 @@ msgstr "Sie müssen StatementLog auf wahr setzen um diese Abfrage Verlauf Seite
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen eine Kommentar Adresse für diesen Bereich festlegen um einen privaten Schlüssel zu konfigurieren."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen eine Antwort Adresse für diesen Bereich festlegen um einen privaten Schlüssel zu konfigurieren."
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9219,7 +9258,7 @@ msgstr "Sie sollten eine Datenbank wählen mit der Sie oder Ihr Datenbank-Admini
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Sei wurden vom Authentifizierungsystemaus aus dem RT ausgeloggt . Das ist vielleicht nur ein vorübergehende Schluckauf wobei in diesem Fall ein aktualisieren der Seite vielleicht hilft."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9230,7 +9269,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Sie können sich gerne wieder anmelden"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Sie haben kein Passwort gesetzt."
 
@@ -9271,13 +9310,13 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "after"
 msgstr "nach dem"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "nachdem ein Link angeklick wurde"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "nachdem der Rest der Seite geladen wurde"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9289,7 +9328,7 @@ msgstr "und nicht"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "und dann"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9317,7 +9356,7 @@ msgstr "Markieren Sie diese Box, um das benutzerdefinierte Feld an alle Objekte
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Markieren Sie diese Box um dieses Skrip allen Objekten zuzuordnen"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9329,7 +9368,7 @@ msgstr "markiere diese Box um das benutzerdefinierte Feld von allen Objekten zu
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "Markieren Sie diese Box um dieses Skrip von allen Objekten zu entfernen und in der Lage zu sein bestimmte Objekte auszuwählen."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9358,11 +9397,11 @@ msgstr "täglich um %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboards im Menü"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9384,15 +9423,15 @@ msgstr "herunterladen"
 msgid "duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Zustellung ausgesetzt"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail deaktiviert für Ticket"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "Leerer Name"
 
@@ -9447,7 +9486,7 @@ msgstr "Gruppe"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9462,9 +9501,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "sofort"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9488,7 +9527,7 @@ msgstr "Index"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Fällig Datum: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9571,9 +9610,9 @@ msgstr "neu"
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "keine E-Mail Adresse gesetzt"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9636,13 +9675,13 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "Bereich %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "erhält tägliche Übersicht"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "erhält wöchentliche Übersicht"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9662,7 +9701,7 @@ msgstr "rechts nach links"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9670,7 +9709,7 @@ msgstr "Siehe nachstehende Objektliste"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenleiste"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9700,7 +9739,7 @@ msgstr "Systemgruppe '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/el.po b/rt/share/po/el.po
index 5b88acb46..b82fe3733 100644
--- a/rt/share/po/el.po
+++ b/rt/share/po/el.po
@@ -2,23 +2,22 @@
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-# Theodotos Andreou <theo@ubuntucy.org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Theodotos Andreou <Unknown>\n"
-"Language-Team: Cyprus Ubuntu Loco Team (www.ubuntucy.org)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
-"Language: el\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -106,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 διαγ�άφηκε."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 δεν υπά�χει"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 έχουν απενε�γοποιηθεί"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (από πλαίσιο %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ρ�θμιση επιλογής LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -214,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 έκδοση"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "Π�οστέθηκε η τιμή %1 για %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "π�ιν από %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "%1 από %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 δε μπο�εί να είναι μια ομάδα"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -336,12 +335,12 @@ msgstr "Το %1 είναι ένα ε�γαλείο , για να τ�έχει α
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 είναι ήδη %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 έχει ήδη �υθμιστεί σε %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -357,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "Ο/Η %1 δεν είναι πλέον %2 για αυτό το αίτημα"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "Το %1 δεν είναι πλέον τιμή για το π�οσα�μοσμένο πεδίο %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Το %1 δεν είναι ένα %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -375,12 +374,12 @@ msgstr "Το %1 δεν είναι ένας έγκυ�ος κ�κλος ζωής"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 θέματα"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 κλειδί '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "%1 αντικείμενα"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 να ο�ισθεί σε %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "Τα Ταμπλό του %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Τα κλειδιά κ�υπτογ�άφησης του %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -481,16 +480,16 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1Μ"
 
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1Μ"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -507,11 +506,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1μ"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1ώ�α"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -526,42 +525,42 @@ msgstr "%1δ"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ά�θ�ο)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ημέ�α)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ώ�α)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ώ�α,ώ�ες) (%quant(%2,λεπτό,λεπτά))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,λεπτό)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,μήνας)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,δευτε�όλεπτο)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,εβδομάδα)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,έτος)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -571,7 +570,7 @@ msgstr "Μη έγκυ�ο όνομα '%1'"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�η κατηγο�ία '%1'"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "(Επιλέξτε τα πλαίσια για διαγ�αφή)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Επιλογή για διαγ�αφή όλων των τιμών)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -606,11 +605,11 @@ msgstr "(Αν αφήσετε κενό, θα επιλεγεί το %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ελλειπής)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Εσφαλμένα δεδομένα)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Αποστολή πιστοÏ� αντιγÏ�άφου αυτής της εÎ
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Μη υποστη�ιζόμενος τ�πος π�οσα�μοσμένου πεδίου)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "(χω�ίς τιμές)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(εκκ�εμεί %quant(%1,άλλο αίτημα))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -709,19 +708,19 @@ msgstr "Το ό�ισμα --transaction μπο�εί να είναι μόνο 'f
 #. (Content => $title))
 #: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:126
 msgid "/Elements/ScrubHTML"
-msgstr ""
+msgstr "/Στοιχεία/Καθα�ισμός HTML"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 δευτε�όλεπτα"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 δευτε�όλεπτα"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα π�ότυπο με αυτό το όνομα υπά�χει ήδη"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "Τα ACEs μποÏ�οÏ�ν μόνο να δημιουÏ�γηθοÏ�ν ή νÎ
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL ενημε�ώσεις από %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "ΠÏ�οσθήκη, Ï„Ï�οποποίηση και διαγÏ�αφή τιμÏ
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οστέθηκε"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "ΠÏ�οσθήκη %1 στα μέλη της %2 για αυτή την οÏ
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οστέθηκε Θέμα Πα�άκαμψης: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -926,11 +925,11 @@ msgstr "Διε�θυνση 2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οσα�μοδμένος χ�όνος ε�γασίας από %quant(%1,λεπτό,λεπτά)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχει�ιστής"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Σχόλιο Admin"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο Διαχει�ιστή σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -950,7 +949,7 @@ msgstr "Αλληλογ�αφία Διαχει�ιστή"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχει�ιστής Αλληλογ�αφίας σε HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "Όλες οι Εγκ�ίσεις έχουν πε�άσει"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Όλες οι εγκ�ίσεις πέ�ασαν σε HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "Όλες οι Κατηγο�ίες"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα τα Π�οσα�μοσμένα Πεδία"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgstr "Όλα τα Αιτήματα"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Όλες οι �οές iCal ενσωματώνουν ένα μυστικό κουπόνι που σας εξουσιοδοτεί. Αν η διε�θυνση URL κάποιας �οής εκτεθεί στον έξω κόσμο, μπο�είτε να πά�ετε ένα νέο μυστικό, <b>διακόπτοντας όλα τις υφιστάμενες �οές iCal</b> πιο κάτω."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1066,20 +1065,20 @@ msgstr "Έχει ήδη κ�υπτογ�αφηθεί"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Πάντα στέλνει ένα μήνυμα π�ος τους αιτο�ντες ανεξά�τητα από τον αποστολέα του μην�ματος"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Μια %1 εισαγωγή για να ξεκινήσετε με τα ά�θ�α %3 είναι διαθέσιμη από το %2 Best Practical στην ηλεκτ�ονική τεκμη�ίωση %3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Π�έπει να πα�έχεται ένα πα�άδειγμα"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Πα�ουσιάστηκε ένα σφάλμα"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1115,7 +1114,7 @@ msgstr "Καθολική εφα�μογή"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Εφα�μογή επιλεγμένων σενα�ίων"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "Η Έγκ�ιση έχει πε�άσει"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Η έγκ�ιση πέ�ασε σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgstr "Η Έγκ�ιση είναι έτοιμη για τον Υπε�θυνο
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Έγκ�ιση \"Έτοιμος\" για τον κάτοχο σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "Η Έγκ�ιση έχει απο��ιφθεί"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Η έγκ�ιση απο��ίπτεται σε μο�φή HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr "Είστε σίγουÏ�οι ότι θέλετε να διαγÏ�άψετÎ
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ά�θ�ο #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr "Διαγ�αφή Ά�θ�ου #%1"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Το ά�θ�ο #%1 δεν β�έθηκε"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgstr "Η ιδιότητα έχει διαγ�αφεί"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Το χα�ακτη�ιστικό ενημε�ώθηκε"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχε η εγκατάσταση του αυτόματου λογα�ιασμο�"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "Αυτόματη απάντηση στους Αιτο�ντες"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη απάντηση σε HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1322,39 +1321,39 @@ msgstr "Διαθέσιμο"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Μέσος Ό�ος Δημιου�γήθηκε-Τελευταία Ενημέ�ωση"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Μέσος ό�ος Δημιου�γήθηκε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Μέσος Ό�ος Δημιου�γήθηκε-Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο Οφειλόμενο - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Μέσος ό�ος Ξεκίνησε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Μέσος ό�ος Ξεκινά - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσος εκτιμώμενος χ�όνος"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσος χ�όνος α�ιστε�ά"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσος χ�όνος ε�γασίας"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1371,19 +1370,19 @@ msgstr "Βασικά"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδικός"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδικός (απενε�γοποιημένο από τις �υθμίσεις)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδικοί αυτοματισμοί"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Οι ομαδικοί αυτοματισμοί λειτου�γο�ν μετά από μια σει�ά συναφών αλλαγών σε ένα αίτημα"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Π�ιν χ�ησιμοποιηθο�ν τα ά�θ�α, ο RT διαχει�ιστής σας π�έπει να %1δημιου�γήσει Κατηγο�ίες%2, εφα�μόσει τo ά�θ�o σε αυτά τα π�οσα�μοσμένα πεδία, και να χο�ηγήσει δικαιώματα χ�ηστών για τις Κατηγο�ίες και για CFs."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1449,18 +1448,18 @@ msgstr "Το CFs μπο�εί να αναζητηθεί χ�ησιμποποιώ
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογισμός"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογισμός τιμών"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η φό�τωση της αποθηκευμένης αναζήτησης \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η τ�οποποίηση των χ�ηστών του συστήματος"
 
@@ -1472,9 +1471,9 @@ msgstr "Δεν μποÏ�εί να γίνει Ï€Ï�οσθήκη Ï€Ï�οσαÏ�μοσÎ
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Δεν β�έθηκε αποθηκευμένη αναζήτηση για να δουλέψετε"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία π�οώθησης: δεν έχουν π�οσδιο�ιστεί έγκυ�ες διευθ�νσεις ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1484,14 +1483,14 @@ msgstr "Δεν μποÏ�είτε να συνδέσετε κάποιο αίτημÎ
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση με ένα διαγ�αμμένο αίτημα"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπο�είτε να συγχωνε�σετε κάποιο αίτημα με τον εαυτό του"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Δε μπο�είτε  γ�ήγο�α να δημιου�γήσετε αίτημα στην ου�ά %1 επειδή τα π�οσα�μοσμένα πεδία είναι υποχ�εωτικά. Πα�ακαλώ τελειώστε με τη χ�ήση της κανονικής σελίδας δημιου�γίας  του αιτήματος."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgstr "Το %1 δεν μπο�εί να αποθηκευτεί"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση μιας αναζήτησης χω�ίς όνομα"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1508,7 +1507,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της αναζή
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Δε μπο�είτε να καθο�ίσετε τη βάση και το στόχο"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1544,7 +1543,7 @@ msgstr "Αλλαγή αιτήματος Έγκ�ισης σε κατάσταση
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή θέματος email:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1552,7 +1551,7 @@ msgstr "Αλλαγή κωδικο� π�όσβασης"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Η αλλαγή ου�άς δεν εφα�μόζεται"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "Επιλογή πλαισίου για διαγ�αφή"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Παιδί"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgstr "Επιλογή τ�που Βάσης Δεδομένων"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Επιλογή από Θέματα για %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
@@ -1643,7 +1642,7 @@ msgstr "Πατήστε \"Α�χικοποίηση Βάσης Δεδομένων\
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα χ�ώμα"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr "Συνδυασμένο Πλαίσιο: Επιλέξτε η εισάγεÏ
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδυασμένο Πλαίσιο: Επιλέξτε η εισάγετε μέχ�ι και %1 τιμές"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgstr "Σχόλια (δε θα σταλο�ν στους αιτο�ντες)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Σχόλια για το χ�ήστη"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Τα Σχόλια π�οστέθηκαν"
 
@@ -1740,11 +1739,11 @@ msgstr "Επιτυχής σ�νδεση"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνήστε με τον RT διαχει�ιστή σας μέσω %1 ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας σε %2%3"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνήστε με τον RT διαχει�ιστή σας."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1757,15 +1756,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Η εισαγωγή πε�ιεχομένου απέτυχε. Δείτε το α�χείο καταγ�αφής σφαλμάτων για λεπτομέ�ειες."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�η διε�θυνση ΙΡ"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�ο πεδίο διευθ�νσεων ΙΡ"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1788,13 +1787,13 @@ msgstr "Διε�θυνση αλληλογ�αφίας"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Αλληλογ�αφία"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Π�οστέθηκε Αλληλογ�αφία"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Αλληλογ�αφία σε HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Δεν έχει π�οστεθεί η νέα τιμή π�οσα�μοσμένου πεδίου: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή υπευθ�νου: %1"
 
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουÏ�γία αναζήτησηÏ
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία αιτήματος. Δεν έχει ο�ιστεί ου�ά"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του χ�ήστη"
 
@@ -1837,12 +1836,12 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή αναζήτησης %1
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ε��εση της ομάδας '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ε��εση ή η δημιου�γία του χ�ήστη '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1870,35 +1869,35 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση αντικειμένου
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του σενα�ίου #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του χ�ήστη '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό να κάνει %1 ένα %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν  δυνατή η κατά�γηση %1 ως %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο καθο�ισμός των πλη�οφο�ιών του χ�ήστη"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέ�ωση της στήλης %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η π�οσθήκη δεδομένου ότι είναι ήδη καθολικό"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1920,7 +1919,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταγλώττιση τμήματοÏ
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία συναλλαγής: %1"
 
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "Δεν β�έθηκε η τιμή"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη %1 πλη�οφο�ίες κλειδιών"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόÏ�τωση ΠÏ�οσαÏ�μοσμένÎ
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση  αντιγ�άφου  %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2022,12 +2021,12 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόÏ�τωση ή η δημιουÏ�γίÎ
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του εντολέα #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του εντολέα: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση Στόχου URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η κατά�γηση π�οηγο�μενου μέλους: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση του πε�
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση '%1' σε μια σ�νδεση"
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2143,15 +2142,15 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του στόχου '%1'
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η π�οσθήκη του %1 ως πα�ατη�ητή: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να ο�ιστεί ιδιωτικό κλειδί"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αναι�εθεί ιδιωτικό κλειδί"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Χώ�α"
 
@@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "Δημιου�γία Π�οσα�μοσμένου Πεδίου για τ
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιου�γία ενός καθολικο� σενα�ίου"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2216,7 +2215,7 @@ msgstr "Δημιου�γία νέας ου�άς"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιου�γία ενός σενα�ίου και π�οσθήκη στην ου�ά %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "Δημιου�γία αιτήματος"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιου�γήστε ένα αίτημα με αυτόν τον χ�ήστη ως τον Αιτο�ντα στην Ου�ά αναμονής"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2290,11 +2289,11 @@ msgstr "ΔημιουÏ�γία, Ï„Ï�οποποίηση και διαγÏ�αφή αÏ
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Δημιου�γία, τ�οποποίηση και διαγ�αφή χ�ηστών"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Δημιου�γήθηκε"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Δημιου�γήθηκε από"
 
@@ -2331,7 +2330,7 @@ msgstr "Κ�υπτογ�αφία"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Η Κ�υπτογ�αφία έχει απενε�γοποιηθεί"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgstr "Τ�έχοντες πα�ατη�ητές"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οσα�μοσμένo CSS (Για π�οχω�ημένους)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgstr "Π�οσα�μοσμένα Πεδία για ου�ά %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Η π�οσα�μοσμένη ενέ�γεια διαπ�άττει κώδικα"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Το π�οσα�μοσμένο πεδίο %1 δεν έχει τιμή"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Το π�οσα�μοσμένο πεδίο %1 δεν β�έθηκε"
 
@@ -2457,11 +2456,11 @@ msgstr "ΠÏ�οσαÏ�μογή Ρυθμίσεων ΗλεκτÏ�ονικής ΑλλÎ
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οσα�μόστε τα ταμπλό στο μενο�"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οσα�μογή του θέματος RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "Όνομα χ�ήστη DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Ημε�ησίως"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Ημε�ήσια σ�νοψη"
 
@@ -2490,12 +2489,12 @@ msgstr "Ταμπλό"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Το ταμπλό %1 δε μπό�εσε να ενημε�ωθεί: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Το ταμπλό %1 ενημε�ώθηκε"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2517,12 +2516,12 @@ msgstr "Ταμπλό"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ταμπλό στο μενο�"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ταμπλό στο μενο� για το χ�ήστη %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2550,9 +2549,9 @@ msgstr "Όνομα χ�ήστη βάσης δεδομένων του RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημε�ομηνία"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Μο�φή ημε�ομηνίας"
 
@@ -2562,19 +2561,19 @@ msgstr "Ημε�ομηνίες"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ημε��α"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Ημέ�α του Μήνα"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Ημέ�α της Εβδομάδας"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Ημέ�α του Έτους"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2586,15 +2585,15 @@ msgstr "Αποκ�υπτογ�άφηση"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα αποκ�υπτογ�άφησης, επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένη ου�ά"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οεπιλεγμένο π�ότυπο υπενθ�μισης"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr "Η διαγ�αφή απέτυχε: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Διαγ�αφή ταμπλών ομάδας"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Η λειτου�γία διαγ�αφής έχει απενε�γοποιηθεί από τις �υθμίσεις του κ�κλου ζωής"
 
@@ -2677,7 +2676,7 @@ msgstr "Διαγ�αφή αναζήτησης %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "ΗΔιαγ�αφή αυτο� του αντικειμένου θα έσπαζε την αναφο�ική ακε�αιότητα"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Η Διαγ�αφή αυτο� του αντικειμένου θα πα�αβίαζε την αναφο�ική ακε�αιότητα"
 
@@ -2770,21 +2769,21 @@ msgstr "Εμφάνιση Ά�θ�ου %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Εμφάνιση Στηλών"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει όλα τα συνημμένα απλο� κειμένου σε μια γ�αμμματοσει�ά σταθε�ο� πλάτους με διατη�ημένη μο�φοποίηση αλλά με κάλυψη όπως απαιτείται."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων με πλο�σιο κείμενο εάν είναι διαθέσιμο"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση συνημμένων απλο� κειμένου με γ�αμματοσει�ά σταθε�ο� πλάτους"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση αιτήματος μετά το \"Γ�ήγο�η Δημιου�γία\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2803,11 +2802,11 @@ msgstr "Όνομα τομέα"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Μην πε�ιλάβεις το http://, απλά κάτι σαν 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "�α μην ανανεώνεται η α�χική σελίδα"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "�α μην ανανεώνονται τα αποτελέσματα αναζήτησης"
 
@@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "Είτε δεν έχετε τα δικαιώματα να δείτε Ï„Î
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Πα�έλθει"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2953,13 +2952,13 @@ msgstr "Σ�νοψη Ηλεκτ�ονικής Αλληλογ�αφίας"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας για αίτημα %1, Συνημμένο %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Η διε�θυνση αλληλογ�αφίας χ�ησιμοποιείται ήδη"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Πα�άδοση Αλληλογ�αφίας"
 
@@ -2967,17 +2966,17 @@ msgstr "Πα�άδοση Αλληλογ�αφίας"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Π�ότυπο ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας για πε�ιοδική αποστολή σ�νοψης"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Κενό"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Ενε�γοποίηση πα�άθεση αναδίπλωσης ;"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "ΕνεÏ�γοποιημένο (αποεπιλογή αυτοÏ� του Ï€Î
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Ενε�γοποιημένο (η μη επιλογή αυτο� του πλαισίου απενε�γοποιεί αυτό το σενά�ιο)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3036,18 +3035,18 @@ msgstr "Π�οκαθο�ισμένη κ�υπτογ�άφηση"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Κ�υπτογ�άφηση/Αποκ�υπτογ�άφηση"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Κ�υπτογ�άφηση/Αποκ�υπτογ�άφηση συναλλαγής #%1 του αιτήματος #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Κ�υπτογ�άφηση"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα Κ�υπτογ�άφησης, επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3099,38 +3098,37 @@ msgstr "Εισαγωγή αιτημάτων ή διευθ�νσεων (URI) γι
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε αιτήματα ή URI για να συνδεθείτε. Διαχω�ίστε πολλές καταχω�ήσεις με κενά διαστήματα."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Εισαγωγή π�οκαθο�ισμένου χ�όνου σε ώ�ες"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή μέχ�ι και %1 πεδίων διευθ�νσεων IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή μέχ�ι και %1 διευθ�νσεων IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή μέχ�ι και %1 τιμών"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή μέχ�ι και %1 τιμών με αυτοσυμπλή�ωση"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
 msgid "Entering %1, %2, %3, or %4 limits results to tickets with one of the respective types of statuses.  Any individual status name limits results to just the statuses named."
-msgstr ""
-"Η εισαγωγή %1, %2, %3, ή %4 πε�ιο�ίζει τα αποτελέσματα για τα αιτήματα με έναν από τους αντίστοιχους τ�πους των καταστάσεων.\\r\n"
+msgstr "Η εισαγωγή %1, %2, %3, ή %4 πε�ιο�ίζει τα αποτελέσματα για τα αιτήματα με έναν από τους αντίστοιχους τ�πους των καταστάσεων.\\r\n"
 "Κάθε επιμέ�ους κατάσταση ονόματος πε�ιο�ίζει τα αποτελέσματα μόνο σε καταστάσεις που αναφέ�ονται."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβλητές πε�ιβάλλοντος"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3138,12 +3136,12 @@ msgstr "Σφάλμα"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη φό�τωση συνημμένου"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα στη σχεδίαση γ�αφήματος: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3159,7 +3157,7 @@ msgstr "Σφάλμα: εσφαλμένα δεδομένα GnuPG"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα: κακή κ�υπτογ�άφηση δεδομένων"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3185,7 +3183,7 @@ msgstr "Σφάλμα: η αναζήτηση %1 δεν ενημε�ώθηκε: %2
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα: μη κ�υπτογ�αφημένο μήνυμα"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3215,13 +3213,13 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ενε�γοποίηση εξωτε�ικής πιστοποίησης"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπλέον Πλη�οφο�ίες"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3259,11 +3257,11 @@ msgstr "Αποτυχία σ�νδεσης με Βάση Δεδομένων: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Αποτυχία δημιου�γίας ιδιότητας %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Αποτυχία ε��εσης της ψευδοομάδας χ�ηστών 'Π�ονομιο�χοι'."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Αποτυχία ε��εσης της ψευδοομάδας χ�ηστών 'Μη Π�ονομιο�χοι'"
 
@@ -3324,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Η εισαγωγή του α�χείου '%1' απέτυχε. Δείτε το α�χείο καταγ�αφής σφαλμάτων για λεπτομέ�ειες."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
@@ -3337,7 +3335,7 @@ msgstr "Όνομα α�χείου"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Τα ονόματα α�χείων με διπλά εισαγωγικά δε μπο�ο�ν να φο�τωθο�ν."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3369,11 +3367,11 @@ msgstr "Συμπλή�ωση διε�θυνσης URL στο πεδίο"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπλή�ωση μέχ�ι και %1 πε�ιοχών κειμένου"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπλή�ωση μέχ�ι και %1 πε�ιοχών βικικειμένου"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3385,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Β�είτε ένα χ�ήστη"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3405,7 +3403,7 @@ msgstr "Ε��εση αιτημάτων"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "Β�είτε Χ�ήστη"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgstr "Π�ώτο"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Για τοπική βοήθεια, πα�ακαλο�με επικοινωνήστε με %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3437,9 +3435,9 @@ msgstr "Επιβολή αλλαγής"
 msgid "Format"
 msgstr "Μο�φοποίηση"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Οι  iCal διαμο�φώσεις τ�οφοδοτο�ν συμβάντα με ημε�ομηνία και ώ�α"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3461,20 +3459,20 @@ msgstr "Π�οώθηση αιτήματος"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Π�οώθηση μηνυμάτων εκτός RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Π�οώθηση αιτήματος #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Π�οώθηση συναλλαγής #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οώθηση %3Συναλλαγής #%1%4 σε %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3483,17 +3481,17 @@ msgstr "Π�οώθηση αιτήματος σε %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οωθημένο μήνυμα"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οωθημένο μήνυμα αιτήματος"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Β�έθηκε %quant(%1,ticket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3519,11 +3517,11 @@ msgstr "Από"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "Το GD είναι απενε�γοποιημένο ή μη εγκατεστημένο. Μπο�είτε να ανεβάσετε μια εικόνα αλλά δεν θα πά�ετε αυτόματες υποδείξεις χ�ωμάτων."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
@@ -3537,7 +3535,7 @@ msgstr "Για να ξεκινήσετε"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Δώστε έξοδο ακόμη και για τα μην�ματα που αποστέλλονται με επιτυχία"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3562,12 +3560,12 @@ msgstr "Καθολική διαμόÏ�φωση Ï€Ï�οσαÏ�μοσμένου πεÎ
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Τα καθολικά ταμπλό στο μενο� αποθηκε�τηκαν."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Καθολικό ή η ου�ά συγκεκ�ιμένου π�οτ�που σελίδας '%1' δεν β�έθηκε"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3577,7 +3575,7 @@ msgstr "Το καθολικό στοιχείο Ï€Ï�λης %1 αποθηκεÏ�Ï„Î
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Το καθολικό π�ότυπο '%1' δεν β�έθηκε"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
@@ -3634,7 +3632,7 @@ msgstr "Η ομάδα πε�ιλαμβάνει ήδη το μέλος: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3668,16 +3666,16 @@ msgstr "Η ομάδα δε β�έθηκε"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα αιτημάτων από"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποιημένα αποτελέσματα αναζήτησης"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3693,11 +3691,11 @@ msgstr "Ομάδες που ταιÏ�ιάζουν στα κÏ�ιτήÏ�ια αναÎ
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδες που ο εντολέας είναι μέλος του (επιλογή πλαισίου για διαγ�αφή)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδες που ο εντολέας δεν είναι μέλος του (επιλογή πλαισίου για π�οσθήκη)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3705,31 +3703,31 @@ msgstr "Ομάδες στις οποίες ανήκει ο χ�ήστης"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο αυτόματης απάντησης σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Το αίτημα επιλ�θηκε σε μο�φή HTML"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Η κατάσταση αιτήματος άλλαξε σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο σχολίου διαχει�ιστή σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο αλληλογ�αφίας διαχει�ιστή σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο αλληλογ�αφίας σε HTML"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο συναλλαγής σε HTML"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3745,7 +3743,7 @@ msgstr "Επικεφαλίδα π�οωθο�μενου μην�ματος"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3792,7 +3790,7 @@ msgstr "Ιστο�ικό χ�ήστη %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Οικίας"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Χ�όνος ανανέωσης α�χικής σελίδας"
 
@@ -3815,7 +3813,7 @@ msgstr "��ες"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Έχω %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3835,7 +3833,7 @@ msgstr "Ταυτότητα"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν έχει επιλεγεί ένα π�οσα�μοσμένο πεδίο, το Θέμα της εξε�χόμενης ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας σας θα διαγ�αφεί από το πα�όν ά�θ�ο."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3856,7 +3854,7 @@ msgstr "Αν έχετε ήδη κάποιο διακομιστή RT και βάÏ
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν έχετε μια εσωτε�ική σ�νδεση RT, μπο�είτε να δοκιμάσετε το %1 αντί του %2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3882,15 +3880,15 @@ msgstr "Μη επιτ�επτή τιμή για %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Η εικόνα εμφανίζεται ενσωματωμένη πα�απάνω"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Η εικόνα δε φαίνεται διότι η οθόνη είναι  απενε�γοποιημένη στη διαμό�φωση του συστήματος."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Η εικόνα δεν εμφανίζεται επειδή ο αποστολέας ζήτησε να μην  ενσωματωθεί."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3910,11 +3908,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Πε�ιλαμβάνει όνομα ά�θ�ου"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Πε�ιλαμβάνει σ�νοψη ά�θ�ου"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
@@ -3923,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπε�ίληψη πίνακα δεδομένων"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3957,16 +3955,16 @@ msgstr "Συμπε�ίληψη σελίδας"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Συμπε�ίληψη υποθεμάτων"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Πε�ιλαμβάνει χ�όνο στο iCal τ�οφοδοσίας συμβάντων ;"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημε�ώσεις δείκτη από %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Ατομικά μην�ματα"
 
@@ -3984,7 +3982,7 @@ msgstr "ΕνημέÏ�ωση του χÏ�ήστη ότι το μήνυμα που Î
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημε�ώστε το χ�ήστη ότι το μήνυμα που έστειλε έχει έγκυ�α δεδομένα κ�υπτογ�άφησης"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3996,7 +3994,7 @@ msgstr "Ενημέ�ωση του χ�ήστη ότι έχει γίνει επα
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημε�ώστε το χ�ήστη ότι η μη κ�υπτογ�αφημένη αλληλογ�αφία τους έχει απο��ιφθεί"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4028,7 +4026,7 @@ msgstr "Τα δεδομένα εισόδου Ï€Ï�έπει να ταιÏ�ιάζοÏ
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή από %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4075,7 +4073,7 @@ msgstr "Άκυ�η πηγή τιμών Π�οσα�μοσμένου Πεδίου
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�ο Όνομα Ομάδας και Τομέα"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4113,7 +4111,7 @@ msgstr "Άκυ�ο μοτίβο: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�ο στοιχείο π�λης %1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4121,7 +4119,7 @@ msgstr "Άκυ�η ου�ά"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�ο αναγνω�ιστικό ου�άς"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4132,7 +4130,7 @@ msgstr "Άκυ�ο δικαίωμα"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Άκυ�ο δικαίωμα. Δεν ήταν δυνατή η κανονικοποίηση του δικαιώματος '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Άκυ�η σ�νταξη για διε�θυνση ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας"
 
@@ -4148,7 +4146,7 @@ msgstr "Άκυ�η τιμή για π�οσα�μοσμένο πεδίο"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Έχει ήδη π�οστεθεί στο αντικείμενο"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4199,7 +4197,7 @@ msgstr "ΚÏ�ατήστε το 'localhost' αν δεν είστε σίγουÏ�οÏ
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Αναζήτηση βασισμένη σε λέξεις κλειδιά και διαίσθηση"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4223,11 +4221,11 @@ msgstr "Τελευταία Επαφή"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Τελευταία Επαφή"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Τελευταία ενημέ�ωση"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Τελευταία ενημέ�ωση από"
 
@@ -4272,7 +4270,7 @@ msgstr "Α�ιστε�ά"
 msgid "Legends"
 msgstr "Υπομνήματα"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Μέγεθος σε χα�ακτή�ες· Χ�ησιμοποιήστε '0' για να δείτε όλα τα μην�ματα ενσωματωμένα, ανεξα�τήτως μεγέθους"
 
@@ -4303,21 +4301,21 @@ msgstr "Ο σ�νδεσμος υπά�χει ήδη"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό να δημιου�γηθεί η σ�νδεση: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό να διαγ�αφεί η σ�νδεση: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ο σ�νδεσμος δε β�έθηκε"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Σ�νδεση αιτήματος #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4338,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Η σ�νδεση με ένα διαγ�αμμένο %1 δεν επιτ�έπεται"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4346,7 +4344,7 @@ msgstr "Σ�νδεσμοι"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδέσεις με"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4379,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Φο�τωμένα α�χεία �υθμίσεων"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4399,7 +4397,7 @@ msgstr "Φο�τώθηκε ή αποθηκευμένη αναζήτηση \"%1\"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φό�τωση..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Τοποθεσία Συμβάντος"
 
@@ -4427,26 +4425,26 @@ msgstr "Αποσυνδεδεμένος"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγ�αφή %1 μηνυμάτων επιπέδου και υψηλότε�η σε %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Καταγ�αφή %1 μηνυμάτων επιπέδου και υψηλότε�η σε τυπικό σφάλμα, η οποία συνήθως θα καταλήγει σε α�χεία καταγ�αφής σφαλμάτων του διακομιστή ιστο� σας."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Η καταγ�αφή %1 μηνυμάτων επιπέδου και η υψηλότε�η στο σ�στημα καταγ�αφής με τις πα�ακάτω π�οδιαγ�αφές: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Καταγ�αφή %1 μηνυμάτων επιπέδου και υψηλότε�η στο σ�στημα καταγ�αφής."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοπτική καταγ�αφή"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4470,7 +4468,7 @@ msgstr "Αναντιστοιχία τ�που αναζήτησης"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F σε %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Αλληλογ�αφία"
 
@@ -4536,7 +4534,7 @@ msgstr "Διαχεί�ιση αποθηκευμένων γ�αφημάτων"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχεί�ιση σενα�ίων"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4545,13 +4543,13 @@ msgstr "Διαχεί�ιση χ�ηστών και κωδικών"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Η αντιστοίχιση μεταξ� του κ�κλου ζωής %1 και του %2 είναι ελλιπής. Επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή του συστήματός σας."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr "Μα�"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Ρ�θμιση όλων των μηνυμάτων σαν διαβασμένα"
 
@@ -4565,43 +4563,43 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Το Μέγιστο Ό�ιο Δημιου�γήθηκε - Τελευταία Ενημέ�ωση"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Το Μέγιστο Ό�ιο Δημιου�γήθηκε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Το Μέγιστο Ό�ιο Δημιου�γήθηκε - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστο Οφειλόμενο - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Το Μέγιστο Ό�ιο Ξεκίνησε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Το Μέγιστο Ό�ιο Ξεκινά - Ξεκίνησε"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Μέγιστο μέγεθος ενσωματωμένου μην�ματος"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος εκτιμώμενος χ�όνος"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος χ�όνος α�ιστε�ά"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος χ�όνος ε�γασίας"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4663,12 +4661,12 @@ msgstr "Ιδιότητες Μέλους"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Μέλη της ομάδας %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Μέλη του εντολέα #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4677,21 +4675,21 @@ msgstr "Ιδιότητες Μέλους για τον χ�ήστη %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Συγχώνευση"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Επιτυχής συγχώνευση"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης. Δεν μπό�εσε να ο�ισθεί το EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Η συγχώνευση απέτυχε. Δεν μπό�εσε να ο�ιστεί το  IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης. Δεν μπό�εσε να ο�ισθεί η κατάσταση"
 
@@ -4720,15 +4718,15 @@ msgstr "Το κυ�ίως μέ�ος του μην�ματος δεν εμφαν
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Το σώμα του μην�ματος δεν εμφανίζεται γιατί δεν είναι απλό κείμενο"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Ύψος πλαισίου μηνυμάτων"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Πλάτος πλαισίου μηνυμάτων"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Αποτυχία καταγ�αφής μην�ματος"
 
@@ -4736,33 +4734,33 @@ msgstr "Αποτυχία καταγ�αφής μην�ματος"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Μήνυμα για το χ�ήστη"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Το μήνυμα καταγ�άφηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο Ό�ιο Δημιου�γήθηκε - Τελευταία Ενημέ�ωση"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο Ό�ιο Δημιου�γήθηκε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο Ό�ιο Δημιου�γήθηκε - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο Οφειλόμενο - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο Ό�ιο Ξεκίνησε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο Ό�ιο Ξεκινά - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4770,15 +4768,15 @@ msgstr "Ελάχιστο μήκος κωδικο� π�όσβασης"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος εκτιμώμενος χ�όνος"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος χ�όνος α�ιστε�ά"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος χ�όνος ε�γασίας"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4843,16 +4841,21 @@ msgstr "Τ�οποποίηση συναφών αντικειμένων για %1
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Τ�οποποίηση συναφών αντικειμένων για τον αυτοματισμό #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Τ�οποποίηση τιμών π�οσα�μοσμένων πεδίων"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Τ�οποποίηση ημε�ομηνιών για αίτημα #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4919,11 +4922,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Τ�οποποίηση ή διαγ�αφή ά�θ�ων σε αυτή την κατηγο�ία"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Τ�οποποίηση ατόμων συναφή με το αίτημα #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Τ�οποποίηση π�οσωπικών ταμπλών"
@@ -4935,7 +4942,7 @@ msgstr "Τ�οποποίηση πα�ατη�ητών ου�άς"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Τ�οποποίηση σενα�ίου #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5008,13 +5015,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Τ�οποποίηση αιτήματος # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Τ�οποποίηση αιτήματος #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Τ�οποποίηση αιτήματος κατόχου στον οποίο ανήκουν τα αιτήματα"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5076,7 +5088,7 @@ msgstr "Δευτέ�α έως Πα�ασκευή"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνας"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5088,13 +5100,13 @@ msgstr "Πε�ισσότε�α για τους αιτο�ντες"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Μετακίνηση εδώ"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Π�έπει να ο�ισθεί η ιδιότητα 'Ονομα'"
 
@@ -5125,7 +5137,7 @@ msgstr "Οι εγκ�ίσεις μου"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Τα κλειστά αιτήματά μου"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5133,7 +5145,7 @@ msgstr "Τα ταμπλό μου"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Τα ανοιχτά αιτήματά μου"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5167,21 +5179,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Όνομα και διε�θυνση αλληλογ�αφίας"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Το όνομα χ�ησιμοποιείται ήδη"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται όνομα"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5213,7 +5225,7 @@ msgstr "�έα έγκ�ιση εν αναμονή"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Εν αναμονή νέα έγκ�ιση σε μο�φή HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5221,7 +5233,7 @@ msgstr "�έα Αναζήτηση"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "�έα Τιμή"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5231,7 +5243,7 @@ msgstr "�έα μην�ματα"
 msgid "New password"
 msgstr "�έος κωδικός π�όσβασης"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Στάλθηκε ειδοποίηση για νέο κωδικό π�όσβασης"
 
@@ -5243,7 +5255,7 @@ msgstr "�έα υπενθ�μιση:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "�έο αίτημα"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Το νέο αίτημα δεν υπά�χει"
 
@@ -5260,7 +5272,7 @@ msgstr "�έοι πα�ατη�ητές"
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5275,7 +5287,7 @@ msgstr "Όχι"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπά�χουν %1 κλειδιά για αυτή τη διε�θυνση"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5309,7 +5321,7 @@ msgstr "Δεν έχει ο�ιστεί Ομάδα"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Χω�ίς όνομα"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5355,7 +5367,7 @@ msgstr "Δεν υπά�χει πε�ιγ�αφή για %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα καθολικό π�ότυπο %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5371,9 +5383,9 @@ msgstr "Δεν βÏ�έθηκε κλειδί κατάλληλο για κÏ�υπτÎ
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένο"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Δεν β�έθηκε επισυναπτόμενο μήνυμα"
 
@@ -5385,7 +5397,7 @@ msgstr "Δεν β�έθηκε όνομα"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Δεν υπά�χει ανάγκη για κ�υπτογ�άφηση"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Δεν ο�ίστηκε κωδικός"
 
@@ -5410,7 +5422,7 @@ msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα Ï„Ï�οποποίησης του άÏ�Î
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα αποθήκευσης καθολικών αναζητήσεων"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα καθο�ισμο� π�οτιμήσεων"
 
@@ -5445,7 +5457,7 @@ msgstr "Δεν β�έθηκε αυτό το δικαίωμα"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπά�χουν τα δικαιώματα του Διαχει�ιστή για να π�οσθέσετε '%1' σε αυτό το αίτημα"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5455,14 +5467,14 @@ msgstr "Δεν β�έθηκε αναζήτηση π�ος λειτου�γία."
 msgid "No subject"
 msgstr "Χω�ίς θέμα"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Δεν υπά�χει τέτοιο κλειδί ή είναι ακατάλληλο για υπογ�αφή"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα π�ότυπο  %1 στην ου�ά %2 ή καθολικό"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5482,11 +5494,11 @@ msgstr "Δεν βÏ�έθηκαν χÏ�ήστες που να πληÏ�οÏ�ν τα Î
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�ο Αναγνω�ιστικό Εντολέα"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυ�ος καθο�ισμένος Τ�πος"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "No value sent to _Set!"
@@ -5506,11 +5518,11 @@ msgstr "Πεδίο που δεν υπά�χει;"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:471
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Κανονικό"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν εφα�μόστηκαν τα σενά�ια"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5532,7 +5544,7 @@ msgstr "Δε χ�ησιμοποιείτε φο�ητό φυλλομετ�ητή;
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της ειδοποίησης"
 
@@ -5566,7 +5578,7 @@ msgstr "Ειδοποίηση Υπε�θυνου"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδοποίηση Κατόχου και AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5620,7 +5632,7 @@ msgstr "Ειδοποίηση Αιτο�ντων και Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Ειδοποίηση Αιτο�ντων και Ccs σαν Σχόλιο"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "�α ενημε�ώνομαι για μη αναγνωσμένα μην�ματα"
 
@@ -5638,11 +5650,11 @@ msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνω�ιστικό Αντικειμένου"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τ�πος Αντικειμένου"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5662,7 +5674,7 @@ msgstr "Το αντικείμενο διαγ�άφηκε"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Το αντικείμενο που πέ�ασε δεν είναι φο�τωμένο"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5678,7 +5690,7 @@ msgstr "Οκτ"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Παλιά Τιμή"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5747,7 +5759,7 @@ msgstr "Με την δημιου�γία Συναλλαγής"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
 msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα, και μόνο ένα, Αναγνω�ιστικό του Εντολέα/Χ�ήστη/Ομάδα απαιτείται"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105
 msgid "One-time Bcc"
@@ -5757,7 +5769,7 @@ msgstr "Bcc μόνο μια φο�ά"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Cc μόνο μια φο�ά"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Μόνο για εισαγωγή, όχι για π�οβολή"
 
@@ -5777,7 +5789,7 @@ msgstr "Π�οβολή μόνο των π�οσα�μοσμένων πεδίων
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοικτά Απενε�γοποιημένα Αιτήματα"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5793,7 +5805,7 @@ msgstr "Άνοιγμα URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοικτά απενε�γοποιημένα αιτήματα"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5805,7 +5817,7 @@ msgstr "Άνοιγμα αιτημάτων για Αλληλογ�αφία"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτου�γικό Σ�στημα"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5821,13 +5833,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Οι χ�ήστες της Oracle δε μπο�ο�ν να έχουν κενο�ς κωδικο�ς"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Ταξινόμηση ως π�ος"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Ο�γανισμός"
 
@@ -5844,7 +5856,7 @@ msgstr "ΚαταγÏ�άφηκε το εξεÏ�χόμενο μήνυμα για σÏ
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Καταγ�άφηκε εξε�χόμενο μήνυμα"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Εξε�χόμενη Αλληλογ�αφία"
 
@@ -5870,7 +5882,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Ο Υπε�θυνος '%1' δεν έχει δικαιώματα για να αναλάβει αυτό το αίτημα"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Ο υπε�θυνος άλλαξε από %1 σε %2"
 
@@ -5881,15 +5893,15 @@ msgstr "Ο Υπε�θυνος αλλάχτηκε επιτακτικά από %1
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτοχος Ομάδας"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "ΌνομαΚατόχου"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
-msgstr ""
+msgstr "PGP Κλειδί"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
@@ -5913,7 +5925,7 @@ msgstr "Τηλέφωνο Βομβητής"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Γονικό"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5923,24 +5935,24 @@ msgstr "Γονείς"
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός π�όσβασης"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Ο κωδικός π�όσβασης άλλαξε"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Δεν έχει ο�ιστεί κωδικός π�όσβασης."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός π�έπει να έχει τουλάχιστον %1 χα�ακτή�ες"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Αδυναμία εκτ�πωσης κωδικο� π�όσβασης"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Ο�ίστηκε κωδικός π�όσβασης"
 
@@ -5949,7 +5961,7 @@ msgstr "Ο�ίστηκε κωδικός π�όσβασης"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Κωδικός π�όσβασης: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Κωδικός Π�όσβασης: Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση"
 
@@ -5957,7 +5969,7 @@ msgstr "Κωδικός Π�όσβασης: Δεν επιτ�έπεται η π�
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Οι κωδικοί π�όσβασης δεν ται�ιάζουν."
 
@@ -5968,16 +5980,16 @@ msgstr "Διαδ�ομή στο sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Εν αναμονή %quant(%1, έγκ�ιση, εγκ�ίσεις )"
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Εν αναμονή %quant(%1, αίτημα, αιτήματα)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Εκκ�εμεί η έγκ�ιση"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6008,7 +6020,7 @@ msgstr "Σει�ά αναζήτησης βιβλιοθηκών Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Ο�ιστική διαγ�αφή δεδομένων από RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση"
 
@@ -6022,37 +6034,37 @@ msgstr "Α�ιθμοί τηλεφώνου"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο αυτόματης απάντησης απλο� κειμένου"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Απλο κείμενο διαχεί�ισης φό�μας σχολίου"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Απλό κείμενο διαχεί�ισης φό�μας αλληλογ�αφίας"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Απλό κείμενο, φό�μα αλληλογ�αφίας"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο συναλλαγής απλο� κειμένου"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Πα�ακαλώ ελέγξτε την διε�θυνση URL και δοκιμάστε ξανά"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας σωστά."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας."
 
@@ -6085,7 +6097,7 @@ msgstr "Π�οτιμήσεις %1 για χ�ήστη %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφο�ά των π�οτιμήσεων"
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6095,7 +6107,7 @@ msgstr "Οι π�οτιμήσεις για %1 αποθηκε�τηκαν."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Οι π�οτιμήσεις αποθηκε�ονται σε ταμπλό στο μενο�."
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6106,9 +6118,9 @@ msgstr "Οι π�οτιμήσεις για τον χ�ήστη %1 αποθηκε
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Αποθηκε�τηκαν οι π�οτιμήσεις."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Οι π�οτιμήσεις δε β�έθηκαν"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6167,11 +6179,11 @@ msgstr "Ιδιωτικό Κλειδί"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιωτικό κλειδί(ιά) για %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιωτικά κλειδιά"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6186,7 +6198,7 @@ msgstr "Κατάσταση π�ονομιο�χων: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Π�ονομιο�χοι χ�ήστες"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6206,7 +6218,7 @@ msgstr "Το δημόσιο κλειδί '0x%1' χ�ειάζεται για επ
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δημόσιο κλειδί(ιά) για %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6227,7 +6239,7 @@ msgstr "Ου�ά"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Η ου�ά %1 δεν είναι δυνατό να φο�τωθεί"
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6273,7 +6285,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "Ου�ά CF"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6351,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "Μέγεθος RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Το RT με μια ματιά"
 
@@ -6396,7 +6408,7 @@ msgstr "Το RT χ�ησιμοποιείται από εται�ίες στη λ
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Αναβάθμιση ιστο�ικο� RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6421,7 +6433,7 @@ msgstr "Το RT δουλεÏ�ει με αÏ�κετοÏ�Ï‚ διαφοÏ�ετικοÏ�Ï
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "Η καταγ�αφή της ��θμισης του RT συνοψίζεται πα�ακάτω:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6434,13 +6446,13 @@ msgstr "Άνοιγμα ξανά"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Συμπλη�ώθηκε ο μέγιστος α�ιθμός, έτσι οι νέες τιμές θα αντικαταστήσουν τις παλιές."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Π�αγματικό όνομα"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6508,10 +6520,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση αυτής της σελίδας κάθε %1 λεπτά."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6524,13 +6552,13 @@ msgstr "Ανανέωση α�χικής σελίδας"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Α�νηθήκατε να π�οσθέσετε σ�νδεσμο που θα δημιου�γο�σε μια κυκλική σχέση"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Από��ιψη"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Απομνημόνευση π�οκαθο�ισμένης ου�άς"
 
@@ -6557,28 +6585,28 @@ msgstr "Επαναενε�γοποίηση υπενθ�μισης '%1'"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Υπενθ�μιση '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οστέθηκε επισήμανση"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκλή�ωση επισήμανσης"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Ξανα-άνοιγμα επισήμανσης"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Υπενθυμίσεις"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Υπενθυμίσεις για το αίτημα #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6603,7 +6631,7 @@ msgstr "ΑφαίÏ�εση %1 από τα μέλη της %2 για αυτή τηÎ
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαι�έθηκε Θέμα Πα�άκαμψης"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6624,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Τ�πος Αποτ�πωσης"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Αντικατάσταση των αναδυόμενων μενο� του ιδιοκτήτη με πλαίσια κειμένου"
 
@@ -6675,7 +6703,7 @@ msgstr "Επαναφο�ά του RT με μια ματιά"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφο�ά ταμπλό στο μενο�"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6687,11 +6715,11 @@ msgstr "Επαναφο�ά π�οκαθο�ισμένων"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφο�ά του α�χικο� RT λογότυπου"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφο�ά στο α�χικό θέμα RT"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6712,7 +6740,7 @@ msgstr "Επιλυμένα"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλ�θηκε σε μο�φή HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6738,9 +6766,9 @@ msgstr "Επαναπληκτ�ολόγηση Κωδικο�"
 msgid "Revert"
 msgstr "Επαναφο�ά"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Εμπλουτισμένο κείμενο (HTML) εμφανίζει τη μο�φοποίηση όπως έγχ�ωμο κείμενο, έντονη γ�αφή, πλάγια γ�αφή και άλλα"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6779,15 +6807,15 @@ msgstr "Δικαιώματα για π�οσωπικό"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ο �όλος της ομάδας '%1' δε β�έθηκε"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Ο �όλος της ομάδας υπά�χει ήδη"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Ρόλοι"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6805,9 +6833,9 @@ msgstr "Γ�αμμές ανά σελίδα"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME Πιστοποιητικό"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6816,11 +6844,11 @@ msgstr "Ε�ωτήματα SQL"
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "Τα SQL ε�ωτήματα καταγ�άφονται στο %1 επίπεδο και επίσης διατίθενται στο %2ε�γαλείο ε�ώτησης%3."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Τα SQL ε�ωτήματα δεν είναι συνδεδεμένα."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6882,7 +6910,7 @@ msgstr "Αποθηκευμένα διαγ�άμματα"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Η αποθηκευμένη αναζήτηση %1 δε β�έθηκε"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6895,7 +6923,7 @@ msgstr "Αποθηκευμένες Αναζητήσεις"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημε�ώσεις σχήματος από %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6908,7 +6936,7 @@ msgstr "Δημιου�γία Σενα�ίου"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Το σενά�ιο δε π�οστέθηκε"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6920,7 +6948,7 @@ msgstr "Αυτοματισμοί και Πα�αλήπτες"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Τα σενά�ια τ�έχουν κανονικά μετά από κάθε μεμονωμένη αλλαγή στο αίτημα."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6958,7 +6986,8 @@ msgstr "Αναζήτηση για αιτήματα"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση για αιτήματα εισάγωντας %1αναγνω�ιστικό%2 α�ιθμών, θέμα λέξεων %1\"σε εισαγωγικά\"%2, %1ου�ές%2 με βάση το όνομα%2, Κάτοχοι με βάση %1το όνομα χ�ήστη%2, Αιτο�ντες με βάση %1τη διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομίου%2, και αίτημα %1καταστάσεων%2.\\r\n"
+"Η αναζήτηση για %1@όνομα τομέα.com%2 θα επιστ�έψει αιτήματα με αιτο�ντες από αυτό τον τομέα."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6968,13 +6997,13 @@ msgstr "Επιλογές Αναζήτησης"
 msgid "Search results"
 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Διάστημα ανανέωσης αποτελεσμάτων αναζήτησης"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζητήσεις"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7027,7 +7056,7 @@ msgstr "Επιλογή Π�οσα�μοσμένου Πεδίου"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή ενός Σενα�ίου"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7100,7 +7129,7 @@ msgstr "Επιλογή ώ�ας/ημε�ομηνίας"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή σταδίου καθολικο� σενα�ίου:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Επιλογή ου�ών για εμφάνιση στην σελίδα
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή σταδίου σενα�ίου για π�όσφατες π�οστιθέμενες ου�ές"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7133,15 +7162,15 @@ msgstr "Επιλογή θεμάτων για αυτό το ά�θ�ο"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή μέχ�ι και %1 ημε�ομηνιών"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή μέχ�ι %1 ω�ών/ημε�ομηνιών"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή μέχ�ι και %1 τιμών"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7165,11 +7194,11 @@ msgstr "Οι επιλογές έχουν μεταβληθεί. Πα�ακαλώ
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή π�οώθησης"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή π�οωθημένου μην�ματος"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7189,7 +7218,7 @@ msgstr "Αποστολή μηνÏ�ματος σε αιτοÏ�ντες και Ccs Ï
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Η αποστολή της π�οηγο�μενης αλληλογ�αφίας απέτυχε. Πα�ακαλώ επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή σας, μπο�ο�ν να β�εθο�ν πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες στα α�χεία καταγ�αφής."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7209,7 +7238,7 @@ msgstr "Αποστολή μην�ματος στους Ccs σαν σχόλιο"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή μην�ματος στο Κάτοχο και στο διαχει�ιστή Ccs"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
@@ -7235,7 +7264,7 @@ msgstr "Σεπ"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Διαχω�ισμός πολλαπλών καταχω�ήσεων με διαστήματα."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Καθο�ισμός ιδιωτικο� κλειδιο�"
 
@@ -7245,13 +7274,13 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται εγκατάσταση"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Σ�ντομα ονόματα χ�ηστών"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Θέλετε να σας στέλνει το RT μην�ματα για αλλαγές που κάνετε στα αιτήματα;"
 
@@ -7261,7 +7290,7 @@ msgstr "Π�οβολή"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οβολή μενο� Διαχει�ιστή"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7269,7 +7298,7 @@ msgstr "Π�οβολή κα�τέλας Εγκ�ίσεων"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οβολή Ά�θ�ων μενο�"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7312,23 +7341,23 @@ msgstr "Π�οβολή ολοκλη�ωμένων κεφαλίδων"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Π�οβολή καθολικών π�οτ�πων"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Π�οβολή ιστο�ικο�"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση ιστο�ικο� των ιδιοτήτων  του δημόσιου χ�ήστη"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Π�οβολή πε�ιγ�αφών συνδέσμων"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Απόκ�υψη αιτημάτων για τον Αιτών"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Π�οβολή π�ώτα του παλαιότε�ου ιστο�ικο�"
 
@@ -7344,19 +7373,19 @@ msgstr "Π�οβολή αναφε�ομένου κειμένου"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Π�οβολή αιτημάτων που αναμένουν έγκ�ιση"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση απλοποιημένης λίστας πα�αληπτών κατά την ενημέ�ωση αιτήματος"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Εμφάνιση 10 υψίστης π�οτε�αιότητας ενε�γά αιτήματα του αιτο�ντος"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Εμφάνιση 10 υψίστης π�οτε�αιότητας ανενε�γά αιτήματα του αιτο�ντος"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Π�οβολή των 10 αιτημάτων του αιτο�ντος με την ψηλότε�η π�οτε�αιότητα"
 
@@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Εγγ�αφή σαν AdminCc αιτήματος ή ου�άς"
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγ�αφή%1%2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7414,7 +7443,7 @@ msgstr "Υπογ�αφή"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Υπογ�αφή"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7475,11 +7504,11 @@ msgstr "Λογιστικό φ�λλο"
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
 msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
-msgstr ""
+msgstr "Τα ίχνη σω�ο� π�οστίθενται στο μήνυμα επιπέδων %1 και άνω."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
 msgid "Stack traces are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Τα ίχνη σω�ο� δε καταγ�άφονται."
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
@@ -7525,7 +7554,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Η κατάσταση '%1' δεν είναι μια έγκυ�η κατάσταση για αυτό το %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7538,7 +7567,7 @@ msgstr "Αλλαγή κατάστασης"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Κατάστασης σε μο�φή HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7627,7 +7656,7 @@ msgstr "Η εγγ�αφή δεν ήταν δυνατό να δημιου�γηθ
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Η συνδ�ομή ενημε�ώθηκε"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7643,39 +7672,39 @@ msgstr "Σ�νοψη"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη των Δημιου�γήθηκε - Τελευταία Ενημέ�ωση"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη των Δημιου�γήθηκε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη των  Δημιου�γήθηκε - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη των Οφειλόμενων - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη των  Ξεκίνησε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη των  Ξεκινά - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη του εκτιμώμενου χ�όνου"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη του χ�όνου α�ιστε�ά"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη του χ�όνου ε�γασίας"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7685,13 +7714,13 @@ msgstr "Κυ�"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυ�ιακή"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Παγωμένο"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�στημα"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7753,11 +7782,11 @@ msgstr "Διαγ�αφή π�οτ�που #%1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Το π�ότυπο  '%1' δεν είναι καθολικό"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Το π�ότυπο '%1' δεν είναι καθολικό ο�τε συγκεκ�ιμένης ου�άς"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7779,7 +7808,7 @@ msgstr "Το π�ότυπο είναι κενό"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Το π�ότυπο  είναι σε χ�ήση"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7801,7 +7830,7 @@ msgstr "Σφάλμα ανάλυσης π�οτ�που: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Π�ότυπο: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7828,35 +7857,35 @@ msgstr "Αυτή είναι ήδη η τ�έχουσα τιμή"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Αυτή δεν είναι κατάλληλη τιμή για αυτό το π�οσα�μοσμένο πεδίο"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Το αίτημα έχει ανεπίλυτες εξα�τήσεις"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Ο χ�ήστης είναι ήδη υπε�θυνος για το αίτημα"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ο χ�ήστης δεν υπά�χει"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Αυτός ο χ�ήστης είναι ήδη π�ονομιο�χος"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Αυτός ο χ�ήστης είναι ήδη μη π�ονομιο�χος"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Αυτός ο χ�ήστης έχει γίνει π�ονομιο�χος"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Αυτός ο χ�ήστης έχει γίνει μη π�ονομιο�χος"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ο χ�ήστης δεν μπο�εί να είναι υπε�θυνος για αιτήματα σε αυτή την ου�ά"
 
@@ -7950,7 +7979,7 @@ msgstr "Οι Ï�υθμίσεις που επιλέξατε έχουν αποθηÎ
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Το σ�στημα αδυνατεί να υπογ�άψει εξε�χόμενα μην�ματα. Αυτό συνήθως δεικν�ει ότι η φ�άση-κλειδί δεν ο�ίστηκε σωστά, ή ότι η διε�γασία GPG είναι ανενε�γή. Πα�ακαλώ ενημε�ώστε τον διαχει�ιστή σας αμέσως. Οι π�οβληματικές διευθ�νσεις είναι:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέμα"
 
@@ -7978,7 +8007,7 @@ msgstr "Δεν υπάÏ�χει κλειδί κατάλληλο για κÏ�υπτÎ
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπά�χει αντιστοίχιση των καταστάσεων μεταξ� του κ�κλου ζωής %1 και %2.Επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή του συστήματός σας."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7987,7 +8016,7 @@ msgstr "Υπά�χει κατάλληλο κλειδί, αλλά δεν έχει
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Πα�ουσιάστηκε σφάλμα ανάλυσης στο ε�ώτημα αναζήτησής σας: %1. Ο RT διαχει�ιστής σας μπο�εί να β�ει πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες στα α�χεία καταγ�αφής σφαλμάτων."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -8003,7 +8032,7 @@ msgstr "Αυτή η κατηγο�ία δεν εφα�μόζεται για αυ
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Το πα�όν π�οσα�μοσμένο πεδίο δε μπο�εί να π�οστεθεί σε αυτό το αντικείμενο"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8023,12 +8052,12 @@ msgstr "Αυτή η διεÏ�γασία δεν κατέγÏ�αψε εÏ�ωτήμαÏ
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Το πα�όν αίτημα δεν είναι δυνατό να επιλυθεί μέχ�ι να εγκ�ιθεί."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Το πα�όν αίτημα δε μπο�εί να επιλυθεί μέχ�ι το %numarate(%1, dependency is,dependencies are) επιλυθεί."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8045,7 +8074,7 @@ msgstr "Τα %1 %2 αιτήματα του χ�ήστη, με υψηλότε�η
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό θα π�αγματοποιήσει αναζήτηση για χ�ήστες ψάχνοντας στα ακόλουθα πεδία."
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8094,8 +8123,8 @@ msgstr "Αίτημα %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Ιστο�ικό Αιτήματος # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8113,7 +8142,7 @@ msgstr "Συναλλαγές Αιτήματος"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Αίτημα και Συναλλαγή"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Σ�νθεση Αιτήματος"
 
@@ -8135,9 +8164,9 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του αιτήματος
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Α�ίθμηση αιτήματος"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Εμφάνιση αιτήματος"
 
@@ -8182,7 +8211,7 @@ msgstr "Αιτήματα που εξα�τώνται από αυτή την έγ
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "��α"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8216,7 +8245,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ζώνη ��ας"
 
@@ -8281,39 +8310,39 @@ msgstr "Σ�νολο"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νολο που Δημιου�γήθηκε - Ενημε�ώθηκε τελευταία"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νολο που Δημιου�γήθηκε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νολο που Δημιου�γήθηκε - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Οφειλόμενο Σ�νολο - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νολο που Ξεκίνησε - Επιλ�θηκε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νολο που Ξεκινά - Ξεκίνησε"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός εκτιμώμενος χ�όνος"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός χ�όνος α�ιστε�ά"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός χ�όνος ε�γασίας"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8330,7 +8359,7 @@ msgstr "Η συναλλαγή δημιου�γήθηκε"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Συναλλαγή σε HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8338,7 +8367,7 @@ msgstr "Το Transaction->Create απέτυχε μια και δεν καθοÏ�Î
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:155
 msgid "TransactionCF"
-msgstr ""
+msgstr "ΣυναλλαγήCF"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:142
 msgid "TransactionDate"
@@ -8346,7 +8375,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Συναλλαγές"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8358,7 +8387,7 @@ msgstr "Έμπιστο"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8387,17 +8416,17 @@ msgstr "Αλλαγή τ�που από '%1' σε '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Μη εφα�μογή επιλεγμένων σενα�ίων"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η π�οσθήκη %1 σ�νδεσμος: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η π�οσθήκη θέματος πα�άκαμψης: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
@@ -8444,11 +8473,11 @@ msgstr "Αδυναμία οÏ�ισμοÏ� αντικειμένου ιδιωτικÎ
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγ�αφή στο ταμπλό %1: Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Μη εξουσιοδοτημένος"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8461,7 +8490,7 @@ msgstr "Αποδιαγ�αφή"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Δυστυχώς, το RT δε θα μπο�ο�σε να δημιου�γήσει αυτόματα έναν λογα�ιασμό για εσάς. Ο RT διαχει�ιστής σας θα β�ει πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες στα α�χεία καταγ�αφής."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8534,7 +8563,7 @@ msgstr "Απεπιλεγμένες Ου�ές"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Απεπιλεγμένα αντικείμενα"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Ακ��ωση ιδιωτικο� κλειδιο�"
 
@@ -8556,7 +8585,7 @@ msgstr "Ενημέ�ωση Γ�αφήματος"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέ�ωση Αυτο� του Μενο�"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8588,12 +8617,16 @@ msgstr "Ενημέ�ωση αιτήματος"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Ενημέ�ωση αιτήματος #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ενημέ�ωση αιτήματος #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Ο τ�πος ενημέ�ωσης δεν ήταν ο�τε αλληλογ�αφία ο�τε σχόλιο."
@@ -8608,7 +8641,7 @@ msgstr "Ενημε�ώθηκε"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημε�ώθηκε από"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8617,12 +8650,12 @@ msgstr "Ενημέ�ωση αποθηκευμένης αναζήτησης \"%1\
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημε�ώθηκε Από"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Αναβάθμιση από %1 σε %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8650,21 +8683,21 @@ msgstr "Ανέβασμα εικόνας"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Ανέβασμα μέχ�ι και %1 α�χείων"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Ανέβασμα μέχ�ι και %1 εικόνων"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Χ�ήση:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Χ�ήση διάταξης δ�ο στηλών για δημιου�γία και ενημέ�ωση φο�μών;"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Χ�ήση αυτοσυμπλή�ωσης για ε��εση υπευθ�νων;"
 
@@ -8688,7 +8721,7 @@ msgstr "ΧÏ�ήση αναδυόμενων μενοÏ� για επιλογή τωÎ
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Χ�ησιμοποιείται από σενά�ια"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8697,12 +8730,12 @@ msgstr "Χ�ήστης"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ο χ�ήστης %1 είναι π�ος το πα�όν απενε�γοποιημένος."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Ο χ�ήστης %1 είναι π�ος το πα�όν απενε�γοποιημένος.Συντάξτε το χ�ήστη και επιλέξτε \"Αφήστε σε αυτό το χ�ήστη π�όσβαση RT\" για να τον ενε�γοποιήσετε."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8714,15 +8747,15 @@ msgstr "Ο�ισμένο από χ�ήστη"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Από το χ�ήστη ο�ίζονται οι π�οϋποθέσεις και τα αποτελέσματα"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδες Χ�ηστών"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πλη�οφο�ίες Χ�ήστη"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8730,11 +8763,11 @@ msgstr "Δικαιώματα Χ�ήστη"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Χ�ήστη"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Σ�νοψη χ�ήστη"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8746,15 +8779,15 @@ msgstr "Ο χÏ�ήστης ζήτησε αγνώστου Ï„Ï�που ενημέÏ�Ï
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Ο χ�ήστης δεν έχει δημιου�γηθεί: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Ο χ�ήστης  δημιου�γήθηκε"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Ο χ�ήστης απενε�γοποιήθηκε"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Ο χ�ήστης ενε�γοποιήθηκε"
 
@@ -8762,7 +8795,7 @@ msgstr "Ο χ�ήστης ενε�γοποιήθηκε"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Ο χ�ήστης έχει κενή διε�θυνση ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Φό�τωση Χ�ήστη"
 
@@ -8773,13 +8806,13 @@ msgstr "Ομάδες ο�ισμένες από χ�ήστη"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Χ�ήστης: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα Χ�ήστη"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Μο�φή Ονόματος Χ�ήστη"
 
@@ -8880,11 +8913,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποθήκευση αναζήτησης με εμπιστευτικότητα επιπέδου χ�ήστη"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Ύψος κειμενογ�άφου WYSIWYG"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Κειμενογ�άφος WYSIWYG"
 
@@ -8894,7 +8927,7 @@ msgstr "Π�οειδοποίηση! ΔΕ� έχει υπογ�αφεί!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Π�οειδοποίηση: η συγχώνευση είναι μια μη αναστ�έψιμη λειτου�γία! Εισάγετε έναν ενιαίο α�ιθμό αιτήματος για να συγχωνευθεί."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8938,7 +8971,7 @@ msgstr "Τετά�τη"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Εβδομάδα του Έτους"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8948,7 +8981,7 @@ msgstr "Καθημε�ινά"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Εβδομαδιαία"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Εβδομαδιαία σ�νοψη"
 
@@ -8964,9 +8997,9 @@ msgstr "Τι έκανα σήμε�α"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Τι είναι το RT;"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Ποια αιτήματα να εμφανιστο�ν στο πλαίσιο \"Πε�ισσότε�α για τον αιτών\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8990,7 +9023,7 @@ msgstr "Όταν συμβαίνει οτιδήποτε"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Όταν τοποθετο�νται ά�θ�α σε αυτή την κατηγο�ία σε μην�ματα ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9058,7 +9091,7 @@ msgstr "Τοποθεσία του π�ογ�άμματος sendmail."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9079,16 +9112,16 @@ msgstr "Χ�όνος Ε�γασίας"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Ε�γάστηκε %quant(%1,ώ�α,ώ�ες) (%quant(%2,λεπτό,λεπτά))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Ε�γάστηκε %quant(%1,λεπτό,λεπτά)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Έτος"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9097,28 +9130,28 @@ msgstr "�αι"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Εσείς (%1) δεν επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιήσετε το RT"
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "<a href=\"%1\">Μπο�είτε να επεξε�γαστείτε αυτό το ταμπλό</a> και <a href=\"%2\">την συνδ�ομή σας σε αυτή στο RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Έχετε ήδη αναλάβει αυτό το αίτημα"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Είστε έτοιμοι να κ�υπτογ�αφήσετε τα εξε�χόμενα μην�ματα ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομίου, αλλά υπά�χουν π�οβλήματα με τα δημόσια κλειδιά /πιστοποιητικά των πα�αληπτών. Π�έπει να διο�θώσετε τα π�οβλήματα με τα κλειδιά/πιστοποιητικά, απενε�γοποιήστε την αποστολή ενός μην�ματος στους πα�αλήπτες με π�οβλήματα, ή απενε�γοποιήστε την κ�υπτογ�άφηση."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Είστε έτοιμοι να κ�υπτογ�αφήσετε τα εξε�χόμενα μην�ματα ηλεκτ�ονικής αλληλογ�αφίας, αλλά υπά�χει π�όβλημα με το κλειδί/πιστοποιητικό του πα�αλήπτη. Π�έπει να διο�θώσετε αυτό το π�όβλημα με το κλειδί/πιστοποιητικό, απενε�γοποιήστε την αποστολή ενός μην�ματος σε αυτόν τον πα�αλήπτη, ή απενε�γοποιήστε την κ�υπτογ�άφηση."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Δε σας επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιήσετε το RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9127,7 +9160,7 @@ msgstr "Μπο�είτε να <a href=\"%1\">πάτε στο π�ώτο αδιά
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Μπο�είτε επίσης να κάνετε κλικ στο πα�απάνω λογότυπο για να λάβετε τα χ�ώματα!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9135,25 +9168,25 @@ msgstr "ΜποÏ�είτε επίσης να επεξεÏ�γαστείτε την Î
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Μπο�είτε να αλλάξετε το π�ότυπο αν χ�ειαστεί"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Μπο�είτε να εισαγάγετε το πε�ιεχόμενο αιτήματος σε οποιανδήποτε φό�μα, κείμενο ή πεδίο wiki."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Δεν μπο�εί να ο�ιστεί ο κωδικός."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Μπο�είτε να αναθέσετε εκ νέου μόνο τα αιτήματα που έχετε στην κατοχή σας ή για τα οποία δεν έχουν αναληφθεί"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Μπο�είτε να κλέψετε μόνο ένα αίτημα που ανήκει σε κάποιον άλλον"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Μπο�είτε να αναλάβετε μόνο τα αιτήματα στα οποία δεν έχει ο�ιστεί υπε�θυνος"
 
@@ -9173,11 +9206,11 @@ msgstr "Δεν έχετε π�ονόμια <b>Υπε�Χ�ήστη</b>."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχετε τα δικαιώματα για τη δημιου�γία Ά�θ�ων σε καμία Κατηγο�ία."
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχετε τα δικαιώματα για την π�οβολή Ά�θ�ων σε καμία Κατηγο�ία."
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9185,11 +9218,11 @@ msgstr "Έχετε αποσυνδεθεί από το RT."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Έχετε ενε�γοποιήσει την υποστή�ιξη κ�υπτογ�άφησης αλλά δεν έχετε ο�ίσει μια διε�θυνση σχολίου για αυτή την ου�ά."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Έχετε ενε�γοποιήσει την υποστή�ιξη κ�υπτογ�άφησης αλλά δεν έχετε ο�ίσει μια διε�θυνση αλληλογ�αφίας για αυτή την ου�ά."
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9209,11 +9242,11 @@ msgstr "Θα π�έπει να ο�ίσετε τη Δήλωση Καταγ�αφ
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Π�έπει να ο�ίσετε μια διε�θυνση σχολίου για αυτή την ου�ά π�οκειμένου να διαμο�φώσετε ένα ιδιωτικό κλειδί."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Π�έπει να ο�ίσετε μια διε�θυνση αλληλογ�αφίας για αυτή την ου�ά π�οκειμένου να διαμο�φώσετε ένα ιδιωτικό κλειδί."
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9226,7 +9259,7 @@ msgstr "Θα π�έπει να επιλέξετε μια βάση δεδομέν
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Αποσυνδεθήκατε από το RT από το σ�στημα ελέγχου ταυτότητας. Αυτό μπο�εί να είναι π�οσω�ινό, οπότε η ανανέωση αυτής της σελίδας μπο�εί να βοηθήσει."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9237,7 +9270,7 @@ msgstr "Βλέπετε αυτό το μήνυμα επειδή ξεκινήσαÏ
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Είστε ευπ�όσδεκτοι να συνδεθείτε ξανά"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Ο κωδικός σας δεν έχει ο�ιστεί."
 
@@ -9278,13 +9311,13 @@ msgstr "ενε�γά"
 msgid "after"
 msgstr "μετά από"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "αφο� κάνετε κλικ σε ένα σ�νδεσμο"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "μετά από το υπόλοιπο των φο�τίων της σελίδας"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9296,7 +9329,7 @@ msgstr "και όχι"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "και στη συνέχεια"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9324,7 +9357,7 @@ msgstr "επιλέξετε αυτό το πλαίσιο για να εφα�μο
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για την εφα�μογή αυτο� του σενα�ίου σε όλα τα αντικείμενα."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9336,7 +9369,7 @@ msgstr "επιλέξετε αυτό το πλαίσιο για να κατα�γ
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αφαι�έσετε αυτόν το σενά�ιο από όλα τα αντικείμενα και να είναι σε θέση να επιλεγο�ν συγκεκ�ιμένα ατικείμενα."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9365,11 +9398,11 @@ msgstr "καθημε�ινά στις %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ταμπλό"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "ταμπλό στο μενο�"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9391,15 +9424,15 @@ msgstr "λήψη"
 msgid "duration"
 msgstr "δειά�κια"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Η πα�άδοση ηλεκτ�ονικών μηνυμάτων ανεστάλη"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "κενό όνομα"
 
@@ -9454,7 +9487,7 @@ msgstr "ομάδα"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "ομάδα %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9469,9 +9502,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ταυτότητα"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "άμεσα"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "ευ�ετή�ιο"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "μη έγκυ�η ημε�ομηνία λήξης: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9578,9 +9611,9 @@ msgstr "νέα"
 msgid "no"
 msgstr "όχι"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "δεν έχει τεθεί διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9636,20 +9669,20 @@ msgstr "το π�όσθετο επέστ�εψε άδεια λίστα"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "εικ"
 
 #. ($queue->Name, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:123
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "ου�ά %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "λαμβάνει καθημε�ινή σ�νοψη"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "λαμβάνει εβδομαδιαία σ�νοψη"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9669,7 +9702,7 @@ msgstr "από δεξιά π�ος τα α�ιστε�ά"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "αναζήτηση"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9677,7 +9710,7 @@ msgstr "δείτε την λίστα αντικειμένων πιο κάτω"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "πλαϊνή μπά�α"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9707,7 +9740,7 @@ msgstr "ομάδα συστήματος '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "πίνακας"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/en.po b/rt/share/po/en.po
index cbd0fe9bc..b7cb9d888 100644
--- a/rt/share/po/en.po
+++ b/rt/share/po/en.po
@@ -1,16 +1,21 @@
+# English translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:470 share/html/m/_elements/header:69
 msgid "Homepage"
diff --git a/rt/share/po/en_GB.po b/rt/share/po/en_GB.po
index 667d7aa23..4d0ed0793 100644
--- a/rt/share/po/en_GB.po
+++ b/rt/share/po/en_GB.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # English (United Kingdom) translation for rt
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 10:01+0000\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "(Tick box to delete)"
 msgid "After logging in you'll be sent to your original destination:"
 msgstr "After logging in you will be sent to your original destination:"
 
+#: share/html/User/Prefs.html:173
+msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
+msgstr "All iCal feeds embed a secret token which authorises you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
+
 #: share/html/Search/Simple.html:65
 msgid "Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects."
 msgstr "Any word not recognised by RT is searched for in ticket subjects."
@@ -70,10 +74,19 @@ msgstr "Cannot load saved search \"%1\""
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Cannot link to a deleted ticket"
 
+#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/index.html:130
+msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
+msgstr "Cannot quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
+
 #: share/html/Install/Initialize.html:54
 msgid "Click \"Initialize Database\" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments"
 msgstr "Click \"Initialise Database\" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
+msgid "Click to choose a color"
+msgstr "Click to choose a colour"
+
 #: lib/RT/Scrip.pm:176 lib/RT/Scrip.pm:818
 msgid "Condition is mandatory argument"
 msgstr "Condition is a mandatory argument"
@@ -98,6 +111,14 @@ msgstr "Customise Email Addresses"
 msgid "Customize Email Configuration"
 msgstr "Customise Email Configuration"
 
+#: share/html/Elements/Tabs:212
+msgid "Customize dashboards in menu"
+msgstr "Customise dashboards in menu"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
+msgid "Customize the RT theme"
+msgstr "Customise the RT theme"
+
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
 msgstr "Customise the look of your RT"
@@ -127,7 +148,11 @@ msgstr "Invalid right. Couldn't canonicalise right '%1'"
 msgid "LocalizedDateTime"
 msgstr "LocalisedDateTime"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
+msgid "No longer authorized"
+msgstr "No longer authorised"
+
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -135,10 +160,22 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)"
 msgstr "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organisations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)"
 
+#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
+msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
+msgstr "RT's logging configuration is summarised below:"
+
+#: lib/RT/Config.pm:407
+msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
+msgstr "Rich text (HTML) shows formatting such as coloured text, bold, italics, and more"
+
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
 msgstr "Select a colour for the section"
 
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
+msgid "Unauthorized"
+msgstr "Unauthorised"
+
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:64
 msgid "We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT."
 msgstr "We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customise Basics' to continue customising RT."
@@ -147,6 +184,19 @@ msgstr "We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click
 msgid "We need to know the name of the database RT will use and where to find it.  We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges.  During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialize RT's database."
 msgstr "We need to know the name of the database RT will use and where to find it.  We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges.  During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialise RT's database."
 
+#. ($ARGS{User})
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
+msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
+msgstr "You (%1) are not authorised to use RT."
+
+#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
+msgid "You are not authorized to use RT."
+msgstr "You are not authorised to use RT."
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
+msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
+msgstr "You can also click on the logo above to get colours!"
+
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:65
 msgid "Your system supports automatic color suggestions for: %1"
diff --git a/rt/share/po/es.po b/rt/share/po/es.po
index 3762ae983..33be06bdb 100644
--- a/rt/share/po/es.po
+++ b/rt/share/po/es.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Spanish translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: sitmex <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "N°"
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr "N°"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 eliminado."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 no existe"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 está inhabilitado"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (del panel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajustar la opción de configuración LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -157,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - Un parámetro para pasar a %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - un parámetro a pasar a %2. Esta opción puede repetirse para pasar los correspondientes parámetros a múltiples llamadas a %2."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -177,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - Especifique el nombre o id de la(s) plantilla(s) que quiere utiliza
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Especifica el módulo que desea utilizar. Esta opción puede repetirse para aplicar múltiples acciones a los tickets encontrados."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -197,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Especifique el modulo de búsqueda que quiere utilizar"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Campos personalizados"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -208,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 añadido como un valor de %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 por %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no puede ser un grupo"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -301,7 +306,7 @@ msgstr "%1 eliminado"
 #. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)
 #: lib/RT/Transaction.pm:879
 msgid "%1 disabled"
-msgstr "%1 deshabilitado"
+msgstr "%1 inhabilitado"
 
 #. ($ARGS{SendmailPath})
 #: share/html/Install/Sendmail.html:86
@@ -330,12 +335,12 @@ msgstr "%1 es una utilidad, hecha para ser ejecutada a partir de cron, que repar
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ya es un(a) %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ya está establecido en %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ha dejado de ser un %2 para este caso."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ya no es un valor para el campo personalizado %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no es un(a) %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -369,12 +374,12 @@ msgstr "%1 no es un ciclo de vida válido"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 incidentes"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 llave '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objetos"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 establecido como %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Cuadros de mando de %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "las llaves de encriptacion de %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -493,11 +498,11 @@ msgstr "%1Nuevo ticket en%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1Sem"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1Año"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -520,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,articulo,articulos)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dia,dias)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1, hora)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora,horas) (%quant(%2,minuto,minutos))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuto,minutos)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mes,meses)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,segundo,segundos)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,semana,semanas)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,año,años)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "«%1» no es un nombre válido."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' no es una clase válida"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "(Marque las cajas para borrar)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Revise para borrar todos los valores)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -596,15 +601,15 @@ msgstr "(Ingresar los numeros id o los URL de los tickets, separados por espacio
 #. (RT->Config->Get('CorrespondAddress'))
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:89 share/html/Admin/Queues/Modify.html:92
 msgid "(If left blank, will default to %1)"
-msgstr "(Si se deja vacío, pasará por omisión a %1)"
+msgstr "(Si se deja vacío, por omisión será: %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incompleto)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Datos incorrectos)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -632,7 +637,7 @@ msgstr "(Envía una copia de esta actualización a una lista de direcciones de c
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tipo de campo personalizado no soportado)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(sin valores)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(pendiente %quant(%1,otro ticket))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 segundos"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ya existe una plantilla con ese nombre"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "ACEs solo pueden ser creadas o borradas."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de ACL de %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Añadir, modificar y borrar los valores campos modificados para los obje
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Agregado"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "Añadido %1 a miembros de %2 para este queue"
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Añadida anulación de Asunto: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -920,11 +925,11 @@ msgstr "Dirección 2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar tiempo trabajado en %quant(%1,minuto,minutos)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Admin Comentario"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario del administrador en HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Admin Correspondencia"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondencia del Admin en HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -996,11 +1001,11 @@ msgstr "Todas las Aprobaciones Superadas"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las aprobaciones en HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
-msgstr "Todos los articulos en esta clase deberian estar listados en un dropdown (menu hacia abajo) del la pagian de respuesta al ticket"
+msgstr "Todos los articulos en esta clase deberian estar listados en un dropdown (menu hacia abajo) de la página de respuesta al ticket"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:78
 msgid "All Classes"
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Todas las clases"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los campos personalizados"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Todos los tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los feeds de iCal incluyen un token secreto que le da autorización. Si la URL uno de sus feeds iCal se vio expuesta al mundo exterior, puede conseguir un nuevo token, <b>rompiendo todos los feeds de iCal existentes</b> debajo."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1060,20 +1065,20 @@ msgstr "Ya encriptado"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre envía un mensaje al solicitante independientemente del remitente"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Una %1introducción para iniciarse con los artículos%3 está disponible desde la %2documentación en línea de BestPractical%3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe proveer una instancia"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ocurrido un error"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Aplicar globalmente"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar los scripts seleccionados"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "Aprobación superada"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobación pasada en HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Aprobación lista para el propietario"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobación lista para dueño en HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Aprobación rechazada"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobación rechazada en HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este artículo?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Artículo #%1 eliminado"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo #%1 no encontrado"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1271,7 +1276,7 @@ msgstr "Archivos adjuntos"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:788
 msgid "Attachments encryption is disabled"
-msgstr "La encriptación de adjuntos está deshablitada"
+msgstr "La encriptación de adjuntos está inhablitada"
 
 #: lib/RT/Attributes.pm:178
 msgid "Attribute Deleted"
@@ -1279,7 +1284,7 @@ msgstr "Atributo borrado"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo actualizado"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1287,11 +1292,11 @@ msgstr "Ago"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFirma"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "La configuración automática de la cuenta falló"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1300,15 +1305,15 @@ msgstr "Los colores de tema sugeridos automáticamente no están disponibles par
 
 #: etc/initialdata:231
 msgid "Autoreply"
-msgstr "Respuesta automática"
+msgstr "Auto respuesta automática"
 
 #: etc/initialdata:28
 msgid "Autoreply To Requestors"
-msgstr "Respueste automática a los solicitantes"
+msgstr "Respuesta automática a los solicitantes"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Auto respuesta automática en HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1316,39 +1321,39 @@ msgstr "Disponible"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Creado-UltActualiz"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Creado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Creado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Vencido-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Iniciado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Inicio-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio de tiempo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio de tiempo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio de tiempo trabajado"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1365,19 +1370,19 @@ msgstr "Básicos"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Por lotes"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (inhabilitado en la configuración)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips en Batch"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Guiones Batch ejecutan después de cambios relacionados con un ticket."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1386,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Antes de que los Artículos puedan ser usados, su administrador de RT debe %1crear Clases%2, aplicarles campos personalizados de Artículo, y otorgar permisos de usuario en las clases y CF's."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1418,7 +1423,7 @@ msgstr "Tickets en marcadores"
 
 #: share/html/Articles/Topics.html:48 share/html/Articles/Topics.html:60
 msgid "Browse by topic"
-msgstr "Buscar por tema"
+msgstr "Buscar por Tema"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:240
 msgid "Browse the SQL queries made in this process"
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "Se puede buscar en los campos personalizados usando una sintaxis similar
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular valores de"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "No puede cargar la busqueda salvada \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "No se pueden modificar los usuarios del sistema"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "No puede agregar un valor de campo personalizado sin nombre"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "No se puede encontrar una búsqueda guardada para trabajar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede reenviar: dirección de correo inválida"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1478,14 +1483,14 @@ msgstr "No se puede relacionar un ticket consigo mismo"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "No se puede enlazar a un ticket borrado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede unir un ticket consigo mismo"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede crear el ticket en la cola %1 porque los campos personalizados son requeridos. Por favor finalice este proceso a través de la página de creación de ticket."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "No se puede salvar %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede guardar una búsqueda sin una Descripción"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "No se puede grabar esta búsqueda"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede especificar ambos base y destino"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1510,7 +1515,7 @@ msgstr "No se puede agregar vínculo solo a un número"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:389 share/html/m/ticket/create:147
 msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
-msgstr "No es posible crear tickets en una cola deshabilitada"
+msgstr "No es posible crear tickets en una cola inhabilitada"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
 msgid "Categories are based on"
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Cambiar el ticket de aprobación a estado abierto"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Asunto del mail:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "El cambio de cola aún no está implementado"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Seleccione la casilla para borrar"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Hijo"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1583,9 +1588,9 @@ msgstr "Elija motor de base de datos"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:97
 msgid "Choose from Topics for %1"
-msgstr "Escoger los asuntos para %1"
+msgstr "Escoger los Temas para %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgstr "Haga click  en \"Inicializar base de datos\" para crear la base de datos
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Haga click para seleccionar un color"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Seleccione o ingrese un valor"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Seleccione o ingrese hasta %quant(%1,valor,valores)"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Comentarios (no se envían a los solicitantes)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentarios acerca de este usuario"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentarios añadidos"
 
@@ -1725,7 +1730,7 @@ msgstr "El archivo de configuración %1 está bloqueado"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:193
 msgid "Configuration for queue %1"
-msgstr "Configuración para cola %1"
+msgstr "Configuración para cola: %1"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:137
 msgid "Connection succeeded"
@@ -1734,11 +1739,11 @@ msgstr "Conexión exitosa"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Contacte a su administrador de RT vía %1 mail a %2 %3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Contacte a su administrador de RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1747,24 +1752,24 @@ msgstr "Contenido"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenido desechado porque el tamaño (%1 bytes) execedió el máximo configurado (%2 bytes)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al insertar contenido. Vea la bitácora de errores para mas detalles."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "El contenido no es una dirección IP válida"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "El contenido no es un rango de direcciones IP válido"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenido truncado porque el tamaño (%1 bytes) exedió el máximo configurado (%2 bytes)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr "Dirección de correspondencia"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondencia"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondencia agregada"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondencia en HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "No fue posible agregar el valor del campo personalizado: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "No fue posible cambiar el propietario: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "No se pudo crear la búsqueda: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "No se pudo crear el ticket. Cola no seleccionada"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "No se pudo crear el usuario"
 
@@ -1831,12 +1836,12 @@ msgstr "No se pudo eliminar la búsqueda %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar el grupo '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar o crear el usuario '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1864,35 +1869,35 @@ msgstr "No se pudo cargar objeto para %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar el scrip #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede cargar el usuario '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede hacer %1 un(a) %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar %1 como un(a) %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "No se pudo establecer la información del usuario"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede actualizar la columna %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo agregar, pues ya es global"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "No se pudo compilar el bloque de código de plantilla '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "No se pudo crear la transacción: %1"
 
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar ese valor"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo obtener información de la clave %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "No se pudo cargar CustomField %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar una copia de %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2016,12 +2021,12 @@ msgstr "No se pudo cargar o crear al usuario: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar el #%1 principal"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar el %1 principal"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2065,7 +2070,7 @@ msgstr "No se pudo cargar el ticket '%1'"
 
 #: lib/RT/Article.pm:496
 msgid "Couldn't load topic membership while trying to delete it"
-msgstr "No se pudo cargar la membresía del tema al tratar de eliminarlo."
+msgstr "No se pudo cargar la membresía del Tema al tratar de eliminarlo."
 
 #. ($QuoteTransaction)
 #. ($id)
@@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "No se puede interpretar la URI objetivo: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo remover el miembro anterior: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2120,7 +2125,7 @@ msgstr "No fue posible reemplazar el contenido con la información encriptada: %
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo reconocer '%1' como un enlace."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "No se pudo resolver el destino '%1' en una URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "No se pudo establecer %1 observador: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "No se pudo establecer clave privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "No se pudo desconfigurar la clave privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2168,11 +2173,11 @@ msgstr "Crear CampoPersonalizado"
 #. ($QueueObj->Name())
 #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65
 msgid "Create a CustomField for queue %1"
-msgstr "Crear un campo personalizado para la cola %1"
+msgstr "Crear un campo personalizado para la cola: %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un srip global"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2193,7 +2198,7 @@ msgstr "Crear un nuevo grupo"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Template.html:110
 msgid "Create a new template for queue %1"
-msgstr "Crear una nueva plantilla para la cola %1"
+msgstr "Crear una nueva plantilla para la cola: %1"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:380
 msgid "Create a new ticket"
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Crear una cola"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un scrip y agregarlo a la cola %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Crear un ticket"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un ticket con este usuario como el Solicitante en Cola"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Crear, modificar y eliminar búsquedas almacenadas"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Crear, modificar y eliminar usuarios"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Creado por"
 
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Criptografía"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "La Criptografía está inhabilitada"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Observadores actuales"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "CSS personalizada (Avanzado)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2363,11 +2368,11 @@ msgstr "Campos Personalizados para %1"
 #. ($Object->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61
 msgid "Custom Fields for queue %1"
-msgstr "Campos personalizados para la cola %1"
+msgstr "Campos personalizados para la cola: %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de confirmación de acción personalizada"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Campo personalizado %1 no tiene un valor."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Campo personalizado %1 no encontrado"
 
@@ -2451,11 +2456,11 @@ msgstr "Configurar correo electrónico"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar paneles en el menú"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar el Tema del RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Nombre del usuario para el Administrador de la Base de Datos"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Resumen diario"
 
@@ -2484,12 +2489,12 @@ msgstr "Cuadro de mandos"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Panel %1 no pudo ser actualizado: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Panel %1 actualizado"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2511,12 +2516,12 @@ msgstr "Cuadros de Mandos"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Paneles en el menú"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Paneles en el menú para el usuario %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2544,9 +2549,9 @@ msgstr "Usuario de la base de datos para RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"
 
@@ -2556,19 +2561,19 @@ msgstr "Fechas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "DíaDelMes"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "DíaDeLaSemana"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "DíaDelAño"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2580,15 +2585,15 @@ msgstr "Desencriptar"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Error al desencriptar: contacte al administrador"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Cola predeterminada"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de recordatorio por omisión"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Borrado fallido: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Eliminar paneles de grupo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "La eliminación ha sido desactivada por la configuración del ciclo de vida"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Búsqueda %1 eliminada"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Al borrar este objeto, se romperá la integridad referencial"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Al borrar este objeto, se violará la integridad referencial"
 
@@ -2745,7 +2750,7 @@ msgstr "Dirección"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Inhabilitado"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:636 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:913 share/html/Search/Elements/EditFormat:72
 msgid "Display"
@@ -2764,21 +2769,21 @@ msgstr "Mostrar artículo %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Mostrar Columnas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos los adjuntos de texto plano en fuente monoespaciada, conservando el formato, pero ajustándolo según sea necesario."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los mensajes en formato de texto enriquecido si está disponible"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los adjuntos de texto plano en fuentes monoespaciadas."
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ticket después de la \"Creación Rápida\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Nombre de dominio"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "No incluya http://, sólo algo como 'localhost' o 'rt.ejemplo.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "No actualizar la pagina principal."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "No actualizar los resultados de la busqueda."
 
@@ -2893,7 +2898,7 @@ msgstr "Editar Búsqueda"
 
 #: share/html/Admin/Global/Topics.html:56
 msgid "Edit global topic hierarchy"
-msgstr "Modificar la jerarquía global de los temas"
+msgstr "Modificar la jerarquía global de los Temas"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:126
 msgid "Edit system templates"
@@ -2902,7 +2907,7 @@ msgstr "Editar plantillas del sistema"
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:60
 msgid "Edit topic hierarchy for %1"
-msgstr "Modificar la jerarquía de tema para %1"
+msgstr "Modificar la jerarquía de Tema para %1"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
@@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "Usted no tiene los permisos necesarios para ver la búqueda guardada %1
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Transcurrido"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2938,7 +2943,7 @@ msgstr "Correo"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71
 msgid "Email Address"
-msgstr "Dirección de correo electrónico"
+msgstr "Correo Electrónico"
 
 #: etc/initialdata:699 etc/upgrade/3.7.85/content:7
 msgid "Email Digest"
@@ -2947,13 +2952,13 @@ msgstr "Resumen por e-mail"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Origen del Email para el Ticket %1, Adjunto: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "La dirección de correo ya está en uso"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Envío por e-mail"
 
@@ -2961,17 +2966,17 @@ msgstr "Envío por e-mail"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Plantilla para notificaciones periódicas por e-mail"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "CorreoElectrónico"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vacío"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar citas anidadas?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2995,7 +3000,7 @@ msgstr "Habilitado (Desmarcar esta casilla, inhabilita esta cola)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Activar (Desmarcar esta casilla inhabilita este scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3030,18 +3035,18 @@ msgstr "Codificar por defecto"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Codificar/Decodificar"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Codificar/Descodificar transacción #%1 del ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptando"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Error de encriptación; contacte al administrador"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3061,7 +3066,7 @@ msgstr "Introducir multiples valores"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:153
 msgid "Enter multiple values with autocompletion"
-msgstr "Introduzca los valores múltiples con autocompletado"
+msgstr "Ingrese los valores múltiples con autocompletado"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:70
 msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
@@ -3077,11 +3082,11 @@ msgstr "Ingrese un rango de direcciones IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:98
 msgid "Enter one value"
-msgstr "Introducir un valor"
+msgstr "Ingrese un valor"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:154
 msgid "Enter one value with autocompletion"
-msgstr "Introduzca un valor con autocompletado"
+msgstr "Ingrese un valor con autocompletado"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:67
 msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
@@ -3093,27 +3098,27 @@ msgstr "Ingrese los números de ticket o las URI que enlazan a tickets. Separe m
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese los URIs de los tickes a enlazar. Separe múltiples entradas con espacios."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Ingrese el tiempo en horas por defecto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese un máximo de %1 rango(s) de direcciones IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese un máximo de %1 dirección(es) IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese hasta %1 valores"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese un máximo de %1 valores con autocompletado"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3122,7 +3127,7 @@ msgstr "Ingresando %1, %2, %3 o %4 limita los resultados a los tickets con uno d
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variables de entorno"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3130,12 +3135,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Error cargando adjunto"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error dibujando diagrama: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3151,7 +3156,7 @@ msgstr "Error: datos GNUPG erróneos"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Error: datos mal encriptados"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3177,7 +3182,7 @@ msgstr "Error: búsqueda %1 no actualizada: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Error: mensaje no encriptado"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3207,13 +3212,13 @@ msgstr "EstadoExtendido"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Autenticación externa habilitada"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información Extra"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "Falló al conectar a la base de datos: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Falló la creación del atributo %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Problema para encontrar el pseudogrupo de usuarios 'Privilegiados'"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Problema para encontrar el pseudogrupo de usuarios 'No Privilegiados'"
 
@@ -3311,17 +3316,17 @@ msgstr "Origen del valor del campo:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Archivo '%1' descartado porque el tamaño (%2 bytes) exedió el máximo configurado (%3 bytes)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Archivo '%1': fallo de inserción. Ver bitácora de errores para mas detalles."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Archivo '%1' truncado porque el tamaño (%2 bytes) excede el máximo configurado (%3 bytes)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3329,7 +3334,7 @@ msgstr "Nombre de fichero"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "No se pueden subir archivos cuyos nombres tengan comillas dobles"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "Completar este campo con una URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Rellenar en hasta %1 areas de texto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Rellenar en hasta %1 areas wikitext"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3377,7 +3382,7 @@ msgstr "PrioridadFinal"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar un usuario"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3397,7 +3402,7 @@ msgstr "Encontrar tickets"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "EncontrarUsuario"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3414,7 +3419,7 @@ msgstr "Primero"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Por ayuda local favor de contactar a %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3429,9 +3434,9 @@ msgstr "Forzar cambio"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Da formato a los eventos del canal iCal con fecha y hora"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3453,20 +3458,20 @@ msgstr "Reenviar Ticket"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Transferir mensajes fuera de RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Reenviar ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Reenviar transacción #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%3Transacción #%1%4 enviada a %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3475,17 +3480,17 @@ msgstr "Transferir ticket a %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje reenviado"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de ticket reenviado"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrando %quant(%1,ticket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "Desde"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD está desactivado o no está instalado. Puede cargar una imagen, pero no obtendrá sugerencias automáticas de color."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3529,7 +3534,7 @@ msgstr "Cómo empezar"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Brindar salida aún con mensajes enviados exitosamente"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3554,12 +3559,12 @@ msgstr "Configuración de Campos Personalizados Globales"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Paneles globales en el menú guardados"
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de cola o global '%1' no encontrada"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3569,11 +3574,11 @@ msgstr "Portlet global %1 salvado."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla global '%1' no encontrada"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave privada GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3626,7 +3631,7 @@ msgstr "El grupo ya tiene un miembro: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupado por"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3639,7 +3644,7 @@ msgstr "Grupo creado"
 
 #: lib/RT/Group.pm:821
 msgid "Group disabled"
-msgstr "Grupo deshabilitado"
+msgstr "Grupo inhabilitado"
 
 #: lib/RT/Group.pm:823
 msgid "Group enabled"
@@ -3660,16 +3665,16 @@ msgstr "Grupo no encontrado"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar tickets por"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de búsqueda agrupados"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3685,11 +3690,11 @@ msgstr "Grupos coincidentes con el criterio de búsqueda"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa el principal es miembro de (marcar casilla para eliminar)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de los cuales el usuario no es miembro (marcar casilla para agregar)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3697,31 +3702,31 @@ msgstr "Grupos a los que este usuario pertenece"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de respuesta automática HTML"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket resuelto HTML"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado estado de ticket HTML"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de comentario de administrador HTML"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correspondencia de administrador HTML"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correspondencia HTML"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de transacción HTML"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3737,7 +3742,7 @@ msgstr "Encabezado de un mensaje reenviado"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "Historico del usuario %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Teléfono particular"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Intervalo de refresco de la página de inicio"
 
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "Horas"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Tengo %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3827,7 +3832,7 @@ msgstr "Identidad"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Si un Campo Personalizado es elegido, el Asunto de su correo de salida será sobreescrito por este artículo."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3848,7 +3853,7 @@ msgstr "Si usted ya tiene un servidor de IM de trabajo y base de datos, debería
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Si usted tiene un usuario interno de RT, puede %1intentar usarlo en su lugar%2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3874,15 +3879,15 @@ msgstr "Valor ilegal para %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "La imagen se muestra dentro del cuerpo del mensaje en la parte superior"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Imagen no mostrada porque está inhabilitado el display en la configuración del sistema"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Imagen no mostrada porque el remitente solicitó no incluirla embebida"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3898,40 +3903,40 @@ msgstr "Incluir artículo:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir consulta TicketSQL"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir nombre de artículo"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir sumario de artículo"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir campo personalizado '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir tabla de datos"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
-msgstr "Incluir clases deshabilitadas en la lista."
+msgstr "Incluir clases inhabilitadas en la lista."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:64
 msgid "Include disabled custom fields in listing."
-msgstr "Incluir campos personalizados deshabilitados en el listado."
+msgstr "Incluir campos personalizados inhabilitados en el listado."
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:70
 msgid "Include disabled groups in listing."
-msgstr "Incluir grupos deshabilitados en el listado."
+msgstr "Incluir grupos inhabilitados en el listado."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:69
 msgid "Include disabled queues in listing."
-msgstr "Incluir colas deshabilitadas en el listado"
+msgstr "Incluir colas inhabilitadas en el listado"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:55
 msgid "Include disabled scrips in listing."
@@ -3939,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:79
 msgid "Include disabled users in search."
-msgstr "Incluir usuarios deshabilitados en la búsqueda"
+msgstr "Incluir usuarios inhabilitados en la búsqueda"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:116
 msgid "Include page"
@@ -3949,16 +3954,16 @@ msgstr "Incluir página"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Incluir subtemas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir la hora en los eventos iCal"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de índice para %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Mensajes individuales"
 
@@ -3976,7 +3981,7 @@ msgstr "Informar al usuario de que un mensaje que ha enviado contiene datos no v
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Informar al usuario que un mensaje que envió tiene datos con encriptación inválida"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3988,7 +3993,7 @@ msgstr "Informar al usuario de que su contraseña ha sido reinicializada"
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Informar al usuario que su email encriptado ha sido rechazado"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4020,7 +4025,7 @@ msgstr "Entrada debe coincidir con %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar de %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4067,7 +4072,7 @@ msgstr "Origen de valores para campos personalizados inválido"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Grupo y Dominio inválidos"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4105,7 +4110,7 @@ msgstr "Patron inválido: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Portlet %1 inválido"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4113,7 +4118,7 @@ msgstr "Cola no válida"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Id de cola inválido"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Permiso no válido"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Permiso no válido. No se pudo hacer canónico el permiso '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxis no válida para la dirección de correo electrónico"
 
@@ -4140,7 +4145,7 @@ msgstr "Valor no válido para el campo personalizado"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Ya añadido al objeto"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "Mantenga 'localhost' si no está seguro. Deja en blanco para conectar a
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Búsqueda inteligente por palabras clave"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "Último contacto"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Último contactado"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Actualizado por ultima vez"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Última Actualización Por"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Queda"
 msgid "Legends"
 msgstr "Leyendas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Longitud en caracteres; uso '0 'para mostrar todos los mensajes en línea, independientemente de la longitud de"
 
@@ -4295,21 +4300,21 @@ msgstr "El vínculo ya existe"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "El enlace no pudo crearse: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo borrar el enlace: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Vínculo no encontrado"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Vincular ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4330,7 +4335,7 @@ msgstr "EnlazadoA"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Enlazando a un %1 borrado no está permitido"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4338,7 +4343,7 @@ msgstr "Enlaces"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaza a"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4371,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos ce configuración cargados"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "Se cargó la búsqueda salvada \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando…"
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Local"
 
@@ -4419,26 +4424,26 @@ msgstr "Desconectado"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensajes nivel %1 y superior a %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensajes nivel %1 y superior a STDERR, lo cual normalmente termina en la bitácora del servidor web."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensajes nivel %1 y superior al syslog con la configuración: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensajes nivel %1 y superior al syslog."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de la bitácora"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "No coinciden los tipos de búsqueda"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F a las %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
@@ -4528,7 +4533,7 @@ msgstr "Gestionar gráficos guardados"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar scrips"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4537,13 +4542,13 @@ msgstr "Administrar usuarios y contraseñas"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "El mapeo entre ciclo de vida %1 y %2 está imcompleto. Contacte su administrador de sistemas."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Marcados todos los mensajes como se ha visto"
 
@@ -4557,43 +4562,43 @@ msgstr "ValoresMax"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Creado-ÚltimaActualización"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Creado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Creado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Vencido-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Iniciado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Inicio-Iniciado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Longitud máxima del mensaje en línea"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo tiempo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo tiempo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo timepo trabajado"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4655,12 +4660,12 @@ msgstr "Pertenencias"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Miembros del grupo %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Miembros del principal #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4669,21 +4674,21 @@ msgstr "Pertenencias del usuario %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Fusión exitosa"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Fusión fallida. No se pudo establecer el EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Fusión fallida. No se pudo establecer IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Unión fallida. No se pudo establecer el Estado"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "El cuerpo del mensaje no se muestra porque el remitente pidió no inclui
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "El cuerpo del mensaje no se muestra porque no es texto plano."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Altura del cuadro de texto"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Ancho del cuadro de texto"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Mensaje no pudo ser grabado"
 
@@ -4728,33 +4733,33 @@ msgstr "Mensaje no pudo ser grabado"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Mensaje al usuario"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Mensaje grabado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Creado-ÚltimaActualización"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Creado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Creado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Vencido-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Iniciado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Inicio-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4762,15 +4767,15 @@ msgstr "Longitud mínima de la contraseña"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo tiempo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo tiempo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo tiempo trabajado"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4806,7 +4811,7 @@ msgstr "Modificar plantillas de Scrip"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:113
 msgid "Modify Scrips"
-msgstr "Modificar scrips"
+msgstr "Modificar Scrips"
 
 #. ($QueueObj->Name())
 #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
@@ -4835,20 +4840,25 @@ msgstr "Modificar objetos asociados para %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar objetos asociados para scrip #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modificar valores de campo personalizado"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar fechas para ticket #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
-msgstr "Modificar temas de artículos globales"
+msgstr "Modificar Temas de artículos globales"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:134
 msgid "Modify global custom fields"
@@ -4860,7 +4870,7 @@ msgstr "Modificar permisos de grupo global"
 
 #: share/html/Admin/Global/Topics.html:55
 msgid "Modify global topics"
-msgstr "Modificar temas globales"
+msgstr "Modificar Temas globales"
 
 #: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:202
 msgid "Modify global user rights"
@@ -4886,17 +4896,17 @@ msgstr "Modificar privilegios de grupo para clase %1"
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:70
 msgid "Modify group rights for custom field %1"
-msgstr "Modificar permisos de grupo para campo personalizado %1"
+msgstr "Modificar permisos de grupo para campo personalizado: %1"
 
 #. ($GroupObj->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for group %1"
-msgstr "Modificar permisos de grupo para %1"
+msgstr "Modificar permisos del grupo: %1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for queue %1"
-msgstr "Modificar permisos de grupo para la cola %1"
+msgstr "Modificar permisos de grupo para la cola: %1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:95
 msgid "Modify metadata and custom fields for this class"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Modificar o eliminar artículos en esta clase"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modificar personas relacionadas con el ticket #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modificar los cuadros de mandos personales"
@@ -4927,12 +4941,12 @@ msgstr "Modificar observadores de la cola"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar Scrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
 msgid "Modify scrips for queue %1"
-msgstr "Modificar acciones para la cola %1"
+msgstr "Modificar acciones para la cola: %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Scrips.html:53 share/html/Elements/Tabs:118
 msgid "Modify scrips which apply to all queues"
@@ -4964,7 +4978,7 @@ msgstr "Modificar la clase %1"
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:82
 msgid "Modify the content of dashboard %1"
-msgstr "Modificar el contenido del tablero %1"
+msgstr "Modificar el contenido del panel %1"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:126
@@ -5000,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Modificar el ticket # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Modificar el ticket #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar dueño del ticket en mis tickets"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5015,11 +5034,11 @@ msgstr "Modificar tickets"
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:59
 msgid "Modify topic for %1"
-msgstr "Modificar el tema para %1"
+msgstr "Modificar el Tema para %1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:96
 msgid "Modify topic hierarchy associated with this class"
-msgstr "Modificar la jerarquía de tema asociada a esta clase"
+msgstr "Modificar la jerarquía de Tema asociada a esta clase"
 
 #: lib/RT/Class.pm:93
 msgid "Modify topics for articles in this class"
@@ -5043,7 +5062,7 @@ msgstr "Modificar permisos de usuario para el grupo %1"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for queue %1"
-msgstr "Modificar permisos de usuario para la cola %1"
+msgstr "Modificar permisos de usuario para la cola: %1"
 
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:61
@@ -5068,7 +5087,7 @@ msgstr "De lunes a viernes"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5080,13 +5099,13 @@ msgstr "Más acerca de los solicitantes"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Mover aquí"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Se debe especificar un nombre"
 
@@ -5117,7 +5136,7 @@ msgstr "Mis aprobaciones"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mis tickets cerrados"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5125,7 +5144,7 @@ msgstr "Mis cuadros de mandos"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mis tickets abiertos"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5159,21 +5178,21 @@ msgstr "Espacio duro"
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "NUEVALINEA"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nombre y dirección de correo electrónico"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nombre en uso"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere el Nombre"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5193,7 +5212,7 @@ msgstr "Nuevo artículo"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:516
 msgid "New Dashboard"
-msgstr "Nuevo tablero"
+msgstr "Nuevo panel"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:122 share/html/Elements/EditLinks:118
 msgid "New Links"
@@ -5205,7 +5224,7 @@ msgstr "Nueva pendiente de aprobación"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva aprobación pendiente en HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5213,7 +5232,7 @@ msgstr "Nueva búsqueda"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo Valor"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "Nuevos mensajes"
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Notificación de nueva contraseña enviada"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "Nuevo recordatorio:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nuevo ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "El ticket nuevo no existe"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "Nuevos observadores"
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Alias"
 
@@ -5267,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "No hay %1 claves para esta dirección"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5301,7 +5320,7 @@ msgstr "No hay grupo definido"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sino Nombre"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5317,11 +5336,11 @@ msgstr "Usuario de RT no encontrado. Por favor consulte con su administrador de
 
 #: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:103
 msgid "No Subject"
-msgstr "Sin asunto"
+msgstr "Sin Asunto"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Sin anulación del Tema"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5347,7 +5366,7 @@ msgstr "No hay descripción para %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "No hay plantilal global %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5363,9 +5382,9 @@ msgstr "No existe clave adecuada para la encriptación"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Dejó de estar autorizado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Mensaje no adjuntado"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr "No se introdujo nombre"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "No es necesario encriptar"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "No hay contraseña definida"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "No tiene permiso para modificar artículo"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Sin permiso para grabar búsquedas a través del sistema."
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Sin permisos para establecer preferencias"
 
@@ -5437,7 +5456,7 @@ msgstr "No se encontraron permisos"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Sin permiso para añadir '%1' como un AdminCc a este ticket"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5445,16 +5464,16 @@ msgstr "No hay búsqueda sobre la que operar"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:118
 msgid "No subject"
-msgstr "Sin asunto"
+msgstr "Sin Asunto"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Clave inexistente o no es apropiada para firmar"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "No hay plantilla %1 en la cola %2 o global"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5474,7 +5493,7 @@ msgstr "No se encontraron usuarios que concuerden con los criterios de búsqueda
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "PrincipalID no válido"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
@@ -5502,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips no aplicados"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "¿No está usando un navegador móvil?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "La notificación no se pudo enviar"
 
@@ -5558,7 +5577,7 @@ msgstr "Notificar al propietario"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar al Propietaro y AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5578,7 +5597,7 @@ msgstr "Notificar al Propietario de que su ticket ha sido aprobado por algunos o
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar al Propietario o AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "Notificar solicitantes y Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Notificar solicitantes y Ccs como comentario"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Notifiqueme si hay mensajes no leídos"
 
@@ -5630,11 +5649,11 @@ msgstr "Objeto"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id de Objeto"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Objeto"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5654,7 +5673,7 @@ msgstr "Objeto borrado"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "No se cargó el objeto pasado"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5670,7 +5689,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor anterior"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5687,7 +5706,7 @@ msgstr "Al comentar"
 
 #: etc/initialdata:128
 msgid "On Correspond"
-msgstr "En ticket de Correspondencia"
+msgstr "Si corresponde"
 
 #: etc/initialdata:117
 msgid "On Create"
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "BCC sólo esta vez"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "CC sólo esta vez"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Solo para ingreso, no para mostrar"
 
@@ -5769,7 +5788,7 @@ msgstr "Solo mostrar campos personalizados para:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Tickets Inactivos"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5785,7 +5804,7 @@ msgstr "Abrir URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir tickets inactivos"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5797,7 +5816,7 @@ msgstr "Abrir tickets al recibir correspondencia"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema Operativo"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5813,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios Oracle no pueden tener claves vacías"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "Email saliente acerca de un comentario grabado"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Email saliente grabado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Correo de salida"
 
@@ -5850,7 +5869,7 @@ msgstr "Vista general"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:125
 msgid "Own tickets"
-msgstr "Tickets propios"
+msgstr "Poseer Tickets"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
 msgid "Owner"
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "El propietario '%1'  no tiene permisos para poseer este ticket"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Propietario cambiado de %1 a %2"
 
@@ -5873,13 +5892,13 @@ msgstr "Propietario cambiado forzosamente de %1 a %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "GrupoPropietario"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Nombre_del_Propietario"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5905,7 +5924,7 @@ msgstr "Número de buscapersonas"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "Padres"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Contraseña cambiada"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "No se ha establecido contraseña."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "La Contraseña necesita ser al menos de %1 caracteres de longitud"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Contraseña no mostrada"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Contraseña establecida"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "Contraseña establecida"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Contraseña: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Contraseña: Permiso Denegado"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "Contraseña: Permiso Denegado"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "CambioContraseña"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Las Contraseña no coinciden"
 
@@ -5960,16 +5979,16 @@ msgstr "Ruta de sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente %quant(%1,aprobación,aprobaciones)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente %quant(%1,ticket,tickets)."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Aprobación pendiente."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -5978,7 +5997,7 @@ msgstr "Personas"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:185
 msgid "People related to queue %1"
-msgstr "Personas relacionadas a la cola %1"
+msgstr "Personas relacionadas a la cola: %1"
 
 #: etc/initialdata:96
 msgid "Perform a user-defined action"
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Orden de búsqueda de librería Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Eliminar datos de RT de forma definitiva"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
@@ -6014,39 +6033,39 @@ msgstr "Números de teléfono"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Autorespuesta en texto plano"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de comentario administrativo en texto plano"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correspondencia de administración en texto plano"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correspondencia en texto plano"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de transacción en texto plano"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Por favor, verifique la URL e intente nuevamente."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
-msgstr "Por favor introduzca su contraseña actual correctamente"
+msgstr "Por favor ingrese su contraseña actual correctamente"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
-msgstr "Por favor introduzca su contraseña actual"
+msgstr "Por favor ingrese su contraseña actual"
 
 #: share/html/Elements/CSRF:48 share/html/Elements/CSRF:51
 msgid "Possible cross-site request forgery"
@@ -6077,7 +6096,7 @@ msgstr "Preferencias %1 para el usuario %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Re-inicio de Preferencias"
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6087,7 +6106,7 @@ msgstr "Preferencias guardadas por %1."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Se guardaron las preferencias de paneles en el menú."
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6098,9 +6117,9 @@ msgstr "Preferencias guaraddas para el usuario %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Preferencias guardadas"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron las Preferencias"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6159,11 +6178,11 @@ msgstr "Clave Privada"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clave(s) privada(s) para %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claves Privadas"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6178,9 +6197,9 @@ msgstr "Estado privilegiado: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Usuarios privilegiados:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Con privilegios: nombre de usuario; Sin privilegios: nombres y direcciones de email"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6198,7 +6217,7 @@ msgstr "La clave pública  '0x%1' es necesaria para verificar la firma"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clave(s) pública(s) para %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6219,7 +6238,7 @@ msgstr "Cola"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "La cola %1 no pudo cargarse."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6265,7 +6284,7 @@ msgstr "ColaAdminCc"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "CampoPersonalizadoDeCola"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6337,13 +6356,13 @@ msgstr "Error del RT"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "Tamaño de RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT de un vistazo"
 
@@ -6388,7 +6407,7 @@ msgstr "RT es utilizado por compañías de la lista Fortune 100, negocios person
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de actualizaciones del RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6413,7 +6432,7 @@ msgstr "RT funciona con gran número de bases de datos diferentes. <b>MySQL</b>,
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "La configuración de la bitácora del RT se resume abajo:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6426,13 +6445,13 @@ msgstr "Reabrir"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Se alcanzó número máximo, nuevos valores sobre-escribirán los viejos."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nombre real"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "NombreReal"
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "SeRefiereA"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recargar"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar esta página cada %1 minutos"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6516,13 +6551,13 @@ msgstr "RecargarPaginaDeInicio"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible agregar enlace porque crearía una relación circular"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Recordar cola por defecto"
 
@@ -6549,28 +6584,28 @@ msgstr "Recordatorio '%1' reabierto"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio agregado"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio completado"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio re-abierto"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Recordatorios"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Recordatorios para ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6595,7 +6630,7 @@ msgstr "%1 removido de los miembros de %2 para esta cola."
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Se quitó la Sobreescritura del Asunto"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Tipo de visualización"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Reemplazar las listas desplegables del propietario con cajas de texto"
 
@@ -6667,7 +6702,7 @@ msgstr "Reiniciar RT de un vistazo"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a paneles iniciales del menú"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6679,11 +6714,11 @@ msgstr "Restaurar a valores por defecto"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Volver al logo de RT por omisión"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Volver al Tema de RT por omisión"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6704,7 +6739,7 @@ msgstr "Resuelto"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Resuelto en HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6730,9 +6765,9 @@ msgstr "Confirmar contraseña"
 msgid "Revert"
 msgstr "Revertir"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Texto enriquecido (HTML) muestra formato como color, negrita, cursiva y más"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6771,11 +6806,11 @@ msgstr "Privilegios para el staff"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo  de rol '%1' no encontrado"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Rol ya existente"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
@@ -6795,11 +6830,11 @@ msgstr "Filas por página"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado SMIME"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "CertificadoSMIME"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6808,11 +6843,11 @@ msgstr "Consultas SQL"
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "Las consultas SQL quedan en bitácora al nivel %1 y también disponibles en %2Herramienta de consulta%3."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Las consultas SQL no quedan en bitácora."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6874,7 +6909,7 @@ msgstr "Gráficas salvadas"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda %1 guardada no ha sido encontrada"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6887,7 +6922,7 @@ msgstr "BusquedasGuardadas"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de esquemas de %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6900,7 +6935,7 @@ msgstr "Acción creada"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip no añadido"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6912,7 +6947,7 @@ msgstr "Acciones y Destinatarios"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Los scrips normalmente se ejecutan luego de cada cambio individual al ticket."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6950,7 +6985,7 @@ msgstr "Búsqueda de tickets"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de ticket ingresando el %1id%2, palabras del tema %1\"entre comillas\"%2, %1colas%2 por su nombre, Dueños por %1nombre_de_usuario%2, Solicitantes por %1email%2, y %1estado%2 de tickets. Buscar para el domino %1@mi_dominio.com%2 retornará tickets con Solicitantes de ese dominio."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6960,13 +6995,13 @@ msgstr "Opciones de búsqueda"
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados de búsqueda"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Intervalo de refresco de los resultados de la búsqueda"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Búsquedas"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7019,7 +7054,7 @@ msgstr "Seleccionar un Campo Personalizado"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un Scrip"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7092,7 +7127,7 @@ msgstr "Seleccionar fecha y hora"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione scrip para etapa global:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7116,24 +7151,24 @@ msgstr "Seleccionar colas para ser mostradas en la pagina \"RT de un vistazo\""
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione scrip de la etapa para nuevas colas agregadas:"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
 msgid "Select topics for this article"
-msgstr "Seleccionar temas para este artículo"
+msgstr "Seleccionar Temas para este artículo"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione hasta %1 fecha(s)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione hasta %1 fecha(s) y hora(s)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar hasta %1 valores"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7157,11 +7192,11 @@ msgstr "Selecciones modificadas. Por favor grabe sus cambios"
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Reenvío"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensaje re-enviado"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7181,7 +7216,7 @@ msgstr "Enviar mail a los solicitantes y Ccs como comentario"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Envíos previos de email fallaron. Favor de contactar su administrador, él puede encontrar mas detalles en las bitácoras."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7201,11 +7236,11 @@ msgstr "Enviar correo a los Ccs como comentario"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email al Dueño y Ccs administrativos"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Envía email al Dueño si está definido, sino a Ccs administrativos"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr "Set"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Separar entradas múltiples con espacios."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Definir clave privada"
 
@@ -7237,13 +7272,13 @@ msgstr "Configuración"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Se necesita configuración"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Nombres cortos de usuario"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "¿Desea que RT le envíe un correo por cada actualización de ticket que usted realice?"
 
@@ -7253,7 +7288,7 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menú de Administración"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7261,7 +7296,7 @@ msgstr "Mostrar pestaña de aprobaciones"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menú de Artículos"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7304,23 +7339,23 @@ msgstr "Mostrar cabeceras completas"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Mostrar plantillas globales"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar historial"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar historial de las propiedades públicas del usuario"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Mostrar descripciones de enlace"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "No mostrar tickets al solicitante"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Mostrar primero el historial más antiguo"
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "Mostrar texto citado"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Mostrar solicitudes esperando otras aprobaciones"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar lista simplificada de destinatarios al actualizar el ticket"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Mostrar los 10 tickets activos con más alta prioridad del solicitante"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Mostrar los 10 tickets inactivos con más alta prioridad del solicitante"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Mostrar los 10 tickets con más alta prioridad del solicitante"
 
@@ -7393,7 +7428,7 @@ msgstr "Validarse como AdminCc del ticket o cola"
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Firmar%1%2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7406,7 +7441,7 @@ msgstr "Firma"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Firmando"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7430,7 +7465,7 @@ msgstr "Saltar Menu"
 
 #: sbin/rt-email-digest:282
 msgid "Skipping disabled user"
-msgstr "Saltando usuario deshabilitado"
+msgstr "Saltando usuario inhabilitado"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:88
 msgid "Small"
@@ -7467,11 +7502,11 @@ msgstr "Hoja de cálculo"
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
 msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
-msgstr ""
+msgstr "Los Stack Traces se añaden a mensajes nivel %1 o superior."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
 msgid "Stack traces are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "No se registran Stack Traces"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
@@ -7508,7 +7543,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de búsqueda de archivos estáticos"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7517,7 +7552,7 @@ msgstr "Estado"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Estado '%1' no es válido para este %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7530,7 +7565,7 @@ msgstr "Cambio de estado"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de estado en HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7584,7 +7619,7 @@ msgstr "Asunto cambiado a %1"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:71
 msgid "SubjectTag"
-msgstr "EtiquetaTema"
+msgstr "EtiquetaAsunto"
 
 #: share/html/Elements/Submit:99
 msgid "Submit"
@@ -7619,7 +7654,7 @@ msgstr "La suscripción no pudo crearse: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Subscripción actualizada"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7635,39 +7670,39 @@ msgstr "Resumen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Extraco de Creado-ÚltimaActualización"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de Creado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de Creado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de Vencido-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de Iniciado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de Inicio-Inciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto del tiempo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto del tiempo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto del tiempo trabajado"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7677,13 +7712,13 @@ msgstr "Dom"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendido"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7720,15 +7755,15 @@ msgstr "GrupoDeRolesDeSistema de uso interno"
 
 #: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:718 share/html/Search/Elements/EditFormat:73
 msgid "Take"
-msgstr "Coger"
+msgstr "Tomar"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:128
 msgid "Take tickets"
-msgstr "Coger tickets"
+msgstr "Tomar tickets"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1047 lib/RT/Transaction.pm:1219
 msgid "Taken"
-msgstr "Cogido"
+msgstr "Tomado"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53
 msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using"
@@ -7745,11 +7780,11 @@ msgstr "Plantilla #%1 eliminada"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "La plantilla '%1' no es global"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla '%1' no es glogal ni específica de alguna cola"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7771,7 +7806,7 @@ msgstr "La plantilla está vacía"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla en uso"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7793,7 +7828,7 @@ msgstr "Error de formato en la plantilla: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7802,7 +7837,7 @@ msgstr "Plantillas"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Templates.html:60
 msgid "Templates for queue %1"
-msgstr "Plantillas para la cola %1"
+msgstr "Plantillas para la cola: %1"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:95
 msgid "Text"
@@ -7810,7 +7845,7 @@ msgstr "Texto"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149
 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
-msgstr "El archivo de texto no se muestra porque está deshabilitado en las preferencias"
+msgstr "El archivo de texto no se muestra porque está inhabilitado en las preferencias"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1033
 msgid "That is already the current value"
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr "Ese es el valor actual"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Ese no es un valor para este campo personalizado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Ese ticket tiene dependencias sin resolver"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Ese usuario ya posee ese ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ese usuario no existe"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Ese usuario ya es privilegiado"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Ese usuario ya es no privilegiado"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Ese usuario ahora es privilegiado"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Ese usuario ahora es no privilegiado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ese usuario puede no poseer tickets en esa cola"
 
@@ -7879,7 +7914,7 @@ msgstr "El CC administrativo de un ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Los usuarios marcados recibirán un email relacionado con este ticket dependiendo de la acción tomada. Demarque los usuarios para detener el envío de emails relacionados a este ticket."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7899,7 +7934,7 @@ msgstr "Las siguientes consultas podrían no ser visibles para todos los usuario
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1734
 msgid "The key has been disabled"
-msgstr "La clave ha sido deshabilitada"
+msgstr "La clave ha sido inhabilitada"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1740
 msgid "The key has been revoked"
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr "Las configuraciones que ha elegido se almacenan en %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "El sistema es incapaz de firmar los mensajes de correo salientes. Esto normalmente indica que la frase de paso (passphrase) está mal configurada, o que el agente GPG está caído. Por favor, alerte a su administrador de sistemas inmediatamente. Las direcciones problemáticas son:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -7970,7 +8005,7 @@ msgstr "No hay claves disponibles para cifrado."
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "No hay mapeo para los estados entre los ciclos de vida %1 y %2. Conctacte su administrador de sistemas."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7979,7 +8014,7 @@ msgstr "Existe una clave disponible, pero el nivel de confianza no está estable
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Hubo un error al analizar la ecuación de búsqueda: %1. Su administrador de RT puede ver mas información en las bitácoras."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -7995,7 +8030,7 @@ msgstr "Esta clase no aplica a ese objeto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo personalizado no puede añadirse al ese objeto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8015,12 +8050,12 @@ msgstr "Este proceso de servidor no ha registrado consultas SQL."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "El ticket no puede resolverse hasta que se apruebe."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "El ticket no puede resolverse hasta que %numerate(%1,dependencia esté, dependencias estén) resueltas."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8037,7 +8072,7 @@ msgstr "Los %1 tickets %2 con más alta prioridad de este usuario"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar usuarios según el contenido de los siguientes campos:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Historial del ticket # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Transacciones del Ticket"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ticket y transacción"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Redacción de ticket"
 
@@ -8127,9 +8162,9 @@ msgstr "El ticket no pudo ser cargado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Total de tickets"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Visualizar ticket"
 
@@ -8174,7 +8209,7 @@ msgstr "Tickets que dependen de esta aprobación:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8186,7 +8221,7 @@ msgstr "Tiempo Restante"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo Tomado"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr "TiempoRestante"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TiempoTrabajado"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horaria"
 
@@ -8249,15 +8284,15 @@ msgstr "Herramientas"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:56
 msgid "Topic Name"
-msgstr "Nombre del tema"
+msgstr "Nombre del Tema"
 
 #: lib/RT/Article.pm:454
 msgid "Topic membership added"
-msgstr "Agregada membrecía a tema"
+msgstr "Agregada membrecía a Tema"
 
 #: lib/RT/Article.pm:489
 msgid "Topic membership removed"
-msgstr "Membrecía a tema removida"
+msgstr "Membrecía a Tema removida"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:135 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:147 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:169
 msgid "Topic not found"
@@ -8273,39 +8308,39 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Total Creado-UltimaActualización"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Total Creado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Total Creado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Total Vencido-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Total Iniciado-Resuelto"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Total Inicio-Inciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total trabajado"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8322,7 +8357,7 @@ msgstr "Transacción creada"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transacción en HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8330,7 +8365,7 @@ msgstr "Transaction->Create no pudo, ya que no especificó un tipo de objeto e I
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:155
 msgid "TransactionCF"
-msgstr ""
+msgstr "CampoPersDeTransacción"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:142
 msgid "TransactionDate"
@@ -8338,7 +8373,7 @@ msgstr "FechaTransacción"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transacciones"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8350,7 +8385,7 @@ msgstr "Confianza"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8379,26 +8414,26 @@ msgstr "El tipo cambió de '%1' a '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "No-aplicar los scrips seccionados"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible agregar %1 enlace: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible agregar Subject Override: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
-msgstr "Imposible agregar membrecía de tema"
+msgstr "Imposible agregar membrecía de Tema"
 
 #. ($t->TopicObj->Name)
 #: lib/RT/Article.pm:485
 msgid "Unable to delete topic membership in %1"
-msgstr "Imposible eliminar membresía de tema en %1"
+msgstr "Imposible eliminar membresía de Tema en %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:292
 msgid "Unable to determine object type or id"
@@ -8436,11 +8471,11 @@ msgstr "Imposible definir objeto de privacidad: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible suscribir al panel %1: Permiso Denegado"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "No autorizado"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8453,7 +8488,7 @@ msgstr "Recuperar"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Desafortunadamente, RT no pudo crear una cuenta automática para Ud. Su administrador de RT encontrará mas información en las bitácoras."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8526,13 +8561,13 @@ msgstr "Colas no seleccionadas"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Objetos No Seleccionados"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Quitar valor de clave privada"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1231
 msgid "Untaken"
-msgstr "No cogido"
+msgstr "No tomado"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:72 share/html/Admin/Elements/EditScrips:96 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:83 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:58 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:62 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 share/html/Search/Bulk.html:187 share/html/Search/Bulk.html:74 share/html/Search/Elements/EditSearches:71 share/html/Widgets/SelectionBox:201
 msgid "Update"
@@ -8548,7 +8583,7 @@ msgstr "Actualizar gráfico"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar Este Menú"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "Actualizar ticket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Actualizar ticket #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "El tipo de actualización no fue ni respuesta ni comentario"
@@ -8600,7 +8639,7 @@ msgstr "Actualizado"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado por"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8609,12 +8648,12 @@ msgstr "búsqueda guardada actualizada \"%1\""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "ActualizadoPor"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar de %1 a %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "Subir una imagen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Subir hasta %1 ficheros"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Subir hasta %1 imágenes"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "¿Usar una distribución de dos columnas para los formularios de creación y actualización?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "¿Usar autocompletar para encontrar propietarios?"
 
@@ -8680,7 +8719,7 @@ msgstr "Usar los menús desplegables para seleccionar cuales actualizaciones de
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Usado por scrips"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8689,12 +8728,12 @@ msgstr "Usuario"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Usuario %1 está inhabilitado."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario %1 está inhabilitado. Edite el usuario y seleccione \"Permitir a este usuario acceder a RT\" para habilitar."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8706,15 +8745,15 @@ msgstr "Definido por el usuario"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Condiciones y resultados definidos por el usuario"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Usuarios"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del Usuario"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8722,11 +8761,11 @@ msgstr "Permisos de usuario"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de Usuario"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto del Usuario"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr "El usuario solicitó un tipo de actualización desconocida para el campo
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "El usuario no pudo ser creado: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Usuario creado"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
-msgstr "Usuario deshabilitado"
+msgstr "Usuario inhabilitado"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Usuario activado"
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr "Usuario activado"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "El usuario tiene la dirección de e-mail vacía"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Usuario cargado"
 
@@ -8765,13 +8804,13 @@ msgstr "Grupos definidos por el usuario"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Formato para el nombre del usuario"
 
@@ -8838,7 +8877,7 @@ msgstr "Ver grupo"
 
 #: lib/RT/Group.pm:94
 msgid "View group dashboards"
-msgstr "Ver tableros de grupo"
+msgstr "Ver paneles de grupo"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:85
 msgid "View personal dashboards"
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ATENCIÓN: Guardando búsqueda al nivel de privacidad de usuario"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Altura del editor WYSIWYG"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Editor de mensajes WYSIWYG"
 
@@ -8886,7 +8925,7 @@ msgstr "¡Atención! ¡NO está firmado!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Atención: la unificación es una actión irreversible! Ingrese un solo número de ticket con el que se unificará."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8930,7 +8969,7 @@ msgstr "Mie�rcoles"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "SemanaDelAño"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr "Día de la semana"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Resumen semanal"
 
@@ -8956,9 +8995,9 @@ msgstr "Qué he hecho hoy"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "¿Qué es RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Que tickets mostrar en la casilla \"Mas sobre el solicitante\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8982,7 +9021,7 @@ msgstr "Cuando pasa cualquier cosa"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando inserte artículos de esta clase en emails:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9050,7 +9089,7 @@ msgstr "Donde encontrar el programa sendmail"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9071,16 +9110,16 @@ msgstr "Trabajado"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajó %quant(%1,hora,horas) (%quant(%2,minuto,minutos))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajó %quant(%1,minuto,minutos)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9089,28 +9128,28 @@ msgstr "Sí"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Ud (%1) no está autorizado a usar RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Usted <a href=\"%1\">puede editar este panel</a> y <a href=\"%2\">su suscripción</a> a el en RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Usted ya es propietario de este ticket"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Se encriptarán los emails salientes, pero hay un problema con la clave/certificado público del destinatario. Debe solucionar el problema con la clave/certificado, inhabilitar el envío de mensajes a ese destinatario o inhabilitar la encripción."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Se encriptarán los emails salientes, pero hay problemas con la clave/certificado público del destinatario. Debe solucionar el problema con la clave/certificado, inhabilitar el envío de mensajes a ese destinatario o inhabilitar la encripción."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "No está autorizado para usar RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9119,7 +9158,7 @@ msgstr "Puede <a href=\"%1\">ir al primer mensaje sin leer</a> ó <a href=\"%2\"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Además puede dar click en el logo de arriba para obtener colores!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9127,25 +9166,25 @@ msgstr "También puede editar la búsqueda predefinida en sí misma"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Puede cambiar la plantilla si es necesario"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Puede ingresar contenido del ticket en cualquier campo de texto libre, texto o wiki."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "No puede introducir la contraseña"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Sólo puede reasignar tickets que posee o que no tienen propietario"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Solo puede robar un ticket propiedad de alguien mas"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Sólo puede tomar tickets que no tienen propietario."
 
@@ -9165,11 +9204,11 @@ msgstr "No tiene permisos de <b>Superusuario</b>."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "No tiene permiso para crear Artículos en ninguna Clase"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "No tiene permiso para ver Artículos en ninguna Clase"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9177,11 +9216,11 @@ msgstr "Se ha desconectado del sistema RT"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitó la encripción pero no asignó una dirección de comentarios para esta cola."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitó la encripción pero no asignó una dirección de correspondencia a esta cola."
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9201,11 +9240,11 @@ msgstr "Debe definir StatementLog como \"true\" para activar esta página de his
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Debe asignar una dirección para comentarios a esta cola para así configurar una clave privada."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Debe asignar una dirección de correspondencia a esta cola para así configurar una clave privada."
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9218,7 +9257,7 @@ msgstr "Debería elegir la BBDD con la que usted o su DBA local estén más cóm
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Fue desconectado del RT por su sistema de autenticación. Esto puede ser un efecto temporal, en cuyo ticket recargar esta página puede ayudar."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr "Está viendo esta pantalla debido a que comenzó en un servidor RT sin u
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Es bienvenido a regresar en cualquier momento."
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Su contraseña no está establecida."
 
@@ -9270,13 +9309,13 @@ msgstr "activo"
 msgid "after"
 msgstr "Después"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "luego de dar click en un enlace"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "luego que cargue el resto de la página"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9288,7 +9327,7 @@ msgstr "y no"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "y entonces"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9316,7 +9355,7 @@ msgstr "marque esta casilla para aplicar este Campo Personalizado a todos los ob
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "marque esta casilla para aplicar este scrip a todos los objetos."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9328,7 +9367,7 @@ msgstr "marque esta casilla para eliminar este Campo Personalizado de todos los
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla para remover este scrip de todos los objetos y poder elegir objetos específicos"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9357,11 +9396,11 @@ msgstr "diaramente a las %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "pánel"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "paneles en el menú"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr "descargar"
 msgid "duration"
 msgstr "duración"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "envío de email suspendido"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "email desabilitado para el ticket"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "Nombre Vacío"
 
@@ -9446,7 +9485,7 @@ msgstr "grupo"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "grupo %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9461,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "inmediatamente"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9487,7 +9526,7 @@ msgstr "índice"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de vencimiento inválida: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9499,7 +9538,7 @@ msgstr "no es"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1735
 msgid "key disabled"
-msgstr "clave deshabilitada"
+msgstr "clave inhabilitada"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1746
 msgid "key expired"
@@ -9570,9 +9609,9 @@ msgstr "nuevo"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "sin dirección de email"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9635,13 +9674,13 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "Cola %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "recibe extracto diario"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "recibe extracto semanal"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9661,7 +9700,7 @@ msgstr "de derecha a izquierda"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "buscar"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9669,7 +9708,7 @@ msgstr "vea la lista de objetos más abajo"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "barra lateral"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9699,7 +9738,7 @@ msgstr "grupo del sistema '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tabla"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/et.po b/rt/share/po/et.po
index 9b64121e2..df5cf00c5 100644
--- a/rt/share/po/et.po
+++ b/rt/share/po/et.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Estonian translation for rt
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Aivo Koger <aivo.koger@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (paneelilt %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Muuda LogToSTDERR konfiguratsioonivalikut"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 lisati %2 väärtuseks"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ei ole enam selle juhtumi %2."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ei ole enam välja %2 väärtus"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' ei ole lubatud nimi."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' pole lubatud klass"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(väärtused puuduvad)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(ootel %quant(%1,muu juhtum))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "sellise  nimega mall on juba olemas"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Lisa, muuda ja kustuta kohandatud objektide väljaväärtuseid"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Lisatud"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administraator"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Halduri kommentaar"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administraatori kommentaar HTML-s"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Halduri vastus"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administraatori kirjavahetus HTML-s"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Kõik heakskiidud on saadud"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik kinnitused edastati HTML-s"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Kõik juhtumid"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Kõik iCal etteanded sisaldavad salajast märki, mis volitab sind. Kui ühe iCal etteande URL paljastub, siis võid saada uue salajase märgi, <b>mis katkestab kõik olemasolevad iCal etteanded</b> allpool."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Esines viga"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Kas oled kindel, et soovid seda artiklit kustutada?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artikkel #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Artikkel #%1 kustutatud"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leitud artiklit #%1"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Konto automaatne seadistamine ebaõnnestus"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Automaatvastus tellijale"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatvastus HTML-s"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Ei saa laadida talletatud otsingut \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Ei saa muuta süsteemi kasutajaid"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Ei saanud lisada kohandatud välja väärtust ilma nimeta"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Ei leia salvestatud otsingut"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Juhtumit ei saa ühendada iseendaga"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Ei saa ühendada kustutatud juhtumiga"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Muuda salasõna"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Järjekorra muutmine pole toetatud"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Vali andmebaasisüsteem"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Vali %1 jaoks teema"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Linn"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Loomaks süsteemi andmebaasi ja lisamaks metaandmed kliki \"Alusta andme
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Kliki värvi valmiseks"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Valik: Vali või sisesta üks väärtus"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Valik: Vali või sisesta kuni %1 väärtust"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Kommentaar (ei saadeta nõudjale)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentaarid kasutaja kohta"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Lisati kommentaar"
 
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Võta ühendust oma RT administraatoriga"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Sisuks on kehtetu IP aadress"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Sisuks on kehtetu IP aadressi vahemik"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr "Nõudja aadress"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Kirjavahetus"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Lisati kirjavahetus"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjavahetus HTML-s"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Ei saa lisada uut kohandatud välja väärtust: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Ei saa vahetada omanikku: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Ei saa luua otsingut: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Ei saa luua juhtumit. Järjekord on määramata."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Ei saa luua kasutajat"
 
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr "Ei saa kustutada otsingut: %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leia rühma '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leia ega saa luua kasutajat '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestu laadida kasutajat '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1886,18 +1886,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Ei saanud seada kasutajainfot"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud muuta veergu %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud lisada, kuna on juba globaalne"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Ei saa kompileerida malli koodiblokki '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Tehingu loomine ebaõnnestus: %1"
 
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Ei õnnestunud laadida kohandatud välja #%1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud laadida %1 koopiat #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2021,12 +2021,12 @@ msgstr "Kasutaja laadimine või loomine ebaõnnestus: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud laadida vastutajat #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud laadida vastutajat: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Ei õnnestunud parsida siht-URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud eemaldada eelmist liiget: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Ei õnnestunud asendada sisu salastatud andmetega: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud lahendada '%1' viidaks"
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Ei suutnud lahendada '%1' URI-ks"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Ei õnnestunud seada %1 jälgijat: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Ei õnnestunud seada privaatvõtit"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privaatvõtme eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Riik"
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Loo kohandatud väli järjekorra %1 jaoks"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Loo üldine skrip"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Loo järjekord"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Loo skrip ja lisa järjekorda %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Loo juhtum"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Loo juhtum järjekorras antud kasutajaga nõudja rollis"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Loo, muuda ja kustuta salvestatud otsinguid"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Loo, muuda ja kustuta kasutajaid"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Loodud"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Looja"
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Kohandatud väljad järjekorrale %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud tegevuse soorituskood"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Kohandatud väli %1 ei oma väärtust."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Ei leidnud kohandatud välja %1"
 
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Kohanda meilikonfiguratsioon"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kohanda näidikulauad menüüs"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA kasutajanimi"
 msgid "Daily"
 msgstr "Igapäevane"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Päevakokkuvõte"
 
@@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr "Näidikulaud"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ei õnnestunud muuta näidikulauda %1: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendati näidikulaud %1"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "Näidikulauad"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü näidikulauad"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüsolevad näidikulauad kasutaja %1 jaoks"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Andmebaasi kasutajanimi RT jaoks"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Kuupäeva vorming"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Dekrüpti"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Vaikimisi järjekord"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Kustutamine ebaõnnestus: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Kustuta grupi töölauad"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Kustutusoperatsioon on keelatud konfiguratsioonis"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Kustutatud otsing %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Selle objekti kustutamine lõhub viiteterviklikkuse"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Selle objekti kustutamine rikub viiteterviklikkuse"
 
@@ -2769,21 +2769,21 @@ msgstr "Kuva artikkel %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Näita veerud"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva teated rich-tekstis kui võimalik"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva lihttekstmanused fikseeritud laiusega kirjatüübis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Kuva juhtum pärast \"Kiirloomine\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Doomeninimi"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ära lisa http://, vaid ainul hosti nimi nagu 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ära värskenda kodulehte"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ära värskenda otsingutulemusi"
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "Meiliülevaade"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Meiliaadress on kasutusel"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Meili kohaletoimetamine"
 
@@ -2966,15 +2966,15 @@ msgstr "Meili kohaletoimetamine"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Meili mall perioodiliste teadete kokkuvõtte jaoks"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Meiliaadress"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tühi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Lubatud (mittelubamine keelab selle järjekorra)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Lubatud (mittevalimine keelab selle skripi)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "Krüpti vaikimisi"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Krüpti/dekrüpti"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Salasta / ava juhtumi #%2 toiming #%1"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,25 +3100,25 @@ msgstr "Sisesta juhtumid või URI-viited, mida juhtumitega ühendada. Eralda nee
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Lisa vaikimisi aeg tundides (vaikimisi)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta kuni %1 IP aadressi vahemikku"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta kuni %1 IP aadressi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta kuni %1 väärtust"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta kuni %1 väärtust automaatlõpetusega"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Keskkonnamuutujad"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "LaiendatudOlek"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Väline autentimine on lubatud."
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Andmebaasiga ühendumine ebaõnnestus: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "%1 atribuudi loomine ebaõnnestus"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Ei leia 'Privileged' kasutajate pseudorühma"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Ei leia 'Unprivileged' kasutajate pseudorühma"
 
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Sisesta välja URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Täida kuni %1 tekstilahtrit"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Täida kuni %1 vikitekstilahtrit"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Leia kasutaja"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Leia juhtumid"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "LeiaKasutaja"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3434,9 +3434,9 @@ msgstr "Sunni muudatus"
 msgid "Format"
 msgstr "Vorming"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindab iCal sündmusvoo kuupäeva ja kellaajaga"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Edasta juhtum"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Edasta sõnumid väljapoole RT-d"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Edasta juhtum #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Edasta toiming #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Leiti %quant(%1,juhtum)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "Saatja"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Ãœldine"
 
@@ -3559,12 +3559,12 @@ msgstr "Globaalne kohaldatud välja konfigureerimine"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Menüü üldised näidikulauad salvestati."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leidnud üldist või järjekorraspetsiifilist malli '%1'"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Üleüldine portlet %1 salvestati."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leidnud üldist malli '%1'"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
@@ -3702,31 +3702,31 @@ msgstr "Rühmad, kuhu kasutaja kuulub"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML automaatvastuse mall"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "HTML juhtum on lahendatud"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "HTML juhtumi staatus muudeti"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML administraatori kommentaari mall"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML administraatori kirjavahetuse mall"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML kirjavahetuse mall"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML toimingu mall"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Kasutaja %1 ajalugu"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kodune telefon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Avalehe uuendamise intervall"
 
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Identiteet"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Kui on valitud \"kohandatud väli\", siis väljasaadetava meili \"teema\" asendatakse selle artikliga."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Kui teil on RT sisemine kasutajatunnus, siis võite proovida %1 %2 asemel."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3879,15 +3879,15 @@ msgstr "Lubamatu väärtus %1 jaoks"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt kujutatakse ülalpool tekstivoo sees"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Pilti ei näidatud, kuna kuvamine on keelatud süsteemi seadistustes."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Pilti ei näidatud, kuna saatja keelas näitamise tekstivoo sees."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3907,11 +3907,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa artikli nimi"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa artikli kokkuvõte"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Lisa lehekülg"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Pane kaasa alamteemad"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Individuaalsed sõnumid"
 
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "Vigane muster: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane portlet %1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Vigane järjekord"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane järjekorra id"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Vigane õigus"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Vigane õigus. Ei suuda normaliseerida õigust '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Vigane meiliaadressi süntaks"
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Vigane kohandatud välja väärtus"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "On juba lisatud objektile"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Jära 'localhost', kui sa pole kindel. Jäta tühjaks ühendumaks lokaal
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Võtmesõnapõhine ja intuitiivne otsing"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Keel"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Viimane kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Viimati kontakteerutud"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Viimati uuendatud"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Viimane uuendaja"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Vasak"
 msgid "Legends"
 msgstr "Seletused"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Pikkus märkides; kasuta '0' näitamaks kõiki teateid vaatamata pikkusele"
 
@@ -4300,21 +4300,21 @@ msgstr "Viit on juba olemas"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Seose loomine ebaõnnestus: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Seose kustutamine ebaõnnestus: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ei leia viita"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Seo juhtum #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Laeti konfiguratsioonifailid"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Laadi salvestatud otsing \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Keeleseadistused"
 
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Logimiskokkuvõte"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Otsingutüübi mittevastavus"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Kirjad"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "märts"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Kõik sõnumid märgiti loetuks"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Reasõnumi maksimaalne pikkus"
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr "Kasutaja %1 liikmelisus"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Mestimine õnnestus"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Mestimine ebaõnnestus. Ei saanud seada EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Mestimine ebaõnnestus. Ei saanud seada Status"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Sõnumi keha ei näidata, kuna see pole lihtne tekst."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Sõnumikasti kõrgus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Sõnumikasti laius"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Sõnumit ei õnnestunud salvestada"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Sõnumit ei õnnestunud salvestada"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Sõnum kasutajale"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Sõnum salvestati"
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Muuda kohandatud välja väärtusi"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda juhtumi #%1 kuupäevi"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Muuda juhtumiga #%1 seotud inimesi"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Muuda isiklikke näidikuid"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Muuda juhtumit #%1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Muuda juhtumit #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Pead kirjeldama atribuudi 'Name'"
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "reavahetus"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nimi on kasutusel"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Uued sõnumid"
 msgid "New password"
 msgstr "Uus parool"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Uue parooli teade saadeti välja"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Uus meeldetuletus:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Uus juhtum"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Uut juhtumit pole olemas"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Uued vaatlejad"
 msgid "Next"
 msgstr "Edasi"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr "Ei leia salastamiseks sobivat võtit"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Sõnumit pole lisatud"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Nime pole antud"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Pole vaja salastada"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Parool määramata"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Puudub õigus talletada süsteemi ulatuses otsingut"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Puudub õigus seada eelistusi"
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr "teemat pole"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkused"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Ei saanud saata teadet"
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Teata nõudjale ja koopia saajatele"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Teata nõudjale ja koopia saajatele kommentaarina"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Ãœhekordne pimekoopia"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Ãœhekordne koopia"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Järjestatud"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatsioon"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Kommentaari kohta registreeriti väljuv meil"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Registreeriti väljuv meil"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Väljuv meil"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Omanik muutus %1-st %2-ks"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Eellased"
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Parool muudeti"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Parool pole määratud"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Parool peab olema vähemalt %1 märgi pikkune"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Parool määratud"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Parool määratud"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Parool: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Parool: ei ole luba"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Parool: ei ole luba"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Paroolid ei klapi."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Perli teekide ostsingu järjestus"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Õigused puuduvad"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Kontrolli URL üle ja proovi uuesti"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Palun sisesta oma parool korrektselt."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Palun sisesta oma parool."
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "Kasutaja %1 eelistused salvestati."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Eelistused salvestati."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Eesõigustatud olek: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Eesõigustatud kasutajad"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT suurus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT esmapilgul"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Tegelik nimi"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda otsingu tulemusi iga %1 minuti järel"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Meeldetuletused"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Juhtumi #%1 meeldetuletused"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Sisesta parool uuesti"
 msgid "Revert"
 msgstr "Võta tagasi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6784,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rollid"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Otsingu valikud"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Otsingutulemuste värskendusintervall"
 
@@ -7138,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Vali kuni %1 väärtust"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "sept"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Sätted"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Näita lingi kirjeldused"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr ""
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8091,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr ""
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kasutus:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Kasutaja loodud"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Kasutaja on mitteaktiivne"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Kasutaja on aktiivne"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Kasutaja on aktiivne"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Kasutaja laetud"
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Kasutajanime formaat"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Nädalapäev"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Kord nädalas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Iganädalane uudiskiri"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "Minu tänased tegevused"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Mis on RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr "aktiivne"
 msgid "after"
 msgstr "pärast"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "lae alla"
 msgid "duration"
 msgstr "kestus"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "uus"
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "järjekord %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9674,7 +9708,7 @@ msgstr "vaata objektide loetelu allpool"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "külgriba"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
diff --git a/rt/share/po/eu.po b/rt/share/po/eu.po
index 6691aedee..eee8d1d32 100644
--- a/rt/share/po/eu.po
+++ b/rt/share/po/eu.po
@@ -1,25 +1,23 @@
 # Basque translation for rt
-# Basque translation for rt
-# Basque translation for rt
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# Mikel Kortabarria, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Kortabarria <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -47,17 +45,17 @@ msgstr "#%2 %1"
 #. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:131
 msgid "%1 #%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 %3 %1"
 
 #. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:128
 msgid "%1 #%2:"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 %1:"
 
 #. ($self->ObjectType, $object->Id, $name)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:227
 msgid "%1 #%2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 %1: %3"
 
 #. ($args{'FIELD'},        $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 #: lib/RT/Tickets.pm:1434
@@ -107,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 ezabatuta."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ez da existitzen"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 desgaituta dago"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -153,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (%2 paneletik)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - LogToSTDERR konfigurazio aukera doitu"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -204,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Zehaztu erabili nahi duzun bilaketa modulua"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 EPak"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -215,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Bertsioa"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 gehituta %2ren balio gisa"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "duela %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -263,7 +261,7 @@ msgstr "%1 %2(e)k"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ezin da talde bat izan"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -337,12 +335,12 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dagoeneko %2 bat da"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dagoeneko %2ra ezarrita"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -358,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ez da aurrerantzean lan-agindurako %2 izango"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ez da aurrerantzean %2 eremu pertsonalizaturako balio bat izango"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ez da %2 bat"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr "%1 ez da baliozko bizitzabide bat"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 arazo"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
@@ -405,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objektu"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2ra ezarrita"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -450,7 +448,7 @@ msgstr "%1ren aginte-panelak"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1(r)en enkriptazio gakoak"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -486,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1H"
 
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
@@ -500,19 +498,19 @@ msgstr "%1Lan-agindu berria hemen%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1A"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1U"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1e"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1o"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -527,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 artikulu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 egun"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ordu"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ordu %2 minutu"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minutu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hilabete"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 segundu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aste"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 urte"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -572,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' ez da baliozko izen bat."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ez da baliozko klase bat"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "(Hutsik utzi ezkero, %1 balioa hartuko du)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Osatugabe)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(okerreko data)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr "(baliorik ez)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(beste %1 lan-agindu zain)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -714,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 segundu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -722,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Dagoeneko badago izen bereko txantiloi bat"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -876,7 +874,7 @@ msgstr "Objektuen eremu pertsonalizatu balioak gehitu, aldatu eta ezabatu"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Gehituta"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -927,7 +925,7 @@ msgstr "Helbidea2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Lan egindako denbora %1 minututan doituta"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -1015,7 +1013,7 @@ msgstr "Klase Guztiak"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu pertsonalizatu guztiak"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1035,7 +1033,7 @@ msgstr "Lan-agindu guztiak"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "iCal jario guztiek zu baimentzen zaituen token sekretu bat dute txertatuta. Zure iCal jario baten URLa mundura agerian geratu bada, sekretu berri bat lor dezakezu, beheko <b>existitzen diren iCal jario guztiak apurtuaz</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1076,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Instantzia bat eman behar da"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Errore bat gertatu da"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1116,7 +1114,7 @@ msgstr "Globalki aplikatu"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako scrip-ak ezarri"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1182,7 +1180,7 @@ msgstr "Ziur zaude artikulu hau ezabatu nahi duzula?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 artikulua"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1192,7 +1190,7 @@ msgstr "#%1 artikulua ezabatuta"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 artikulua ez da aurkitu"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1323,27 +1321,27 @@ msgstr "Eskuragarri"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Created-LastUpdated Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Created-Resolved Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Created-Started Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Due-Resolved Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Started-Resolved Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Starts-Started Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
@@ -1450,18 +1448,18 @@ msgstr "EPtan bilaketa egin daiteke goiko antzeko sintaxia erabilita %1-rekin."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulatu"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Hauen balioak kalkulatu"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Ezin da kargatu gordetako \"%1\" bilaketa"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Ezin dira aldatu sistemako erabiltzaileak"
 
@@ -1473,9 +1471,9 @@ msgstr "Ezin da eremu pertsonalizatu baten izenik gabeko balioa gehitu"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Ezin da aurkitu lan egiteko gordetako bilaketa"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da birbidali: ez da baliozko posta-e helbiderik eman"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1485,14 +1483,14 @@ msgstr "Ezin da lan-agindu bat bere buruari estekatu"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Ezin da ezabatutako lan-agindu bat estekatu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da lan-agindu bat bere buruarekin bateratu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da lan-agindu sorrera azkarra burutu %1 ilaran derrigorrezko eremu pertsonalizatuak daudelako. Mesedez bukatu lan-agindu sorrera orri normala erabilita."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1501,7 +1499,7 @@ msgstr "Ezin da %1 gorde"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da bilaketa bat gorde izen gabe"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1509,7 +1507,7 @@ msgstr "Ezin da gorde bilaketa hau"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin dira zehaztu oinarri eta helburua batera"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1545,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-e gaia aldatu:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1553,7 +1551,7 @@ msgstr "Pasahitza aldatu"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ilara aldaketa ez dago inplementatuta"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1577,7 +1575,7 @@ msgstr "Markatu kaxa ezabatzeko"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Semea"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1592,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Aukeratu %1(r)en Gai Zerrendatik"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Hiria"
 
@@ -1644,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Klik egin kolorea aukeratzeko"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1664,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Balio bakarra hautatu edo idatzi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox:  %1 baliorarte hautatu edo idatzi"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1694,7 +1692,7 @@ msgstr "Iruzkinak (Ez zaizkie eskatzaileei bidaliko)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Erabiltzaile honi buruzko oharrak"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Iruzkinak gehituta"
 
@@ -1741,11 +1739,11 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktuan jarri zure RT administratzailearekin %1%2 posta-e%3 bidez."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktuan jarri zure RT administratzailearekin."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1754,7 +1752,7 @@ msgstr "Edukia"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Edukia atzera bota da bere tamainak (%1 byte) konfiguratutako gehienezko tamaina (%2 byte) gainditzen duelako."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
@@ -1762,16 +1760,16 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Edukia ez da baliozko IP helbide bat"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Edukia ez da baliozko IP helbide barrutia"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Edukia moztua bere tamaina (%1 byte) konfiguratutako tamaina maximoa gainditzen duelako (%2 byte)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgstr "Korrespondentzia helbidea"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korrespondentzia"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Korrespondentzia gehituta"
 
@@ -1804,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Ezin izan da eremu pertsonalizatuaren balio berri bat gehitu: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Ezin izan da jabea aldatu: %1"
 
@@ -1826,7 +1824,7 @@ msgstr "Ezin izan da bilaketa sortu: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Ezin izan da lan-agindua sortu. Ez da ilara ezarri"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Ezin izan da erabiltzailea sortu"
 
@@ -1838,12 +1836,12 @@ msgstr "Ezin izan da %1 bilaketa ezabatu: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' taldea aurkitu"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea aurkitu edo sortu"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1876,30 +1874,30 @@ msgstr ""
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea kargatu"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da %1 %2 bihurtu"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Ezin izan da erabiltzailearen informazioa ezarri"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da %1 zutabea eguneratu: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da gehitu dagoeneko globala da eta"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1921,7 +1919,7 @@ msgstr "Ezin izan da txantiloiaren '%1' kode-blokea konpilatu: %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Ezin izan da eragiketa bat sortu: %1"
 
@@ -1979,7 +1977,7 @@ msgstr "Ezin izan da %1 EremuPertsonalizatua kargatu"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da %1 #%2-ren kopia kargatu"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2112,7 +2110,7 @@ msgstr "Ezin izan da prozesatu Helburu URIa: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da aurreko kidea kendu: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2127,7 +2125,7 @@ msgstr "Ezin da edukia enkriptatutako datuekin ordeztu: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' esteka bat bihurtu"
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2144,15 +2142,15 @@ msgstr "Ezin izan da '%1' helburua URI bat bihurtu"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Ezin izan da %1(r)en begiralea ezarri: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Ezin izan da gako pribatua ezarri"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Ezin izan da gako pribatua kendu"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Herrialdea"
 
@@ -2229,7 +2227,7 @@ msgstr "Lan-agindu bat sortu"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindu bat sortu erabiltzaile hau Eskatzaile dela Ilaran"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2291,11 +2289,11 @@ msgstr "Gordetako bilaketak sortu, aldatu eta ezabatu"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Erabiltzaileak sortu, aldatu eta ezabatu"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Sortuta"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Nork Sortua"
 
@@ -2411,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "%1 eremu pertsonalizatuak ez du baliorik."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Ez da aurkitu %1 eremu pertsonalizatua"
 
@@ -2458,7 +2456,7 @@ msgstr "Posta-e Konfigurazioa Pertsonalizatu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menuan agertuko diren aginte-panelak pertsonalizatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
@@ -2480,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr "Egunero"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Eguneroko laburpena"
 
@@ -2491,12 +2489,12 @@ msgstr "Aginte-panela"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aginte-panela ezin izan da eguneratu: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aginte-panela eguneratuta"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2518,12 +2516,12 @@ msgstr "Aginte-panelak"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aginte-panelak menuan"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panelak %1 erabiltzailearen menuan"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2551,9 +2549,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Data formatua"
 
@@ -2563,7 +2561,7 @@ msgstr "Datak"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Eguna"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
@@ -2589,13 +2587,13 @@ msgstr "Dezifratu"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Ilara lehenetsia"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Oroigarri txantiloi lehenetsia"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2636,7 +2634,7 @@ msgstr "Ezabaketak huts egin du: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Taldearem aginte-panelak ezabatu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Bizitzabidearen konfigurazioak ezabaketa operazioa desgaitzen du"
 
@@ -2678,7 +2676,7 @@ msgstr "Ezabatutako %1 bilaketa"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Objektu hau ezabatzeak integritate erreferentziala hautsi dezake"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Objektu hau ezabatzeak integritate erreferentziala urratu dezake"
 
@@ -2771,21 +2769,21 @@ msgstr "%1 Artikulua Bistaratu"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Bistaratutako Zutabeak"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Testu-plano eranskin guztiak zabalera finkoko letra-tipoan bistaratu formatua errespetatuz, baina testua egokituta beharrezko denean."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuak testu aberastuan bistaratu posible bada"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-plano eranskinak zabalera finkoko letra-tipoan bistaratu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindua bistaratu \"Sorrera azkarraren\" ondoren"
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2804,11 +2802,11 @@ msgstr "Domeinu-izena"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ez freskatu etxeko-orria."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ez freskatu bilaketa emaitzak."
 
@@ -2937,7 +2935,7 @@ msgstr "Ez duzu %1 gordetako bilaketa ikusteko eskubiderik edo identifikatzailea
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Igarotakoa"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2954,13 +2952,13 @@ msgstr "Laburpena Postaz"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-e iturburua %1 lan-agindu, %2 eranskinarendako"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Post-e helbidea erabilita dago"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Posta-e banaketa"
 
@@ -2968,15 +2966,15 @@ msgstr "Posta-e banaketa"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Posta-e bidezko aldizkako laburpen jakinarazpenen txantiloia"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Hutsik"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3002,7 +3000,7 @@ msgstr "Gaituta (Kaxari marka kentzeak ilara hau desgaitzen du)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaituta (kaxari marka kentzeak scrip hau desgaituko du)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3037,10 +3035,10 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "#%2 lan-aginduaren #%1 eragiketa enkriptatu/desenkriptatu"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,19 +3098,19 @@ msgstr "Idatzi lan-aginduak edo URIak lan-aginduak horietara estekatzeko. Banand
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Idatzi lan-aginduak edo URIak zeinetara estekatzeko. Balio anitzak hutsuneekin banandu."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Lehenetsi denbora ordutan sartzea"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Gehienez %1 IP helbide barruti idatzi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Gehienez %1 IP helbide idatzi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
@@ -3137,7 +3135,7 @@ msgstr "Errorea"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Errorea eranskina kargatzerakoan"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
@@ -3214,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Kanpo-autentifikazioa gaituta."
 
@@ -3258,11 +3256,11 @@ msgstr "Datubasera konektatzeak huts egin du: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "%1 atributua sortzeak huts egin du"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3384,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile bat aurkitu"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3436,7 +3434,7 @@ msgstr "Aldaketa behartu"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3460,20 +3458,20 @@ msgstr "Lan-agindua Birbidali"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Mezuak RTtik at birbidali"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "#%1 lan-agindua birbidali"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "#%1 eragiketa birbidali"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%3#%1 eragiketa%4 %2(r)i birbidalita"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3492,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 lan-agindu aurkituak"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3518,11 +3516,11 @@ msgstr "Nork"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD desgaituta edo instalatu gabe dago. Irudi bat igo dezakezu, baina ez duzu kolore iradokizun automatikorik lortuko."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
@@ -3633,7 +3631,7 @@ msgstr "Kidea taldean da dagoeneko: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatzea"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3667,16 +3665,16 @@ msgstr "Ez da taldea aurkitu"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-aginduak honela taldekatu"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Taldea: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatutako bilaketa emaitzak"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3744,7 +3742,7 @@ msgstr "Birbidalitako mezu baten goiburua"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altuera"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3791,7 +3789,7 @@ msgstr "%1 erabiltzailearen historia"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Etxeko-telefonoa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Etxeko orria freskatze tartea"
 
@@ -3913,12 +3911,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu artikulu laburpena"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu '%1' eremu pertsonalizatua"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
@@ -3956,7 +3954,7 @@ msgstr "Orria sartu"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Azpi-gaiak sartu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3965,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Mezuak banaka"
 
@@ -4131,7 +4129,7 @@ msgstr "Eskubide baliogabea"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4147,7 +4145,7 @@ msgstr "Baliogabeko balioa eremu pertsonalizaturako"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Dagoeneko objektuari gehituta dago"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4198,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4222,11 +4220,11 @@ msgstr "Azken Kontaktua"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Azkenekoz Kontaktatuta"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Azkenekoz Eguneratua"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Azken Eguneraketaren Egilea"
 
@@ -4271,7 +4269,7 @@ msgstr "Ezker"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legendak"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Luzeera karakteretan; Erabili '0' mezu guztiak linean erakusteko, luzeera kontuan izan gabe"
 
@@ -4302,21 +4300,21 @@ msgstr "Esteka existitzen da dagoeneko"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da esteka sortu: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da esteka ezabatu: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ez da esteka aurkitu"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "#%1 lan-agindua estekatu"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4337,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago baimenduta ezabatutako %1 bat estekatzea"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4398,7 +4396,7 @@ msgstr "Kargatuta gordetako \"%1\" bilaketa"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4469,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
@@ -4544,13 +4542,13 @@ msgstr "Erabiltzaile eta pasahitzak kudeatu"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "%1 eta %2 bizitzabideen arteko elkarrekikotasuna ez da osoa. Zure sistema administratzailearekin kontaktuan jarri."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Markatu mezu guztiak ikusitako gisa"
 
@@ -4586,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Gehienezko lineako mezu luzeera"
 
@@ -4662,7 +4660,7 @@ msgstr "Kidetasunak"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 taldearen kideak"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
@@ -4676,21 +4674,21 @@ msgstr "%1 erabiltzailearen kidetasunak"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Bateratu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Bateratze Arrakastatsua"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Bateratzeak huts egin du. Ezin izan da EffectiveId ezarri"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Bateratzeak huts egin du. Ezin izan da IsMerged esleitu."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Bateratzeak huts egin du. Ezin izan da Egoera ezarri"
 
@@ -4719,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Ez da mezuaren gorputza erakutsi ez delako testu arrunta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Mezu kaxaren altuera"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Mezu kaxaren zabalera"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Mezua ezin izan da grabatu"
 
@@ -4735,7 +4733,7 @@ msgstr "Mezua ezin izan da grabatu"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Erabiltzailearendako mezua"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Mezua grabatuta"
 
@@ -4848,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Eremu pertsonalizatu balioak aldatu"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 lan-aginduaren datak aldatu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4918,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Klase honetako artikuluak aldatu edo ezabatu"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "#%1 lan-aginduarekin erlazionatutako jendea aldatu"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Aginte-panel pertsonalak aldatu"
@@ -5007,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "# %1 lan-agindua aldatu"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "#%1 lan-agindua aldatu"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5075,7 +5087,7 @@ msgstr "astelehenetik ostiralera"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hilabetea"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5087,13 +5099,13 @@ msgstr "Eskatzaileei buruz gehiago"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Mugitu hona"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'Name' atributua adierazi behar da"
 
@@ -5124,7 +5136,7 @@ msgstr "Nere onespenak"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nire amaitutako lan-aginduak"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5132,7 +5144,7 @@ msgstr "Nere aginte-panelak"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nire irekitako lan-aginduak"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5166,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "ERRENKADABERRIA"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Izena eta posta-e helbidea"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Izena erabilita"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Izena behar da"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5230,7 +5242,7 @@ msgstr "Mezu berriak"
 msgid "New password"
 msgstr "Pasahitz berria"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Pasahitz berri jakinarazpena bidalita"
 
@@ -5242,7 +5254,7 @@ msgstr "Oroigarri berria:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Lan-agindu berria"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Lan-agindu berria ez da existitzen"
 
@@ -5259,7 +5271,7 @@ msgstr "Begirale berriak"
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Goitizena"
 
@@ -5354,7 +5366,7 @@ msgstr "Ez dago deskribapenik %1-rentzako"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago %1 txantiloi globalik"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5370,9 +5382,9 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Ez zaude baimenduta"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Ez da mezurik erantsi"
 
@@ -5384,7 +5396,7 @@ msgstr "Ez da izenik eman"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Ez da pasahitzik ezarri"
 
@@ -5409,7 +5421,7 @@ msgstr "Artikulua aldatzeko baimenik ez"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Ez duzu baimenik sistema-mailako bilaketak gordetzeko"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Hobespenak ezarteko baimenik ez"
 
@@ -5444,7 +5456,7 @@ msgstr "Ez da eskubiderik aurkitu"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu eskubiderik '%1' AdminCC gisa gehitzeko lan-agindu honetan"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5454,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr "Gairik ez"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5531,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Ezin izan da jakinarazpena bidali"
 
@@ -5619,7 +5631,7 @@ msgstr "Eskatzaile eta CC-ei jakinarazi"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Eskatzaile eta CC-ei jakinarazi iruzkin gisa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Jakinarazi neri irakurri gabeko mezuak daudela"
 
@@ -5756,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Sarrerarako bakarrik, ez bistaratzeko"
 
@@ -5826,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Honegatik ordenatu"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Erakundea"
 
@@ -5843,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Irteera posta-e grabatuta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Kanpora doan posta"
 
@@ -5869,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "'%1' jabeak ez du eskubiderik lan-agindu honen jabe izateko."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Jabea aldatua %1tik %2ra"
 
@@ -5886,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5922,24 +5934,24 @@ msgstr "Gurasoak"
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Pasahitza aldatuta"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Pasahitza ez da ezarria izan"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitzak gutxienez %1 karaktere izan behar ditu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Pasahitza ezarrita"
 
@@ -5948,7 +5960,7 @@ msgstr "Pasahitza ezarrita"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Pasahitza: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5956,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Pasahitzak ez datoz bat."
 
@@ -6007,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "RT-tik datuak behin-betiko ezabatu"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Baimena Ukatuta"
 
@@ -6021,7 +6033,7 @@ msgstr "Telefono zenbakiak"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6047,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Mesedez zuzen sartu zure oraingo pasahitza."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Mesedez sartu zure oraingo pasahitza."
 
@@ -6105,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Hobespenak gordeta."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6185,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6226,7 +6238,7 @@ msgstr "Ilara"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ilara ezin izan da kargatu"
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6350,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT begiratu batean"
 
@@ -6439,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Benetako Izena"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6507,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Orri hau %1 minuturo freskatu."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6529,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Baztertu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Ilara lehenetsia gogoratu"
 
@@ -6556,7 +6584,7 @@ msgstr "'%1' oroigarria berrirekita"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' oroigarria: %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
@@ -6574,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Oroigarriak"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "#%1 lan-agindurako oroigarriak"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6623,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Jabeen goitibehera-koadroak testu-kaxekin ordezkatzen du"
 
@@ -6686,11 +6714,11 @@ msgstr "Lehenetsira berrezarri"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "RT Logo lehenetsira berrezarri"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "RT Tema lehenetsira berrezarri"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6737,7 +6765,7 @@ msgstr "Pasahitza berriro idatzi"
 msgid "Revert"
 msgstr "Leheneratu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6804,7 +6832,7 @@ msgstr "Errenkadak orriko"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6881,7 +6909,7 @@ msgstr "Gordetako diagramak"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da aurkitu %1 gordetako bilaketa"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6894,7 +6922,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Eskema eguneraketa %1-tik"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6957,7 +6985,7 @@ msgstr "Lan-aginduak bilatu"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Lan-aginduen bilaketa egin %1id%2 zenbakiak, gaien hitzak %1\"komatxo artean\"%2, %1ilaren%2 izenak, Jabeen %1erabiltzaile-izenak%2, Eskatzailern %1post-e helbideak%2, eta lan-aginduen %1egoerak%2 erabilita. %1@domainname.com%2 bilatuz gero, domeinu horretako eskatzaileak dituzten lan-agindu guztiak itzuliko dira."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6967,13 +6995,13 @@ msgstr "Bilaketa aukerak"
 msgid "Search results"
 msgstr "Bilaketa emaitzak"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Bilaketa emaitzak freskatzeko tartea"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketak"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7234,7 +7262,7 @@ msgstr "Ira"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Banandu sarrera anitz hutsuneekin."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7246,11 +7274,11 @@ msgstr "Ezarpenak"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Erabiltzaile-izen motzak"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "RTk zuk egindako lan-agindu eguneraketengatik posta bidali beharko lizuke?"
 
@@ -7311,9 +7339,9 @@ msgstr "Goiburu osoak erakutsi"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Erakutsi txantiloi globalak"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia erakutsi"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
@@ -7323,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Esteka deskribapenak erakutsi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Ez erakutsi Eskatzailearen lan-agindurik"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Erakutsi historia zaharrena lehenengo"
 
@@ -7343,19 +7371,19 @@ msgstr "Aipatutako testua erakutsi"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Erakutsi Eskatzailearen lehentasun handieneko 10 lan-agindu aktibo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Erakutsi Eskatzailearen lehentasun handieneko 10 lan-agindu ez-aktibo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Erakutsi Eskatzailearen 10 lehentasun handieneko lan-aginduak"
 
@@ -7684,13 +7712,13 @@ msgstr "Ig."
 msgid "Sunday"
 msgstr "Igandea"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Geldiarazi"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7827,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Hori ez da eremu pertsonalizatu honendako balio bat"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Lan-aginduak konpondu gabeko menpekotasunak ditu"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Erabiltzaile hori lan-aginduaren jabe da dagoeneko"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Erabiltzaile hori ez da existitzen"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Erabiltzaile hori ezin da ilara horretako lan-aginduen jabe izan"
 
@@ -7949,7 +7977,7 @@ msgstr "Aukeratu dituzun ezarpenak %1-en gordeta daude."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia (itxura)"
 
@@ -7977,7 +8005,7 @@ msgstr ""
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago %1 eta %2 bizitzabideen egoeren arteko elkarrekikotasunik. Zure sistema administratzailearekin kontaktuan jarri."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -8002,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu pertsonalizatu hau ezin zaio objektu horri gehitu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8022,12 +8050,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindu hau ezin da amaitu onartuta dagoen arte."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindu hau ezin da amaitu bere %numerate(%1,dependentzia,dependentziak) amaitu arte.\\r\n"
+"This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8093,8 +8122,8 @@ msgstr "%1 lan-agindua: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "# %1 %2 Lan-aginduaren Historia"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8112,7 +8141,7 @@ msgstr "Lan-agindu Eragiketak"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Lan-agindu eta Eragiketa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Lan-agindu konposaketa"
 
@@ -8134,9 +8163,9 @@ msgstr "Ezin izan da lan-agindua kargatu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Agindu kopurua"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Lan-agindu bistaratzea"
 
@@ -8215,7 +8244,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ordu-eremua"
 
@@ -8345,7 +8374,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Eragiketak"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8357,7 +8386,7 @@ msgstr "Fidatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Probatu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8443,11 +8472,11 @@ msgstr "Ezin ezarri pribatasun objektua: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da %1 aginte-panelera harpidetza egin: Baimena Ukatuta"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Baimenik gabe"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8533,7 +8562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8555,7 +8584,7 @@ msgstr "Grafikoa Eguneratu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu hau eguneratu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8587,12 +8616,16 @@ msgstr "Lan-agindua eguneratu"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "#%1 lan-agindua eguneratu"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "#%1 (%2) lan-agindua eguneratu"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8607,7 +8640,7 @@ msgstr "Eguneratuta"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Eguneratzailea"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8621,7 +8654,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1-tik %2-ra hobetua"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8649,21 +8682,21 @@ msgstr "Irudi bakarra kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 fitxategirarte kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 irudirarte kargatu"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Erabilera:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Bi zutabeko diseinua erabili sortze eta eguneratze formularioendako?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Auto-osaketa erabili jabeak aurkitzeko?"
 
@@ -8696,12 +8729,12 @@ msgstr "Erabiltzailea"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "%1 erabiltzailea desgaituta dago une honetan"
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "%1 erabiltzailea desgaituta dago une honetan. Editatu erabiltzailea eta aukeratu \"Erabiltzaile honi utzi RTra sartzen\" gaitzeko."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8717,11 +8750,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile Taldeak"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8729,11 +8762,11 @@ msgstr "Erabiltzaile Eskubideak"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile-Bilaketa"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile Laburpena"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8745,15 +8778,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Ezin izan da erabiltzailea sortu: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Erabiltzailea sortuta"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Erabiltzailea desgaituta"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Erabiltzailea gaituta"
 
@@ -8761,7 +8794,7 @@ msgstr "Erabiltzailea gaituta"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Erabiltzaileak posta-e helbidea hutsik du"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Erabiltzailea kargatuta"
 
@@ -8772,13 +8805,13 @@ msgstr "Erabiltzaileak definituriko taldeak"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Erabiltzaile-izenaren formatua"
 
@@ -8879,11 +8912,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ADI: Bilaketa erabiltzaile-mailako pribatasunarekin gordetzen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG konposatzailearen altuera"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG mezu konposatzailea"
 
@@ -8893,7 +8926,7 @@ msgstr "Adi! Hau EZ dago sinatuta!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Adi: bateratzeak ez du atzera bueltarik! Bateratu beharreko lan-agindu zenbaki bakarra sartu."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8947,7 +8980,7 @@ msgstr "Asteguna"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Astero"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Asteroko laburpena"
 
@@ -8963,9 +8996,9 @@ msgstr "Gaur egin dudana"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Zer da RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Zein lan-agindu bistaratu \"Gehiago eskatzaileari buruz\" kaxan"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -9057,7 +9090,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalera"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9078,16 +9111,16 @@ msgstr "Lan eginda"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ordu (%2 minutu) lan eginda"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minutu lan eginda"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Urtea"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9096,14 +9129,14 @@ msgstr "Bai"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Zu (%1) ez zaude RT erabiltzeko baimenduta."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "<a href=\"%1\">Aginte-panel hau</a> eta <a href=\"%2\">zure harpidetza</a> editatu ditzakezu RTn."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Lan-agindu honen jabe zara dagoeneko"
 
@@ -9117,7 +9150,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Ez zeude RT erabiltzeko baimenduta."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9126,7 +9159,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Goiko logoan klik egin dezakezu koloreak lortzeko!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9134,25 +9167,25 @@ msgstr "Aurrez definitutako bilaketa bera ere editatu dezakezu"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Behar izanez gero txantiloia aldatu dezakezu"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Ezin duzu pasahitza ezarri."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Zureak diren edo jaberik ez duten lan-aginduak bakarrik esleitu ditzakezu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Beste norbaitena den lan-aginduak bakarrik ohostu ditzakezu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Jaberik ez duten lan-aginduak bakarrik hartu ditzakezu"
 
@@ -9236,7 +9269,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Berriz saioa hasi ezkero ongietorria izango zara"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Zure pasahitza ez dago ezarrita."
 
@@ -9277,13 +9310,13 @@ msgstr "aktibo"
 msgid "after"
 msgstr "ondoren"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "esteka baten klik egin ondoren"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "orriaren gainontzekoa kargatu ondoren"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9295,7 +9328,7 @@ msgstr "eta ez"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "eta ondoren"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9323,7 +9356,7 @@ msgstr "markatu kaxatxoa Eremu Pertsonalizatua objektu guztiei ezartzeko"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "markatu kaxa hau scrip hau objektu guztiei aplikatzeko"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9364,11 +9397,11 @@ msgstr "egunero %1tan"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panela"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panelak menuan"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9390,15 +9423,15 @@ msgstr "deskargatu"
 msgid "duration"
 msgstr "iraupena"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "izen gabe"
 
@@ -9453,7 +9486,7 @@ msgstr "taldea"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 taldea"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9468,9 +9501,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "berehala"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9494,7 +9527,7 @@ msgstr "indizea"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "baliogabeko amaiera data: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9577,7 +9610,7 @@ msgstr "berria"
 msgid "no"
 msgstr "ez"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9642,11 +9675,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "%1 %2 ilara"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9668,7 +9701,7 @@ msgstr "eskuinetik ezkerrera"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "bilatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9676,7 +9709,7 @@ msgstr "Objektu zerrenda ikusi beherago"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "albo-barra"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
diff --git a/rt/share/po/fa.po b/rt/share/po/fa.po
index d3d433202..174dc6e8a 100644
--- a/rt/share/po/fa.po
+++ b/rt/share/po/fa.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Persian translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Vahid Ostovarazar <vostovar@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shawn M Moore <sartak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "شماره %1: %2"
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 اضا�ه شده به عنوان مقداری برای %2"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 دیگر یک %2 برای این درخواست نیست."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 دیگر مقداری برای �یلد خاص %2 نیست"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "%1ثانیه"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 مقاله"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ساعت"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(بدون مقادیر)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 درخواست دیگر در انتظار"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "بارگذاری جستجوی ذخیره شده  \"%1\" امکان ندارد"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "اصلاح کاربران سیستم امکان ندارد"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "اضا�ه نمودن یک مقدار �یلد خاص بدون نام ا
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "یا�تن جستجوی ذخیره شده برای انجام عمل امکان ندارد"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "پیوند یک درخواست به خودش امکان ندارد"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "انتخاب موتور پایگاه داده"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "انتخاب از موضوعات برای %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "شهر"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "توضیحات (ارسال نشده به درخواست کنندگان)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "توضیحات مربوط به این کاربر"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "توضیحات اضا�ه شد"
 
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا یک آدرس IP نامعتبر است"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا یک طی� آدرس IP نامعتبر است"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "آدرس متناظر"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "تناظر"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "پارا� اضا�ه شد"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "اضا�ه کردن مقدار جدید �یلد خاص امکان ندارد: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "تغییر مسئول امکان ندارد: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "ایجاد جستجو امکان ندارد: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "ایجاد درخواست امکان ندارد. ص� مشخص نشده است"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "ساخت کاربر امکان ندارد"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "تنظیم اطلاعات کاربر امکان ندارد"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "ایجاد یک تبادل امکان ندارد: %1"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "تعبیر '%1' هد� به عنوان یک URI امکان ندارد."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "تنظیم ناظر %1 امکان ندارد: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "تنظیم کلید خصوصی امکان ندارد"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "عدم تنظیم کلید خصوصی امکان ندارد"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "کشور"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "ایجاد، تغییر و حذ� جستجو های ذخیره شده"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "ایجاد، تغییر و حذ� کاربران"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "ایجاد شده"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "ایجاد شده توسط"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "�یلد خاص %1 بدون مقدار است."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "�یلد خاص '%1' پیدا نشد"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "نام کاربری DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "روزانه"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "خلاصه روزانه"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "نام کاربری پایگاه داده برای سیستم پیگیر
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "قالب تاریخ"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "رمزگشایی"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "ص� پیش �رض"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "حذ� انجام نشد: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "حذ� داشبوردهای گروه"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "عملیات حذ� توسط پیکربندی چرخه حیات غیر �عال شده است"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "جست‌وجو %1 حذ� شده"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "حذ� این شئ یکپارچگی ارجاعات را از بین می برد"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "حذ� این شئ یکپارچگی ارجاعات را از مختل می سازد"
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "نمایش مقاله %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "نمایش ستون"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "نام دامنه"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "ص�حه خانگی را تجدید نکنید."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "نتایج جستجو را تجدید نکنید."
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "خلاصه ایمیل"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "آدرس ایمیل مورد است�اده"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "قبض تحویل ایمیل"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "قبض تحویل ایمیل"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "قالب ایمیل برای اطلاع رسانی های دوره ای"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "رمزگذاری بصورت پیش �رض"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "رمزگذاری/رمزگشایی"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "رمزگذاری/رمزگشایی تبادل شماره %1 از درخواست شماره %2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "برای پیوند درخواستها به دیگری، شماره Ùˆ Û
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "ورود زمان به ساعت بصورت پیش �رض"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "وضعیت مشروح"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "اعتبارسنجی خارجی �عال شد."
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "نامو�ق در اتصال به پایگاه داده: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "نامو�ق در ایجاد خاصیت %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "اجبار به تغییر"
 msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "ارجاع درخواست"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "ارجاع پیغام بیرون از سیستم پیگیری درخواست"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "ارجاع درخواست شماره %1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "ارجاع تبادل شماره %1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 درخواست پیدا شد"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "از"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "تاریخچه برای کاربر %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "تل�ن منزل"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "بازه تجدید ص�حه خانگی"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "ساعت"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "من دارم %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "شامل ص�حه:"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "شامل زیر موضوع:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "پیغام های شخصی"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "دسترسی نامعتبر"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "ساختار نامعتبر برای آدرس ایمیل"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "جستجوی مبتنی بر کلید واژه و شهودی"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "آخرین تماس"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "آخرین تماس گر�ته"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "آخرین بروز شده"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "آخرین بروز رسانی توسط"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "باقیمانده"
 msgid "Legends"
 msgstr "راهنما"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "پیوند پیدا نشد"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "پیوند درخواست شماره %1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "بارگذاری جست‌وجوی ذخیره شده \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "بارگذاری..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "محل"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "جستجوی عدم انطباق نوع"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "نامه"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "علامت گذاری تمام پیغام ها بصورتی که دیده می شوند"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "حداکثر طول پیغام تک خطی"
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr "عضویت کاربر %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "ادغام مو�ق"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "شکست ادغام. تنظیم شماره موثر امکان ندارد"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "شکست ادغام. تنظیم حالت امکان ندارد"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "متن پیغام به دلیل اینکه �رستنده خواسته،
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "متن پیغام به دلیل اینکه متن خالی نیست، نشان داده نمی شود."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "طول جعبه پیغام"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "عرض جعبه پیغام"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "ثبت پیغام امکان ندارد"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "ثبت پیغام امکان ندارد"
 msgid "Message for user"
 msgstr "پیغام برای کاربر"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "پیغام ها ذخیره شدند"
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "اصلاح مقادیر �یلدهای خاص"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "اصلاح تاریخ ها برای درخواست شماره %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "اصلاح یا حذ� مقالات در این دسته"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "تغییر ا�راد مربوط به درخواست شماره%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "اصلاح داشبوردهای شخصی"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "اصلاح درخواست شماره %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "اصلاح درخواست شماره %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr "حرکت به اینجا"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "باید خاصیت 'نام' مشخص گردد"
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "خط جدید"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "نام و آدرس ایمیل"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "نام مورد است�اده"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "پیغام جدید"
 msgid "New password"
 msgstr "گذرواژه جدید"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "اطلاع رسانی گذرواژه جدید ارسال شد"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "یادآوری جدید:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "درخواست جدید"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "درخواست جدید وجود ندارد"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "ناظران جدید"
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "هیچ پیغامی ضمیمه نشده است"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "هیچ نامی ارایه نشده است"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "نیازی به رمزگذاری نیست"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "هیچ گذرواژه ای تنظیم نشده است"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "عدم دسترسی برای اصلاح درخواست"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "عدم دسترسی برای ذخیره جستجوها در کل سیستم"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "عدم دسترسی برای تنظیم ترجیحات"
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "عدم وجود جستجو برای انجام عملیات بر روی
 msgid "No subject"
 msgstr "بدون عنوان"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "از یک مرورگر موبایل است�اده نمی کنید؟"
 msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "ارسال تذکر امکان ندارد"
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "اطلاع رسانی به درخواست کننده ها Ùˆ رونوشØ
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "اطلاع رسانی به درخواست کننده ها و رونوشت ها بصورت توضیح"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "اطلاع رسانی به من در مورد پیغام های نخوانده"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "رونوشت مخ�ی یکبار"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "رونوشت یکبار"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "تنها برای ورود، نه برای نمایش"
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "ترتیب بر اساس"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "سازمان"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "ایمیل ارسالی در مورد یک توضیح ثبت شد"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "ایمیل ارسالی ثبت شد"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "ایمیل ارسالی"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "مسئول '%1'دارای مجوز مسئول شدن برای این درخواست را ندارد."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "تغییر مسئول از %1 به %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "نام مسئول"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,16 +5934,16 @@ msgstr "والدین"
 msgid "Password"
 msgstr "گذرواژه"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "گذرواژه تغییر یا�ت"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "گذرواژه تنظیم نشده است."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5937,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr "گذرواژه چاپ نشد"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "گذرواژه تنظیم شد"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "گذرواژه تنظیم شد"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "گذرواژه: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "گذرواژه: مشکل مجوز"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "گذرواژه: مشکل مجوز"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "تغییر گذرواژه"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "گذرواژه ها انطباق ندارند."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "ترتیب جستجوی کتابخانه پرل"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "پاکسازی همیشگی داده از سیستم پیگیری درخواست"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "مشکل مجوز"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "لط�ا با بررسی آدرس، دوباره تلاش نمایید."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "لط�ا گذرواژه �علی خود را بصورت صحیح وارد نمایید."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "لط�ا گذرواژه �علی خود را وارد نمایید."
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "تنظیمات برای کاربر %1 ذخیره شد."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "تنظیمات ذخیره شد."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "وضعیت مجاز: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "کاربران مجاز"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "اندازه سیستم پیگیری درخواست"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "سیستم پیگیری درخواست در یک نگاه"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "نام واقعی"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,6 +6519,22 @@ msgstr "مرجوع به"
 msgid "Refresh"
 msgstr "نوسازی"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "رد کردن"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "ص� پیش �رض را بیاد بسپار"
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "یادآوری ها"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "یادآوری ها برای درخواست شماره %1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "نوع یادآوری"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "لیست پایین ا�تادنی را با جعبه متن جایگزین می کند"
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "تایپ دوباره گذرواژه"
 msgid "Revert"
 msgstr "اعاده"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "سطر در ص�حه"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "گزینه های جست‌وجو"
 msgid "Search results"
 msgstr "نتایج جست‌وجو"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "بازه تجدید نتایج جستجو"
 
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "چندین ورودی را �اصله از هم جدا کنید."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "تنظیم کلید خصوصی"
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "تنظیمات"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "نام کاربری کوتاه"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "آیا سیستم پیگیری درخواست ها باید برای تغییرات درخواستی که شما ایجاد کرده اید، برای شما نامه ارسال کند؟"
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "نمایش سرآمدهای کامل"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "نمایش قالب های سراسری"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "نمایش توضیحات پیوند"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "عدم نمایش درخواست ها برای درخواست گننده"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "نمایش قدیمی ترین تاریخچه در ابتدا"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "نمایش متن نقل قول شده"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "نمایش درخواست های منتظر برای تاییدیه های دیگر"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "نمایش 10 درخواست �عال با بالاترین اولویت درخواست کننده"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "نمایش 10 درخواست غیر �عال با بالاترین اولویت درخواست کننده"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "نمایش 10 درخواست با بالاترین اولویت درخواست کننده"
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "یکشنبه"
 msgid "Sunday"
 msgstr "یکشنبه"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "معوق"
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "همچنان مقدار �علی است"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "آن مقداری برای این �یلد خاص نیست"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "درخواست دارای وابستگی های غیر حل شده می باشد"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "آن کاربر همچنان مسئول آن درخواست می باشد"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "آن کاربر وجود ندارد"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "در حال حاضر آن کاربر دارای دسترسی است"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "در حال حاضر آن کاربر بدون دسترسی است"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "حالا آن کاربر دارای دسترسی است"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "حالا آن کاربر بدون دسترسی است"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "آن کاربر شاید مسئول درخواست های آن ص� نباشد"
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "تنظیمات انتخابی شما در %1 ذخیره شده است."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "پوسته"
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "درخواست %1:%2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "تاریخچه‌ی درخواست شماره %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "تبادلات درخواست"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "درخواست و تبادل"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "ترکیب درخواست"
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr "بارگذاری درخواست امکان ندارد"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "نمایش درخواست"
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "زمان باقیمانده"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "زمان کارشده"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "منطقه زمانی"
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "ص� های انتخاب نشده"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "اشیاء انتخاب نشده"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "بازنشانی کلید خصوصی"
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "بروزسازی درخواست"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "بروزسازی درخواست شماره %1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "بروزسازی درخواست شماره %1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "نوع بروزرسانی نه مکاتبه است و نه توضیح."
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr "است�اده:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "است�اده از اتمام خود کار برای یا�تن مسئولین"
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "کاربر نمی تواند ایجاد شود: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "ایجاد شده توسط کاربر"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "غیر �عال شده توسط کاربر"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "�عال شده توسط کاربر"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "�عال شده توسط کاربر"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "کاربر دارای آدرس ایمیل خالی"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "بارگذاری شده توسط کاربر"
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "نام کاربری"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "قالب نام کاربری"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "ارت�اع ابزار نوشتن همسان"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "ایجاد کننده پیغام همسان"
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "روزه�ته"
 msgid "Weekly"
 msgstr "ه�تگی"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "ه�ته نامه"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "کارهایی که امروز انجام دادم"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "سیستم پیگیری درخواست چیست؟"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "شما <a href=\"%1\">ممکن است این داشبورد </a> و <a href=\"%2\">عضویت تان به آن </a> درسیستم پیگیری درخواست را ویرایش نمایید."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "در حال حاضر شما مسئول این درخواست هستید"
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "تنظیم گذرواژه برای شما امکان ندارد."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "تنها می توانید درخواست های بدون مسئول و یا با مسئولیت خودتان را به دیگران اختصاص دهید"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "تنها می توانید برای درخواست های بدون مسئول را اقدام کنید"
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "ورود دوباره شما مطلوب است"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "گذرواژه شما تنظیم نشده است."
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr "�عال"
 msgid "after"
 msgstr "بعد از"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "بارگیری"
 msgid "duration"
 msgstr "طول"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "شماره"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "جدید"
 msgid "no"
 msgstr "نه"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "ص� %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/fi.po b/rt/share/po/fi.po
index 402458d03..246e5e319 100644
--- a/rt/share/po/fi.po
+++ b/rt/share/po/fi.po
@@ -1,20 +1,24 @@
-# Finnish localization catalog for Request Tracker (RT)
-# First Author: Janne Pirkkanen <jp@oppipoika.net>, Jul 2002
+# Finnish translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Timo <timo.isotalo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
+"Language: fi\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -25,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "Tiketti #%1: %2"
 
@@ -102,12 +106,12 @@ msgstr "%1 %2 postettu."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ei löydy"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 on poistettu käytöstä"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "%1 (lähtöisin paneelista %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Mukauta LogToSTDERR konfiguraatioparametria"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,14 +217,14 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 lisätty %2 arvoksi"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sitten"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr "%1 - %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ei voi olla ryhmä"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -332,12 +336,12 @@ msgstr "%1 on apuohjelma joka on tarkoitettu ajettavaksi cron-palvelusta, joka l
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 on jo %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 on jo %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -353,14 +357,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ei ole enää %2 tälle tiketille."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ei ole enää kentän %2 arvo"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ei ole %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -376,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 avain '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -472,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1t"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
@@ -481,12 +485,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kk"
 
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kk"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -495,19 +499,19 @@ msgstr "%1Uusi tiketti%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1 vk"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1 v"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pv"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1 t"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -522,42 +526,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,artikkeli,artikkelia)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,päivä,päivää)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,tunti,tuntia)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,tunti,tuntia) (%quant(%2,minuutti,minuuttia))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuutti,minuuttia)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,kuukausi,kuukautta)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekuntti,sekunttia)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,viikko,viikkoa)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,vuosi,vuotta)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "'%1' ei ole kelvollinen nimi"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ei ole kelvollinen luokka"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr "(Jos jätetty tyhjäksi, asetetaan oletusarvoisesti arvoon %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(kesken)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
@@ -667,7 +671,7 @@ msgstr "(ei arvoja)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(%quant(%1,muuta tikettiä) odottaa)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -709,11 +713,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekuntia"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 s"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
@@ -871,7 +875,7 @@ msgstr "Lisää, muokkaa ja poista kohteiden räätälöityjen kenttien arvoja"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätty"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -926,7 +930,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpito"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -1030,7 +1034,7 @@ msgstr "Kaikki tiketit"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki iCal syötteet sisältävät salaisen tunnisteen. Jos jonkin iCal syötteen osoite paljastuu kolmansille osapuolille voit hankkia uuden tunnisteen."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1456,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Talletettua hakua \"%1\" ei pystytä lataamaan"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Järjestelmäkäyttäjien muokkaus ei ole sallittua"
 
@@ -1468,7 +1472,7 @@ msgstr "Kentän lisääminen ilman nimeä ei onnistu"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Tallennettuja hakuja ei löydy"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1480,7 +1484,7 @@ msgstr "Tiketti ei voi viitata itseensä"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1587,7 +1591,7 @@ msgstr "Valitse tietokanta"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Valitse jonon %1 aiheista"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Kaupunki"
 
@@ -1659,7 +1663,7 @@ msgstr "Monivalinta: Valitse tai lisää yksi arvo"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Monivalinta: Valitse tai lisää %1 arvo"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1689,7 +1693,7 @@ msgstr "Kommentti (ei lähetetä tilaajille)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentit tästä käyttäjästä"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Kommentti lisätty"
 
@@ -1757,11 +1761,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö ei ole kelvollinen IP-osoite"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö ei ole kelvollinen IP-osoitealue"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1784,7 +1788,7 @@ msgstr "Tilaajan osoite"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Vastaus"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Kirjeenvaihto lisätty"
 
@@ -1799,7 +1803,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Ei voitu lisätä uutta erikoiskentän arvoa: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Ei voida vaihtaa yhteyshenkilöä: %1"
 
@@ -1821,7 +1825,7 @@ msgstr "Ei voitu luoda hakua: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Tiketin luonti epäonnistui. Jonoa ei ole asetettu"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Käyttäjän luonti epäonnistui"
 
@@ -1883,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Ei voitu asettaa käyttäjätietoa"
 
@@ -1916,7 +1920,7 @@ msgstr "Pohjan koodilohkon '%1' kääntäminen ei onnistunut: %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Tapahtuman luominen ei onnistunut: %1"
 
@@ -2139,15 +2143,15 @@ msgstr "Ei voitu selvittää kohdetta '%1' osoitteeksi."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Ei voitu asettaa %1 valvojaa: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Ei voitu asettaa henkilökohtaista avainta"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Ei voitu poistaa henkilökohtaista avainta"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Maa"
 
@@ -2286,11 +2290,11 @@ msgstr "Luo, muuta ja poista tallennettuja hakuja"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Luo, muuta ja poista käyttäjiä"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Luotu"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Tekijä"
 
@@ -2406,7 +2410,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Kentällä %1 ei ole arvoa"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Erikoistkenttää %1 ei löydy"
 
@@ -2453,7 +2457,7 @@ msgstr "Muokkaa sähköpostiasetuksia"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa työtiloja valikossa"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
@@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr "DBA käyttäjätunnus"
 msgid "Daily"
 msgstr "Päivittäin"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Päivän luetuimmat"
 
@@ -2486,12 +2490,12 @@ msgstr "Työtila"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilaa %1 ei voitu päivittää: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Työtila %1 päivitetty"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2513,12 +2517,12 @@ msgstr "Työtilat"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilat valikossa"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Työtilat valikossa käyttäjälle %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2546,9 +2550,9 @@ msgstr "Tietokannan käyttäjänimi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Päivämäärän muoto"
 
@@ -2558,7 +2562,7 @@ msgstr "Päivämäärät"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
@@ -2584,7 +2588,7 @@ msgstr "Pura salaus"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Oletus jono"
 
@@ -2631,7 +2635,7 @@ msgstr "Poistaminen epäonnistui: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Poista ryhmän työtilat"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Elinkaaren hallinta estää poistamisen"
 
@@ -2673,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Tämän objektin poistaminen rikkoo tietokannan viitteet"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Tämän objektin poistaminen rikkoo tietokannan viitteet"
 
@@ -2766,19 +2770,19 @@ msgstr "Artikkeli %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Näytä rivit"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2799,11 +2803,11 @@ msgstr "Domainnimi"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Älä lisää http://, vain 'localhost', 'rt.example.com' tms."
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Älä päivitä kotisivua"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Älä päivitä haun tuloksia"
 
@@ -2951,11 +2955,11 @@ msgstr "Sähköpostin tiivistelmä"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Sähköpostiosoite on jo käytössä"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Sähköpostin lähetys"
 
@@ -2963,15 +2967,15 @@ msgstr "Sähköpostin lähetys"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Sähköpostimalli säännöllisille huomautusviesteille"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3032,10 +3036,10 @@ msgstr "Salaa oletuksena"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Salaa/Pura salaus"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Salaa/Pura salaus tapahtumalle #%1 tiketissä #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3097,7 +3101,7 @@ msgstr "Kirjoita tikettien numerot tai www-osoitteet (erota tiedot välilyönnil
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3107,15 +3111,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä korkeintaan %1 IP-osoitetta"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Anna %1 arvoa"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Anna %1 arvoa automaattitäydennyksien kera"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3209,7 +3213,7 @@ msgstr "LaajaTila"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ulkoinen tunnistus käytössä"
 
@@ -3253,11 +3257,11 @@ msgstr "Tietokantaan yhdistäminen ei onnistunut: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Objektin %1 attribuutin luominen ei onnistunut"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "'Erioikeutettu'-valeryhmää ei löytynyt"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Käyttäjäryhmää 'Käyttöoikeudeton' ei löydy"
 
@@ -3431,7 +3435,7 @@ msgstr "Pakota muutos"
 msgid "Format"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3455,15 +3459,15 @@ msgstr "Välitä tiketti"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Välitä viestejä RT:n ulkopuolelle"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Välitä tiketti #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Välitä tapahtuma #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3487,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Löytyi %1 tikettiä"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3513,11 +3517,11 @@ msgstr "Lähettäjä"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD ei asennettu tai ei käytössä. Voit ladata kuvan, mutta et saa automaattisia ehdotuksia teemaväreiksi."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
@@ -3556,7 +3560,7 @@ msgstr "Globaalit omien kenttien asetukset"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset työtilat valikossa tallennettu."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
@@ -3786,7 +3790,7 @@ msgstr "Käyttäjän %1 historia"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kotipuhelin"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3951,7 +3955,7 @@ msgstr "Sisällytä sivu"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Sisällytä aliotsikot"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3960,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Yksittäiset viestit"
 
@@ -4126,7 +4130,7 @@ msgstr "Kelpaamaton oikeus"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Virheellisesti muotoiltu sähköpostiosoite"
 
@@ -4193,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Kieli"
 
@@ -4217,11 +4221,11 @@ msgstr "Viimeinen viesti"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Viimeksi otettu yhteyttä"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Päivittänyt viimeksi"
 
@@ -4266,7 +4270,7 @@ msgstr "Jäljellä"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4308,10 +4312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Linkkiä ei löydy"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Lisää viittaus #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4393,7 +4397,7 @@ msgstr "Ladattiin tallennettu haku \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Maa-asetukset"
 
@@ -4464,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -4545,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "3."
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Kaikki viestit merkitty luetuiksi"
 
@@ -4581,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4673,19 +4677,19 @@ msgstr "Käyttäjän %1 jäsenyydet"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Yhdistäminen onnistui"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Yhdistäminen epäonnistui. EffectiveId:n arvoa ei pystytty asettamaan"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Yhdistäminen ei onnistunut. Tilan asettaminen ei onnistunut."
 
@@ -4714,15 +4718,15 @@ msgstr "Viestiä ei näytetä tässä lähettäjän pyynnöstä."
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Viestiä ei näytetä tässä, koska se ei ole pelkkää tekstiä."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Viestikentän korkeus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Viestikentän leveys"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Viestiä ei voitu tallentaa"
 
@@ -4730,7 +4734,7 @@ msgstr "Viestiä ei voitu tallentaa"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Viesti käyttäjälle"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Viesti tallennettu"
 
@@ -4843,10 +4847,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Muokkaa omien kenttien arvoja"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tiketin #%1 päivämääriä"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4913,11 +4922,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Muokkaa tai poista luokan artikkeleita"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Muokkaa tiketin #%1 käyttäjiä"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Muokkaa henkilökohtaisia työtiloja"
@@ -5002,10 +5015,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Muokkaa tikettiä #%1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Muokkaa tikettiä #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5088,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'Nimi' täytyy määritellä"
 
@@ -5119,7 +5137,7 @@ msgstr "Hyväksyntäni"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Minun suljetut tiketit"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5127,7 +5145,7 @@ msgstr "Omat työtilat"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Minun avoimet tiketit"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5161,15 +5179,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "RIVINVAIHTO"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nimi ja sähköposti"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nimi on käytössä"
 
@@ -5225,7 +5243,7 @@ msgstr "Uudet viestit"
 msgid "New password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Uusi salasana"
 
@@ -5237,7 +5255,7 @@ msgstr "Uusi muistutus:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Uusi tiketti"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Uutta tikettiä ei ole olemassa"
 
@@ -5254,7 +5272,7 @@ msgstr "Uusi valvoja"
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Lempinimi"
 
@@ -5367,7 +5385,7 @@ msgstr "Ei salaamiseen soveltuvaa avainta"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Ei liitettyä viestiä"
 
@@ -5379,7 +5397,7 @@ msgstr "Nimi puuttuu"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Salasanaa ei ole asetettu"
 
@@ -5404,7 +5422,7 @@ msgstr "Ei oikeutta artikkelin muokkaamiseen"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Ei oikeutta tallentaa järjestelmätason hakuja"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5449,7 +5467,7 @@ msgstr "Ei työstettävää hakua"
 msgid "No subject"
 msgstr "Ei otsikkoa"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Avainta ei löydy tai sitä ei voida käyttää allekirjoittamiseen"
 
@@ -5526,7 +5544,7 @@ msgstr "Etkö käytä mobiiliselainta?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Merkintöjä"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Ilmoitusta ei pystytty lähettämään"
 
@@ -5614,7 +5632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5751,7 +5769,7 @@ msgstr "Piilokopio"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Kopio"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5821,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Laitos"
 
@@ -5838,7 +5856,7 @@ msgstr "Lähtevä sähköposti lisätty"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Lähtevä sähköposti lisätty"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Lähtevä posti"
 
@@ -5864,7 +5882,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Yhteyshenkilöksi %1 vaihdettu arvoon %2"
 
@@ -5881,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "OmistajanNimi"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5917,24 +5935,24 @@ msgstr "Vanhemmat"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Salasana vaihdettu"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Salasanaa ei ole asetettu"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan tulee olla vähintään %1 merkkiä pitkä"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Salasanaa ei näytetä"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Salasana asetettu"
 
@@ -5943,7 +5961,7 @@ msgstr "Salasana asetettu"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Salasana: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Salasana: käyttö estetty"
 
@@ -5951,7 +5969,7 @@ msgstr "Salasana: käyttö estetty"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 
@@ -6002,7 +6020,7 @@ msgstr "Perl -kirjastojen hakujärjestys"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Poista tietoja RT:stä pysyvästi"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Pääsy kielletty"
 
@@ -6042,11 +6060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Tarkista URL ja yritä uudelleen."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Syötä nykyinen salasanasi oikein."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Syötä nykyinen salasanasi."
 
@@ -6089,7 +6107,7 @@ msgstr "%1 asetukset tallennettu."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset valikossa oleville työtiloille tallennettu."
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6100,7 +6118,7 @@ msgstr "Käyttäjän %1 asetukset tallennettu."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Asetukset tallennettu."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6180,7 +6198,7 @@ msgstr "Erioikeutuksen tila: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Erioikeutetut käyttäjät"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6345,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Tikettijärjestelmä"
 
@@ -6434,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Oikea nimi"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Oikea nimi"
 
@@ -6502,10 +6520,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä tämä sivu %1 minuutin välein"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6524,7 +6558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Muista oletusjono"
 
@@ -6569,10 +6603,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Muistutukset"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Muistutukset tiketistä #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6618,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6669,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta työtilat valikossa"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6732,7 +6766,7 @@ msgstr "Vahvista salasana"
 msgid "Revert"
 msgstr "Palauta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6781,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roolit"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6799,7 +6833,7 @@ msgstr "Riviä per sivu"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6876,7 +6910,7 @@ msgstr ""
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennettua hakua %1 ei löytynyt"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6962,7 +6996,7 @@ msgstr "Hakuasetukset"
 msgid "Search results"
 msgstr "Haun tulokset"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7229,7 +7263,7 @@ msgstr "9."
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7241,11 +7275,11 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Lyhyet käyttäjänimet"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Lähettääkö RT viestejä sinulle itse tekmästäsi muutoksista?"
 
@@ -7306,7 +7340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7318,11 +7352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Näytä linkkien kuvaukset"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Piilota tiketit asiakkaalta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Vanhimmat ensin"
 
@@ -7338,19 +7372,19 @@ msgstr "Näytä lainattu teksti"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Näytä muita hyväksyntöjä odottavat pyynnöt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Näytä asiakkaan 10 tärkeintä tikettiä"
 
@@ -7679,13 +7713,13 @@ msgstr "su"
 msgid "Sunday"
 msgstr "sunnuntai"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Keskeytetty"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmä"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7822,35 +7856,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Ei ole arvo tälle kentälle"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Tiketti sisältää keskeneräisiä riippuvuuksia"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Käyttäjä omistaa jo tämän tiketin"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Käyttäjää ei ole olemassa"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Käyttäjä on jo erioikeutettu"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Käyttäjä on jo käyttöoikeudeton"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Käyttäjä on nyt erioikeutettu"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Käyttäjä on nyt käyttöoikeudeton"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Käyttäjä ei voi omistaa tikettejä jonossa"
 
@@ -7944,7 +7978,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
@@ -8035,7 +8069,7 @@ msgstr "Tämä tapahtuma ei näytä sisältävän mitään"
 #. ($Rows, $Description)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets:57
 msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets"
-msgstr "Käyttäjän %1 korkeimman prioriteetin tikettiä"
+msgstr "Käyttäjän %1 korkeimman prioriteetin %2 tikettiä"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
@@ -8088,8 +8122,8 @@ msgstr "Tiketti %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Tiketti #%1: %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8107,7 +8141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8131,7 +8165,7 @@ msgstr "Tikettiä ei voitu ladata"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Tikettinäkymä"
 
@@ -8210,7 +8244,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
@@ -8528,7 +8562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8582,12 +8616,16 @@ msgstr "Muokkaa tikettiä"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Muokkaa tikettiä #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Muokkaa tikettiä #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Päivityksen tyyppi ei ollut kirjeenvaihto eikä kommentti."
@@ -8654,11 +8692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8728,7 +8766,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän yhteenveto"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8740,15 +8778,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Käyttäjää ei voitu luoda: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Käyttäjä luotu"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8794,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Käyttäjällä on tyhjä sähköpostiosoite"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8773,7 +8811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Käyttäjänimen esitystapa"
 
@@ -8874,11 +8912,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG editorin korkeus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Käytä WYSIWYG viestieditoria"
 
@@ -8942,7 +8980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8958,7 +8996,7 @@ msgstr "Päivänäkymä"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Mikä on RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9098,7 +9136,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Omistat jo tämän tiketin"
 
@@ -9135,19 +9173,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Voit vaihtaa yhteyshenkilöä vain jos tikettiä ei ole osoitettu tai se on osoitettu sinulle"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9231,7 +9269,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Tervetuloa uudelleen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9272,11 +9310,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "Jälkeen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9359,11 +9397,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "työtila"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "työtilat valikossa"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9385,15 +9423,15 @@ msgstr "lataa"
 msgid "duration"
 msgstr "kesto"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9463,7 +9501,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "numero"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9572,7 +9610,7 @@ msgstr "uusi"
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9637,11 +9675,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "jono %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/fr.po b/rt/share/po/fr.po
index 8e9d64acf..6ef4a7495 100644
--- a/rt/share/po/fr.po
+++ b/rt/share/po/fr.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Copyright (c) 2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>
-# valid as of 3.8-TESTING
-# jfenal <jfenal@gmail.com>, 2005.
-# jfenal <jfenal@free.fr>, 2005.
-# Emmanuel Lacour <elacour@easter-eggs.com>, 2008.
+# French translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: londumas <helion331990@gmail.com>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "n°"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "n°"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "n°%1 : %2"
 
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "%1 n°%2"
 #. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:131
 msgid "%1 #%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 n°%2 %3"
 
 #. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:128
 msgid "%1 #%2:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 n°%2:"
 
 #. ($self->ObjectType, $object->Id, $name)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:227
 msgid "%1 #%2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 n°%2: %3"
 
 #. ($args{'FIELD'},        $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 #: lib/RT/Tickets.pm:1434
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 supprimés"
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 n'existe pas"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 est désactivé"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (du panneau %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajustez l'option de configuration LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - Un paramètre à passer à %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Un argument à fournir à %2. Cette option peut être répétée pour passer les arguments correspondants aux différents appels de %2."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - Spécifiez le nom ou l'id du modèle que vous désirez utiliser"
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 -  Indique l'action que vous souhaitez utiliser. Cette options peut être répétée pour exécuter plusieurs actions sur les tickets trouvés."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Précisez la recherche que vous voulez utiliser"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "CPs %1"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 ajouté(e) comme valeur de %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "il y a %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 par %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ne peut pas être un groupe"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "%1 est un utilitaire, destiné a être lancé via cron, qui envoi une co
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 est déjà un %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 est déja configuré pour %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 n'est plus un %2 pour ce ticket."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 n'est plus une valeur pour le champs personnalisé %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 n'est pas un %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "%1 n'est pas un cycle de vie valide"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problèmes"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 clefs '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objets"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 changé en %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Tableaux de bord de %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs de chiffrement de %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -475,12 +475,12 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1o"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ko"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Mo"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -498,15 +498,15 @@ msgstr "%1Créer un ticket dans%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1S"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1A"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1 j"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
@@ -529,16 +529,16 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,jour)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,heure)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,heure,heures) (%quant(%2,minute,minutes))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
@@ -548,19 +548,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mois"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,seconde)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,semaine)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,année)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "%1 n'es pas un nom valide."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "%1 n'est pas une classe valide"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Cocher les cases pour effacer)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Cocher pour supprimer toutes les valeurs)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "(Si vide, le défaut sera %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incomplet)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(données incorectes)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "(Transmettre une copie de cette mise à jour à une liste d'adresses cou
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Type de champs personnalisé non supporté)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(aucune valeur)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(attente de %quant(%1, autre ticket))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 secondes"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Un modèle avec ce nom existe déjà"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Les ACE peuvent seulement être créés et effacés."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour des permissions pour %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Ajouter, modifier et supprimer des valeurs de champs personnalisés pour
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouté(s)"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "%1 ajouté comme %2 pour cette file"
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Réécriture du sujet ajoutée: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Adresse2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Temps travaillé ajusté de %quant(%1,minute,minutes)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Commentaire Admin"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire admin (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Correspondance Admin"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Réponse admin (HTML)"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Toutes les approbations obtenues"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Approbations obtenues (HTML)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Toutes les classes"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les champs personnalisés"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Tous les tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les fluxs iCal contiennent une clefs secrète qui vous permet de vous y connecter. Si l'URL d'un de vos fluxs iCal a été divulguée, vous pouvez obtenir une nouvelle clefs, ci dessous. Cette action rendra invalides tous vos fluxs iCal existants."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1065,20 +1065,20 @@ msgstr "Déjà chiffré"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer toujours un message aux demandeurs indépendamment de l'émetteur"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Une %1introduction aux articles%3 est disponible sur la %2documentation en ligne Best Practical%3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Une instance doit être fournie"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Appliquer en global"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer les scrips sélectionnés"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Approbation obtenue"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Approbation obtenue en HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Approbation prête pour l'intervenant"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobation obtenue (pour l'intervenant) (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Approbation refusée"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Approbation rejetée (HTML)"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet article ?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Article n°%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Article n°%1 effacé"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Article #%1 non trouvé"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Attribut supprimé"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut mis à jour"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr "Aoû"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Signature automatique"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la configuration automatique du compte"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Réponse automatique aux demandeurs"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-réponse en HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1321,39 +1321,39 @@ msgstr "Disponible"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne Création-Résolution"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Échéance-Résolution"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne du temps estimé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne du temps restant"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne du temps passé"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1374,15 +1374,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (désactivé dans la configuration)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips batch"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Les scrips en mode \"batch\" sont exécutés à la fin d'une série de changements"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Cci"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Pour pouvoir utiliser les Articles, votre administrateur RT doit %1créer des Classes%2, appliquer un champs personnalisé Article à celles-ci et donner des permissions sur ces classes et champs personnalisés."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1448,18 +1448,18 @@ msgstr "Les Champs Personnalisés peuvent être recherchés de la même manière
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calcul"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer la valeur de"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Impossible de charger la recherche enregistrée \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Les utilisateurs système ne peuvent être modifiés"
 
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgstr "Impossible d'ajouter une valeur de champ personnalisé sans un nom"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Impossible de trouver une recherche sauvée et de l'utiliser"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert impossible: aucune adresse email valide spécifiée"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "Un ticket ne peut être lié à lui même"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Ne peut pas lier à un ticket supprimé"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de fusionner un ticket avec lui-même"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de faire une création rapide de ticket dans la file %1 car des champs personnalisés sont requis. Veuillez terminer en utilisant la page standard de création de ticket."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Impossible de sauvegarder %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de sauvegarder une recherche sans nom"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Impossible de sauver cette recherche"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de spécifier base et cible"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Passer le ticket d'approbation en statut ouvert"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le sujet du mail:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de file non implémenté"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Cocher la case pour supprimer"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Fils"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Choisissez le moteur de base de données"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Choisir les rubriques pour %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Cliquer \"Initialiser la base de données\" pour créer la base de donnÃ
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour choisir une couleur"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Boîte combo : Sélectionnez ou saisissez une valeur"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte combo : Sélectionner ou saisir au plus %1 valeurs"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Commentaires (non envoyés aux demandeurs)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Commentaires sur cet utilisateur"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Commentaires ajoutés"
 
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Connexion réussie"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez votre administrateur RT en envoyant un %1email à %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez votre administrateur RT"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1752,24 +1752,24 @@ msgstr "Contenu"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenu supprimé car sa taille (%1 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%2 octets)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'enregistrement du message. Veuillez consulter les fichiers journaux pour plus de détails."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le contenu n'est pas une adresse IP valide"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Le contenu n'est pas une plage d'adresses IP valide"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenu tronqué car sa taille (%1 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%2 octets)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr "Adresse de réponse"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Courrier"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Courrier ajouté"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Courrier en HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Impossible d'ajouter la nouvelle valeur de champ personnalisé: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Impossible de changer l'ntervenant : %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Impossible de créer la recherche : %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Impossible de créer un ticket. File non indiquée"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Impossible de créer l'utilisateur"
 
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr "Impossible de supprimer la recherche %1 : %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver le groupe '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver ou créer l'utilisateur '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1869,35 +1869,35 @@ msgstr "Impossible de charger l'objet pour %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger le scrip #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger l'utilisateur '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de faire de %1 un %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer %1 comme %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Impossible de sauver les informations utilisateur"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de mettre à jour la colonne %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout impossible (déjà configuré en global)"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Impossible de compiler le template, bloc de code '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Impossible de créer une transaction : %1"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Valeur introuvable"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'obtenir les informations de le clefs %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Impossible de charger le champ personnalisé %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger la copie de %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2021,12 +2021,12 @@ msgstr "Impossible de charger ou de créer l'utilisateur: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger le groupe/utilisateur #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger le groupe/utilisateur: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Impossible d'analyser l'URI cible: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer le membre précédent: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Impossible de remplacer le contenu par des données chiffrées: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de convertir '%1' en lien"
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Impossible de résoudre la cible '%1' en URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Impossible de mettre %1 observateur: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Impossible de sélectionner la clefs privée"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Impossible de désélectionner la clefs privée"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Ajouter un champ personnalisé pour la file %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un scrip global"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Ajouter une file"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un scrip et l'ajouter à la file %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Ajouter un ticket"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un ticket avec ce demandeur dans la file"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Créer, modifier et supprimer des recherches sauvées"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Créer, modifier et supprimer des utilisateurs"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Créé Par"
 
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Chiffrement"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Le support du chiffrement est désactivé"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Observateurs actuels"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "CSS personnalisée (Avancé)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Champs personnalisés pour la file %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Code d'action personnalisée (commit)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Le champ personnalisé %1 n'a pas de valeur."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Le champ personnalisé %1 est introuvable"
 
@@ -2456,11 +2456,11 @@ msgstr "Configurer l'envoi des courriels"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer le menu des tableaux de bord"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser le thème RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Identifiant DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Compilation quotidienne"
 
@@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr "Tableau de bord"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de bord %1 n'a pas pu être mis à jour: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord %1 mis à jour"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "Tableaux de bord"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu des tableaux de bord"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Menu des tableaux de bord pour l'utilisateur %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur de la base de données pour RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de date"
 
@@ -2561,19 +2561,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Jour du mois"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Jour de la semaine"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Jour de l'année"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2585,15 +2585,15 @@ msgstr "Déchiffrer"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de déchiffrement, veuillez contacter l'administrateur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "File par défaut"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de rappel par défaut"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Échec de la destruction : %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Supprimer des tableaux de bords de groupe"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "L'effacement de l'opération est désactivée par la configuration du cycle de vie"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Recherche %1 supprimée"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Effacer cet objet briserait l'intégrité référentielle"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Effacer cet objet violerait l'intégrité référentielle"
 
@@ -2769,21 +2769,21 @@ msgstr "Afficher l'article %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Afficher les colonnes"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les pièces jointes en texte seul avec une police à chasse fixe, en préservant le formatage, mais en effectuant une césure si nécessaire."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les messages en texte enrichi lorsque celà est possible"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les pièces jointes en texte seul avec une police à chasse fixe"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le ticket après une \"Création rapide\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nom de domaine"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ne pas inclure http://, juste quelquechose comme 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ne pas actualiser le page d'accueil."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ne pas rafraîchir les résultats de recherche."
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Soit vous n'avez pas les droits pour voire la recherche sauvée %1, soit
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Écoulé"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2952,13 +2952,13 @@ msgstr "Compilation de courriels"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Source du message pour le ticket %1, attachement %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Adresse de courriel utilisée"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Distribution des courriels"
 
@@ -2966,17 +2966,17 @@ msgstr "Distribution des courriels"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Modèle de courriel pour les envois périodiques (compilation) des notifications"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Adresse de courriel"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vide"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le masquage des citations?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Activé (Décocher cette case désactive cette file)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Activé (Décocher cette case pour désactiver ce scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3035,18 +3035,18 @@ msgstr "Chiffrer par défaut"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Chiffrer/Déchiffrer"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Chiffrer/Déchiffrer la transaction #%1 du ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrement"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de déchiffrement, veuillez contacter l'administrateur"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3098,27 +3098,27 @@ msgstr "Saisir des n° de tickets ou des URI pour lier aux tickets. Séparer les
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez des tickets ou des URLs à lier. Séparez plusieurs entrées par des espaces."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Saisir les durées en heures par défaut"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir au maximum %1 plage(s) d'adresses IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir au maximum %1 adresse(s) IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir au plus %1 valeurs"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir jusqu'à %1 valeurs avec complétion automatique"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "Saisir %1, %2, %3 ou %4 limite les résultats aux tickets correspondant
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variables d'environnement"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3135,12 +3135,12 @@ msgstr "Erreur"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors du chagement de la pièce jointe"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de création du graphique: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Erreur: mauvaises données GnuPG"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur: données de chiffrement incorrectes"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Erreur : recherche %1 non mise à jour : %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur: message non chiffré"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3212,13 +3212,13 @@ msgstr "StatutÉtendu"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Authentification externe activée"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Infos Complémentaires"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Échec lors de la connexion à la base de données: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Impossible de créer l'attribut %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Recherche du pseudo groupe d'utilisateurs 'Privilégiés' infructueuse."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Recherche du pseudo groupe d'utilisateurs 'non-privilégiés' infructueuse"
 
@@ -3316,17 +3316,17 @@ msgstr "Source pour les valeurs de ce champs:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier '%1' supprimé car sa taille (%2 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%3 octets)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'enregistrement du fichier '%1'. Consulter le fichier journal pour plus de détails."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier '%1' tronqué car sa taille (%2 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%3 octets)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "NomFichier"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "les fichiers comportant des apostrophes double ne peuvent être chargés"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Saisir une URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir au plus %1 champs de type texte"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir au plus %1 champs de type wiki"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "PrioritéFinale"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher un utilisateur"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Rechercher des tickets"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "RechercherUnUtilisateur"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Premier"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3434,9 +3434,9 @@ msgstr "Forcer la modification"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Formater les événements de flux iCal avec date et heure"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3458,20 +3458,20 @@ msgstr "Transférer un ticket"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Transférer des messages en dehors de RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Transférer le ticket n°%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Transférer la transaction n°%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Message %3#%1%4 transmis à %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3480,17 +3480,17 @@ msgstr "Ticket transféré à %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Message transféré"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Message de transfert"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Trouvé %quant(%1,ticket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD est désactivé ou n'est pas installé. Vous pouvez charger une image, mais vous n'aurez pas la suggestion automatique des couleurs."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant Unix"
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Pour commencer"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le détail même lorsque les messages sont envoyés avec succès"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3559,12 +3559,12 @@ msgstr "Configuration globale des champs personnalisés"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Menu global des tableaux de bord sauvé."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle global ou spécifique à une file '%1' non trouvé"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3574,11 +3574,11 @@ msgstr "Portlet global %1 sauvé."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle global '%1' non trouvé"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs privée GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Le groupe à déjà le membre: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Regroupement"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3665,16 +3665,16 @@ msgstr "Groupe introuvable"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper les tickets par"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Graphique"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3690,11 +3690,11 @@ msgstr "Groupes correspondant au critère de recherche"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes dont cet utilisateur/groupe est membre (cocher la case pour supprimer)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes dont cet utilisateur/groupe n'est pas membre (cocher la case pour ajouter)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3702,31 +3702,31 @@ msgstr "Cet utilisateur appartient aux groupes"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'auto-réponse HTML"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket résolu HTML"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de status HTML"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de commentaire admin HTML"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de réponse admin HTML"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de réponse HTML"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de transaction HTML"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "En-tête d'un message Transféré"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Historique de l'utilisateur %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Téléphone personnel"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Intervalle d'actualisation de la page d'accueil"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Heures"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "J'ai %quant(%1, toupie à béton)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Identité"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Si un champs personnalisé est sélectionné, le sujet de vos mails sortants sera remplacé par cet article."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Si vous avez déjà un serveur et une base de données RT fonctionnelle,
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous avez un identifient RT interne, vous pouvez %1l'utiliser%2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3879,15 +3879,15 @@ msgstr "Valeur incorrecte pour %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Image affichée ci-dessus dans le corps du message"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Image non affichée car l'option est désactivée dans la configuration système."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Image non affichée car l'émetteur a demandé de ne pas l'afficher dans le corps du message."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3903,24 +3903,24 @@ msgstr "Inclure l'article :"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Include la requête TicketSQL"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure le nom de l'article"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure le résumé de l'article"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Include le champs personnalisé '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure le tableau des données"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3954,16 +3954,16 @@ msgstr "Inclure la page"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Inclure les sous-rubriques"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer l'heure dans les évènements des flux iCal?"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de l'indexe à partir de %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Messages individuels"
 
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Informer l'utilisateur qu'un message qu'il a envoyé contient des donné
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Informer l'utilisateur qu'un message qu'il a envoyé contient des données de chiffrement invalides"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Informer l'utilisateur que sont mot de passe a été réinitialisé"
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Informer l'utilisateur que son message non chiffré a été refusé"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "La valeur saisie doit correspondre à %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Insertion depuis %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "Source de valeurs de champs personnalisé invalide"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de groupe et domaine invalides"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "Motif invalide : %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Composant %1 invalide"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "File invalide"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de file invalide"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Droit invalide"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Permission invalide. Impossible de résoudre la permission '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Syntaxe invalide de l'adresse de courriel"
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Valeur incorrecte pour le champ personnalisé"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Est déjà ajouté à l'objet"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Garder 'localhost' si vous n'êtes pas sûr. Laissez vide pour vous conn
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Recherche intelligente par mots clefs"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Langue"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Dernier contact"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Date dernier contact"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Date dernière MAJ"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Dernière MAJ Par"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Restant"
 msgid "Legends"
 msgstr "Légendes"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Longueur en caractères; Utiliser '0' pour voir tous les messages dans la page, quelle que soit leur longueur"
 
@@ -4300,21 +4300,21 @@ msgstr "Le lien existe déjà"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la création du lien: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la suppression du lien: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Lien introuvable"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Lier le ticket n°%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "LiéVers"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Lier à un objet %1 n'est pas autorisé"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Relations"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Lié à"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers de configuration chargés"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Recherche sauvée \"%1\" chargée"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Langage"
 
@@ -4424,26 +4424,26 @@ msgstr "Déconnecté"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Écrire les messages de niveau %1 ou supérieur dans %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Écrire les messages de niveau %1 ou supérieur dans STDERR, ceux-ci seront visible généralement dans les journaux d'erreur du service web."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Écrire les messages de niveau %1 et supérieur via syslog avec la configuration suivante: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Écrire les messages de niveau %1 et supérieur via syslog"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Journaux"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Faire attention aux types différents"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "Du lundi au vendredi à %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Courriel"
 
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Gérer les graphiques sauvés"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les scrips"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4542,13 +4542,13 @@ msgstr "Gérer les utilisateurs et mots de passe"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "La correspondance entre les cycles de vie %1 et %2 est incomplète. Contactez l'administrateur."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Marquer tous les messages comme lus"
 
@@ -4562,43 +4562,43 @@ msgstr "Valeurs max."
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Échéance-Résolution"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Débute-Ouvert le"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Longueur maximum pour les messages en-ligne"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Temps estimé maximum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Temps restant maximum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Temps travaillé maximum"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4660,12 +4660,12 @@ msgstr "Affiliations"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Appartenances du groupe %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Appartenances de l'object #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4674,21 +4674,21 @@ msgstr "Affiliations de l'utilisateur %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionner"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Fusion réussie"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Échec de fusion. Ne peut appliquer EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la fusion. Impossible de définir IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Échec de fusion. Ne peut appliquer Statut"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "Le corps du message ne s'affiche pas parce que l'expéditeur a demandé
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Le corps du message ne s'affiche pas parce qu'il n'est pas en texte plat."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Hauteur des boîtes de dialogue"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Largeur des boîtes de dialogue"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Le message ne peut être sauvegardé"
 
@@ -4733,33 +4733,33 @@ msgstr "Le message ne peut être sauvegardé"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Message pour l'utilisateur"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Message sauvegardé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Échéance-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4767,15 +4767,15 @@ msgstr "Longueur minimum des mots de passe"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Temps estimé minimum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Temps restant minimum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Temps travaillé minimum"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4840,16 +4840,21 @@ msgstr "Modifier les objets associés à %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les objets associés au scrip #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modifier les valeurs des champs personnalisés"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les dates pour le ticket n°%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Modifier ou supprimer des articles dans cette classe"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modifier les utilisateurs du ticket n°%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modifier les tableaux de bord personnels"
@@ -4932,7 +4941,7 @@ msgstr "Modifier les observateurs de la file"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le scrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5005,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Modifier le ticket n°%1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Modifier le ticket n°%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Réassigner un ticket"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5073,7 +5087,7 @@ msgstr "Du lundi au vendredi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5085,13 +5099,13 @@ msgstr "Plus d'informations sur les demandeurs"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Déplacer ici"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Attribut 'Nom' obligatoire"
 
@@ -5122,7 +5136,7 @@ msgstr "Mes approbations"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mes tickets fermés"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5130,7 +5144,7 @@ msgstr "Mes tableaux de bord"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mes tickets ouverts"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5164,21 +5178,21 @@ msgstr "cellule vide"
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "LIGNEVIDE"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nom et adresse e-mail"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nom utilisé"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Nom requis"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5210,7 +5224,7 @@ msgstr "Nouvelle approbation en attente"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvel approbation en attente en HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5218,7 +5232,7 @@ msgstr "Nouv. recherche"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle valeur"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Nouveaux messages"
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Notification de nouveau mot de passe envoyée"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Nouveau rappel :"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nouveau ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nouveau ticket inconnu"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Nouveaux observateurs"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Surnom"
 
@@ -5272,7 +5286,7 @@ msgstr "Non"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de clefs %1 pour cette adresse"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5306,7 +5320,7 @@ msgstr "Aucun groupe défini"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sans nom"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5326,7 +5340,7 @@ msgstr "Pas de sujet"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de réécriture du sujet"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5352,7 +5366,7 @@ msgstr "Aucune description disponible pour %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de modèle global %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5368,9 +5382,9 @@ msgstr "Pas de clefs adapté pour le chiffrement"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecté"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Aucun messages attachés"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Pas de nom fourni"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Chiffrement non nécessaire"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Pas de mot de passe configuré"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "Permission refusée pour modifier cet article"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Pas de permission pour sauvegarder des recherches systèmes"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Pas de permission pour modifier les préférences"
 
@@ -5442,7 +5456,7 @@ msgstr "Aucun droit trouvé"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de permission pour ajouter '%1' comme AdminCc de ce ticket"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5452,14 +5466,14 @@ msgstr "Pas de critère de recherche."
 msgid "No subject"
 msgstr "Pas de sujet"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Clefs non trouvée ou non adapté pour les signatures"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de modèle %1 pour la file %2 ou en global"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5479,11 +5493,11 @@ msgstr "Aucun utilisateur ne correspond aux critères de recherche."
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de PrincipalId valide"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun type valide spécifié"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "No value sent to _Set!"
@@ -5507,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips non appliqués"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "Vous n'utilisez pas de navigateur pour téléphone mobile ?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Remarques"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Impossible d'envoyer la notification"
 
@@ -5563,7 +5577,7 @@ msgstr "Avertir l'intervenant"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notifier l'intervenant et les AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5583,7 +5597,7 @@ msgstr "Avertir l'intervenant que son ticket a été approuvé par un ou tous le
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notifier l'intervenant et les AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Avertir les demandeurs et les Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Avertir les demandeurs et les CC par un commentaire"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Me notifier les messages non-lus"
 
@@ -5635,11 +5649,11 @@ msgstr "Objet"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "N° d'objet"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'objet"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5659,7 +5673,7 @@ msgstr "Objet effacé"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet fourni n'est pas chargé"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5675,7 +5689,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ancienne valeur"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5744,7 +5758,7 @@ msgstr "Lors d'une transaction"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
 msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
-msgstr ""
+msgstr "Seulement un et un seul utilisateur/groupe/PrincipalId est requis"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105
 msgid "One-time Bcc"
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Copie cachée (pour ce message)"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Copie (pour ce message)"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Seulement pour la saisie, pas pour l'affichage."
 
@@ -5774,7 +5788,7 @@ msgstr "Ne montrer que les champs personnalisés pour :"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir un ticket inactif"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5790,7 +5804,7 @@ msgstr "Ouvrir l'URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir un ticket inactif"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5802,7 +5816,7 @@ msgstr "Ouvrir les tickets lors d'une correspondance"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Système d'exploitation"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5818,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Les utilisateurs Oracle ne peuvent avoir de mot de passe vide"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Trier par"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Courriel sortant suite à l'enregistrement d'un commentaire"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Courriel sortant enregistré"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Courriels envoyés"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "L'intervenant '%1' n'a pas les droits pour s'approprier ce ticket."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Intervenant changé de %1 à %2"
 
@@ -5878,15 +5892,15 @@ msgstr "Intervenant forcé de %1 à %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe Intervenant"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "NomIntervenant"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs PGP"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Mot de passe changé"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Le mot de passe n'a pas été initialisé"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins %1 caractères"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Mot de passe non affiché"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Mot de passe défini"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Mot de passe défini"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Mot de passe : %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Mot de passe : non autorisé"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Mot de passe : non autorisé"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "ChangementDeMotDePasse"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Les mots de passe sont différents."
 
@@ -5965,16 +5979,16 @@ msgstr "Chemin pour sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,approbation,approbations) en attente."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ticket,tickets) en attente."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "En attente d'approbation."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Ordre de recherche des bibliothèques Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Supprimer définitivement des données de RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Accès refusé"
 
@@ -6019,37 +6033,37 @@ msgstr "Numéros de téléphone"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Graphique"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'auto-réponse (texte brut)"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de commentaire admin (texte brut)"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de réponse admin (texte brut)"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de réponse (texte brut)"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de transaction (texte brut)"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Vérifiez l'adresse et réessayez."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe actuel correctement."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe actuel."
 
@@ -6082,7 +6096,7 @@ msgstr "Préférences %1 pour l'utilisateur %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Préférences réinitialisées"
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6092,7 +6106,7 @@ msgstr "Préférences sauvées pour %1."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Preférences de menu des tableaux de bord sauvées"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6103,9 +6117,9 @@ msgstr "Préférences sauvées pour l'utilisateur %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Préférences sauvées."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences non trouvées"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6164,11 +6178,11 @@ msgstr "Clefs privée"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clef(s) privée(s) pour %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs privées"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6183,9 +6197,9 @@ msgstr "Statut privilégiés :  %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Utilisateurs privilégiés"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Privilégiés: noms d'utilisateur; Non-privilégiés: nom complet et adresse email"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6203,7 +6217,7 @@ msgstr "La clefs publique '0x%1' est nécessaire pour vérifier la signature"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clef(s) publique(s) pour %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6224,7 +6238,7 @@ msgstr "File"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "File %1 impossible à charger."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6270,7 +6284,7 @@ msgstr "AdminCcFile"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "CPFile"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6342,13 +6356,13 @@ msgstr "Erreur RT"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portail RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "Volumétrie"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT en un coup d'Å“il"
 
@@ -6393,7 +6407,7 @@ msgstr "RT est utilisé par plus de 100 sociétées, entreprises unipersonnelles
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique de mise à jour RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6418,7 +6432,7 @@ msgstr "RT fonctionne avec différentes bases de données. <b>MySQL</b>, <b>Post
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration des journaux RT est la suivante:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6431,13 +6445,13 @@ msgstr "Ré-ouvrir"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Limite maximum atteinte, les nouvelles valeurs remplaceront les anciennes."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nom Complet"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Nom complet"
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "SeRapporteÀ"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser cette page toutes les %1 minute(s)."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6521,13 +6551,13 @@ msgstr "Rafraîchir la page d'accueil"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Création de la relation refusée car elle entraînerait une boucle"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Se souvenir de la file par défaut"
 
@@ -6554,28 +6584,28 @@ msgstr "Rappel '%1' ré-ouvert"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Rappel '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Rappel ajouté"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Rappel terminé"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Rappel ré-ouvert"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rappels"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Rappels pour le ticket n°%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6600,7 +6630,7 @@ msgstr "%1 supprimé des membres de %2 pour cette file."
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Réécriture du sujet supprimée"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Type d'affichage"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Remplacer les listes déroulantes d'intervenants par des boîtes de saisie"
 
@@ -6672,7 +6702,7 @@ msgstr "Ré-initialiser RT en un coup d'oeil"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le menu des tableaux de bord"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6684,11 +6714,11 @@ msgstr "Réinitialiser avec les valeurs par défaut"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Remettre le logo RT par défaut"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Remettre le thème RT par défaut"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6709,7 +6739,7 @@ msgstr "Résolu"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Résolu en HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6735,9 +6765,9 @@ msgstr "Saisissez à nouveau votre mot de passe"
 msgid "Revert"
 msgstr "Annuler"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Texte enrichi (HTML) affiche les formattage comme le texte en couleur, caractère gras, italique, etc..."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6776,15 +6806,15 @@ msgstr "permissions pour les intervenants"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Rôle '%1' non trouvé"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Le rôle existe déjà"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rôles"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6800,11 +6830,11 @@ msgstr "Lignes par pages"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat SMIME"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat SMIME"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6813,11 +6843,11 @@ msgstr "Requêtes SQL"
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "Les requêtes SQL sont écrites au niveau %1 et également disponibles dans l'%2outil de requêtes%3."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Les requêtes SQL ne sont pas journalisées"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6879,7 +6909,7 @@ msgstr "Graphiques sauvés"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche sauvegardée %1 non trouvée"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6892,7 +6922,7 @@ msgstr "RecherchesSauvées"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du schéma depuis %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6905,7 +6935,7 @@ msgstr "Scrip ajouté"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Le scrip n'a pas été ajouté"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6917,7 +6947,7 @@ msgstr "Scrips et destinataires"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Les scrips sont normalement exécutés après chaque changement individuel sur un ticket."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6955,7 +6985,7 @@ msgstr "Rechercher des tickets"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher des tickets en saisissant des %1numéros%2 de ticket,des mots du sujet %1\"entre apostrophes\"%2, des noms de %1files%2, des noms d'%1intervenant%2, des %1adresses email%2 de demandeurs et des %1statuts%2 de tickets. Une recherche comme %1@mondomaine.com%2 listera les tickets dont le demandeur est dans ce domaine."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6965,13 +6995,13 @@ msgstr "Options de recherche"
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de la recherche:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Intervalle d'actualisation des résultats de recherche"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Recherches"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7024,7 +7054,7 @@ msgstr "Choisir un champ personnalisé"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un scrip"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7097,7 +7127,7 @@ msgstr "Chosir une date/heure"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'étape de scrip globale:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7121,7 +7151,7 @@ msgstr "Sélectionnez les files à afficher dans la page \"RT en un coup d'œil\
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Étape par défaut pour les nouvelles files:"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7130,15 +7160,15 @@ msgstr "Choisir les rubriques pour cette article"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir au maximum %1 date(s)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir au maximum %1 date(s)/heure"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir au plus %1 valeurs"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7162,11 +7192,11 @@ msgstr "Sélections modifiées. Merci de sauver vos modifications"
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Transférer"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Transférer le message"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7186,7 +7216,7 @@ msgstr "Envoyer un courrier aux demandeurs et aux CCs en tant que commentaire"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "L'envoi de l'email précédent a échoué. Merci de contacter votre administrateur, il pourra trouver plus de détails dans les fichiers journaux."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7206,11 +7236,11 @@ msgstr "Envoyer un courriel en cc pour commentaires"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un email à l'intervenant et aux Ccs administratifs"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'email à l'nintervenant s'il existe, sinon aux Ccs administratifs"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Séparer les différentes saisies par des espaces"
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Définir la clé privée"
 
@@ -7242,13 +7272,13 @@ msgstr "Réglages"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration requise"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Noms d'utilisateur courts"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "RT doit-il vous envoyer des courriels pour les mises à jour de ticket que vous effectuez ?"
 
@@ -7258,7 +7288,7 @@ msgstr "Afficher"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le menu Admin"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7266,7 +7296,7 @@ msgstr "Voir l'onglet approbations"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le menu Articles"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7309,23 +7339,23 @@ msgstr "Montrer les en-têtes"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Voir les modèles en global"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l’historique"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Voir l'historique des propriétés publiques des utilisateurs"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Afficher la description des liens"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Ne pas afficher les tickets du demandeur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Afficher le message le plus ancien en premier"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Voir le texte cité"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Afficher les requêtes attendant d'autres approbations"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage simplifié de la liste des destinataires lors de la mise à jour d'un ticket"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Montrer les 10 tickets actifs de plus haute priorité du demandeur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Montrer les 10 tickets inactifs de plus haute priorité du demandeur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Voir les 10 tickets de plus haute priorité pour ce demandeur"
 
@@ -7398,7 +7428,7 @@ msgstr "S'identifier en tant qu'AdminCC de ticket ou de file"
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Signer%1%2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7411,7 +7441,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Signer"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7472,11 +7502,11 @@ msgstr "Tableur"
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
 msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
-msgstr ""
+msgstr "Les \"stack traces\" sont écrites en niveau %1 et supérieurs."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
 msgid "Stack traces are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Les \"stack traces\" ne sont pas journalisés."
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
@@ -7513,7 +7543,7 @@ msgstr "État"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de recherche des fichiers statiques"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7522,7 +7552,7 @@ msgstr "Statut"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Le statut '%1' n'est pas valide pour ce %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7535,7 +7565,7 @@ msgstr "Changement de statut"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de statut (HTML)"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7624,7 +7654,7 @@ msgstr "L'abonnement n'a pas pu être créé: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement mis à jour"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7640,39 +7670,39 @@ msgstr "Re�sume�"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Échéance-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé du temps estimé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé du temps restant"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé du temps travaillé"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7682,13 +7712,13 @@ msgstr "Dim"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendu"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Système"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7750,11 +7780,11 @@ msgstr "Modèle #%1 effacé"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Le modèle '%1' n'est pas global"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Le modèle '%1' n'est ni global ni spécifique à une file"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7776,7 +7806,7 @@ msgstr "Le modèle est vide"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle en cours d'utilisation"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7798,7 +7828,7 @@ msgstr "Erreur de format de modèle : %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "Ceci est déjà la valeur actuelle"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Valeur incorrecte pour ce champ personnalisé"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Ticket ayant des tickets fils ou dépendants non résolus"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Cet utilisateur possède déjà ce ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Utilisateur inconnu"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Utilisateur possédant déjà un statut privilégié"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Utilisateur déjà non-privilégié"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Utilisateur bénéficiant à présent du statut privilégié"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Cet utilisateur est maintenant non privilégié"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Cet utilisateur ne peut pas posséder de ticket dans cette file"
 
@@ -7884,7 +7914,7 @@ msgstr "L'AdminCC d'un ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Les utilisateurs cochés peuvent recevoir des emails en rapport avec ce ticket, en fonction de l'action effectuée. Décocher des utilisateurs pour stopper tout envoi sur ce ticket."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "La configuration choisie est stockée dans %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Le système n'est pas capable de signer les messages courriels sortants. Ceci indique généralement que la passphrase a été mal saisie, ou que l'agent GPG est arrêté. Prévenez s'il-vous plait votre administrateur système immédiatement. Les adresses avec problème sont:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
@@ -7975,7 +8005,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de clefs disponible pour le chiffrement."
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de correspondance entre les statuts des cycles de vie %1 et %2. Contactez votre administrateur RT."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7984,7 +8014,7 @@ msgstr "Il y a une clefs disponible, mais le niveau de confiance n'est pas confi
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite en analysant votre recherche: %1. L'administrateur RT pourra trouver plus d'information dans les fichiers journaux d'erreur."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -8000,7 +8030,7 @@ msgstr "Cette classe ne s'applique pas à cet objet"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Ce champs personnalisé ne peut être ajouté à cet objet"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8020,12 +8050,12 @@ msgstr "Ce processus n'a pas enregistré de requêtes SQL."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Ce ticket ne peut être résolu tant qu'il n'a pas été approuvé."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Ce ticket ne peut être résolu tant que %numerate(%1,sa dépendance n'est pas résolue,ses dépendances ne sont pas résolues)."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8042,7 +8072,7 @@ msgstr "%1 tickets %2 de plus haute priorité pour cet utilisateur"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche des utilisateurs à partir des champs"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Ticket %1 :  %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Historique du ticket n°%1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Transactions du ticket"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ticket et transaction"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Rédaction des tickets"
 
@@ -8132,9 +8162,9 @@ msgstr "Le ticket n'a pas pu être chargé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tickets"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Affichage des tickets"
 
@@ -8179,7 +8209,7 @@ msgstr "Tickets dépendant de cette approbation :"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8191,7 +8221,7 @@ msgstr "Temps restant"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Durée de prise en compte"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "TempsRestant"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TempsPassé"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
@@ -8278,39 +8308,39 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Échéance-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Somme du temps estimé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Somme du temps restant"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Somme du temps travaillé"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8327,7 +8357,7 @@ msgstr "Transaction ajoutée"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction (HTML)"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8335,7 +8365,7 @@ msgstr "Transaction->Create a échoué car vous n'avez pas spécifié de type d'
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:155
 msgid "TransactionCF"
-msgstr ""
+msgstr "CPTransaction"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:142
 msgid "TransactionDate"
@@ -8355,7 +8385,7 @@ msgstr "Confiance"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Essayer"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8367,7 +8397,7 @@ msgstr "Mardi"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:154
 msgid "TxnCF"
-msgstr ""
+msgstr "CPTransaction"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:65 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
 msgid "Type"
@@ -8384,17 +8414,17 @@ msgstr "Type changé de '%1' à '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Désélectionner les scrips cochés"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter le lien %1: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter la réécriture du sujet: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
@@ -8441,11 +8471,11 @@ msgstr "Impossible de définir l'objet de confidentialité : %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de s'abonner au tableau de bord %1: Permission refusée"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Interdit"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8458,7 +8488,7 @@ msgstr "Restaurer"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Malheureusement, RT n'a pas pu créer un compte pour vous. Votre administrateur pourra trouver plus d'informations dans les fichiers journaux."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "Files non sélectionnées"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Objets non sélectionnés"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Désélectionner la clefs privée"
 
@@ -8553,7 +8583,7 @@ msgstr "Mettre à jour le graphique"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser ce menu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Mettre à jour le ticket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Mettre à jour le ticket n°%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Mettre à jour le ticket n°%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Le type de mise à jour n'était ni un commentaire ni un courrier."
@@ -8605,7 +8639,7 @@ msgstr "Mis(e) à jour"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8614,12 +8648,12 @@ msgstr "Recherche sauvée \"%1\" mise à jour"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de %1 à %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "Télécharger une image"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger un maximum de %1 fichiers"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger au plus %1 images"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilisation :"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Utiliser un affichage sur deux colonnes pour les forumlaires de création/réponse?Utiliser un affichage sur deux colonnes pour les formulaires de création et de mise à jour ?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Utiliser l'auto-completion pour rechercher les intervenants ?"
 
@@ -8685,7 +8719,7 @@ msgstr "Utilisez les menus déroulants pour sélectionner quelles mises à jour
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé par les scrips"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8694,12 +8728,12 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur %1 est désactivé"
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur %1 est désactivé. Cochez la case \"Donner accès à RT à cet utilisateur\" pour l'activer."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8711,15 +8745,15 @@ msgstr "Défini par l'utilisateur"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions et actions définies par l'utilisateur"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes utilisateur"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8727,11 +8761,11 @@ msgstr "Droits utilisateurs"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche d'utilisateurs"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Détail"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "L'utilisateur a demandé un type de mise à jour non connu pour le champ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "L'utilisateur ne peut être créé : %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Utilisateur créé"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Utilisateur désactivé"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Utilisateur activé"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Utilisateur activé"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "L'adresse de courriel de l'utilisateur est vide"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Utilisateur chargé"
 
@@ -8770,13 +8804,13 @@ msgstr "Groupe définis par l'utilisateur"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format de nom d'utilisateur"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ATTENTION : recherche sauvée avec une confidentialité de niveau utilisateur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Hauteur de l'éditeur WYSIWYG"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Editeur de messages WYSIWYG"
 
@@ -8891,7 +8925,7 @@ msgstr "Attention! Ceci n'est pas signé!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Attention: la fusion est une action irréversible! Saisissez un numéro de ticket avec lequel effectuer la fusion."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8935,7 +8969,7 @@ msgstr "Mercredi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de semaine"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Jour de la semaine"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Compilation hebdomadaire"
 
@@ -8961,9 +8995,9 @@ msgstr "Ce que j'ai fait aujourd'hui"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Qu'est-ce que RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Quels tickets afficher dans la boîte \"Plus d'informations sur le demandeur\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8987,7 +9021,7 @@ msgstr "Quand quelque chose arrive"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque des articles de cette classe sont insérés dans des emails:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9055,7 +9089,7 @@ msgstr "Où trouver l'exécutable sendmail."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9076,16 +9110,16 @@ msgstr "Travaillé"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Travaillé %quant(%1,heure,heures) (%quant(%2,minute,minutes))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Travaillé %quant(%1,minute,minutes)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Année"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9094,28 +9128,28 @@ msgstr "Oui"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Vous (%1) n'êtes pas autorisé à utiliser RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Vous <a href=\"%1\">pouvez modifier ce tableau de bord</a> et <a href=\"%2\">votre inscription</a> à celui-ci dans RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Vous êtes déjà intervenant de ce ticket"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes sur le point de chiffrer les messages sortants, mais il y a des problèmes avec les clefs publiques ou les certificats des destinataires. Vous devez résoudre ce problème en désactivant ces destinataires ou en désactivant le chiffrement."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes sur le point de chiffrer vos emails envoyés, mais il y a un problème avec la clefs publique ou le certificat d'un destinataire. Vous devez corriger ce problème. Désactiver l'envoi de messages à ce destinataire ou désactiver le chiffrement."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9124,7 +9158,7 @@ msgstr "Vous pouvez <a href=\"%1\">aller au premier message non-lu</a> ou <a hre
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez également cliquer sur le logo ci-dessus pour obtenir ses couleurs!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9132,25 +9166,25 @@ msgstr "Vous pouvez aussi modifier la recherche prédéfinie elle-même"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez changer le modèle si nécessaire"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Vous pouvez saisir le contenu d'un ticket dans n'importe quel champ de type texte libre, texte ou wiki."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Vous ne pouvez définir le mot de passe."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Vous pouvez seulement réaffecter vos ticket ou ceux qui ne sont pas affectés"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez uniquement voler un ticket détenu par quelqu'un d'autre"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Vous pouvez uniquement prendre des tickets sans intervenant"
 
@@ -9170,11 +9204,11 @@ msgstr "Vous n'avez pas les droits <b>SuperUtilisateur</b>."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas la permission pour créer un ticket dans cette classe"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas la permission pour voir des articles"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9182,11 +9216,11 @@ msgstr "Vous avez été déconnecté de RT."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez activé le chiffrement mais n'avez pas saisi d'adresse de commentaire pour cette file."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez activé le chiffrement mais n'avez pas saisi d'adresse de réponse pour cette file."
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9206,11 +9240,11 @@ msgstr "Vous devez définir la variable \"StatementLog\" à \"true\" pour active
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez saisir une adresse de commentaire pour cette file avant de configurer une clefs privée"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez saisir une adresse de réponse pour cette file avant de configurer une clefs privée"
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9223,7 +9257,7 @@ msgstr "Vous devez choisir la base de données que vous ou votre administrateur
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez été déconnecté de RT par votre système d'authentification. Ça peut être le fait d'une erreur temporaire, dans ce cas, rafraîchir la page peu résoudre ce problème."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "Vous voyez cet écran car vous avez démarré RT sans base de données f
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Vous êtes invité à vous identifier à nouveau"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Votre mot de passe n'est pas défini."
 
@@ -9275,13 +9309,13 @@ msgstr "actifs"
 msgid "after"
 msgstr "après"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "après click sur un lien"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "après le chargement du reste de la page"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9293,7 +9327,7 @@ msgstr "et pas"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "puis"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9321,7 +9355,7 @@ msgstr "cocher cette case pour appliquer ce champs personnalisé à tous les obj
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "cocher cette case pour appliquer ce scrip à tous les objets"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9333,7 +9367,7 @@ msgstr "cocher cette case pour supprimer ce champs personnalisé de tous les obj
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "cocher cette case pour ne plus appliquer ce scrip en global et pouvoir l'appliquer individuellement."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9362,11 +9396,11 @@ msgstr "tous les jours à %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "tableaux de bord"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu des tableaux de bord"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "télécharger"
 msgid "duration"
 msgstr "durée"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "envoi d'emails suspendu"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "emails désactivés pour ce ticket"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "nom vide"
 
@@ -9451,7 +9485,7 @@ msgstr "groupe"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "groupe %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9466,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "n°"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "immédiatement"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9492,7 +9526,7 @@ msgstr "indexe"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "date d'échéance invalide: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9575,9 +9609,9 @@ msgstr "nouveau"
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "aucune adresse email configurée"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9633,20 +9667,20 @@ msgstr "le greffon a retourné une liste vide"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "pixels"
 
 #. ($queue->Name, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:123
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "file %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "reçois des résumés quotidiens"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "reçois des résumés hebdomadaires"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9666,7 +9700,7 @@ msgstr "de droite à gauche"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "recherche"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9674,7 +9708,7 @@ msgstr "voir la liste d'objets ci-dessous"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "barre latérale"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
diff --git a/rt/share/po/hr.po b/rt/share/po/hr.po
index 6d6318939..6a17a240f 100644
--- a/rt/share/po/hr.po
+++ b/rt/share/po/hr.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Croatian localization catalog for Request Tracker (RT)
-# Created by Nebojsa Tomic, CARNet
-# Revised by Josip Rodin, CARNet
-# Revised by Valentin Vidic, CARNet
+# Croatian translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Valentin Vidic <Valentin.Vidic@CARNet.hr>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:26+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 obrisao."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ne postoji"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 je neaktivan"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (sa plo�e %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ažuriraj postavku logiranja na ekran"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ina�ica"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 dodano kao vrijednost za %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 od %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ne može biti grupa"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "%1 aktivirano"
 
 #: etc/initialdata:811
 msgid "%1 highest priority tickets I own"
-msgstr "%1 zahtjeva najvišeg prioriteta koje posjedujem"
+msgstr "%1 mojih otvorenih zahtjeva"
 
 #. ($0)
 #: bin/rt-crontool:310
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "%1 je alat namijenjen cron pokretanju koji šalje sve odgođene RT obavi
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je već %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je već postavljen na %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 više nije %2 ovog zahtjeva."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 više nije vrijednost za vlastito polje %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nije %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "%1 nije valjan životni ciklus"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problema"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "%1 najnoviji �lanci"
 
 #: etc/initialdata:822
 msgid "%1 newest unowned tickets"
-msgstr "%1 najnovijih zahtjeva bez rješavatelja"
+msgstr "%1 novih zahtjeva"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1267
 msgid "%1 objects"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,�lanak)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sat)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' nije ispravno ime."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nije valjana klasa"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Ozna�ite kućice za brisanje)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ozna�iti za brisanje svih vrijdnosti)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(nema vrijednosti)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(�eka %quant(%1,drugi zahtjev))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekundi"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak s tim imenom već postoji"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Dodaj, ažuriraj i obriši vrijednosti vlastitog polja za objekte"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -894,17 +894,17 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
 msgid "Added group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Dodana grupa '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1343
 msgid "Added to group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano grupi '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1321
 msgid "Added user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Dodan korisnik '%1'"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Admin komentar"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML komentar administratora"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Admin korespondencija"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML korespondencija administratora"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Sve klase"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Sva vlastita polja"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Sve kategorije"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:80
 msgid "All Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Sve natuknice"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161
 msgid "All Tickets"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Svi zahtjevi"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Svi iCal izvori sadrže tajnu zna�ku pomoću koje se autorizirate. Ako se URL nekog od vaših iCal izvora javno objavi, klikom na tipku dolje možete napraviti novu tajnu zna�ku i time <b>deaktivirati sve postojeće iCal izvore</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do greške"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Primjeni na sve"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni odabrane natuknice"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni da zelite obrisati ovaj �lanak?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒlanak #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "ÄŒlanak #%1 obrisan"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Članak #%1 nije pronađen"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Automatski odgovor prijaviteljima"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odgovor u HTMLu"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1370,15 +1370,15 @@ msgstr "Osnovno"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Grupno"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupno (isklju�eno u postavkama)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Grupne natuknice"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Spremljena pretraga \"%1\" ne može se u�itati"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Sistemski korisnici se ne mogu promijeniti"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Vrijednost za vlastito polje se ne može dodati bez imena"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nije pronađena spremljena pretraga"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Zahtjev se ne može povezati na sebe!"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Spremanje %1 nije uspjelo"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se spremiti pretraga bez opisa"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Promijeniti lozinku"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena kategorije nije implementirana"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr "Ozna�iti za brisanje"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Pod Ticket"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
-msgstr "Djeca"
+msgstr "Pod Ticket"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/DatabaseType.html:48
 msgid "Choose Database Engine"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Odaberite tip baze podataka"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Odabir tema za %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Grad"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Kliknite na \"Inicijalizacija baze\" da bi napravili RT bazu i dodali po
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za odabir boje"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Slobodan unos: Odaberite ili unesite jednu vrijednost"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodan unos: Odaberite ili unesite do %1 vrijednosti"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentar (ne Å¡alje se prijaviteljima)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Komentar o ovom korisniku"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentar dodan"
 
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Veza uspostavljena"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktirajte vašeg RT administratora emailom na %1%2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktirajte vašeg RT administratora."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost nije ispravna IP adresa"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost nije ispravan raspon IP adresa"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr "Adresa za korespondenciju"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korespondencija"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Dodana korespondencija"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondencija u HTMLu"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nije se mogla dodati nova vrijednost vlastitog polja: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Rješavatelj nije mogao biti promijenjen: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Nije uspjelo dodavanje pretrage: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Zahtjev nije mogao biti napravljen. Kategorija nije određena"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Korisnik nije mogao biti napravljen"
 
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr "Nije uspjelo brisanje pretrage %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa '%1' nije pronađena"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći ili dodati korisnika '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1869,12 +1869,12 @@ msgstr "Objekt za %1 se nije mogao u�itati"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "U�itavanje natuknice #%1 nije uspjelo"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "U�itavanje korisnika '%1' nije uspjelo"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Informacije o korisniku se nisu mogle dodati"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Prevođenje koda predloška '%1' nije uspjelo: %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Transakcija: %1 se nije mogla napraviti"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Nije moguće prevesti vezu '%1' u URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Postavljanje promatra�a %1 nije moguće: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Privatni klju� nije se mogao postaviti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privatni klju� nije se mogao isklju�iti"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Zemlja"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Praviti, mijenjati i brisati spremljene pretrage"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Praviti, mijenjati i brisati korisnike"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Napravljeno"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Napravio"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Definirano polje %1 nema vrijednost."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Definirano polje %1 nije pronađeno"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Korisni�ko ime administratora baze podataka"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dnevno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Dnevni sažetak"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Korisni�ko ime baze podataka za RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Format datuma"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Dekriptiraj"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Standardna kategorija"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Brisanje nije moguće: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Obrisati grupne kontrolne plo�e"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Brisanje je onemogućeno u postavkama životnog ciklusa"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Obrisana pretraga %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Brisanje ovog objekta bi ugrozilo referencijalni integritet"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Brisanje ovog objekta bi povrijedilo referencijalni integritet"
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Prikaži �lanak %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Prikaži stupce"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Ime domene"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ne upisuje se http://, samo nešto kao 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ne osvježavaj po�etnu stranicu."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ne osvježavaj rezultate pretraživanja."
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "Poruka sažetka"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-Mail adresa se već koristi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Dostava pošte"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Dostava pošte"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Predložak za poruke periodi�kih sažetaka obavijesti"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-Mail adresa"
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "E-Mail adresa"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "Uvijek kriptiraj"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Kriptiraj/Dekriptiraj"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Kriptiraj/dekriptiraj transakciju #%1 zahtjeva #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,25 +3100,25 @@ msgstr "Unesi zahtjeve ili URI-je na koje se zahtjevi vežu. Višestruke unose r
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Pretpostavi unos vremena u satima"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi do %1 raspona IP adresa"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi do %1 IP adresa"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi do %1 vrijednosti"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi do %1 vrijednosti sa automatskim nadopunjavanjem"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Prošireni status"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Eksterna autentikacija aktivirana."
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Spajanje na bazu podataka nije moguće: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Dodavanje atributa %1 nije moguće"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Pseudogrupa 'Privilegirani' korisnici nije pronađena."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Pseudogrupa 'Neprivilegirani' korisnici nije pronađena"
 
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Ispuniti ovo polje sa URL-om."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuniti do %1 polja u tekstu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuniti do %1 polja sa wiki tekstom"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Prisili na promjenu"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatiranje"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Proslijedi zahtjev"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Proslijedi poruke izvan RT-a"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Proslijedi zahtjev #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Proslijedi transakciju #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađeno zahtjeva: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "Od"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD je isklju�en ili nije instaliran. Možete poslati sliku, ali nećete dobiti automatske prijedloge boja."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Povijest korisnika %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kućni telefon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "U�estalost osvježavanja po�etne stranice"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Sati"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Imam %quant(%1,mješalicu betona)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Uklju�i stranicu"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Uklju�i podteme"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Pojedina�ne poruke"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Nevažeća ovlast"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Nevažeća ovlast. Primjena prava '%1' nije uspjela"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Nevažeća sintaksa adrese elektroni�ke pošte"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Ostavite 'localhost' ako niste sigurni. Ostavite prazno za lokalno spaja
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Klju�ne rije�i i intuitivno pretraživanje"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Zadnji kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Posljednji kontaktiran"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Posljednje osvježavano"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Posljednji osvježio"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Preostalo"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legenda"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Dužina u znakovima; Koristite '0' za direktan prikaz svih poruka, neovisno o duljini"
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Link nije pronađen"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Poveži na zahtjev #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "U�itana spremljena pretraga \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "U�itava se..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalizacija"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Nepodudarajući tip pretrage"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "Pon-Pet u %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Elektroni�ka pošta"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "Ožu"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Ozna�i sve poruke kao pro�itane"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Najveća dužina poruke koja se prikazuje direktno"
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr "ÄŒlanstvo korisnika %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Spajanje uspješno"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Spajanje neuspješno. EfectiveId se nije mogao postaviti"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Spajanje neuspješno. Status se nije mogao postaviti"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "Tijelo poruke nije prikazano jer je pošiljatelj tražio da se ne prikaz
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Tijelo poruke nije prikazano jer nije �isti tekst."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Visina okvira za unos poruke"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Å irina okvira za unos poruke"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Poruku nije bilo moguće zabilježiti"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Poruku nije bilo moguće zabilježiti"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Poruka za korisnika"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Poruka zabilježena"
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Promijeni vrijednosti vlastitih polja"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni datume za zahtjev #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Uređivanje i brisanje �lanaka u ovoj klasi"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Promijeni korisnike koji se odnose na zahtjev #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Promijeni osobne korisni�ke plo�e"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Promijeni zahtjev #%1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Promijeni zahtjev #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr "Pomaknuti ovdje"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Potrebno je navesti vrijednost za 'Ime'"
 
@@ -5134,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
-msgstr "Moji podsjtnici"
+msgstr "Moji podsjetnici"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:54 share/html/Elements/SavedSearches:54 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:55
 msgid "My saved searches"
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr "RAZMAK BEZ PRELOMA"
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "NOVI RED"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Ime i adresa elektroni�ke pošte"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Korisni�ko ime se već koristi"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Nove poruke"
 msgid "New password"
 msgstr "Nova lozinka"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Poslan novi podsjetnik na novu lozinku"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Novi podsjetnik:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Novi zahtjev"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Novi zahtjev ne postoji"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Novi promatra�i"
 msgid "Next"
 msgstr "Sljedeći"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Nadimak"
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr "Nema odgovarajućeg klju�a za kriptiranje"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nema poruke u prilogu"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Ime nije zadano"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Ne treba kriptirati"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Lozinka nije postavljena"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "Nemate ovlasti za izmjenu �lanka"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Nemate ovlasti za spremanje pretraga sustava"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Nemate ovlasti za izmjenu postavki"
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "Nema pretrage za obradu."
 msgid "No subject"
 msgstr "Nema naslova"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Klju� nije dostupan ili nije prikladan za potpisivanje"
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "Ne koristite mobilni preglednik?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Obavijest nije mogla biti poslana"
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Obavijesti prijavitelje i CC-ove"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Obavijesti prijavitelje i CC-ove u obliku komentara"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Obavijesti me o nepro�itanim porukama"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "BCC (samo ova poruka)"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "CC (samo ova poruka)"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Samo za unos, bez prikaza"
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sortirano prema"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Zabilježena odlazna pošta o komentaru"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Zabilježena odlazna pošta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Odlazna pošta"
 
@@ -5859,7 +5873,7 @@ msgstr "Rješavatelj zahtjeva"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
 msgid "Owner"
-msgstr "Rješavatelj"
+msgstr "Djelatnik"
 
 #. ($owner->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:529
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Rješavatelj '%1' nema prava za rješavanje ovog zahtjeva."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Rješavatelj promijenjen iz %1 u %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Ime rješavatelja"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Roditelji"
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Lozinka promijenjena"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Lozinka nije promijenjena."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka treba imati bar %1 znakova"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Lozinka nije prikazana"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Lozinka promijenjena"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Lozinka promijenjena"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Lozinka: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Lozinka: Nije dozvoljeno"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Lozinka: Nije dozvoljeno"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Promjena lozinke"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Redoslijed pretraživanja Perl biblioteka"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Trajno brisanje RT podataka"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Molim provjerite URL i pokušajte ponovo."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Molim ispravno unesite vašu trenutnu lozinku. Lozinka nije promijenjena."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Molim unesite vašu trenutnu lozinku."
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "Postavke spremljene za korisnika %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Postavke spremljene."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Stanje privilegija: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Privilegirani korisnici"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT veli�ina"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Po�etna stranica"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Pravo ime"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Pravo ime"
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "Odnosi se"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osvježavanje"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Osvježi stranicu svakih %1 minuta."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Odbij"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Zapamti pretpostavljenu kategoriju"
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Podsjetnici"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Podsjetnici za zahtjev #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Na�in prikaza"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Mijenja padajući popis vlasnika sa tekstualnim poljem"
 
@@ -6696,7 +6726,7 @@ msgstr "Kuća"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2876 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2920 etc/RT_Config.pm:2924 share/html/Search/Elements/EditFormat:76
 msgid "Resolve"
-msgstr "Riješi"
+msgstr "Riješeno"
 
 #. ($t->id, $t->Subject)
 #: share/html/m/ticket/reply:172
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Ponoviti lozinku"
 msgid "Revert"
 msgstr "Vratiti"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6784,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Uloge"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Redova po stranici"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Pretraživanje"
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati pretraživanja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Period osvježavanja rezultata pretraživanja"
 
@@ -7130,15 +7160,15 @@ msgstr "Odabir tema za ovaj �lanak"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi do %1 datuma"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi do %1 datuma s vremenom"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi do %1 vrijednosti"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "Ruj"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Višestruke zapise razdvojite razmakom."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Postavi privatni klju�"
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Postavke"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Kratka korisni�ka imena"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Treba li RT slati obavijesti o izmjenama koje ste sami napravili na zahtjevima?"
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "Pokaži cijela zaglavlja"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Pokaži globalne predloške"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Pokaži opis veze"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Ne prikazuj zahtjeve za prijavitelja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Prvo prikaži najstarije poruke"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Pokaži citirani tekst"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Pokaži zahtjeve koji �ekaju druga odobrenja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Prikaži 10 aktivnih zahtjeva najvećeg prioriteta za prijavitelja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Prikaži 10 neaktivnih zahtjeva najvećeg prioriteta za prijavitelja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Prikaži 10 zahtjeva najvećeg prioriteta za prijavitelja"
 
@@ -7484,7 +7514,7 @@ msgstr "Stadij"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2879 etc/RT_Config.pm:2923
 msgid "Stall"
-msgstr "Zadržano"
+msgstr "Na �ekanju"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } 'queue:"Example Queue"', 'owner:email@example.com')
 #: share/html/Search/Simple.html:85
@@ -7682,13 +7712,13 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedjelja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Isklju�eno"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "Navedena vrijednost već je postavljena"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "To nije valjana vrijednost za ovo vlastito polje"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Taj zahtjev ima neriješene ovisnosti"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Taj korisnik već posjeduje taj zahtjev"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Taj korisnik ne postoji"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Taj korisnik je već privilegiran"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Taj korisnik je već neprivilegiran"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Navedeni korisnik je sada privilegiran"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Navedeni korisnik je sada neprivilegiran"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ovaj korisnik ne može biti rješavatelj zahtjeva u toj kategoriji"
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "Odabrane postavke spremljene su u %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Sustav ne može potpisati odlazne poruke elektroni�ke pošte. To obi�no zna�i da lozinka nije ispravno postavljena ili je GPG Agent ugašen. Molim odmah obavijestite administratora sustava. Problemati�ne adrese su:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Zahtjev %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Tijek zahtjeva Br. %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Transakcije zahtjeva"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Zahtjevi i transakcije"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Sastavljanje zahtjeva"
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr "Zahtjev nije moga biti u�itan"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Prikaz zahtjeva"
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "Preostalo vrijeme"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Vrijeme rada"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Vremenska zona"
 
@@ -8513,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/m/_elements/menu:79
 msgid "Unowned tickets"
-msgstr "Zahtjevi bez rješavatelja"
+msgstr "Nove zahtjeve"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:740
 msgid "Unprivileged"
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "Neodabrane kategorije"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Neodabrani objekti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Poništi privatni klju�"
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Ažuriraj zahtjev"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Ažuriraj zahtjev #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ažuriraj zahtjev #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Tip ažuriranja nije bio ni korespondencija ni komentar."
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "U�itaj jednu sliku s ra�unala"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "U�itaj do %1 Datoteka s ra�unala"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "U�itaj do %1 slika s ra�unala"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Korištenje:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Koristi raspored sa dvije kolone u formama za dodavanje i izmjenu?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Koristi automatsko dovršavanje za pronalazak rješavatelja?"
 
@@ -8715,11 +8749,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Korisni�ke grupe"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o korisniku"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8727,7 +8761,7 @@ msgstr "Korisni�ke ovlasti"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraživanje korisnika"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "Korisnik upitan o nepoznatom tipu ažuriranja za vlastito polje %1 za %2
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Korisnika nije bilo moguće napraviti: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Korisnik napravljen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Korisnik deaktiviran"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Korisnik aktiviran"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Korisnik aktiviran"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Korisnik nema definiranu adresu elektroni�ke pošte"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "korisnik u�itan"
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Korisni�ko ime"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format korisni�kog imena"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "UPOZORENJE: Spremljena pretraga će biti vidljiva samo korisniku"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Visina WYSIWYG uređiva�a"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG uređiva� poruka"
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Dan u tjednu"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Tjedno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Tjedni sažetak"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "Å to sam danas radio"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Å to je RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Možete <a href=\"%1\">ažurirati</a> ovu kontrolnu plo�u i <a href=\"%2\">pretplatiti</a> se na nju u RT-u."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Već posjedujete ovaj zahtjev"
 
@@ -9115,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Niste autorizirani za korištenje RT-a."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9124,7 +9158,7 @@ msgstr "Možete <a href=\"%1\">sko�iti na prvu nepro�itanu poruku</a> ili <a h
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Za određivanje boja možete kliknuti i na gornji logo."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9132,25 +9166,25 @@ msgstr "Također možete urediti i samu predefiniranu pretragu"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ako želite možete promijeniti predložak"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Sadržaj zahtjeva možete dodati u bilo koje slobodno, tekstualno ili polje s wiki tekstom."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Ne možete promijeniti lozinku."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Možete samo dodjeljivati zahtjeve koje posjedujete ili koji nemaju rješavatelja"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Možete ukrasti zahtjev samo ako mu je netko drugi vlasnik"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Možete preuzeti samo zahtjeve koji nemaju rješavatelja"
 
@@ -9223,7 +9257,7 @@ msgstr "Odaberite bazu s kojom ste vi ili vaš administrator baze podataka najvi
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Vaš sustav za prijavu odjavio vas je iz RT-a. Ako se radi o privremenom problemu, ponovno u�itavanje ove stranice bi trebalo pomoći."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "Ova stranica je prikazana jer se pokrenuli RT poslužitelj bez radeće b
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Možete se ponovno prijaviti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Vaša lozinka nije postavljena."
 
@@ -9275,13 +9309,13 @@ msgstr "aktivno"
 msgid "after"
 msgstr "Nakon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "nakon odabira veze"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "nakon što se u�ita ostatak stranice"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9321,7 +9355,7 @@ msgstr "odaberite ovu kućicu da bi se ovo vlastito polje primijenilo na sve obj
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "odaberite ovu kućicu za primjenu natuknice na sve objekte."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9333,7 +9367,7 @@ msgstr "odaberite ovu kućicu za brisanje ovog vlastitog polja sa svih objekata
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "odaberite kućicu za brisanje natuknice sa svih objekata i dodavanje na pojedina�ne objekte."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9366,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "upravlja�ke plo�e u izborniku"
 
 # this is genitive, not nominative! -joy
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
@@ -9389,15 +9423,15 @@ msgstr "preuzmi"
 msgid "duration"
 msgstr "trajanje"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "prazno ime"
 
@@ -9452,7 +9486,7 @@ msgstr "grupa"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "grupa %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9467,9 +9501,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "odmah"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9493,7 +9527,7 @@ msgstr "indeks"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan datum završetka: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9576,7 +9610,7 @@ msgstr "novo"
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9641,11 +9675,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kategorija %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9675,7 +9709,7 @@ msgstr "pogledajte donji popis objekata"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik sa strane"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
diff --git a/rt/share/po/hu.po b/rt/share/po/hu.po
index 23c92830f..caa45f5c1 100644
--- a/rt/share/po/hu.po
+++ b/rt/share/po/hu.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Hungarian translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel OT <otdmunka@gmail.com>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-23 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Attila Kádár <atus@mithrandir.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 törölve."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 neexistuje"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 je vypnuté"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -127,7 +132,7 @@ msgstr "%1 %2 a %3 sablonnal"
 #. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $rev->CreatorObj->Name)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:62 share/html/m/ticket/show:319
 msgid "%1 (%2) by %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2) od %3"
 
 #. ($TicketObj->OwnerObj->Format)
 #. ($t->OwnerObj->Format)
@@ -141,7 +146,7 @@ msgstr "%1 (változatlan)"
 #. (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:57
 msgid "%1 (from pane %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (z podokna %2)"
 
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr "%1 - Státuszfrissítés kiíratása a STDOUT-ra"
 #. ("--transaction")
 #: bin/rt-crontool:337
 msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
-msgstr ""
+msgstr "%1 – zadejte zda chcete použít bu� „první“, „poslední“ nebo „všechny“ transakce"
 
 #. ("--template")
 #: bin/rt-crontool:334
@@ -208,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 szerzői joggal védett 1996-%3 %4."
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 értéke hozzáadva %2 höz"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ezelőtt"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nem lehet csoport"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -272,7 +277,7 @@ msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
 #. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:216 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:232
 msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 změněno z „%2“ na „%3“"
 
 #. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:203
@@ -282,7 +287,7 @@ msgstr "%1 másolat"
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:77
 msgid "%1 core config"
-msgstr ""
+msgstr "hlavní nastavení %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1032
 msgid "%1 could not be set to %2."
@@ -351,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 innentől nem %2 erre a bejelentésre"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%2 egyedi mező értéke innentől nem %1"
 
@@ -470,12 +475,12 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -484,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MiB"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -524,38 +529,38 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nappal"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 órával"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 órával %2 perccel"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 perccel"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hónappal"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 másodperccel"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 héttel"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 évvel"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -707,11 +712,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 másodperc"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 mp"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Adminisztrátori megjegyzés"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Adminisztrátori megjegyzés (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Adminisztrátori válasz"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Adminisztrátori válasz (HTML)"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Minden engedély megadva"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jóváhagyáson átesett (HTML)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Globálisan érvényes"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott scrip-ek alkalmazása"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "Jóváhagyás rendben"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás a tulajdonosnak (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Jóváhagyás visszautasítva"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasított jóváhagyás kérés (HTML)"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Automatikus válasz a beküldőnek"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus válasz (HTML)"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1373,11 +1378,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Kötegelt scrip-ek"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "A kötegelt scrip-ek általában egy meghatározott változás csoport után futnak le."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1454,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "A \"%1\" mentett lekérdezés nem tölthető be"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Rendszerfelhasználó nem módosítható"
 
@@ -1466,7 +1471,7 @@ msgstr "Egyéni mező nem adható hozzá név nélkül"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Egy mentett lekérdezés nem található"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "A jegyet nem lehet önmagához kapcsolni"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Levél tárgyának megváltoztatása:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Törléshez bejelölni"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Gyerek"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Válasszon témát a %1-hez"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Város"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: válasszon ki vagy adjon meg egy értéket"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Cobobox: válasszon ki vagy adjon maximum %1 db értéket"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Megjegyzés (a beküldő nem kapja meg!)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kiegészítés ehhez a felhasználóhoz"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Megjegyzés hozzáadva"
 
@@ -1738,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Lépj kapcsolatba a rendszergazdával."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr ""
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Válasz"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Válasz hozzáadva"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz (HTML)"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nem sikerült hozzáadni az új egyéni mezőt: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nem sikerült a tulejdonost megváltoztatni: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Nem lehetett a keresést létrehozni: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nem jött létre a jegy. A sor nincs meghatározva"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "A felhasználó nem jött létre"
 
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "A felhasználó adatait nem sikerült elmenteni"
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "A tanzakció nem létrehozható: %1"
 
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Privát kulcs beállítása sikertelen."
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privát kulcs feloldása sikertelen."
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Ország"
 
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Sor létrehozása"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip létrehozása és hozzárendelése a(z) %1 sorhoz"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Új jegy"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy létrehozása ezzel a felhasználóval mint beküldő a kiválasztott sorban:"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Mentett kereséseket módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Felhasználókat módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Felvéve"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Létrehozta"
 
@@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Jelenlegi résztvevők"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni CSS (Haladó)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2367,7 +2372,7 @@ msgstr "A(z) %1 sor egyéni mezői"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Az akcióhoz rendelt egyéni lezáró kód"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "[%1] egyéni mezőnek nincs értéke."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "[%1] egyéni mező nem található"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Napi gyűjtő"
 
@@ -2511,12 +2516,12 @@ msgstr "Faliújságok"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújság menü szerkesztése"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 felhasználó Faliújság menüjének szerkesztése"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Dátum formátum"
 
@@ -2580,9 +2585,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dekódolási hiba; lépj kapcsolatba a rendszergazdával"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Alapértelmezett sor"
 
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Sikertelen törlés: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Csoport-faliújságot törlölhet"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr ""
 
@@ -2764,21 +2769,21 @@ msgstr "%1 cikk mutatása"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Mezők kiválasztása"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Minden szöveges melléklet fix szélességű betűtípussal jelenik meg a formázást megtartva, de szükség szerint tördelve."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek megjelenítése formázott szövegként ha lehetséges"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Csak szöveg mellékletek megjelenítése fix szélességű betűvel"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Jegy mutatása \"Gyors jegylétrehozás\" után"
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Tartománynév"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ne írd be hogy http://, csak úgy írd hogy 'localhost', vagy 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ne frissítse a kezdőlapot."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ne frissítse a lekérdezési eredményeket."
 
@@ -2949,11 +2954,11 @@ msgstr "Gyűjtő levél"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-Mail-cím már foglalt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Levél kézbesítés"
 
@@ -2961,17 +2966,17 @@ msgstr "Levél kézbesítés"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailCím"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœres"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Elrejthetők az idézetek?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2996,7 +3001,7 @@ msgstr "Aktivált (A jelölő megszüntetése letiltja ezt a sort)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezve (a pipa eltávolításával tiltható a scrip futása)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3031,9 +3036,9 @@ msgstr "Automatikus digitális titkosítás"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3042,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolási hiba; lépj kapcsolatba a rendszergazdával"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3096,7 +3101,7 @@ msgstr "Jegy szám vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható."
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Az idő alapértelmezett mértékegysége az óra legyen"
 
@@ -3152,7 +3157,7 @@ msgstr "Hiba: rossz GnuPG adat"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: hibás titkosított adat"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3178,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: titkosítatlan üzenet"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3208,7 +3213,7 @@ msgstr "Kiterjesztett_Státusz"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3252,11 +3257,11 @@ msgstr "Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3430,9 +3435,9 @@ msgstr "A változtatás kikényszerítése"
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "iCal események megjelenítése dátummal és időponttal"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3454,14 +3459,14 @@ msgstr "Jegy továbbítása"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Jegy hozzászólást továbbíthat tetszőleges e-mail címre"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3486,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1) problémát találtam"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3512,11 +3517,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "�ltalános"
 
@@ -3686,11 +3691,11 @@ msgstr "A lekérdezési feltételeknek megfelelő csoportok"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportok amiknek a felhasználó már tagja (törléshez bejelölni)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportok amiknek a felhasználó még nem tagja (felvételhez bejelölni)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3785,7 +3790,7 @@ msgstr "%1 felhasználó története"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Kezdőlap frissítésének gyakorisága"
 
@@ -3828,7 +3833,7 @@ msgstr "Személy"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy egyéni mező kiválasztásra kerül, a kimenő levél tárgya felülírásra kerül a cikk által."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3903,16 +3908,16 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Illessze be a cikk nevét is"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Illessze be a cikk összefoglalóját is"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) '%1' egyéni mező hozzávétele"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
@@ -3950,16 +3955,16 @@ msgstr "Lap betöltése"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Keresés az al-témákban is"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "iCal eseményeknél időpont hozzávétele az eseményhez"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Önálló levelek"
 
@@ -4125,7 +4130,7 @@ msgstr "Érvénytelen jog"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4192,7 +4197,7 @@ msgstr "Hagyd 'localhost'-on ha nem tudod mit írj ide. Hagyd üresen ha helyben
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4216,11 +4221,11 @@ msgstr "Utolsó kapcsolat"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Utoljára foglalkoztak vele"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Utoljára aktualizálva"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Utoljára frissítette:"
 
@@ -4265,7 +4270,7 @@ msgstr "Hátralévő Idő"
 msgid "Legends"
 msgstr "Magyarázatok"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Karakter szám; Ha nullát állít be, minden (szöveges) üzenet megjelenítésre kerül"
 
@@ -4307,10 +4312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Kapcsolat nem található"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "%1. számú jegy kapcsolatainak módosítása"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4339,7 +4344,7 @@ msgstr "Kapcsolatok"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolata van"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4392,7 +4397,7 @@ msgstr "Mentett lekérdezés \"%1\" betöltve"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Területi beállítások"
 
@@ -4463,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Levelezés"
 
@@ -4544,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "Márc"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Minden üzenetet olvasottra lett állítva"
 
@@ -4580,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maximális megjelenítendő üzenethossz"
 
@@ -4670,21 +4675,21 @@ msgstr "%1 felhasználó tagságai"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Beolvasztás"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Beolvasztás sikeres"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Beolvasztás sikertelen Konnte EffectiveId nicht setztn"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Beolvasztás sikertelen Konnte EffectiveId nicht setztn"
 
@@ -4713,15 +4718,15 @@ msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert a küldő nem meg
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert nem egyszerű szöveg."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Üzenetszerkesztő magassága"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Üzenetszerkesztő szélessége"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "A sor nem hozható létre"
 
@@ -4729,7 +4734,7 @@ msgstr "A sor nem hozható létre"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Üzenet rögzítve"
 
@@ -4842,10 +4847,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Módosíthatja az egyéni mezők értékét"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1. számú probléma idõadatainak módosítása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4912,11 +4922,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Módosíthat vagy törlhet cikket"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "A %1. számú problémában érintett személyek változtatása"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Módosíthatja a saját faliújságát"
@@ -5001,13 +5015,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "%1. számú jegy módosítása"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "%1. számú jegy módosítása"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a már tulajdonossal rendelkező jegyek tulajdonosát"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5081,13 +5100,13 @@ msgstr "További részletek a beküldőről"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "A 'Name' attribútumot kötelező megadni"
 
@@ -5118,7 +5137,7 @@ msgstr "Jóváhagyásaim"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt jegyeim"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5126,7 +5145,7 @@ msgstr "Saját faliújságjaim"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott jegyeim"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5160,21 +5179,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "ÚJSOR"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Név és email cím"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "A felhasználói név már foglalt"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Név megadása kötelező"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5206,7 +5225,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Új várakozó jóváhagyás (HTML)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5224,7 +5243,7 @@ msgstr "Új üzenetek"
 msgid "New password"
 msgstr "Új jelszó"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Új jelszó értesítő lett elküldve"
 
@@ -5236,7 +5255,7 @@ msgstr "Új emlékeztető:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Új jegy"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Az új jegy nem létezik"
 
@@ -5253,7 +5272,7 @@ msgstr "Új résztvevők"
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Becenév"
 
@@ -5322,7 +5341,7 @@ msgstr "Nincs tárgy"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs tárgy felülírás"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5366,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nincs csatolt üzenet"
 
@@ -5378,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Nincs jelszó megadva"
 
@@ -5403,7 +5422,7 @@ msgstr "Nincs joga a cikket módosítani"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5448,7 +5467,7 @@ msgstr "Nincs feldolgozható lekérdezési lista."
 msgid "No subject"
 msgstr "(nincs tárgy)"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5503,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Nem alkalmazott scrip-ek"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5525,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Az értesítést nem sikerült elküldeni"
 
@@ -5559,7 +5578,7 @@ msgstr "A tulajdonos értesítése"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonos és belső másolatot kapók értesítése"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5613,7 +5632,7 @@ msgstr "A beküldő és az ügyfél értesítése"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "A beküldő és az ügyfél értesítése kiegészítésként"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Értesítsen az olvasatlan üzenetekről"
 
@@ -5750,7 +5769,7 @@ msgstr "Egyszeri titkos másolat"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Egyszeri másolat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Csak a bevitel, nem a megjelenítés"
 
@@ -5770,7 +5789,7 @@ msgstr "Csak a következő csoport egyéni mezőit muatssa:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív jegyek megnyitása"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5786,7 +5805,7 @@ msgstr "URL megnyitása"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív jegyek megnyitása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5820,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Rendezés"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Cég, szervezet"
 
@@ -5837,7 +5856,7 @@ msgstr "A megjegyzésről szóló kimenő levél rögzítve"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Kimenő levél rögzítve"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Saját hozzászólások levelei"
 
@@ -5863,7 +5882,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Sikeres tulajdonos változtatás %1 --> %2"
 
@@ -5880,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Tulajdonos_Neve"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5906,7 +5925,7 @@ msgstr "Személyhívó"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5916,16 +5935,16 @@ msgstr "Szülők"
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Jelszó megváltoztatva"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5933,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5942,7 +5961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Jelszó: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5950,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "JelszóVáltozás"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek."
 
@@ -6001,7 +6020,7 @@ msgstr "Perl könyvtár keresési sorrend"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Hozzáférés visszautasítva"
 
@@ -6041,11 +6060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6099,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Beállítások mentve."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6179,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Kiemelt felhasználók"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6266,7 +6285,7 @@ msgstr "SorBelsőMásolat"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "SorEgyéniMező"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6344,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT méret"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Kezdőlap"
 
@@ -6433,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Valódi név"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "ValósNév"
 
@@ -6501,10 +6520,26 @@ msgstr "Erre_a_jegyre_hivatkozik"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "%1 percenként frissítse ezt az oldalt."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6523,7 +6558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Visszautasít"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Alapértelmezett sor megjegyzése"
 
@@ -6568,10 +6603,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Emlékeztetők"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Emlékeztetők a #%1 jegyhez"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6617,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "A legördülő menüt szövegdobozra cseréli"
 
@@ -6668,7 +6703,7 @@ msgstr "A kezdőlap kinézetének alaphelyzetbe állítása"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújság menü alaphelyzetbe állítása"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6680,11 +6715,11 @@ msgstr "Alaphelyzetbe állítás"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállás az alapértelmezett logóra"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállás az alapértelmezett témára"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6705,7 +6740,7 @@ msgstr "Megoldva"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldva (HTML)"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6731,9 +6766,9 @@ msgstr "Jelszó mégegyszer"
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "A formázott szöveg (HTML) mutatja a színeket, kiemelést, dölt betűket és még sok mást"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6780,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Szerepek"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6798,7 +6833,7 @@ msgstr "Sorok száma oldalanként"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6913,7 +6948,7 @@ msgstr "Scrip-ek és címzettek"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "A scrip-ek általában minden egyes jegy változás (tranzakció) után lefutnak."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6961,7 +6996,7 @@ msgstr "Lekérdezési beállítások"
 msgid "Search results"
 msgstr "Lekérdezési eredmények"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Lekérdezési eredmények frissítési gyakorisága"
 
@@ -7117,7 +7152,7 @@ msgstr "Jelölje ki azokat a sorokat, melyeket meg szeretne jeleníteni a kezdő
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az újonnan létrehozott sorok scrip állapotát:"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7134,7 +7169,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon (legfeljebb %1) értéket!"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7158,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbítás küldése"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
@@ -7228,7 +7263,7 @@ msgstr "Szept"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Szóközzel elválasztva több is megadható."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7240,11 +7275,11 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Rövid felhasználónevek"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "A saját jegy frissítésekről küldjön az RT levelet Önnek?"
 
@@ -7254,7 +7289,7 @@ msgstr "Mutat"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legyen Admin menüpontja"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7262,7 +7297,7 @@ msgstr "Legyen Jóváhagyások menüpontja"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legyen Cikk menüpontja"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7305,23 +7340,23 @@ msgstr "Teljes fejléc mutatása"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Láthatja a globális sablonokat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Történet mutatása"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a felhasználók publikus adatainak változását"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Linkleírások megjelenítése"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Ne mutasson jegyeket a beküldőtől"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "A legidősebb elem az első"
 
@@ -7337,19 +7372,19 @@ msgstr "Idézett szöveg mutatása"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Láthatóak legyenek a mások engedélyezésére váró jegyek"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzászóláskor egyszerűsített lista az értesítést kapókról"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Mutassa a beküldő 10 legmagasabb prioritású aktív jegyét"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Mutassa a beküldő 10 legmagasabb prioritású inaktív jegyét"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Mutassa a beküldő 10 legmagasabb prioritású jegyét"
 
@@ -7531,7 +7566,7 @@ msgstr "Státusz változtatás"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Státusz változás (HTML)"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7678,13 +7713,13 @@ msgstr "V"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Vasárnap"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Felfüggesztett"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7821,35 +7856,35 @@ msgstr "Már ez az aktuális érték"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Egyéni mezőhöz érvénytelen értek"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Ennek a jegynek megoldatlan függőségei vannak"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Már ez a felhasználó a tulajdonos"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ilyen felhasználó nem létezik"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "A felhasználó már kiemelt"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "A felhasználó már nem kiemelt"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "A felhasználó mostantól kiemelt"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "A felhasználó mostantól nem kiemelt"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ehhez a felhasználóhoz nem tartozhatnak jegyek ebben a sorban"
 
@@ -7943,7 +7978,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
@@ -8038,7 +8073,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés a felhasználók között a felsorolt mezők tartalmában:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8087,8 +8122,8 @@ msgstr "Jegy %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Jegy Történet %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8106,7 +8141,7 @@ msgstr "Jegy tranzakciói"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Jegy és Tranzakció"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Jegy szerkesztés"
 
@@ -8130,7 +8165,7 @@ msgstr "A problémát nem sikerült betölteni"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Jegy megjelenítés"
 
@@ -8209,7 +8244,7 @@ msgstr "Hátralévő_munkaidő"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Ráfordított_munkaidő"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Időzóna"
 
@@ -8323,7 +8358,7 @@ msgstr "Tranzakció létrehozva"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakció (HTML)"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8339,7 +8374,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakciók"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8351,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Kipróbál"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8380,7 +8415,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott scrip-ek alkalmazásának megszüntetése"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
@@ -8527,7 +8562,7 @@ msgstr "Kiválasztható Sorok"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Kiválasztható objektumok"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8549,7 +8584,7 @@ msgstr "�bra frissítése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü (faliújságok) testreszabása"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8581,12 +8616,16 @@ msgstr "Jegy frissítése"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "#%1 Jegy frissítése"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "%1. számú (%2) jegy aktualizálása"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8601,7 +8640,7 @@ msgstr "Frissítve"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítette"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8653,11 +8692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Űrlapok létrehozása és szerkeszése két oszlopos elrendezésben?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Automatikus kiegészítés használata tulajdonos keresésekor?"
 
@@ -8681,7 +8720,7 @@ msgstr "A legördülő menük segítségével válassza ki, hogy melyik hozzász
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip-ek használják"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8707,15 +8746,15 @@ msgstr "Felhasználó által meghatározott"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által megadott egyéni kódok"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói csoportok"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó Információk"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8723,11 +8762,11 @@ msgstr "Felhasználói jogok"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó keresés"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó �ttekintés"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8739,15 +8778,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "A felhasználót nem tudtam lérehozni: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Felhasználó létrehozva"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Felhasználó letiltva"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Felhasználó engedélyezve"
 
@@ -8755,7 +8794,7 @@ msgstr "Felhasználó engedélyezve"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "A felhasználónak nincs megadva e-mail címe"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Felhasználó betöltve"
 
@@ -8766,13 +8805,13 @@ msgstr "Felhasználó által létrehozott csoportok"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Felahsználónév formátum"
 
@@ -8873,11 +8912,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Az \"amit látsz azt kapod\" szerkesztőablak magassága"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "\"amit látsz azt kapod\" üzenetszerkesztő használata"
 
@@ -8887,7 +8926,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem: a jegyek összeolvasztása nem visszavonható! Egy jegy számot adjon meg. A megadott jegybe lesz a jelenlegi beolvasztva."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8941,7 +8980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Heti gyűjtő"
 
@@ -8957,9 +8996,9 @@ msgstr "Mit csináltam ma"
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Milyen jegyek jelenjenek meg a \"Többet a tulajdonosról\" dobozban"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8983,7 +9022,7 @@ msgstr "Ha bármi történik"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Amikor ennek az osztálynak a cikkjeit levélbe illesztik:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9097,7 +9136,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Az RT felületén <a href=\"%1\">szerkesztheti ezt a faliújságot</a> illetve <a href=\"%2\">módosíthatja a feliratkozását</a>."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Már az öné ez a jegy"
 
@@ -9120,7 +9159,7 @@ msgstr "Lehetséges akciók: <a href=\"%1\"><u>Első olvasatlan üzenetet megtek
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "A fenti logóra kattintva szín javaslatokat kaphat!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9134,19 +9173,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Csak olyan jegyet oszthat ki másnak, amelyiknek még nincs tulajdonosa, vagy Ön a tulajdonos. Ha más valaki jegyét szeretné egy harmadik személynek adni, először át kell vennie (�tvesz) a jegyet."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Csak azokat a jegyeket veheti el, melyek még gazdátlanok"
 
@@ -9230,7 +9269,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Itt ismét bejelentkezhet"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "A jelszavad nem került beállításra."
 
@@ -9271,13 +9310,13 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "után"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "linkre kattintás után"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "miután minden más betöltődött"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9385,15 +9424,15 @@ msgstr "letöltés"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9463,9 +9502,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "Sorszám"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "azonnal"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9572,7 +9611,7 @@ msgstr "új"
 msgid "no"
 msgstr "nem"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9637,11 +9676,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "Stapel %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9671,7 +9710,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalsó Panel"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9701,7 +9740,7 @@ msgstr "'%1' rendszer csoport"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "táblázat"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/id.po b/rt/share/po/id.po
index a04608723..59488da2c 100644
--- a/rt/share/po/id.po
+++ b/rt/share/po/id.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# Copyright (c) 2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>
+# Indonesian translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Sesuaikan opsi konfig LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 ditambahkan sebagai nilai untuk %2"
 
@@ -353,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 tidak lagi menjadi nilai untuk kolom kustom %2"
 
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 menit"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -1456,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Tidak dapat mengubah sistem pengguna"
 
@@ -1468,7 +1471,7 @@ msgstr "Tidak dapat menambah nilai kolom kustom tanpa nama"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Tidak dapat menemukan pencarian yang disimpan untuk bekerja dengan"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1480,7 +1483,7 @@ msgstr "Tidak dapat menghubungkan tiket tersebut dengan dirinya sendiri"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Kota"
 
@@ -1689,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentar (Tidak dikirim ke pemohon)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Komentar tentang pengguna ini"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentar sudah ditambahkan"
 
@@ -1784,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korespondensi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Korespondensi sudah ditambah"
 
@@ -1799,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr ""
 
@@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Tidak dapat membuat tiket. Antrian tidak dapat diatur"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Tidak dapat membuat pengguna"
 
@@ -1883,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Tidak dapat mengatur informasi pengguna"
 
@@ -1916,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Tidak dapat membuat transaksi: %1"
 
@@ -2139,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Negara"
 
@@ -2286,11 +2289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "sudah Dibuat"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr ""
 
@@ -2406,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Kolom kustom %1 tidak memiliki nilai."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Kolom kustom %1 tidak ditemukan"
 
@@ -2475,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2548,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr ""
 
@@ -2631,7 +2634,7 @@ msgstr "Gagal dihapus: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2673,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Menghapuskan objek ini dapat memutuskan integrasi referensial"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Menghapuskan objek ini dapat melanggar integrasi referensial"
 
@@ -2766,19 +2769,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Tampilkan Kolom"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2799,11 +2802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr ""
 
@@ -2951,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Alamat Email yang digunakan"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2963,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Alamat Email"
 
@@ -2971,7 +2974,7 @@ msgstr "Alamat Email"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3032,9 +3035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3097,7 +3100,7 @@ msgstr "Masukkan tiket atau URIs untuk menghubungkan Tiket tersebut. Pisahkan be
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan sampai %1 nilai"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
@@ -3209,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3253,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Gagal untuk menemukan pengguna pseudogroup yang memiliki 'Hak-hak Istimewa'."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Gagal untuk menemukan pengguna pseudogroup yang tidak memiliki  'Hak-Hak Istimewa.'"
 
@@ -3363,11 +3366,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Isilah sampai %1 area teks"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Isilah sampai %1 area wikiteks"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3431,7 +3434,7 @@ msgstr "Diubah dengan paksa"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3455,14 +3458,14 @@ msgstr ""
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3487,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Ditemukan % quant(%1,tiket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3513,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3786,7 +3789,7 @@ msgstr "Historis pengguna %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3809,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Saya memiliki %quant (%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3951,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3960,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4126,7 +4129,7 @@ msgstr "Hak tidak valid"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Bhs"
 
@@ -4217,11 +4220,11 @@ msgstr "Kontak Terakhir"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Kontak Terakhir"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Pembaharuan Terakhir"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr ""
 
@@ -4266,7 +4269,7 @@ msgstr "Kirim"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4308,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Link tidak ditemukan"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Link tiket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4393,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4464,7 +4467,7 @@ msgstr "Mencari tipe yang tidak sesuai (mismatch)"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4545,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4581,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4673,19 +4676,19 @@ msgstr "Keanggotaan dari pengguna %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Penggabungan Berhasil"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Penggabungan gagal. Tidak dapat mengatur EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Penggabungan gagal. Tidak dapat mengatur Status"
 
@@ -4714,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Pesan tidak dapat dicatat"
 
@@ -4730,7 +4733,7 @@ msgstr "Pesan tidak dapat dicatat"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Pesan sudah dicatat"
 
@@ -4843,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah tanggal untuk tiket #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4913,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Mengubah orang-orang yang berhubungan dengan tiket #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -5002,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Mengubah tiket # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Mengubah tiket #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5088,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Harus menentukan 'Nama' attribut"
 
@@ -5161,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nama yang digunakan"
 
@@ -5225,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr "Sandi Baru"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Kirim Pemberitahuan Sandi Baru"
 
@@ -5237,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 msgid "New ticket"
 msgstr "Tiket Baru"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Tidak ada Tiket baru"
 
@@ -5254,7 +5271,7 @@ msgstr "Pengamat Baru"
 msgid "Next"
 msgstr "Berikutnya"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Nama Panggilan"
 
@@ -5367,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Tidak ada pesan yang dilampirkan"
 
@@ -5379,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Tidak ada pengaturan Sandi"
 
@@ -5404,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5449,7 +5466,7 @@ msgstr "Tidak ada pencarian untuk dijalankan di."
 msgid "No subject"
 msgstr "Tidak ada subjek"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5526,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Pemberitahuan tidak dapat dikirimkan"
 
@@ -5614,7 +5631,7 @@ msgstr "Beritahu Pemohon dan Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Beritahu Pemohon dan Ccs dengan komentar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5751,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5821,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Diurutkan sesuai"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasi"
 
@@ -5838,7 +5855,7 @@ msgstr "Email yang keluar mengenai komentar yang dicatat"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Email keluar yang dicatat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5864,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
@@ -5881,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5917,24 +5934,24 @@ msgstr "Induk"
 msgid "Password"
 msgstr "Sandi"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Sandi sudah diubah"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Minimal sandi memerlukan paling sedikit %1 karakter"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5943,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Sandi: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5951,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Sandi tidak sesuai."
 
@@ -6002,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Izin ditolak"
 
@@ -6042,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6100,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6180,7 +6197,7 @@ msgstr "Status Hak-hak Istimewa: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Pengguna Hak-hak Istimewa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6345,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Sekilas RT"
 
@@ -6434,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nama Asli"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Nama Asli"
 
@@ -6502,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Refresh halaman ini setiap %1 menit."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6524,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6569,9 +6602,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
@@ -6618,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6732,7 +6765,7 @@ msgstr "Ketik Ulang Sandi"
 msgid "Revert"
 msgstr "Kembali pada"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6781,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Aturan"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6799,7 +6832,7 @@ msgstr "Baris per halaman"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6962,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7135,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sampai %1 nilai"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7229,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7241,11 +7274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7306,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7318,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7338,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Tampilkan permintaan izin lain yang ditunggu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7679,13 +7712,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7822,35 +7855,35 @@ msgstr "Ini adalah nilai yang sekarang"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Ini bukan nilai untuk kolom kustom ini"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Tiket ini mempunyai ketergantungan yang belum dapat diselesaikan"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Pengguna ini sudah memiliki tiket tersebut"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Pengguna ini tidak ada"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Pengguna ini sudah memiliki hak-hak istimewa"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Pengguna ini sudah tidak memiliki hak-hak istimewa"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Pengguna tersebut sekarang memiliki hak-hak istimewa"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Pengguna tersebut sekarang tidak memiliki hak-hak istimewa"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Pengguna tersebut mungkin tidak memiliki tiket di dalam antrian tersebut"
 
@@ -7944,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8088,8 +8121,8 @@ msgstr "Tiket %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Historis Tiket # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8107,7 +8140,7 @@ msgstr "Transaksi Tiket"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8131,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Waktu Kerja"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8528,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Objek tidak dipilih"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8582,12 +8615,16 @@ msgstr "Perbaharui tiket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Perbaharui tiket #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Perbaharui tiket #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Memperbarui tipe baik korespondensi ataupun  penjelasan."
@@ -8644,21 +8681,21 @@ msgstr "Upload satu gambar"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Upload sampai %1 file"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Upload sampai %1 gambar"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8740,15 +8777,15 @@ msgstr "Pengguna akan ditanya mengenai tipe pembaharuan yang tidak dikenal untuk
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Pengguna tidak dapat dibuat: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Pengguna sudah dibuat"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Pengguna sudah dipanggil"
 
@@ -8773,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8874,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8942,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8958,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9098,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Anda sudah memiliki tiket ini"
 
@@ -9135,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Anda hanya bisa menugaskan kembali tiket yang anda miliki atau yang belum anda miliki"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9231,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Anda dapat login kembali"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9272,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "Setelah"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9385,15 +9422,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9463,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9572,7 +9609,7 @@ msgstr "baru"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9637,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "antrian %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/is.po b/rt/share/po/is.po
index 781e4df34..99e6dc6d4 100644
--- a/rt/share/po/is.po
+++ b/rt/share/po/is.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Icelandic translation for rt
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Jonna Armannsdottir <annajonna@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Icelandic <annajonna@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: ToddWade <trwww@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 eytt."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 er ekki til"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 er óvirkt"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 notandaskilgreint svið"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 Höfundarréttur 1996-%3 %4."
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfa %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 bætt við sem gildi fyrir %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "fyrir %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 eftir %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 má ekki vera hópur"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er nú þegar %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er nú þegar stillt á %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 er ekki lengur %2 fyrir þetta mál."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er ekki %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr ""
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mál"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 lykill '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "%1 hlutir"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 stillt á %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -544,23 +544,23 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mínútur"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mánuður,mánuðir)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekúnda,sekúndur)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Vika,Vikur)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ár,ár)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' er ekki gilt nafn."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' er ekki gildur klasi"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Haka þarf í boxið til að eyða)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Haka þarf í boxið til að eyða öllum gildurm)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "(verður sjálfgefið %1 ef þetta er látið vera autt)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(ófullgert)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(röng gögn)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekúndur"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Sniðmát með þessu nafni er nú þegar til"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Athugasemdir Umsjónaraðila"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemdir Umsjónaraðila í formi HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Bréfaskipti Umsjónaraðila"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Bréfaskipti Umsjónaraðila í formi HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Nota alsstaðar"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Beita völdum sneplum"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Samþykki viðurkennt"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samþykki viðurkennt í HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Samþykki Tilbúið fyrir Eiganda"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samþykki Tilbúið fyrir Eiganda í HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Samþykki var vísað frá"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samþykki var vísað frá í HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Grein #%1 var eytt"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Grein #%1 fannst ekki"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Sjálfvirkt svar til spyrjenda"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfvirkt svar í HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1321,39 +1321,39 @@ msgstr "Til taks"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Upphaf-SíðastUppfært"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Upphaf-Leyst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Upphaf-Hafið"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Skylduskil-Leyst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Hafið-Leyst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Hefst-Hafið"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími áætlaður"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími eftir"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími unninn"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Grunnatriði"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Magnvinnsla"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
@@ -1378,11 +1378,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Bakvinnsla snepla"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Bakvinnsla snepla eftir skilgreindar breytingar á máli."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "�ður en hægt er að nota greinar, þarf umsjónaraðili RT að %1búa til klasa%2, beita á þá sérsniðnum sviðum greina og heimila notendum réttindi á klasana og sérsniðnu sviðin."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1448,18 +1448,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Reikna"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Reikna gildin í"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Ekki tókst að sækja vistaða leit \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Ekki er hægt að breyta kerfisnotendum"
 
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgstr "Ekki er hægt að bæta við sérsniðnu sviði án nafns"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Ekki fannst nein vistuð leit að vinna með"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Framsending ekki möguleg: ekkert gilt netfang var tilgreint"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "Ekki er hægt að tengja mál við sjálft síg"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Ekki er hægt að tengja við mál sem búið er að eyða"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hægt að sameina mál við sjálft sig"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hægt að búa til mál á snöggan hátt í biðröð %1 þar sem þar er krafist notandaskilgreindra sviða.  Hægt er að klára málið með því að nota venjulegu síðuna til að búa til mál."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Ekki er hægt að vista %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hægt að vista leit án Lýsingar"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Breyta stöðu samþykkts máls í Opið"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta viðfangsenfni tölvupósts:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Breyta lykilorði"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er búið að forrita til að hægt sé að breyta biðröð"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Haka í box til að eyða"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Afkvæmi"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Veldu úr efnisorðum fyrir %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Borg"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Litur er valinn með smelli"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Athugasemdir (Ekki sendar til spyrjenda)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Athugasemdir um þennan spyrjanda"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Athugasemd bætt við"
 
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Hafðu sambandi við umsjónaraðila RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Correspondence"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr ""
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Ekki tókst að búa til leitina: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Ekki var hægt að búa til mál. Biðröðin óstillt"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr ""
 
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki var hægt að sækja snepil #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Ekki var hægt að stilla notendaupplýsingar"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr ""
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til altækan snepil"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til snepil og bæta við biðröð %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Búa til, breyta og eyða vistuðum leitum"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "BúiðTil"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Þetta Gerði"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr ""
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Snið dagsetningar"
 
@@ -2585,9 +2585,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Villa í afkóðun; hafið sambandi við umsjónaraðila"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr ""
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Eyða leit %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr ""
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Sýna grein %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Sýna Dálka"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nafn léns"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ekki uppfæra heimasvæðið."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ekki uppæra leitarniðurstöður."
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Netfang er þegar í notkun"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Netfang"
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Netfang"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Virkt (Sé ekki hakað við þetta box, eru sneplar óvirkir)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3035,9 +3035,9 @@ msgstr "Dulritun er sjálfgefin"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dulkóðunarvilla; hafið samband við umsjónaraðila"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3100,17 +3100,17 @@ msgstr "Skráið mál eða slóðir (URI) sem tengja við mál. Séu fleiri fær
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Setja skal inn allt að %quant(%1,spönn af IP-tölum,spannir af IP-tölum)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Setja skal inn %quant(%1,IP-tölu,IP-tölur)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "AukinStaða"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Þvinga fram breytingu"
 msgid "Format"
 msgstr "Snið"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,20 +3458,20 @@ msgstr "Framsenda Mál"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Framsenda Skilaboð utanvið RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Framsenda mál #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Framsenda hreyfing #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Framsenda %3Hreyfingu #%1%4 til %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3480,11 +3480,11 @@ msgstr "Framsent Mál til %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Framsend skilaboð"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Framsend skilaboð máls"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Heimasími"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Auðkenni"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Ef valið er sérsniðið svið, verður viðfangsefni tölvupóstsins samkvæmt þessari grein."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3907,11 +3907,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn innifaldrar greinar"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samantekt innifaldrar greinar"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Taka síðu með"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Stök skilaboð"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Villa í netfangi"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Síðasta Samband"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Síðast � Sambandi"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Síðasta Uppfærsla"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Síðustu Uppfærslu Gerði"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Eftir"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Tenging fannst ekki"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Tengja mál #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Hlóð inn vistaðri leit \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Tungumál"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Póstur"
 
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Umsjón með vistuðum línuritum"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón snepla"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "mar"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4674,21 +4674,21 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sameina"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Sameining heppnaðist"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla Stöðu"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4840,14 +4840,19 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta tengdum viðföngum snepils #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
 msgstr ""
 
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Breyta eða eyða greinum í þessum klasa"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -4932,7 +4941,7 @@ msgstr "Breyta áhorfendum biðraðar"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta snepli #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Breyta máli # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Breyta máli #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr ""
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nafn og netfang"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nafnið er þegar í notkun"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr "Nýtt lykilorð"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr ""
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Nýtt minnisatriði"
 msgid "New ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Nýir áhorfendur"
 msgid "Next"
 msgstr "Næst"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Nafn ekki tilgreint"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Ekkert lykilorð sett"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "Engin heimild til að breyta grein"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5442,7 +5456,7 @@ msgstr "Engin réttindi fundust"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Engin réttindi til að bæta '%1' við sem AdminCc í þessu máli"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "Engin leit til að vinna með."
 msgid "No subject"
 msgstr "Ekkert viðfangsefni"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "Er ekki verið að nota farandlegan vafra?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Glósur"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Láta mig vita um ólesin skilaboð"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "BCC í þettta eina skipti"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "CC í þettta eina skipti"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Raða eftir"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Stofnun/félag"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Skráning á sendu tölvubréfi um athugasemd"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Skráning á sendu tölvubréfi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Tölvubréf sent"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Eigandinn '%1' virðist ekki hafa réttindi til að eiga þetta mál."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Eiganda var breytt úr %1 í %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "EigandaNafn"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5910,7 +5924,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Foreldri"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5920,16 +5934,16 @@ msgstr "Foreldrar"
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5937,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Lykilorð sett"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Lykilorð sett"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Lykilorð: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lykilorðin stemma ekki."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Heimild ekki veitt"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Vinsamlegast athugaðu slóðina (URL) og reyndu aftur."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Vinsamlegast skrifaðu núverandi lykilorð þitt rétt."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Vinsamlegast skrifaðu núverandi lykilorð þitt."
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Kjörstillingar vistaðar."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Staða aukinna réttinda: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Notendur með aukin réttindi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT í stuttu máli"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Raunverulegt Nafn"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "VísarTil"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Endurlesa (uppfæra)"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Uppfæra þessa síðu á %1 mínútna fresti."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6554,7 +6584,7 @@ msgstr "Minnisatriðið '%1' er endurvakið"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Minnisatriði '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Minnisatriði"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Minnisatriði fyrir mál #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Skrifa lykilorð aftur"
 msgid "Revert"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6784,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutverk"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Raðir á hverja síðu"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Leitarmöguleikar"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7024,7 +7054,7 @@ msgstr "Velja sérsniðin reit"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Velja snepil"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7162,11 +7192,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Senda �fram"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Senda áframsend skilaboð"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "sep"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Séu fleiri færslur, á bil að vera á milli."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Stillingar"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7266,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna valmynd Greina"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "Sýna alla skilaboðahausa"
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Sýna lýsingar tengla"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Sýna meðsendan texta"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7624,7 +7654,7 @@ msgstr "Ekki var hægt að búa til áskrift: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "�skrift uppfærð"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "sun"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sunnudagur"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr ""
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Mál %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Saga Máls # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "TímiEftir"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tímabelti"
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Uppfæra mál"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Uppfæra mál #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Uppfæra mál #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Notandi búinn til"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8891,7 +8925,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Viðvörun: sameining er óafturkræf aðgerð! Setja skal inn eitt málsnúmer til að sameinast því."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Hvað er RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -8987,7 +9021,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Þegar greinar úr þessum klasa eru settar inn í lölvupóst:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Þú <a href=\"%1\">mátt breyta þessu mælaborði</a> og <a href=\"%2\">áskrift þinni</a> að því í RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Þú getur ekki stillt lykilorð."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Þér er velkomið að ská þig inn aftur"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Lykilorðið þitt er ekki stillt."
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "eftir"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9293,7 +9327,7 @@ msgstr "og ekki"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "og"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9321,7 +9355,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi snepill virkar á öll viðföng sé hakað við þetta box."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9362,11 +9396,11 @@ msgstr "daglega kl. %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "mælaborð"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "mælaborð í valmynd"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "sækja"
 msgid "duration"
 msgstr "tímalengd"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "nafnlaust"
 
@@ -9451,7 +9485,7 @@ msgstr "hópur"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "hópur %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9466,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "málsnúmer"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "þegar í stað"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "nýtt"
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "biðröð %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9666,7 +9700,7 @@ msgstr "hægri til vinstri"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "leit"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9674,7 +9708,7 @@ msgstr "sjá atriðaskrá að neðan"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "hliðarslá"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9704,7 +9738,7 @@ msgstr "kerfishópur '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tafla"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/it.po b/rt/share/po/it.po
index 23184bc65..66fc7db27 100644
--- a/rt/share/po/it.po
+++ b/rt/share/po/it.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Italian translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Piervincenzo <piervi88@hotmail.it>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: ToddWade <trwww@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 eliminato."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 non esiste"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 è disabilitato"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (dal riquadro %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Modifica l'opzione di configurazione LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -208,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Versione"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 aggiunto come valore di %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 fa"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 da %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 non può essere un gruppo"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -330,12 +335,12 @@ msgstr "%1 è uno strumento pensato per essere lanciato da cron, che spedisce le
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 è già un %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 è già valorizzato con %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 non è più %2 per questo ticket."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 non è più un valore per il campo personalizzato %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 non è un %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -369,12 +374,12 @@ msgstr "Il ciclo di vita %1 non è valido"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problemi"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 chiave '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "%1 oggetti"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 valorizzato con %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Cruscotti di %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "chiavi crittografiche di %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -520,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,articolo,articoli)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,giorno,giorni)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ora,ore)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ora,ore) (%quant(%2,minuto,minuti))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuto,minuti)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mese,mesi)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,secondo,secondi)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,settimana,settimane)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,anno,anni)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' non è un nome valido."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' non è una classe valida"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "(Se non specificato userà: %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incompleto)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dati non corretti)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(nessun valore)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 altri ticket in sospeso)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 secondi"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un Template con quel nome"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "Le ACE possono essere solo create e cancellate."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL aggiornate da %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Aggiungi, modifica ed elimina custom field values per oggetti"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunto"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "Aggiunto %1 a membri di %2 per questa coda."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta sostituzione dell'Oggetto: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -920,7 +925,7 @@ msgstr "Indirizzo2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo lavorato corretto di %quant(%1,minuto,minuti)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Commento Amministrativo"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti di amministrazione in HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Corrispondenza Amministrativa"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Corrispondenza di amministrazione in HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Tutte le Classi"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i campi personalizzati"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Tutti i Ticket"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i feed iCal includono un token segreto di autorizzazione. Se l'URL di un tuo feed iCal è stato reso pubblico per errore, è meglio generare un nuovo token segreto qui sotto, <b>invalidando tutti i feed iCal precedenti</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1060,20 +1065,20 @@ msgstr "Già crittografato"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Invia sempre un messaggio ai richiedenti, indipendentemente dall'autore del messaggio"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Una %1introduzione all'uso degli articoli%3 è disponibile al sito %2Best Practical - Documentazione in linea%3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario specificare una istanza"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Applica globalmente"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Applica gli scrip selezionati"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo articolo?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Articolo n°%1 cancellato"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo #%1 non trovato"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1291,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione automatica dell'account fallina"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Risposta automatica ai richiedenti"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta automatica in HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1316,39 +1321,39 @@ msgstr "Disponibile"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Media Creazione-UltimoAggiornamento"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Media Creazione-Risoluzione"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Media Creazione-Apertura"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Media Scadenza-Risoluzione"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Media Aperti-Risolti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Media Apertura-Aperti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Media tempistica stimata"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Media tempo rimanente"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Media tempo lavorazione"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1369,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (disabilitato dalla configurazione)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
@@ -1377,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Batch scrips eseguito dopo una serie di cambiamenti ad un ticket."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "E' possibile effettuare delle ricerche tramite i campi personalizzati ut
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calcola"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Calcola i valori di"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Impossibile caricare la ricerca salvata \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Gli utenti di sistema non possono essere modificati"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "Impossibile aggiungere un valore di campo personalizzato senza un nome"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Impossibile trovare una ricerca salvata su cui lavorare"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Inoltro impossibile: non sono stati specificati indirizzi validi"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1478,14 +1483,14 @@ msgstr "Non è possibile collegare un ticket a se stesso"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Impossibile effettuare il collegamento con un ticket cancellato"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile unire un ticket a se stesso"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare velocemente un ticket nella coda %1 perché vi sono campi proprietari richiesti. Per favore completa l'operazione utilizzando la normale pagina di creazione dei ticket."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Impossibile salvare %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile salvare una ricerca senza descrizione"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "Impossibile salvare questa ricerca"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile specificare sia la base che l'obiettivo"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Metti il ticket di approvazione nello stato open"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia l'oggetto della email:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "Cambia la password"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Il cambio della Coda non è implementato"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Spunta la casella per cancellare"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Figlio"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Scegli un tipo di database"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Scegli dagli Argomenti per %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Città"
 
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgstr "Premi \"Inizializza database\" per creare il database di RT e inserire i
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca per scegliere un colore"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: seleziona o inserisci un valore"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: seleziona o inserisci fino a %1 valori"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Commenti (non inviati ai richiedenti)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Commenti su questo utente"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Aggiunti commenti"
 
@@ -1734,11 +1739,11 @@ msgstr "Connessione completata"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Contatta il tuo Amministratore di RT via %1email a %2%3"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Contatta il tuo Amministratore di RT"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1747,7 +1752,7 @@ msgstr "Contenuto"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto non visualizzato perché  troppo grosso (%1 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%2 bytes)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
@@ -1755,16 +1760,16 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Il contenuto è un indirizzo IP non valido"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Il contenuto è un range IP non valido"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto troncato perché  troppo grosso (%1 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%2 bytes)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr "Indirizzo di corrispondenza"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Corrispondenza"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Aggiunta corrispondenza"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Corrispondenza in HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Impossibile cambiare l'incaricato: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Impossibile creare la ricerca: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Impossibile creare il ticket. Servizio non impostato"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Impossibile creare l'utente"
 
@@ -1831,12 +1836,12 @@ msgstr "Impossibile cancellare la ricerca %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare il gruppo '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare o creare l'utente '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1864,35 +1869,35 @@ msgstr "Impossibile caricare l'oggetto per %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare lo scrip #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare l'utente '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile realizzare %1 a %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rimuovere %1 as a %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Impossibile impostare le informazioni dell'utente"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare la colonna %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiungere poiché è già una impostazione globale"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Impossibile creare una transazione: %1"
 
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il campo personalizzato %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare una copia di %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "Impossibile convertire la destinazione '%1' in un URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Impossibile impostare l' osservatore %1: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Impossibile impostare la chiave privata"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Impossibile annullare la chiave privata"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Nazione"
 
@@ -2172,7 +2177,7 @@ msgstr "Crea un campo personalizzato per la coda %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un scrip globale"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Crea un servizio"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Crea uno scrip ed aggiungilo alla coda %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Nuovo ticket"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un ticket con questo utente come Richiedente nella Coda"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Crea, modifica e cancella ricerche salvate"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Crea, modifica e cancella utenti"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Creato da"
 
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Crittografia"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Crittografia disabilitata"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Osservatori attuali"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "CSS personalizzati (Avanzata)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Il campo personalizzato %1 non ha valore."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Campo personalizzato %1 non trovato"
 
@@ -2451,11 +2456,11 @@ msgstr "Modifica configurazione email"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza le schermate nel menu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza il tema di RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Username per amministrazione"
 msgid "Daily"
 msgstr "Giornaliero"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Riassunto giornaliero"
 
@@ -2484,12 +2489,12 @@ msgstr "Cruscotto"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "La schermata %1 non può essere aggiornata: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Schermata %1 aggiornata"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2511,12 +2516,12 @@ msgstr "Cruscotti"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Schermata nel menù"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Schermate nel menù per l'utente %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2544,9 +2549,9 @@ msgstr "Username per accesso al database da parte di RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato data"
 
@@ -2580,15 +2585,15 @@ msgstr "Decifra"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di decodifica; contatta l'amministratore"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Servizio di default"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello del promemoria di default"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Cancellazione fallita: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Cancella schermata di gruppo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "L'operazione di cancellazione è disabilitata dalla configurazione del ciclo di vita"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Cancella ricerca %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "La cancellazione di quest'oggetto danneggerebbe l'integrità referenziale"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "La cancellazione di quest'oggetto violerebbe l'integrità referenziale"
 
@@ -2764,21 +2769,21 @@ msgstr "Visualizza Articolo %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Visualizza colonne"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutti gli allegati di tipo testo con una font di tipo monospace, andando a capo dove opportuno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i messaggi in rich text, se disponibile"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra allegati di tipo testo con una font a larghezza fissa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il ticket dopo averlo creato con una \"creazione veloce\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Nome DNS"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Non scrivere anche http://, è sufficiente un nome tipo 'localhost' o 'rt.azienda.it'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Non ricaricare la pagina home."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Non ricaricare i risultati di ricerca."
 
@@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "Non hai il permesso di visualizzare la ricerca salvata %1, o l'identific
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Trascorso"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2947,13 +2952,13 @@ msgstr "Riassunto dei messaggi"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente della Email per il Ticket %1, Allegato %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Inidirizzo email in uso"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Invio email"
 
@@ -2961,15 +2966,15 @@ msgstr "Invio email"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Modello da usare per i messaggi riassuntivi periodici"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "IndirizzoEmail"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoto"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -2995,7 +3000,7 @@ msgstr "Abilitato (togliere il segno di spunta per disabilitare questa coda)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato (Togli la spunta per disabilitare questo scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3030,10 +3035,10 @@ msgstr "Crittografia sempre attiva"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Crittografa/Decrittografa"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Crittografa/Decrittografa la transazione n°%1 del ticket n°%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3041,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nella codifica; contatta l'amministratore"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3093,27 +3098,27 @@ msgstr "Inserire, separati da spazio, i ticket (o URI di ticket) da collegare."
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci i tickets o i relativi URI per collegarli. Separa gli elementi con spazi."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Inserisci il tempo in ore di default"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci fino a %quant(%1,intervallo di indirizzi IP,intervalli di indirizzi IP)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci fino a %quant(%1,indirizzo IP,indirizzi IP)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserimento di un massimo di %quant(%1,valore,valori)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un massimo di %quant(%1,valore,valori), con autocompletamento"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3128,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variabili d'ambiente"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3136,12 +3141,12 @@ msgstr "Errore"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel caricamento dell'allegato"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante il disegno del grafico: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3157,7 +3162,7 @@ msgstr "Errore: dati GnuPG non validi"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: dati crittati non validi"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3183,7 +3188,7 @@ msgstr "Errore: ricerca %1 non aggiornata: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: messaggio non crittato"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3213,13 +3218,13 @@ msgstr "StatoAggiuntivo"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Autenticazione esterna abilitata."
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3257,11 +3262,11 @@ msgstr "Connessione al database fallita: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Creazione dell'attributo %1 fallita"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Impossibile trovare il pseudogruppo di utenti 'Privilegiato'."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Impossibile trovare il pseudogruppo di utenti 'Non Privilegiato'."
 
@@ -3317,7 +3322,7 @@ msgstr "Origine dei valori del campo:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "File '%1' non visualizzato perché  troppo grosso (%2 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%3 bytes)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
@@ -3327,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "File '%1' troncato perché  troppo grosso (%2 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%3 bytes)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3335,7 +3340,7 @@ msgstr "Nome file"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "I nomi dei file con il doppio apice non possono essere caricati."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3367,11 +3372,11 @@ msgstr "Riempi questo campo con un URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Testi multipli (max. %1)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Testi WIKI multipli (max. %1)"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3383,7 +3388,7 @@ msgstr "PrioritaFinale"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Trova un utente"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3403,7 +3408,7 @@ msgstr "Ricerca ticket"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "TrovaUtente"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3420,7 +3425,7 @@ msgstr "Primo"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Per assistenza, contattare %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3435,7 +3440,7 @@ msgstr "Forza la modifica"
 msgid "Format"
 msgstr "Opzioni colonna"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3459,20 +3464,20 @@ msgstr "Inoltra Ticket"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Inoltra messaggi al di fuori di RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Inoltra ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Inoltra la transazione n° %1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%3Transazione #%1%4 inoltrata a %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3481,17 +3486,17 @@ msgstr "Inoltra Ticket a %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio inoltrato"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio del ticket inoltrato"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Trovati %quant(%1,ticket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3517,11 +3522,11 @@ msgstr "Mittente"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -3565,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Il template '%1' (globale o specifico per coda) non è stato trovato"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3575,11 +3580,11 @@ msgstr "Salvato il portlet globale %1"
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Il template globale '%1' non è stato trovato"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave privata GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3632,7 +3637,7 @@ msgstr "Appartiene già al gruppo: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3666,16 +3671,16 @@ msgstr "Gruppo non trovato"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa i tickets per"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa risultati della ricerca"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3743,7 +3748,7 @@ msgstr "Intestazione di un messaggio inoltrato"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3790,7 +3795,7 @@ msgstr "Cronologia dell'utente %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefono abitazione"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Intervallo di caricamento automatico per la Home Page"
 
@@ -3813,7 +3818,7 @@ msgstr "Ore"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Ho %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3833,7 +3838,7 @@ msgstr "Identità"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Se il campo personalizzato è selezionato, l'oggetto della email uscente verrà sovrascritto"
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3880,15 +3885,15 @@ msgstr "Valore non valido per %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini mostrate nel testo"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Immagini non mostrate, poiché la visualizzazione è disabilitata nella configurazione di sistema"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Immagini non mostrate su richiesta del mittente"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3908,16 +3913,16 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Includi il nome dell'articolo"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Includi i riassunti degli articolo"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Includi il campo personalizzato '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
@@ -3955,7 +3960,7 @@ msgstr "Allega pagina"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Includi i sotto-argomenti"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3964,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Messaggi singoli"
 
@@ -3982,7 +3987,7 @@ msgstr "Informa l'utente che un messaggio da lui inviato contiene dati GnuPG non
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Informa l'utente che un messaggio mandato da lui contiene dati crittati non validi"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3994,7 +3999,7 @@ msgstr "Informa l'utente che la sua password è stata resettata."
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Informa gli utenti quando i loro messaggi non crittati vengono rifiutati"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4111,7 +4116,7 @@ msgstr "%1: pattern non valido"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Portlet %1 invalida"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4119,7 +4124,7 @@ msgstr "Coda non valida"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Id di coda non valido"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4130,7 +4135,7 @@ msgstr "Diritto non valido"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Diritto non valido. Impossibile rendere in forma canonica il diritto '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintassi non valida per un indirizzo email"
 
@@ -4146,7 +4151,7 @@ msgstr "Valore non valido per il campo personalizzato"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "E' già stato aggiunto all'oggetto"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4197,7 +4202,7 @@ msgstr "Se sei indeciso, lascia 'localhost'. Lascia il campo vuoto per connetter
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -4221,11 +4226,11 @@ msgstr "Ultima comunicazione a richiedenti"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Ultima comunicazione a richiedenti"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Ultima modifica"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Modificato Da"
 
@@ -4270,7 +4275,7 @@ msgstr "Rimasti"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legenda"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Lunghezza in caratteri; Usa '0' per mostrare i messaggi completi, indipendentemente dalla loro lunghezza"
 
@@ -4301,21 +4306,21 @@ msgstr "Il collegamento esiste già"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Il collegamento non può essere creato: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Il collegamento non può essere cancellato: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Collegamento non trovato"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Collega ticket n°%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4336,7 +4341,7 @@ msgstr "CollegatoA"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Il collegamento ad un %1 cancellato non è permesso"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4344,7 +4349,7 @@ msgstr "Collegamenti"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Collega a"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4377,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Carica file di configurazione"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4397,7 +4402,7 @@ msgstr "La ricerca salvata \"%1\" è stata caricata"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Impostazioni nazionali"
 
@@ -4468,7 +4473,7 @@ msgstr "Tipo di ricerca sbagliato"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4534,7 +4539,7 @@ msgstr "Gestione grafi salvati"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci scrips"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4543,13 +4548,13 @@ msgstr "Gestione di utenti e password"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "La mappatura tra i cicli di vita %1 e il %2 è incompleta. Contattare l'amministratore di sistema."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Tutti i messaggi marcati come 'letti'"
 
@@ -4585,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Lunghezza massima dei messaggi inline"
 
@@ -4661,12 +4666,12 @@ msgstr "Appartenenza a gruppi"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Appartenenti al gruppo %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Appartenenti al principale #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4675,21 +4680,21 @@ msgstr "Appartenenza a gruppi per l'utente %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Unione avvenuta con Successo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Unione fallita. Impossibile impostare EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Unione fallita. Impossibile impostare il flag IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Unione fallita. Impossibile impostare Stato"
 
@@ -4718,15 +4723,15 @@ msgstr "Il corpo del messaggio non è mostrato su richiesta del mittente."
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Il corpo del messaggio non viene mostrato perché non è testo semplice."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Altezza del riquadro messaggi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Larghezza del riquadro messaggi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Impossibile registrare il messaggio"
 
@@ -4734,7 +4739,7 @@ msgstr "Impossibile registrare il messaggio"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Messaggio per l'utente"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Messaggio registrato"
 
@@ -4847,10 +4852,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modifica i valori dei campi personalizzati"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica le date per il ticket n° %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4917,11 +4927,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Modifica o cancella articoli in questa classe"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modifica le persone collegate al ticket n°%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modifica i cruscotti personali"
@@ -4933,7 +4947,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica lo scrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5006,10 +5020,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Modifica il ticket n° %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Modifica il ticket n°%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5074,7 +5093,7 @@ msgstr "Da lunedì a venerdì"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5086,13 +5105,13 @@ msgstr "Informazioni sui richiedenti"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Sposta qui"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "L'attributo 'name' deve essere specificato"
 
@@ -5123,7 +5142,7 @@ msgstr "Le mie richieste di approvazione"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "I miei ticket chiusi"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5131,7 +5150,7 @@ msgstr "I miei cruscotti"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "I miei ticket aperti"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5165,21 +5184,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "A_CAPO"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nome ed indirizzo e-mail"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nome già usato"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Il Nome è richiesto"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5229,7 +5248,7 @@ msgstr "Nuovi messaggi"
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Inviata notifica della nuova password"
 
@@ -5241,7 +5260,7 @@ msgstr "Nuovo promemoria"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nuovo ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Il nuovo ticket non esiste"
 
@@ -5258,7 +5277,7 @@ msgstr "Nuovo osservatore"
 msgid "Next"
 msgstr "Seguente"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Nomignolo"
 
@@ -5273,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna chiave %1 per questo indirizzo"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5353,7 +5372,7 @@ msgstr "Nessuna descrizione per %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun template globale %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5369,9 +5388,9 @@ msgstr "Nessuna chiave adatta per la crittografia"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Non sei più autorizzato"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nessun messaggio allegato"
 
@@ -5383,7 +5402,7 @@ msgstr "Nessun nome fornito"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Crittografia non necessaria"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Nessuna password impostata"
 
@@ -5408,7 +5427,7 @@ msgstr "Non hai il permesso di modificare gli articoli"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Manca il permesso per salvare ricerche a livello di sistema"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Non autorizzato a impostare le preferenze"
 
@@ -5443,7 +5462,7 @@ msgstr "Nessun diritto trovato"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai i diritti per aggiungere '%1' come AdminCC a questo ticket"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5453,14 +5472,14 @@ msgstr "Nessuna ricerca su cui operare."
 msgid "No subject"
 msgstr "Senza oggetto"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Questa chiave non esiste, o non è adatta per la firma"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun template %1 nella coda %2 o globale"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5484,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
-msgstr ""
+msgstr "Non è stato indicato nessun Tipo valido"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "No value sent to _Set!"
@@ -5504,11 +5523,11 @@ msgstr "Campo inesistente?"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:471
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip non applicati"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5530,7 +5549,7 @@ msgstr "Non sei su un dispositivo mobile ?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Impossibile inviare la notifica"
 
@@ -5564,7 +5583,7 @@ msgstr "invia notifica all'incaricato"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica il Proprietario e gli Amministratori in BCC"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5618,7 +5637,7 @@ msgstr "invia notifica ai richiedenti e ai Cc"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "invia notifica ai richiedenti e ai Cc come commento"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Notifica messaggi da leggere"
 
@@ -5755,7 +5774,7 @@ msgstr "Ccn una tantum"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Cc una-tantum"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5775,7 +5794,7 @@ msgstr "Mostra campi personalizzati solo per:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Apri ticket inattivi"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5791,7 +5810,7 @@ msgstr "Apri URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Apri tickets non attivi"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5803,7 +5822,7 @@ msgstr "Apri i ticket all'arrivo di corrispondenza"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operativo"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5819,13 +5838,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Gli utenti Iracle non possono avere password vuota"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordina per"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Azienda"
 
@@ -5842,7 +5861,7 @@ msgstr "Registrata email in uscita riguardante un commento"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Registrata email in uscita"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Posta in uscita"
 
@@ -5868,7 +5887,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "'%1' non può prendere in carico questo ticket per carenza di autorizzazioni."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Cambiato incaricato da %1 a %2"
 
@@ -5879,15 +5898,15 @@ msgstr "Cambiato forzatamente l'incaricato da %1 a %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietario del Gruppo"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "NomeIncaricato"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave PGP"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
@@ -5911,7 +5930,7 @@ msgstr "Cercapersone"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Genitore"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5921,24 +5940,24 @@ msgstr "DerivaDa"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password cambiata"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "La password non è stata impostata"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "La password deve essere lunga almeno %1 caratteri"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Password non visualizzata"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Password impostata"
 
@@ -5947,7 +5966,7 @@ msgstr "Password impostata"
 msgid "Password: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Password: permesso negato"
 
@@ -5955,7 +5974,7 @@ msgstr "Password: permesso negato"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "CambioPassword"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Le passwords non corrispondono."
 
@@ -5971,11 +5990,11 @@ msgstr ""
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ticket,ticket) in sospeso."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di approvazione."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6006,7 +6025,7 @@ msgstr "Ordine di ricerca delle librerie Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Elimina permanentemente i dati da RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Operazione non consentita"
 
@@ -6020,7 +6039,7 @@ msgstr "Numeri telefonici"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6046,11 +6065,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Controlla l'URL e riprova."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Inserire correttamente la propria password"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Inserire la password attuale"
 
@@ -6083,7 +6102,7 @@ msgstr "Preferenze %1 per l'utente %2 ."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze reimpostate."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6104,9 +6123,9 @@ msgstr "Salvate preferenze dell'utente %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Preferenze salvate."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze non trovate"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6165,11 +6184,11 @@ msgstr "Chiave privata"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chiavi private per %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave privata"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6184,7 +6203,7 @@ msgstr "Stato previlegiato: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Utenti privilegiati"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6204,7 +6223,7 @@ msgstr "E' richiesta la chiave pubblica '0x%1'  per verificare la firma"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chiavi pubbliche per %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6225,7 +6244,7 @@ msgstr "Servizio"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "La coda %1 non può essere caricata"
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6349,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "Dimensione di RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Quadro di insieme"
 
@@ -6394,7 +6413,7 @@ msgstr "RT è usato nelle aziende più importanti così come in ditte individual
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia aggiornamenti di RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6432,13 +6451,13 @@ msgstr "Riapri"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo raggiunto. I nuovi valori sovrascriveranno quelli vecchi."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nome reale"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "NomeReale"
 
@@ -6506,10 +6525,26 @@ msgstr "FaRiferimentoA"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna la pagina ogni %quant(%1,minuto,minuti)."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6522,13 +6557,13 @@ msgstr "Aggiorna schermata"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento non aggiunto, poiché potrebbe provocare una relazione circolare"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Respinto"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Ricorda la coda di default"
 
@@ -6555,7 +6590,7 @@ msgstr "Promemoria '%1' riaperto"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
@@ -6573,10 +6608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Promemoria"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Promemoria per ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6622,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Sostituisce la casella a discesa del proprietario con una caselle di testo"
 
@@ -6685,11 +6720,11 @@ msgstr "Reimposta ai valori di default"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta il logo di RT predefinito"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta il tema di RT predefinito"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6736,7 +6771,7 @@ msgstr "Ridigita Password"
 msgid "Revert"
 msgstr "Annulla modifiche"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6777,7 +6812,7 @@ msgstr "Diritti per lo Staff"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ruolo del Gruppo '%1' non trovato"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
@@ -6785,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Ruoli"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6803,7 +6838,7 @@ msgstr "Righe per pagina"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6880,7 +6915,7 @@ msgstr "Grafici salvati"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca salvata %1 non trovata"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6906,7 +6941,7 @@ msgstr "Scrip creato"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip non aggiunto"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6918,7 +6953,7 @@ msgstr "Scrip e destinatari"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Gli scrip normalmente vengono eseguiti dopo ogni singolo cambiamento effettuato su un ticket."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6956,7 +6991,7 @@ msgstr "Ricerca ticket"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "E' possibile ricercare i ticket inserendo: il codice %1id%2, parole contenute nell'oggeto %1\"tra doppi apici\"%2, il nome della %1coda%2, il proprietario del ticket tramite %1nome utente%2, il richiedente tramite %1indirizzo e-mail%2, lo %1stato%2 del ticket.  Ricerche effettuate per %1@nomedominio.com%2 restituisco l'elenco dei ticket aperti dai richiedenti appartenenti al dominio indicato."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6966,13 +7001,13 @@ msgstr "Opzioni di ricerca"
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Intervallo di aggiornamento dei risultati delle ricerche"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerche"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7025,7 +7060,7 @@ msgstr "Scegli un campo personalizzato"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona uno scrip"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7131,7 +7166,7 @@ msgstr "Seleziona argomenti per questo articolo"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona fino a %quant(%1,data,date)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
@@ -7139,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un massimo di %quant(%1,valore,valori)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7163,11 +7198,11 @@ msgstr "Selezioni modificate. Per favore salva i tuoi cambiamenti"
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Inoltra"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Invia messaggio inoltrato"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7187,7 +7222,7 @@ msgstr "Invia mail come commento a richiedenti e Cc"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "L'invio della email precedente è fallito. Contattare l'amministratore, potrà trovare ulteriori dettagli nel log."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7233,7 +7268,7 @@ msgstr "Set"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7243,13 +7278,13 @@ msgstr "Impostazioni"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario effettuare ulteriori impostazioni"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Nomi brevi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Vuoi ricevere una mail da RT per le tue modifiche ai Ticket?"
 
@@ -7259,7 +7294,7 @@ msgstr "Mostra"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il menù amministratore"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7267,7 +7302,7 @@ msgstr "Mostra la scheda delle approvazioni"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il menù degli articoli"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7310,9 +7345,9 @@ msgstr "Mostra le intestazioni complete"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Mostra i modelli globali"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza cronologia"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
@@ -7322,11 +7357,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Mostra le descrizioni del collegamento"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Mostra la storia partendo dal passato"
 
@@ -7342,19 +7377,19 @@ msgstr "Mostra testo citato"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Mostra le richieste in attesa di altre approvazioni"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Mostra i 10 ticket attivi con priorità più alta di questo richiedente"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Mostra i 10 ticket inattivi con priorità più alta di questo richiedente"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Mostra i 10 ticket con priorità più alta di questo richiedente"
 
@@ -7523,7 +7558,7 @@ msgstr "Stato"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Lo stato '%1' non è uno stato valido per questo %2"
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7683,13 +7718,13 @@ msgstr "Dom"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domenica"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Sospeso"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7751,11 +7786,11 @@ msgstr "Aggiunto il modello n°%1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Il template '%1' non è globale"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Il template '%1' non è globale né specifico di una coda"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7777,7 +7812,7 @@ msgstr "Il modello è vuoto"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Modello in uso"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7826,35 +7861,35 @@ msgstr "Il valore attuale è già questo"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Questo campo personalizzato non ammette questo valore"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Il ticket ha dipendenze non risolte"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "L'utente ha già il ticket in carico"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "L'utente non esiste"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "L'utente è già previlegiato"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "L'utente è già non previlegiato"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Ora l'utente è previlegiato"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Ora l'utente è non previlegiato"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "L'utente non può prendere in carico ticket da questa coda"
 
@@ -7885,7 +7920,7 @@ msgstr "Il Cc amministrativo di un ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Gli utenti selezionati potrebbero ricevere una email relativa a questo ticket, a seconda dell'azione intrapresa. Deselezionare gli utenti per evitare che ricevano email relative a questo ticket."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7948,7 +7983,7 @@ msgstr "Le impostazioni scelte sono salvate in %1"
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Il sistema non può firmare i meggaggi email in uscita. Normalmente significa che la passphrase non è impostata correttamente, o che l'agente GPG non sta funzionando. Avvisa immediatamente l'amministratore di sistema. Gli indirizzi email che evidenziano il problema sono:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -7976,7 +8011,7 @@ msgstr "Nessuna chiave crittografica disponibile"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è mappatura tra gli stati dei cicli di vita %1 e %2. Contattare l'amministratore di sistema."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7985,7 +8020,7 @@ msgstr "È disponibile una chiave crittografica, ma il livello di affidabilità
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'elaborazione della query di ricerca: %1. L'amministratore potrà fornire maggiori dettagli esaminando i log."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -8001,7 +8036,7 @@ msgstr "Questa classe non si applica a questo oggetto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Questo campo personalizzato non può essere associato a questo oggetto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8021,12 +8056,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Questo ticket non può essere risolto finché non viene approvato."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Questo ticket non può essere risolto finche' %numerate(%1,la sua dipendenza non sara' risolta,le sue dipendenze non saranno risolte)."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8092,8 +8127,8 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Cronologia del ticket n° %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8111,7 +8146,7 @@ msgstr "Transazioni sul ticket"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ticket e transazione"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Composizione del ticket"
 
@@ -8135,7 +8170,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il ticket"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Visualizzazione ticket"
 
@@ -8180,7 +8215,7 @@ msgstr "Ticket che dipendono da questa approvazione:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8214,7 +8249,7 @@ msgstr "Tempo Rimanente"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Tempo Impiegato"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso orario"
 
@@ -8390,7 +8425,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiungere collegamento di tipo %1: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
@@ -8532,7 +8567,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Oggetti non selezionati"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Annulla chiave privata"
 
@@ -8554,7 +8589,7 @@ msgstr "Aggiorna grafico"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna questo menù"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8586,12 +8621,16 @@ msgstr "Aggiorna il ticket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Aggiorna il ticket n°%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aggiorna il ticket n°%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Il tipo aggiornamento non era ne' corrispondenza ne' commento."
@@ -8606,7 +8645,7 @@ msgstr "Aggiornato"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornato da"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8620,7 +8659,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento da %1 a %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8648,21 +8687,21 @@ msgstr "Upload immagine singola"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Upload fino a %1 file"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Upload fino a %1 immagini"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Usa l'auto-completamento per trovare i proprietari del ticket ?"
 
@@ -8686,7 +8725,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzato dagli scrip"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8695,12 +8734,12 @@ msgstr "Utente"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente %1 è al momento disabilitato."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente %1 è al momento disabilitato. Modificare l'utente selezionando \"Consenti a questo utente di accedere a RT\" per abilitarlo."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8716,11 +8755,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi utente"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni utente"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8728,11 +8767,11 @@ msgstr "Diritti dell'utente"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca utente"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo utente"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8744,15 +8783,15 @@ msgstr "L'utente ha richiesto un aggiornamento di tipo sconosciuto sul campo per
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Impossibile creare l'utente: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Utente creato"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Utente disabilitato"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Utente abilitato"
 
@@ -8760,7 +8799,7 @@ msgstr "Utente abilitato"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "L'utente non ha un indirizzo email"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Utente caricato"
 
@@ -8771,13 +8810,13 @@ msgstr "Gruppi definiti dall'utente"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Utente: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Formato Nome Utente"
 
@@ -8878,11 +8917,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "altezza dell'editor WYSIWYG"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Editor visuale di messaggi (WYSIWYG)"
 
@@ -8892,7 +8931,7 @@ msgstr "Attenzione! NON è firmato!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: l'azione unisci NON e' reversibile ! Inserire il ticket al quale unire il ticket corrente."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8946,7 +8985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Riassunto settimanale"
 
@@ -8962,7 +9001,7 @@ msgstr "Cosa ho fatto oggi"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Cos'è RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -8988,7 +9027,7 @@ msgstr "Quando succede qualsiasi cosa"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Quando si inseriscono articoli di questa classe nelle email:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9056,7 +9095,7 @@ msgstr "Dove si trova il programma sendmail sul tuo server"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9082,11 +9121,11 @@ msgstr ""
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuto,minuti) dedicato/i"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anno"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9095,14 +9134,14 @@ msgstr "Sì"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "%1, non sei autorizzato ad usare RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Hai già in carico questo ticket"
 
@@ -9116,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Non sei autorizzato ad usare RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9133,25 +9172,25 @@ msgstr "E' possibile anche modificare la ricerca predefinta stessa"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi modificare il modello, se necessario"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Non puoi impostare la password."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Puoi solo riassegnare ticket che hai in carico, o che non sono ancora assegnati"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi sottrarre solo i ticket assegnati ad altri utenti"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "E' possibile prendere in carico solo i ticket non assegnati"
 
@@ -9235,7 +9274,7 @@ msgstr "Questa pagina viene visualizzata quando il server RT è stato avviato se
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Collegati di nuovo"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Password non impostata."
 
@@ -9276,11 +9315,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "dopo il"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9322,7 +9361,7 @@ msgstr "Spunta questa casella per applicare questo campo personalizzato a tutti
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Spunta questa casella per applicare questo scrip a tutti gli oggetti."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9334,7 +9373,7 @@ msgstr "Spuntando questa casella questo campo personalizzato non sarà più glob
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "Spuntando questa casella questo scrip non sarà più globale e sarà possibile scegliere i singoli oggetti a cui applicarlo."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9389,15 +9428,15 @@ msgstr "scarica"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9467,9 +9506,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "Codice"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "immediatamente"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9493,7 +9532,7 @@ msgstr ""
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "data di scadenza invalida: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9576,7 +9615,7 @@ msgstr "nuovo"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9641,11 +9680,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "coda %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9667,7 +9706,7 @@ msgstr "da destra a sinistra"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "ricerca"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
diff --git a/rt/share/po/ja.po b/rt/share/po/ja.po
index b96cafa47..2a2a26e91 100644
--- a/rt/share/po/ja.po
+++ b/rt/share/po/ja.po
@@ -1,21 +1,23 @@
+# Japanese translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 06:36+0000\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 04:11+0000\n"
 "Last-Translator: KURASHIKI Satoru <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
-"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: \n"
-"X-Poedit-Basepath: /usr/local/share/request-tracker3.8/\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "番�"
 
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "番�"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (%2�ら)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - LogToSTDERR 設定オプション�調整"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -211,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "�ージョン %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%2�値�%1�追加�れ���"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 �"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 をグループ��る���出���ん。"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ���� %2 �設定�れ����。"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -363,7 +365,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1�も����ケット�%2���り��ん"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1�も�カスタムフィールド%2�値���り��ん"
 
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr "%1�ダッシュボード"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1 用�暗�化キー"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -509,15 +511,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1 å¹´"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1æ—¥"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1 時間"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "%1秒"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%1件�記事"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
@@ -540,7 +542,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1時間"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -551,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1分"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "「%1��正�������り��ん"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "%1 �有効�クラス���り��ん。"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -612,7 +614,7 @@ msgstr "(空白�場��%1を指定���)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "( 未完了 )"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
@@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "(値��り��ん)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(�ケット%1件 解決待�)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -719,15 +721,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 秒"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0秒"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "入力�れ�テンプレート�既�使用�れ����。"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "全���ケット"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "全�� iCal フィード������を�証�る秘密トークン�埋���れ����。も� iCal フィード� URL �外部��洩��場�����下�秘密トークンを新�����<b>既存� iCal フィードを破棄</b> �る�������。"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr "本当���記事を削除����？"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "記事 #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "記事「%1�を削除����"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "記事「%1��見��り��ん"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1303,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "自動アカウント�セットアップ�失敗����。"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "�存��検索「%1�をロード����ん���"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "システムユーザーを修正����ん"
 
@@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr "�����カスタムフィールド�リュー�追加���
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1490,7 +1492,7 @@ msgstr "�ケット自体��リンク����ん"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1597,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "市町�"
 
@@ -1699,7 +1701,7 @@ msgstr "コメント（作�者���信�れ��ん）"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "��ユーザー�����説明"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "コメント�追加�れ���"
 
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Correspondence"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr ""
 
@@ -1809,7 +1811,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "担当者を変更����ん���: %1"
 
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "�ケットを作�����ん。キュー�設定�れ����ん"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "ユーザーを作�����ん���"
 
@@ -1893,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "ユーザ情報を設定����ん���"
 
@@ -1926,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "トランザクション %1 を作�����ん���"
 
@@ -2149,15 +2151,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "秘密�を設定����ん���"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "国"
 
@@ -2296,11 +2298,11 @@ msgstr "�存��検索�作��修正�削除"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "作�日"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "作�者"
 
@@ -2416,7 +2418,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "カスタムフィールド%1�値��り��ん。"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "カスタムフィールド%1�見��り��ん"
 
@@ -2485,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2523,7 +2525,7 @@ msgstr "ダッシュボード"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボード"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
@@ -2558,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "日付書�"
 
@@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "デフォルト�キュー"
 
@@ -2641,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "ライフサイクル�設定�より�削除�作�無効�������"
 
@@ -2683,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "��オブジェクトを削除�る�指示�完全性���れ��"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "��オブジェクトを削除�る�指示�完全性����れ��"
 
@@ -2776,19 +2778,19 @@ msgstr "記事「%1��表示"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "コラム表示"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2809,11 +2811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "検索�果を�読�込����。"
 
@@ -2961,11 +2963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "��メールアドレス�使用�れ����"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2973,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2981,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3042,9 +3044,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3107,7 +3109,7 @@ msgstr "リンク����ケット���URIを入力������。
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3219,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3263,11 +3265,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "'特権��る'ユーザー�擬似グループ�検索�失敗����"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "'特権���'ユーザー�擬似グループ�検索�失敗����"
 
@@ -3441,7 +3443,7 @@ msgstr "変更を強制"
 msgid "Format"
 msgstr "表示フォーマット"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3465,14 +3467,14 @@ msgstr ""
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%1件��ケットを発見"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3523,11 +3525,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD �無効も���インストール�れ����ん。画��アップロード��能����自動��色��案���れ��ん。"
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3796,7 +3798,7 @@ msgstr "ユーザー%1�履歴"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "自宅�電話"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "ホームページ��読�込�間隔"
 
@@ -3914,11 +3916,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "記事���を��る"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "記事�サマリを��る"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
@@ -3961,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3970,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4136,7 +4138,7 @@ msgstr "権��無効��"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4203,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4227,11 +4229,11 @@ msgstr "最終連絡日"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "最終連絡日"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "最終更新日"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr ""
 
@@ -4276,7 +4278,7 @@ msgstr "残り時間"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4318,10 +4320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "リンク�見��り��ん"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "�ケット#%1�リンク"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4403,7 +4405,7 @@ msgstr "�存��検索「%1�をロード����"
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "地域"
 
@@ -4474,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4555,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4591,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4683,19 +4685,19 @@ msgstr "ユーザ %1 �所属"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "����功����"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "���失敗����。有効�ID�設定����ん���"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4724,15 +4726,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "メッセージボックス�高�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "メッセージボックス�横幅"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4740,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4853,10 +4855,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "�ケット#%1�期日を変更"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4923,11 +4930,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "�ケット#%1�担当者を変更"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -5012,10 +5023,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "�ケット#　%1を変更"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "�ケット#%1を変更"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5098,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'��'�属性を指定������"
 
@@ -5171,15 +5187,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "��"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "���メールアドレス"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "�在使���る��"
 
@@ -5235,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr "新�パスワード"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "新��パスワード情報��られ���"
 
@@ -5247,7 +5263,7 @@ msgstr "新�リマインダ作�:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "新��ケット"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "新���ケット��り��ん"
 
@@ -5264,7 +5280,7 @@ msgstr "新�ウォッ�ャー"
 msgid "Next"
 msgstr "次�"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5377,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5389,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "パスワード�設定�れ��ん"
 
@@ -5414,7 +5430,7 @@ msgstr "記事を更新�る許���れ����ん"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5459,7 +5475,7 @@ msgstr "�作����検索�����ん"
 msgid "No subject"
 msgstr "件���"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5536,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "付記"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "�知ら�を�る�������ん���"
 
@@ -5624,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5761,7 +5777,7 @@ msgstr "今回�� Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "今回�� Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5831,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "並���順番"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "組織"
 
@@ -5848,7 +5864,7 @@ msgstr "コメント�����メール�信を記録����"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "メール�信を記録����"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "�信メール"
 
@@ -5874,7 +5890,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "担当者�%1�ら%2�変更�れ���"
 
@@ -5891,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5927,16 +5943,16 @@ msgstr "上��ケット"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5944,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5953,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr "パスワード: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5961,7 +5977,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -6012,7 +6028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "権���り��ん"
 
@@ -6052,11 +6068,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6110,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "設定を�存����。"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6190,7 +6206,7 @@ msgstr "特権ステータス: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "特権��るユーザー"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6355,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr ""
 
@@ -6444,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "実�"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "��"
 
@@ -6512,10 +6528,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "表示�更新"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "ページを%1分���更新�る"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6534,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "拒�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "デフォルト�キューを記憶�る"
 
@@ -6579,10 +6611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "リマインダ通知"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "�ケット#%1�リマインダ"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6628,7 +6660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "担当者欄をドロップダウン�らテキストボックス�置�����"
 
@@ -6742,7 +6774,7 @@ msgstr "パスワード��入力"
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6791,7 +6823,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "役割"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6809,7 +6841,7 @@ msgstr "一度�表示�る行数"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6972,7 +7004,7 @@ msgstr "検索オプション"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "検索�果��読�込�間隔"
 
@@ -7239,7 +7271,7 @@ msgstr "9月"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7251,11 +7283,11 @@ msgstr "基本設定"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "短�ユーザ�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7316,7 +7348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7328,11 +7360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "��履歴�ら表示�る"
 
@@ -7348,19 +7380,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "他�承�待��リクエストを表示�る"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7689,13 +7721,13 @@ msgstr "日曜日"
 msgid "Sunday"
 msgstr "日曜日"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "システム"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7832,35 +7864,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "��カスタムフィールド���値を������ん"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "未解決��存関係�存在���"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "��ユーザー�����ケットを所有�����"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "��ユーザー�存在���ん"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "��ユーザー����特権�与�られ����"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "��ユーザー�����特権��り��ん"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "��ユーザー�今特権を与�られ���"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "��ユーザー�今特権を失����"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "��ユーザー���キュー���ケットを所有������能性��り��"
 
@@ -7954,7 +7986,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
@@ -8098,8 +8130,8 @@ msgstr "�ケット　%1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "�ケットヒストリー　# %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8117,7 +8149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8141,7 +8173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "�ケット表示"
 
@@ -8220,7 +8252,7 @@ msgstr "残り時間"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "使��時間"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "タイムゾーン"
 
@@ -8538,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8560,7 +8592,7 @@ msgstr "グラフ�更新"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー�更新"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8592,12 +8624,16 @@ msgstr "�ケットを更新�る"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "�ケット #%1 を更新"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "�ケット更新 #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8664,11 +8700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "フォーム�作��更新を二段組�レイアウト�����？"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "担当者を自動補完����？"
 
@@ -8726,7 +8762,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー情報"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8738,7 +8774,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー情報"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8750,15 +8786,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "ユーザーを作��る�������ん���: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "ユーザー�作��れ���"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8766,7 +8802,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8783,7 +8819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "��"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "ユーザ��書�"
 
@@ -8884,11 +8920,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG メッセージ作�"
 
@@ -8952,7 +8988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "週間ダイジェスト"
 
@@ -8968,7 +9004,7 @@ msgstr "今日行��作業"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "RT��何？"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9108,7 +9144,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "������ケットを担当�����"
 
@@ -9145,19 +9181,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "変更��る��自分�担当���る�ケット�担当者�����ケット����。"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "担当��る�����担当者�����ケット����"
 
@@ -9241,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "���ログインを�待������"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "パスワード�設定�れ����ん"
 
@@ -9282,11 +9318,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "�以下より後��る"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9395,15 +9431,15 @@ msgstr "ダウンロード"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9473,7 +9509,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9582,7 +9618,7 @@ msgstr "新�"
 msgid "no"
 msgstr "���"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9647,11 +9683,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "キュー　%1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/lt.po b/rt/share/po/lt.po
index c3e2d2a63..c4000b463 100644
--- a/rt/share/po/lt.po
+++ b/rt/share/po/lt.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-#
-# Lithuanian translation for Request Tracker
-# Copyright (c) Vitolis Bendinskas <vitolis@sintagma.lt>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Lithuanian translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 11:29+0000\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Vitolis Bendinskas <Unknown>\n"
-"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "Nr."
 
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Nr."
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "Nr. %1: %2"
 
@@ -104,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 panaikintas."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 neegzistuoja"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 yra išjungtas"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (iš panelės %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Keiskite parametrÄ… LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - Parametras perdavimui į %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - yra argumentas, skirtas %2. Šis nustatymas gali būti pakartotas, norint perduoti atitinkamus argumentus į daugelį %2 iškvietimų."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - nurodykite šablono, kurį norėtumėte naudoti, vardą arba identi
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - nurodykite veiksmo modulį, kurį norite naudoti. Šis nustatymas gali būti pakartotas, norint įvykdyti keletą veiksmų su rastais prašymais."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Nurodykite kurį paieškos modulį norite naudoti"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Papildomi laukai"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -212,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 versija"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 įdėta kaip %2 reikšmė"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "prieš %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "%1. Naudotojas %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 negali būti grupė"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -334,12 +335,12 @@ msgstr "%1 -- yra instrumentas, vykdomas cron planavimo sistemos, skirtas iÅ¡siÅ
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jau yra %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jau nustatyta %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -355,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 daugiau nebėra %2 šiam prašymui."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 daugiau nebėra papildomo lauko %2 reikšme"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nÄ—ra %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -373,12 +374,12 @@ msgstr "%1 nÄ—ra teisingas gyvavimo ciklas"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problemų"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 raktažodis '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objektų"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nustatytas %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "InformacinÄ—s panelÄ—s %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Å¡ifravimo raktai"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -497,19 +498,19 @@ msgstr "%1Naujas prašymas eilėje%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sav."
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1 met."
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dien."
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1 val."
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -524,42 +525,42 @@ msgstr "%1 sek."
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,aprašas,aprašai)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dien.)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1, valanda,valandos,valandų)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,valanda,valandos) (%quant(%2,minutÄ—,minutÄ—s))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,min.)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mÄ—n.)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sek.)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sav.)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,met.)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' nÄ—ra teisingas vardas."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nÄ—ra teisinga kategorija"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "(Pažymėkite ką norite pašalinti)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pažymėkite norėdami ištrinti visas reikšmes)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -604,11 +605,11 @@ msgstr "(Neužpildytas reiškia %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(nebaigtas)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Klaidingi duomenys)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "(reikšmės nenurodytos)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(laukia %quant(%1,kitas prašymas,kiti prašymai,kitų prašymų))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -711,15 +712,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekundžių"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 sek."
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablonas tokiu vardu jau yra"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "ACE galima tik sukurti ir panaikinti"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL kei�iasi iš %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Pridėti, pakeisti ar panaikinti papildomo laiko reikšmes objektui"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "PridÄ—tas"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Pridėti %1 prie %2 narių šioje eilėje."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėtas pavadinimo perrašymas: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -924,11 +925,11 @@ msgstr "Adreso tęsinys"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreguotas dirbtas laikas: %quant(%1,minutÄ—,minutÄ—s)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administratorius"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -940,7 +941,7 @@ msgstr "Administracinis komentaras"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administracinis komentas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "Administracinis atsakymas"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administracinis atsakymas HTML formatu"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr "Visi patvirtinimai gauti"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Visi patvirtinimai gauti HTML formatu"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgstr "Visos kategorijos"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Visi papildomi laikai"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "Visi prašymai"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Visi iCal srautai turi slaptą žymą, pagal kurią jus tapažįsta. Jeigu vienas iš jūsų iCal srautų URLų buvo atskleistas, galite gauti naują žymą  <b>panaikinant visus esamus iCal srautus</b>, žemiau."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1064,20 +1065,20 @@ msgstr "Jau užšifruota"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Visada siųsti laišką prašymo autoriui, nepriklausomai nuo pranešimo siuntėjo"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "%1įvadas darbui su RT aprašais%3 yra pasiekiami %2Best Practical's dokumentacijoje internete%3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Turi būti nurodytas egzenpiorius"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Taikyti visuotinai"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti pasirinktus skriptus"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Pratvirtinimas gautas"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinimas gautas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Patvirtinimas savinikui gautas"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinimas paruoštas atsakingam HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr "Patvirtinimas atmestas"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Neigiamas patvirtinimas HTML formatu"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite panaikinti šį aprašą?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "Aprašas Nr. %1 panaikintas"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas #%1 nerastas"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Atributas panaikintas"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Požymis atnaujintas"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1291,11 +1292,11 @@ msgstr "Rgp"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis pasirašymas"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis paskyros sukūrimas nepavyko"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "Automatinis atsakymas prašymo autoriui"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis atsakymas HTML formatu"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1320,39 +1321,39 @@ msgstr "Pasirinkite"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: užregistruotas-paskutinį kartą keistas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: užregistruotas-įvykdytas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: užregistruotas-pradėtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: galutinis terminas-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: pradėtas vykdyti-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: bus pradÄ—tas vykdyti-pradÄ—tas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: laiko sąnaudų įvertinimas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: liko dirbti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis: jau dirbta"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1369,19 +1370,19 @@ msgstr "Pagrindai"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Paketinis"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Paketinis (išjungtas konfigūracijoje)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Paketinis skriptas"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Apdorojimo skriptas vykdomas po susijusių prašymo pakeitimų"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Slapta kopija (Bcc)"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Prie naudojant aprašų funkcionalumą, RT administratorius turi %1sukurti kategorijas%2, sudėti reikalingus papildomus laukus, suteikti naudotojams teises klasėse ir papildomuose laukuose."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1447,18 +1448,18 @@ msgstr "Papildomame lauke gali būti ieškoma naudojant panašią sintaksę, kai
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Apskai�iuoti"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Apskai�iuoti nurodytas reikšmes:"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nepavyksta atstatyti įsimintos paieškos \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Sisteminių naudotojų keisti negalima"
 
@@ -1470,9 +1471,9 @@ msgstr "Negalima įtraukti papildomą lauką be pavadinimo"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nepavyksta rasti tinkamos naudojimui įsimintos paieškos"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima persiųti: nenurodytas teisingas pašto adresas"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1482,14 +1483,14 @@ msgstr "Negalima susieti prašymo su juo pa�iu"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Nuorodą į panaikintą prašymą negalima"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima apjungti prašymo su juo pa�iu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Eilėje %1 negalima greitai sukurti prašymo, nes yra privalomų papildomų laukų. Užbaikite prašymo registravimą įprastinėje formoje."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr "Nepavyko išsaugoti %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima išsaugoti paieškos nenurodžius jos aprašymo"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "Nepavyko įsiminti šios paieškos"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima vienu metu nurodyti ir šaltinį, ir adresatą"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr "Pakeiti tvirtinimo prašymą į vykdomą būseną"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeista laiško antraštę"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr "Pakeisti slaptažodį"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "EilÄ—s keitimas nerealizuotas"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1574,7 +1575,7 @@ msgstr "Pasirinkite ką norite pašalinti"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Dukterinis objektas"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgstr "Pasirinkti DBVS"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Pasirinkite iš temų dėl %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Miestas"
 
@@ -1641,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite spalvÄ…"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: pasirinkite arba įveskite vieną reikšmę"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: pasirinkite arba įveskite iki %1 reikšmių"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1691,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentaras (nesiun�iamas prašymo autoriui)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Komentarai apie šį naudotoją"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentarai pridÄ—ti"
 
@@ -1738,11 +1739,11 @@ msgstr "Prisijungta sÄ—kmingai"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kreipkitės į RT administratorių  %1el. laišku dėl %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kreipkitės į RT administratorių"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1751,24 +1752,24 @@ msgstr "Turinys"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Turinys pašalintas, nes jo dydis (%1 baitų) viršyja nustatytą maksimalią reikšmę (%2 baitų)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Turinio įkėlimas nepavyko. Detaliau žiūrėkite klaidų žurnale."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Turinyje yra neteisingas IP adresas"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Turinyje yra neteisingas IP adresų intervalas"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Turinys sutrumpintas, nes jo dydis (%1 baitų) viršyja nustatytą maksimalią reikšmę (%2 baitų)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1786,13 +1787,13 @@ msgstr "Susirašinėjimo adresas"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Susirašinėjimas"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Susirašinėjimas pridėtas"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymas HTML formatu"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1801,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Negalima pridėti naujos papildomo lauko reikšmės: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nepavyko pakeisti atsakingo: %1"
 
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr "Nepavyksta įsiminti paieškos: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nepavyko sukurti prašymo. Eilė nenurodyta."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo"
 
@@ -1835,12 +1836,12 @@ msgstr "Negalima panaikinti paieškos %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti grupÄ—s '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti naudotojo '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1868,35 +1869,35 @@ msgstr "Nepavyko nuskaityti objekto, skirto %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti skripto #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti naudotojo '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima %1 paversti į %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima pašalinti %1 iš %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Nepavyko priskirti naudotojui informacijos"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pakeisti stulpelio %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima pridÄ—ti, nes jau pridÄ—ta globaliai"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgstr "Nepavyksta sukompiliuoti Å¡ablono kodo bloko '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Negalima sukurti tranzakcijos: %1"
 
@@ -1951,7 +1952,7 @@ msgstr "Negaliu rasti šios reikšmės"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko gauti %1 raktų informacijos"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1976,7 +1977,7 @@ msgstr "Negaliu nuskaityti papildomo lauko %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti %1 #%2 kopijos"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2020,12 +2021,12 @@ msgstr "Klaida kuriant ar įkeliant naudotoją: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti naudotojo: #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti naudotojo: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2109,7 +2110,7 @@ msgstr "Nepavyko išskirti tikslinio URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima pašalinti ankstesnio nario: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgstr "Klaida užpildant turinį užšifruotais duomenimis: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko paversti '%1' į nuorodą."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2141,15 +2142,15 @@ msgstr "Negaliu paversti tikslą '%1' į URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Klaida skiriant naudotojÄ… %1 stebÄ—toju: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Klaida nustatant privatų raktą"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Klaida naikinant privatų raktą"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Å alis"
 
@@ -2176,7 +2177,7 @@ msgstr "Sukurti papildomÄ… laukÄ… eilei %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti globalų skriptą"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Sukurti eilÄ™"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti skriptą ir pridėti į eilę %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2226,7 +2227,7 @@ msgstr "Užregistruoti prašymą"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti prašymą eilėje, nurodant šį asmenį kaip autorių"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2288,11 +2289,11 @@ msgstr "Kurti, keisti arba panaikinti įsimintas paieškas"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Kurti, keisti arba panaikinti naudotojus"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Pateiktas"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Pateiktas:"
 
@@ -2329,7 +2330,7 @@ msgstr "Å ifravimas"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kriptografija išjungta"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2353,7 +2354,7 @@ msgstr "Dabartiniai stebÄ—tojai"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikuotas CSS (išplėstinis)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2371,7 +2372,7 @@ msgstr "EilÄ—s %1 papildomi laukai"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Papildomas veiksmo patvirtinimo kodas"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2408,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Papidomo lauko %1 reikšmė nenurodyta."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Nerastas papildomas laukas %1"
 
@@ -2455,11 +2456,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti informacinÄ™ panelÄ™, nurodytÄ… meniu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikuoti RT temÄ…"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2477,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr "Kasdien"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "KasdieninÄ— santrauka"
 
@@ -2488,12 +2489,12 @@ msgstr "InformacinÄ— panelÄ—"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Informacinę panelė %1 negali būti pakeista: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "InformacinÄ™ panelÄ— %1 pakeista"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2515,12 +2516,12 @@ msgstr "InformacinÄ—s panelÄ—s"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "InformacinÄ—s panelÄ—s, nurodytos meniu"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "InformacinÄ—s panelÄ—s, nurodytos naudotojo %1meniu"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2548,9 +2549,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datos formatas"
 
@@ -2560,19 +2561,19 @@ msgstr "Datos"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "MÄ—nesio diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "SavaitÄ—s diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Metų diena"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2584,15 +2585,15 @@ msgstr "Dešifruoti"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dešifravimo klaida. Kreipkitės į RT administratorių."
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "NutylÄ—ta eilÄ—"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Standartinis priminimo Å¡ablonas"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2633,7 +2634,7 @@ msgstr "Panaikinti nepavyko: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Panaikinti grupÄ—s informacinÄ™ panelÄ™"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Panaikinimas yra uždraustas gyvavimo ciklo konfigūracijoje"
 
@@ -2675,7 +2676,7 @@ msgstr "Panaikinta užklausa %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Ištrynus šį objektą bus sugrautas nuorodų integralumas"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Ištrynus šį objektą bus pažeistas nuorodų integralumas"
 
@@ -2768,21 +2769,21 @@ msgstr "Parodyti aprašą %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Rodyti stulpelius"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti prikabintus tekstinius failus fiksuoto plo�io šriftu, išlaikant formatavimą, bet su ilgų eilu�ių karpymu."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Kai įmanoma, rodyti sumaketuotus pranešimus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti tekstinius prikabintus failus fiksuoto plo�io šriftu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Parodyti pašymą po \"Greito sukūrimo\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2801,11 +2802,11 @@ msgstr "Domeno vardas"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Nenaudokite http://, tik ką nors panašaus į 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Neatnaujinti pradinio puslapio"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Neatnaujinti paieškos rezultatų"
 
@@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr "Arba jūs neturite teisės matyti įsimintos paieškos %1, arba paieško
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Užtruko"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2951,13 +2952,13 @@ msgstr "Pašto santrauka"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Prašymo %1 pašto adresas, pridėtas failas %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Email adresas jau naudojamas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Informavimas el. paštu"
 
@@ -2965,17 +2966,17 @@ msgstr "Informavimas el. paštu"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Laiško šablonas periodinėms suvestinėms"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tuš�ias"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Leisti ilgų citatų skaidymą į kelias eilutes?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "Naudojama (nuėmus 'varnelę' šios eilės naudojimas išjungiamas)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungtas (varnelės nuėmimas išjungia skriptą)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3034,18 +3035,18 @@ msgstr "Užšifruoti nutyl'tai"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Užšifruoti/Dešifruoti"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Užšifruoti/Dešifruoti tranzakciją Nr. %1 prašymui Nr. %2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Å ifravimas"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Užšifravimo klaida. Kreipkitės į RT administratorių"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3097,27 +3098,27 @@ msgstr "Išvardinkite prašymus arba nuorodas į juos (URI). Reikšmes atskirkit
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite prašymą arba URI nuorodą. Kelias reikšmes atskirkite tarpais"
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Pagal nutylÄ—jimÄ… laikas nurodomas valandomis"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite iki %1 adresų intervalų"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite iki %1 adresų"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite iki %1 reikšmių"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite iki %1 reikšmių (automatinis užbaigimas)"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3126,7 +3127,7 @@ msgstr "Nurodžius %1, %2, %3 arba %4, rezultatai apribojami atitinkamo būsenos
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Aplinkos kintamieji"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3134,12 +3135,12 @@ msgstr "Klaida"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti prikabinto failo"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida formuojant grafikÄ…: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3155,7 +3156,7 @@ msgstr "Klaida: neteisingi GnuPG duomenys"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida: neteisingai užšifruoti duomenys"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3181,7 +3182,7 @@ msgstr "Klaida: paieška %1 nepakeista: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida: neužšifruotas pranešimas"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3211,13 +3212,13 @@ msgstr "Išplėstinė būsena"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Išorinė autentikacija įjungta"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Papildoma informacija"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3255,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Klaida kuriant atributÄ… %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Nepavyko rasti pseudo-grupÄ™ 'Privileged'"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Nepavyko rasti pseudo-grupÄ™ 'Unprivileged'"
 
@@ -3315,17 +3316,17 @@ msgstr "Lauko reikšmių šaltinis:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Failas '%1' pašalintas, nes jo dydis (%2 baitų) viršyja nustatytą maksimalią reikšmę (%3 baitų)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Failo '%1' įkėlimas nepavyko. Detaliau žiūrėkite klaidų žurnale."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Failas '%1' sutrumpintas, nes jo dydis (%2 baitų) viršyja nustatytą maksimalią reikšmę (%3 baitų)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3333,7 +3334,7 @@ msgstr "Failo pavadinimas"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Failai, kurių varde yra dvigubos kabutės, negali būti įkelti"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3365,11 +3366,11 @@ msgstr "Užpildykite šį laiką URL'u"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildykite iki %1 tekstinių laukų"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildykite iki %1 wikitext laukų"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3381,7 +3382,7 @@ msgstr "Galutinis būsimas prioritetas"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Rasti naudotojÄ…"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3401,7 +3402,7 @@ msgstr "Prašymų paieška"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "Rasti naudotojÄ…"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3418,7 +3419,7 @@ msgstr "Pirmas"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinės pagalbos kreipkitės į %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3433,9 +3434,9 @@ msgstr "Priverstinai pakeisti"
 msgid "Format"
 msgstr "Paieškos rezultatų forma"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Formuoja iCal srauto įvykius su data ir laiku"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3457,20 +3458,20 @@ msgstr "Persiųsti prašymą"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Persiųsti pranešimą iš RT į išorę"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Persiųsti prašymą Nr. %1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Persiųsti operaciją Nr. %1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Persiųsta %3Veiksmas #%1%4  %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3479,17 +3480,17 @@ msgstr "Persiųstas prašymas adresu %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Persiųstas pranešimas"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Persiųstas prašymo pranešimas"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Rasta %quant(%1,prašymas,prašymai,prašymų)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3515,11 +3516,11 @@ msgstr "Nuo"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD išjungtas arba neinstaliuotas. Galite padėti paveikslėlį, bet negausite automatinio spalvų pasiūlymo."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
-msgstr ""
+msgstr "Gecos adresas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Bendri"
 
@@ -3533,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Parodyti rezultatą net ir sėkmingai išsiuntus pranešimą"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3558,12 +3559,12 @@ msgstr "Bendro papildomo lauko nustatymai"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Įsimintos globalios informacinės panelės, rodomos meniu"
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Globalus ar eilÄ—s Å¡ablonas '%1' nerastas"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3573,11 +3574,11 @@ msgstr "Bendras portletas %1 išsaugotas."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Globalus Å¡ablonas '%1' nerastas"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG privatus raktas"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3630,7 +3631,7 @@ msgstr "naudotojas jau priklauso grupei: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoti pagal"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3664,16 +3665,16 @@ msgstr "GrupÄ— nerasta"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoti prašymus pagal"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "GrupÄ—: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Sugrupuoti paieškos rezultatai"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3689,11 +3690,11 @@ msgstr "Grupės, atitinkan�ios paieškos kriterijus"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoja naudotojus pagal priklausymÄ… grupÄ—ms (norÄ—dami panaikinti nuimkite varnelÄ™)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoja naudotojus pagal priklausymą grupėms (norėdami pridėti uždėkite varnelę)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3701,31 +3702,31 @@ msgstr "GrupÄ—s, kurioms priklauso Å¡is naudotojas"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinio atsakymo Å¡ablonas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Prašymo įvykdymo šablonas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Prašymo būsenos pasikeitimo šablonas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Administracinio komentaro Å¡ablonas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Administracinio atsakymo Å¡ablonas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymo Å¡ablonas HTML formatu"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmo Å¡ablonas HTML formatu"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3741,7 +3742,7 @@ msgstr "Persiųsto laiško antraštė"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3788,7 +3789,7 @@ msgstr "Naudotojo %1 istorija"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Namų telefonas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Pradinio puslapio atnaujinimo dažnumas"
 
@@ -3811,7 +3812,7 @@ msgstr "Valandos"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Turiu %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3831,7 +3832,7 @@ msgstr "Asmuo"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Jeigu pasirinktas papildomas laukas, išeinan�io laiško antraštė bus pakeista naudojant šį aprašą"
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3852,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Jeigu turite vidinÄ™ RT paskyrÄ…, galite %1pabandyti panaudoti jÄ…%2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3878,15 +3879,15 @@ msgstr "Neleistina reikšmė laukui %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis bus parodytas tekste virš"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis nerodomas, nes tai išjungta RT konfigūracijoje."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis nerodomas, nes siuntėjas neįdėjo jo į tekstą."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3902,24 +3903,24 @@ msgstr "Įtraukti aprašą:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti TicketSQL užklausą"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti aprašo pavadinimą"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti aprašo santrauką"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti papildomą lauką '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti duomenų lentelę"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3953,16 +3954,16 @@ msgstr "Įterpti puslapį"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Įtraukti temas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar įtraukti laiką į iCal srauto įvykius?"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksai atnaujinami iš %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Asmeniniai pranešimai"
 
@@ -3980,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Informuoti naudotoją, kad išsiųstame pranešime yra neteisingai užšifruotų duomenų"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3992,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Informuoti naudotoją, kad jo neužšifruotas laiškas buvo atmestas"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4024,7 +4025,7 @@ msgstr "Įvestas tekstas turi atitikti %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti iš  %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4071,7 +4072,7 @@ msgstr "Netesingas papildomo lauko reikšmės šaltinis"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas grupÄ—s pavadinimas ir domenas"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4109,7 +4110,7 @@ msgstr "Klaidinga forma: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas portletas %1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4117,7 +4118,7 @@ msgstr "Neteisinga eilÄ—"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas eilÄ—s identifikatorius"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4128,7 +4129,7 @@ msgstr "Neteisinga teisÄ—"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Neteisinga teisė. Neįmanoma konizuoti teisę '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Neteisinga el. pašto adreso sintaksė"
 
@@ -4144,7 +4145,7 @@ msgstr "Neleistina papildomo lauko reikšmė"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Jau pridÄ—ta prie objekto"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4195,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Paieška pagal raktinius žodžius arba intuityvi paieška"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Kalba"
 
@@ -4219,11 +4220,11 @@ msgstr "Paskutinis kontaktas"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Paskutinis kontaktas"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Paskutinis atnaujinimas"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Paskutinį kartą atnaujino:"
 
@@ -4268,7 +4269,7 @@ msgstr "Liko"
 msgid "Legends"
 msgstr "Sutartiniai ženklai"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Dydis simboliais. Naudokite 0, jei norite matyti visą pranešimo tekstą, nepriklausomai nuo jo dydžio."
 
@@ -4299,21 +4300,21 @@ msgstr "Ryšys jau yra"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti nuorodos: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko panaikinti nuorodos: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ryšys nerastas"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Susieti prašymą Nr. %1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4334,7 +4335,7 @@ msgstr "Susieta su"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodą į panaikintą  %1 neleidžiama"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4342,7 +4343,7 @@ msgstr "Nuorodos"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Nuoroda į"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4375,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti konfigūracijos failai"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4395,7 +4396,7 @@ msgstr "Atstatyta įsiminta paieška \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama…"
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Regioniniai nustatymai"
 
@@ -4423,26 +4424,26 @@ msgstr "AtsijungÄ—"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Į žurnalą %2 rašomi %1  ir aukštesnio lygio pranešimai"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Į sisteminį žurnalą  STDERR rašomi %1  ir aukštesnio lygio pranešimai paprastai atsiduria web serverio klaidų žurnale."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Į sisteminį žurnalą syslog rašomi %1  ir aukštesnio lygio pranešimai, naudojant konfigūraciją: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Į sisteminį žurnalą syslog rašomi %1  ir aukštesnio lygio pranešimai"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo pildymo suvestinė"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4466,7 +4467,7 @@ msgstr "Neatitinka tipas"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F prie %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
@@ -4532,7 +4533,7 @@ msgstr "Valdyti įsimintas diagramas"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Valdyti skriptus"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4541,13 +4542,13 @@ msgstr "Tvarkyti naudotojus ir slaptažodžius"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sąsaja tarp gyvavimo ciklo  %1 ir %2 yra neišbaigta. Kreipkitės į RT administratorių."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr "Kov"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Pašymėti visus pranešimus parskaitytais"
 
@@ -4561,43 +4562,43 @@ msgstr "Didžiausios reikšmės"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: užregistruotas-paskutinį kartą keistas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: užregistruotas-įvykdytas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: užregistruotas-pradėtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: galutinis terminas-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: pradėtas vykdyti-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: : bus pradÄ—tas vykdyti-pradÄ—tas vykdyti"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Didžiausias rodomo pranešimo ilgis"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: laiko sąnaudų įvertinimas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: liko dirbti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas: jau dirbta"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4659,12 +4660,12 @@ msgstr "Priklausymas grupÄ—ms"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "GrupÄ—s %1 nariai"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo  #%1 narystÄ—"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4673,21 +4674,21 @@ msgstr "Varotojo %1 priklausymas grupÄ—ms"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Prašymai sėkmingai apjungti"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Apjungimo klaida. Nepavyko nustatyti prašymo ID."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimas nepavyko. Negalima nustatyti požymio \"IsMerged\""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Apjungimo klaida. Nepavyksta nustatyti būsenos"
 
@@ -4716,15 +4717,15 @@ msgstr "Pranešimo turinys nerodomas, nes siuntėjas nurodė jo neįtraukti į p
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Pranešimo turinys nerodomas, nes jis nėra tekstas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Pranešimo lango aukštis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Pranešimo lango plotis"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Pranešimas negali būti išsaugotas"
 
@@ -4732,33 +4733,33 @@ msgstr "Pranešimas negali būti išsaugotas"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Pranešimas naudotojui"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Pranešimas išsaugotas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: užregistruotas-paskutinį kartą keistas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: užregistruotas-įvykdytas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: užregistruotas-pradėtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: galutinis terminas-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: pradėtas vykdyti-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: bus pradÄ—tas vykdyti-pradÄ—tas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4766,15 +4767,15 @@ msgstr "Minimalus slaptažodžio ilgis"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: laiko sąnaudų įvertinimas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: liko dirbti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas: jau dirbta"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4839,16 +4840,21 @@ msgstr "Pakeisti asociuotus objektus %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti susietus objektus skriptui #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Keisti papildomų laukų reikšmes"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti prašymo Nr. %1 datas"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4915,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Keisti arba panaikinti aprašus šioje kategorijoje"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Pakeisti su prašymu Nr. %1 susijusius asmenis"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Pakeisti asmenines informacines paneles"
@@ -4931,7 +4941,7 @@ msgstr "Keisti eilÄ—s stebÄ—tojus"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti skriptÄ…  #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5004,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Pakeisti prašymą Nr. %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Pakeisti prašymą Nr. %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti atsakingą asmenį sau paskirtuose prašymuose"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5072,7 +5087,7 @@ msgstr "Nuo pirmadienio iki penktadienio"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "MÄ—nuo"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5084,13 +5099,13 @@ msgstr "Pla�iau apie prašymo autorių"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pekrelti"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Perkelti �ia"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "BÅ«tina nurodyti pavadinimÄ…"
 
@@ -5121,7 +5136,7 @@ msgstr "Mano patvirtinimai"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Užbaigti vykdyti mano prašymai"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5129,7 +5144,7 @@ msgstr "Mano informacinÄ—s panelÄ—s"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdomi mano prašymai"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5163,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "Nauja eilÄ—tÄ—"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Vardas ir el. pašto adresas"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Å is pavadinimas jau panaudotas"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Vardas yra privalomas"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5209,7 +5224,7 @@ msgstr "Naujas laukiantis patvirtinimas"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas patvirtinimo reikalavimas HTML formatu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5217,7 +5232,7 @@ msgstr "Išplėstinė paieška"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja reikšmė"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5227,7 +5242,7 @@ msgstr "Nauji pranešimai"
 msgid "New password"
 msgstr "Naujas slaptažodis"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Pranešimas su nauju slaptažodžiu išsiųstas"
 
@@ -5239,7 +5254,7 @@ msgstr "Naujas priminimas:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Naujas prašymas"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nauajs prašymas neegzistuoja"
 
@@ -5256,7 +5271,7 @@ msgstr "Naujas stebÄ—tojas"
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Slapyvardis"
 
@@ -5271,7 +5286,7 @@ msgstr "Ne"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra %1 raktų šiam adresui"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5305,7 +5320,7 @@ msgstr "GrupÄ— nenurodyta"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Be pavadinimo"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5325,7 +5340,7 @@ msgstr "Nenurodytas pavadinimas"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštės pakeitimas negalimas"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5351,7 +5366,7 @@ msgstr "Nėra aprašymo %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "NÄ—ra globalaus Å¡ablono %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5367,9 +5382,9 @@ msgstr "Nėra užšifravimui tinkamo rakto."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Jau nebeleidžiama"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nėra prijungto pranešimo"
 
@@ -5381,7 +5396,7 @@ msgstr "Pavadinimas nenurodytas"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "NÄ—ra reikalo Å¡ifruoti"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Slaptažodis nepaskirtas"
 
@@ -5406,7 +5421,7 @@ msgstr "Neužtenka teisių taisyti aprašą"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Neturite teisės išsaugoti bendras paieškas"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Nėra teisių keisti nustatymus"
 
@@ -5441,7 +5456,7 @@ msgstr "TeisÄ—s nerastos"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Neturite teisių įtraukti '%1' šio prašymo stebėtoju"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5451,14 +5466,14 @@ msgstr "Nėra užklausos su kuria būtų dirbama."
 msgid "No subject"
 msgstr "Pavadinimas nenurodytas"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Nėra tokio rakto arba raktas netinka pasirašymui"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "NÄ—ra Å¡ablono %1 nei eilÄ—je %2, nei globaliai"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5478,11 +5493,11 @@ msgstr "Nerasta naudotojų, atitinkan�ių paieškos kriterijus."
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "NÄ—ra teisingo naudotojo identifikatoriaus"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nenurodytas teisingas tipas"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "No value sent to _Set!"
@@ -5502,11 +5517,11 @@ msgstr "Neegzistuojantis laukas?"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:471
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalus"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Netaikomi skriptai"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5528,7 +5543,7 @@ msgstr "Nenaudojate mobilios naršyklės?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Pranešimas negali būti išsiųstas"
 
@@ -5562,7 +5577,7 @@ msgstr "Informuoti atsakingą asmenį"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Informuoti prašymo autorių ir stebėtojus"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5582,7 +5597,7 @@ msgstr "Pranešti atsakingam, kad jo prašymas buvo patvirtintas kelių ar visų
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Informuoti atsakingą ir administracines kopijas gaunan�ius asmenis"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5616,7 +5631,7 @@ msgstr "Informuoti prašymo autorius ir kopijas gaunan�ius asmenis"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Komentaru informuoti prašymo autorius ir kopijas gaunan�ius asmenis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Informuoti mane apie neskaitytus pranešimus"
 
@@ -5634,11 +5649,11 @@ msgstr "Objektas"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto identifikatorius"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto tipas"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5658,7 +5673,7 @@ msgstr "Objektas panaikintas"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Perduotas objektas nerastas"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5674,7 +5689,7 @@ msgstr "Spa"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sena reikšmė"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5743,7 +5758,7 @@ msgstr "Atlikus tranzakcijÄ…"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
 msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
-msgstr ""
+msgstr "Reikalingas vienas ir tik vienas naudotoas arba grupÄ—"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105
 msgid "One-time Bcc"
@@ -5753,7 +5768,7 @@ msgstr "VienkartinÄ— slapta kopija (BCC)"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "VienkartinÄ— kopija (CC)"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Tai taikoma tik įvedimui, bet ne rodymui"
 
@@ -5773,7 +5788,7 @@ msgstr "Papildomus laukus rodyti tik:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti neaktyvius prašymus"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5789,7 +5804,7 @@ msgstr "Atverti nuorodÄ…"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti neaktyvius prašymus"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5801,7 +5816,7 @@ msgstr "Gavus atsakymą pakeisti būseną į Vykdomas"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "OperacinÄ— sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5817,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle naudotojai privalo turėti slaptažodį"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Rikiuoti pagal"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
@@ -5840,7 +5855,7 @@ msgstr "Išsiųstas laiškas apie komentarą"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Išsiųstas laiškas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Informavimas savo paties veiksmus"
 
@@ -5866,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Atsakingas %1 neturi pakankamai teisių būti atsakingu už šį prašymą"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Atsakingas pakeistas iš %1 į %2"
 
@@ -5877,15 +5892,15 @@ msgstr "Atsakingas priverstinai pakeistas iš %1 į %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Autorių grupė"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Atsakingas"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
-msgstr ""
+msgstr "PGP raktas"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
@@ -5909,7 +5924,7 @@ msgstr "Fakso numeris"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "TÄ—vinis"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5919,24 +5934,24 @@ msgstr "ProtÄ—viai"
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Slaptažodis pakeistas"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Slaptažodis nebuvo nustatytas."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis turi būti ne trumpesnis kaip %1 simboliai"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Slaptažodis neatspausdintas"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Slaptažodis paskirtas"
 
@@ -5945,7 +5960,7 @@ msgstr "Slaptažodis paskirtas"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Slaptažodis: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Slaptažodis: neturite teisės"
 
@@ -5953,7 +5968,7 @@ msgstr "Slaptažodis: neturite teisės"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Slaptažodžio keitimas"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
@@ -5964,16 +5979,16 @@ msgstr ""
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Laukia %quant(%1,patvirtinimo,patvirtinimų)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Laukia %quant(%1,prašymas,prašymų)."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Laukiama patvirtinimo."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6004,7 +6019,7 @@ msgstr "Perl bibliotekos paieškos tvarka"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Negrįžtamai panaikinti RT duomenis"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Neturite teisÄ—s"
 
@@ -6018,37 +6033,37 @@ msgstr "Telefonų numeriai"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "PaveikslÄ—lis"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymo Å¡ablonas tekstiniu formatu"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Administracinio komentaro Å¡ablonas tekstiniu formatu"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Administracinio atsakymo Å¡ablonas tekstiniu formatu"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymo Å¡ablonas tekstiniu formatu"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmo Å¡ablonas tekstiniu formatu"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Patikrinkite URL ir bandykite dar kartÄ…."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Teisingai nurodykite dabartinį slaptažodį."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Nurodykite dabartinį slaptažodį."
 
@@ -6081,7 +6096,7 @@ msgstr "Nustatymai %1 naudotojo %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymų atstatymas"
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6091,7 +6106,7 @@ msgstr "Nustatymai %1 išsaugoti."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Meniu rodomų informacinių panelių nustatymai išsaugoti"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6102,9 +6117,9 @@ msgstr "Nustatymai naudotojui %1 išsaugoti."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Nustatymai įsiminti."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nerasti nustatymai"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6163,11 +6178,11 @@ msgstr "Privatus raktas"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 privatūs raktai"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Privatūs raktai"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6182,9 +6197,9 @@ msgstr "Privilegijų būsena: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Privilegijuoti naudotojai"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Privelegijuoti: prisijungimo_vardai; Neprivelegijuoti: vardai ir pašto adresai"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6202,7 +6217,7 @@ msgstr "Viešas raktas '0x%1' reikalingas parašo patikrinimui"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 vieši raktai"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6223,7 +6238,7 @@ msgstr "EilÄ—"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Eilė %1 negali būti įkeltą"
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6269,7 +6284,7 @@ msgstr "EilÄ—s administracinÄ— kopija (CC)"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "EilÄ—s papildomas laukas"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6341,13 +6356,13 @@ msgstr "RT klaida"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "RT portalas"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT dydis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT apžvalga"
 
@@ -6392,7 +6407,7 @@ msgstr "RT naudoja Fortune 100 sąrašo bendrovės, individualios įmonės, vals
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "RT atnaujinimo istorija"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6417,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "RT žurnalo pildymo konfigūracijos suvestinė:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6430,13 +6445,13 @@ msgstr "Vykdyti pakartotinai"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Pasiektas maksimalus reiksmių skai�ius, todėl naujos reikšmės pakeis senesnes."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Tikras vardas"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Tikras vardas"
 
@@ -6504,10 +6519,26 @@ msgstr "Nurodo į"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atnaujinti"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai atnaujinti šį puslapį kas %1 minu�ių."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6520,13 +6551,13 @@ msgstr "Atnaujinti pradinį puslapį"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Neleistina pridėti nuorodą, kuri suformuoja uždarą priklausomybių ratą"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Atmesti"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Atsiminti nutylÄ—tÄ…jÄ… eilÄ™"
 
@@ -6553,28 +6584,28 @@ msgstr "Priminimas '%1' vykdomas pakartotinai"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Priminimas '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "PridÄ—tas priminimas"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Priminimas užbaigtas"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Priminimas pakartotinai aktyvuotas"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Priminimai"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Priminimai prašymui Nr. %1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6599,7 +6630,7 @@ msgstr "Pašalintas %1 iš narių eilėje %2."
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinti pavadinimo perrašymą"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6620,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Pavertimo tipas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Pakei�ia atsakingo asmens pasirikimą iš sąrašo į teksto įvedimo lauką"
 
@@ -6671,7 +6702,7 @@ msgstr "Atstatyti RT apžvalgos parametrus"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti meniu standartines informacines paneles"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6683,11 +6714,11 @@ msgstr "Atstatyti numatytuosius"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti standartinį RT logotipą"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti standartinÄ™ RT temÄ…"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6708,7 +6739,7 @@ msgstr "Įvykdytas"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Įvykdytas HTML formatu"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6734,9 +6765,9 @@ msgstr "Pakartokite naują slaptažodį"
 msgid "Revert"
 msgstr "Atkeisti"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Rich text (HTML) formatas išlaiko maketavimą, pavyzdžiui, spalvotas, paryškintas, pasvirusias raides ir pan."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6775,15 +6806,15 @@ msgstr "Personalo teisÄ—s"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Vaidmens grupÄ— '%1' nerasta"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Vaidmens grupÄ— jau egzistuoja"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Vaidmenys"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6799,11 +6830,11 @@ msgstr "Eilu�ių skai�ius puslapyje"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME sertifikatas"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME sertifikatas"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6812,11 +6843,11 @@ msgstr "SQL užklausos"
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "SQL užklausos rašomos į  žurnalą %1 lygyje ir taip pat pasiekiamos %2užklausų įrankio pagalba%3."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "SQL užklausos į žurnalą nerašomos"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6878,7 +6909,7 @@ msgstr "Įsimintos diagramos"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugota paieška %1 nerasta"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6891,7 +6922,7 @@ msgstr "Išsaugotos paieškos"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Schema atnaujinta iš %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6904,7 +6935,7 @@ msgstr "Skriptas sukurtas"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptas nepridÄ—tas"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6916,7 +6947,7 @@ msgstr "Skriptai ir gavÄ—jai"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Įprastai skriptai vykdomi po kiekvieno prašymo pakeitimo."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6954,7 +6985,7 @@ msgstr "Prašymų paieška"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Ieškokite prašymų nurodydami %1numerį%2, žodžius pavadinime %1\"kabutėse\"%2, %1išsaugotas užklausas%2 nurodydami jos vardą, atsakingus asmenis pagal %1naudotojo vardą%2, prašymo autorius pagal %1el. pašto adresą%2 ir prašymus pagal %1būseną%2.  Paieškoje nurodiusr %1@domenovardas.lt%2 rasite visus prašymus, atsiųstus iš to domenu naudotojų."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6964,13 +6995,13 @@ msgstr "Paieškos parametrai"
 msgid "Search results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Paieškos rezultatų atnaujinimo dažnumas"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Paieškos"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7023,7 +7054,7 @@ msgstr "Pasirinkite papildomÄ… laukÄ…"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite skriptÄ…"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7096,7 +7127,7 @@ msgstr "Pasirinkti datÄ… ir laikÄ…"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite globalaus skirpto stadijÄ…:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7120,7 +7151,7 @@ msgstr "Pasirinkite eiles, kurios bus rodomos puslapyje \"RT apžvalga\""
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite skripto stadijÄ… naujai sukurtoms eilÄ—ms:"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7129,15 +7160,15 @@ msgstr "Pasirinkti temas šiam aprašui"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti iki %1 datų"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti iki %1 datų ir laikų"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite iki %1 reikšmių"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7161,11 +7192,11 @@ msgstr "Pakeisti pasirinkimai. IÅ¡saugokite pakeitimus."
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Persiųsti"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Persiųsti pranešimą"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7185,7 +7216,7 @@ msgstr "Pasiųsti komentarą prašymo autoriams ir gaunatiems CC kopijas"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Praeito laiško siuntimas nepavyko. Kreipkitės į savo sistemos administratorių, kurie gali peržiūrėti detalesnę informaciją sistemos žurnale."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7205,11 +7236,11 @@ msgstr "Pasiųsti komentarą visiems gaunatiems kopijas"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Pasiųsti pranešimą atsakingas asmeniui ir administracinės kopijos gavėjams"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Siun�ia laišką atsakingas asmeniui, jeigu toks nurodytas. Kitu atveju siun�ia gaunatiems administracines kopijas."
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7231,7 +7262,7 @@ msgstr "Rgs"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Atskirkite reikšmes tarpais."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Nustatyti asmeninį raktą"
 
@@ -7241,13 +7272,13 @@ msgstr "Nustatymai"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Reikalingi nustatymai"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Trumpi naudotojų vardai"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Nustatoma, ar RT turi siųsti man laiškus apie mano paties atliktus prašymų papildymus ir pakeitimus."
 
@@ -7257,7 +7288,7 @@ msgstr "Parodyti"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti administravimo meniu"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7265,7 +7296,7 @@ msgstr "Rodyti tvirtinimo punktÄ…"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti aprašų meniu"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7308,23 +7339,23 @@ msgstr "Rodyti pilnas antraštes"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Rodyti bendrus Å¡ablonus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti istorijÄ…"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti viešo naudotojo savybių istoriją"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Rodyti nuorodų aprašymus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Nerodyti autoriaus prašymų"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Pirmiausia rodyti seniausius pakeitimus"
 
@@ -7340,19 +7371,19 @@ msgstr "Rodyti cituojamÄ… tekstÄ…"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Rodyti kitų patvirtinimo laukian�ius prašymus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Kei�iant prašymą rodyti supaprastintą gavėjų sąrašą"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Parodyti šio prašymo autoriaus 10 aukš�iausio prioriteto vykdomų prašymų"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Parodyti šio prašymo autoriaus 10 aukš�iausio prioriteto įvykdytų prašymų"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Parodyti šio prašymo autoriaus 10 aukš�iausio prioriteto visų prašymų"
 
@@ -7397,7 +7428,7 @@ msgstr "Pasiskirti prašymo ar eilės administracinę kopiją (CC)"
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirašyti%1%2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7410,7 +7441,7 @@ msgstr "Parašas"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirašymas"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7471,11 +7502,11 @@ msgstr "Skai�ialentė"
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
 msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
-msgstr ""
+msgstr "Steko trasavimą rodyti %1 ir aukštesnio lygio pranešimams"
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
 msgid "Stack traces are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Steko trasavimas į žurnalą nerašomas"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
@@ -7512,7 +7543,7 @@ msgstr "Valstija"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuota failų paieškos tvarka"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7521,7 +7552,7 @@ msgstr "BÅ«sena"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "BÅ«sena '%1' nÄ—ra tinkama Å¡iam %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7534,7 +7565,7 @@ msgstr "BÅ«senos pakeitimas"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ«seno pakeitimas HTML formatu"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7623,7 +7654,7 @@ msgstr "Prenumerata nepavyko: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Prenumerata atnaujinta"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7639,39 +7670,39 @@ msgstr "Santrauka"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: užregistruotas-paskutinį kartą keistas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: užregistruotas-įvykdytas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: užregistruotas-pradėtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: galutinis terminas-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: pradėtas vykdyti-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: bus pradÄ—tas vykdyti-pradÄ—tas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: laiko sąnaudų įvertinimas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka: liko dirbti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Santrauka:  jau dirbta"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7681,13 +7712,13 @@ msgstr "Sek"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sekmadienis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Laikinai išjungtas"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7749,11 +7780,11 @@ msgstr "Å ablonas Nr. %1 panaikintas"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablonas '%1' nÄ—ra globalus"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Šablonas '%1' nėra nei globalus, net konkre�ios eilės"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7775,7 +7806,7 @@ msgstr "Šablonas tuš�ias"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablonas yra naudojamas"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7797,7 +7828,7 @@ msgstr "Å ablono apdorojimo klaida: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Å ablonas: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7824,35 +7855,35 @@ msgstr "Tai jau dabartinė reikšmė"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Šis laukas negali turėti tokios reikšmės"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Šis prašymas turi neišspręstas priklausomybes"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Šis naudotojas jau atsakingas už šį prašymą"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Naudotojas neegzistuoja"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Å is naudotojas jau priveligijuotas"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Å is naudotojas jau nepriveligijuotas"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Å is naudotojas dabar priveligijuotas"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Å is naudotojas dabar nepriveligijuotas"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Šis naudotojas negali būti atsakingas už prašymus šioje eilėje"
 
@@ -7883,7 +7914,7 @@ msgstr "Prašymo administracinė kopija (CC)"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti naudotojai gali gauti laiškus apie šį prašymą, priklausomai nuo su juo atliekamų veiksmų. Nuimkite pažymėjimą, jeigu norite, kad jie nebegautų su šiuo prašymu susijusių laiškų."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7946,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "IÅ¡vaizda"
 
@@ -7974,7 +8005,7 @@ msgstr "Nėra tinkamų raktų."
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nėra susietos būsenos gyvavimo cikle %1 ir %2. Kreipkitės į RT administratorių"
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7983,7 +8014,7 @@ msgstr "Yra vienas tinkamas raktas, bet pasitikÄ—jimo lygis nenustatytas"
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida vykdant jūsų paiešką: %1.  RT admininistratorius gali pamatyti detalesnę informaciją klaidų žurnale."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -7999,7 +8030,7 @@ msgstr "Å i kategorija netaikoma Å¡iam objektui"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Šis papildomas laukas negali būti įtrauktas į šį objektą"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8019,12 +8050,12 @@ msgstr "Šis serverio procesas neužfiksavo jokių SQL užklausų"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Šis prašymas negali būti užbaigtas vykdyti, kol nėra patvirtinimo."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Šis prašymas negali būti užbaigtas vykdyti, kol nebus užbaigti vykdyti %%1 prašymai, nuo kurių jis priklausomas."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8041,7 +8072,7 @@ msgstr "Šio naudotojo %1 aukš�iausio prioriteto %2 prašymų"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojų paieška bus vykdoma šiuose laukuose:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8090,8 +8121,8 @@ msgstr "Prašymas Nr. %1. %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Prašymo Nr. %1 istorija. %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8109,7 +8140,7 @@ msgstr "Prašymo tranzakcija"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Prašymas ir operacija"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Prašymo sudėtis"
 
@@ -8131,9 +8162,9 @@ msgstr "Nepavyko užkrauti prašymo"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Prašymų skai�ius"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Prašymo atvaizdavimas"
 
@@ -8178,7 +8209,7 @@ msgstr "Nuo šio patvirtinimo priklauso šie prašymai:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laikas"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8190,7 +8221,7 @@ msgstr "Liko dirbti"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Pareikalavo darbo laiko"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8212,7 +8243,7 @@ msgstr "Liko dirbti"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Jau dirbta"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Laiko juosta"
 
@@ -8277,39 +8308,39 @@ msgstr "IÅ¡ viso"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: užregistruotas-paskutinį kartą keistas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: užregistruotas-įvykdytas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: užregistruotas-pradėtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: galutinis terminas-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: pradėtas vykdyti-užbaigtas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: bus pradÄ—tas vykdyti-pradÄ—tas vykdyti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: laiko sąnaudų įvertinimas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: liko dirbti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Suma: jau dirbta"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8326,7 +8357,7 @@ msgstr "Tranzakcija atlikta"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmai HTML formatu"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8334,7 +8365,7 @@ msgstr "Tranzakcija->Neįmanoma sukurti, nes nenurodytas objekto tipas ir identi
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:155
 msgid "TransactionCF"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmų papildomi laukai"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:142
 msgid "TransactionDate"
@@ -8342,7 +8373,7 @@ msgstr "Tranzakcijos data"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmai"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8354,7 +8385,7 @@ msgstr "PasitikÄ—jimas"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Pabandyti"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8366,7 +8397,7 @@ msgstr "Antradienis"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:154
 msgid "TxnCF"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmų papildomi laukai"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:65 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
 msgid "Type"
@@ -8383,17 +8414,17 @@ msgstr "Tipas pakeistas iš '%1' į '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Netaikyti pasirinktų skriptų"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pridÄ—ti %1 nuorodos: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pridėti pavadinimo perrašymo: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
@@ -8440,11 +8471,11 @@ msgstr "Nepavyksta nustatyti privatumo objekto: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko užprenumeruoti informacinės panelės %1: Neužtenka teisių"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Nesuteiktos teisÄ—s"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8457,7 +8488,7 @@ msgstr "Atkurti"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Deja RT nepavyksta automatiškai sukurti jūsų paskyros. RT administratorius ras detalesnę informaciją klaidų žurnaluose."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8530,7 +8561,7 @@ msgstr "Nepažymėtos eilės"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Nepažymėti objektai"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Privatus raktas nuimtas"
 
@@ -8552,7 +8583,7 @@ msgstr "Pakeisti grafikÄ…"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti šį meniu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8584,12 +8615,16 @@ msgstr "Pakeisti prašymą"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Prašymo Nr. %1 pakeitimas"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Prašymo Nr. %1 pakeitimas (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Pakeitimas nebuvo nei atsakymas, nei komentaras."
@@ -8604,7 +8639,7 @@ msgstr "Pakeista"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujino"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8613,12 +8648,12 @@ msgstr "Pakeista įsiminta paieška \"%1\""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujino"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti iš %1 į %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8646,21 +8681,21 @@ msgstr "Įkelti vieną vaizdą"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti iki %1 failų"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti iki %1 vaizdų"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Naudojimas:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Ar naudoti dviejų stulpelių išdėstymą kuriant ir atnaujinant formas?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Naudoti automatinį teksto užbaigimą parenkant atsakingą asmenį"
 
@@ -8684,7 +8719,7 @@ msgstr "Pasirinkite prašymo tekstus, kuriuos norite perkelti į naują aprašą
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojama skriptuose"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8693,12 +8728,12 @@ msgstr "Naudotojas"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas %1 yra užblokuotas."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas %1 yra užblokuotas. Norėdami išjungti blokavimą, atverkite naudotojo įrašą ir pasirinkite \"Leisti naudotojui jungtis prie RT\"."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8710,15 +8745,15 @@ msgstr "Nustatyta naudotojo"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo apibrėžtos sąlygos ir rezultatai"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojų grupės"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo duomenys"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8726,11 +8761,11 @@ msgstr "Naudotojo teisÄ—s"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo paieška"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo informacija"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8742,15 +8777,15 @@ msgstr "Naudotojas pageidauja nežinomo tipo pakeitimo %2 objekto Nr. %3 papildo
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Negalima sukurti naudotojo: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Naudotojas sukurtas"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Naudotojas išjungtas"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Naudotojas įjungtas"
 
@@ -8758,7 +8793,7 @@ msgstr "Naudotojas įjungtas"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Nenurodytas naudotojo el. pašto adresas"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Naudotojas įkeltas"
 
@@ -8769,13 +8804,13 @@ msgstr "Naudotojo sukurtos grupÄ—s"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Naudotojo vardo formatas"
 
@@ -8876,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "DĖMESIO: įsimenama naudotojo asmeninio matomumo lygio paieška"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG pranešimų kūrimo lango aukštis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG pranešimų kūrimas"
 
@@ -8890,7 +8925,7 @@ msgstr "Dėmesio! Tai nepasirašyta!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Dėmesio: prašymų sujungimas yra neatšaukiamas veiksmas! Nurodykite vieno prašymo numerį, į kurį bus sujungti prašymai."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8934,7 +8969,7 @@ msgstr "Tre�iadienis"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Metų savaitė"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8944,7 +8979,7 @@ msgstr "Å iokiadienis"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Kas savaitÄ™"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "KassavaitinÄ— santrauka"
 
@@ -8960,9 +8995,9 @@ msgstr "KÄ… nuveikiau Å¡iandien"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Kas yra RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Kurie prašymai rodomi sąraše \"Informacija apie prašymo autorių\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8986,7 +9021,7 @@ msgstr "KiekvienÄ… kartÄ… kai kas nors atsitinka"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Kai staripsniai iš šios klasės perkeliami į laiškus:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9054,7 +9089,7 @@ msgstr "Kur jūsų Sendmail programa"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9075,16 +9110,16 @@ msgstr "Dirbta"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Dirbta %quant(%1,valanda,valandos) (%quant(%2,minutÄ—,minutÄ—s))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Dirbta %quant(%1,minutÄ—,minutÄ—s)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Metai"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9093,28 +9128,28 @@ msgstr "Taip"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs (%1) neturite teisių naudoti RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "JÅ«s galite <a href=\"%1\">taisyti Å¡iÄ… informacinÄ™ panelÄ™</a> ir <a href=\"%2\">prenumeruoti jÄ…</a>."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Jūs jau esate atsakingas už šį prašymą"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs pageidaujate užšifruoti išeinan�ius laiškus, bet ne viskas gerai su gavėjo viešais raktais ar sertifikatais. Turite arba išjungti šifravimą, arba išspręsti problemas su raktais, arba nesiųsti laiškų probleminiams gavėjams."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs pageidaujate užšifruoti išeinan�ius laiškus, bet ne viskas gerai su gavėjo viešais raktais ar sertifikatais. Turite arba išjungti šifravimą, arba išspręsti problemas su raktais, arba nesiųsti laiškų probleminiams gavėjams."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neturite teisių naudoti RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9123,7 +9158,7 @@ msgstr "Galite <a href=\"%1\">pereiti prie pirmo neskaityto pranešimo</a> arba
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat galite bakstelti į aukš�aiu rodomą logotipą ir gauti jo spalvas."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9131,25 +9166,25 @@ msgstr "Jūs taip pat galite taisyti standartinę paiešką"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Jeigu reikia, galite pakeisti Å¡ablonÄ…"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Galite įterpti prašymo turinį bet kuriame laisvos formos, tekstiniame ar wiki tipo lauke."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Jūs negalite nustatyti slaptažodžio."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Galite perskirti tik tuo prašymus, kurie priskirti jums arba nepriskirti niekam."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Pasiskirti sau galite tik tuos prašymus, kurie priskirti kažkam kitam"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Jūs galite paskirti sau tik tuos prašymus, kurie nepriskirti niekam"
 
@@ -9169,11 +9204,11 @@ msgstr "Jūs neturite b>SuperUser</b> teisių."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neturite teisių kurti Aprašų jokioje Klasėje."
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neturite teisių pamatyti Aprašus jokioje Klasėje."
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9181,11 +9216,11 @@ msgstr "JÅ«s atsijungÄ—te nuo RT."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs įjungėte šifravimą bet nenustatėte komentarų adreso šiai eilei."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs įjungėte šifravimo funkcijas, bet nenurodėte susirašinėjimo adreso šiai eilei"
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9205,11 +9240,11 @@ msgstr "Jūs turite įjungti StatementLog parametrą, norėdami naudoti užklaus
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Norėdami sukonfigūruoti privatų raktą, turite nurodyti adresą komantarams"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Norėdami sukonfigūruoti privatų raktą, turite nurodyti adresą susirašinėjimui"
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9222,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs buvote atjungtas nuo RT. Tai gali būti laikinas sutrikimas, kuri galbūt galima pataisyti atnaujinant puslapį."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9233,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "A�iū. Kvie�iame užeiti dar kartą"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Jūsų slaptažodis nenustatyas."
 
@@ -9274,13 +9309,13 @@ msgstr "aktyvus"
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "bakstelÄ—jus nuorodÄ…"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "po to, kai įkeltas visas puslapis"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9292,7 +9327,7 @@ msgstr "ir ne"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ir tada"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9320,7 +9355,7 @@ msgstr "pažymėkite, norėdami taikyti šį papildomą lauką visiems objektams
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "pažymėkite varnelę taikyti skriptą visiems objektams"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9332,7 +9367,7 @@ msgstr "pažymėkite, norėdami netaikyti šio papildomo lauko visiems objektams
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "nuimkite varnelÄ™, jeigu nenorite taikyti skriptÄ… visiems objektams, o norite pasirinkti individualiai"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9361,11 +9396,11 @@ msgstr "kasdien %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "informacinÄ— panelÄ—"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "informacinÄ—s panelÄ—s, rodomos meniu"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9387,15 +9422,15 @@ msgstr "parsiųsti"
 msgid "duration"
 msgstr "trukmÄ—"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "el. laiškų siuntimas sustabdytas"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "elektroninis paštas uždraustas prašymui"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "vardas nenurodytas"
 
@@ -9450,7 +9485,7 @@ msgstr "grupÄ—"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "grupÄ— %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9465,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "Numeris"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "nedelsiant"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9491,7 +9526,7 @@ msgstr "indeksas"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "neteisinga galutinÄ— data: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9574,9 +9609,9 @@ msgstr "naujas"
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "elektroninio pašto adresas nenurodytas"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9632,20 +9667,20 @@ msgstr "papildinys grąžino tuš�ią sąrašą"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "tšk."
 
 #. ($queue->Name, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:123
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "eilÄ— %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "gauna kasdieninÄ™ suvestinÄ™"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "gauna kassavaitinÄ™ suvestinÄ™"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9665,7 +9700,7 @@ msgstr "iš dešinės į kairę"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "paieška"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9673,7 +9708,7 @@ msgstr "žr. objektų sąrašą žemiau"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Å¡oninis skydelis"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9703,7 +9738,7 @@ msgstr "sisteminÄ— grupÄ— '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "lentelÄ—"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/lv.po b/rt/share/po/lv.po
index a4bdf74e3..911f96dfe 100644
--- a/rt/share/po/lv.po
+++ b/rt/share/po/lv.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Latvian translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore <Unknown>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
-"X-Language: lv_LV\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -106,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 izdzēsts"
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 neeksistē"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ir izslēgts"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (no rūts %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Piel�got LogToSTDERR config opciju"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - Arguments kuru nodot uz %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Arguments, kuru nodod uz %2. Šo opciju var atk�rtot, lai nodotu korespondējošos argumentus vair�kiem %2 izsaukumiem."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - Nor�diet šablona(u) v�rdu vai id, kuru vēlaties izmantot"
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Nor�diet darbības moduli, ko vēlaties lietot. Šo opciju var atk�rtot, lai veiktu vair�kas darbības ar atrastajiem pieteikumiem."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Uzr�diet meklēšanas moduli, kuru vēlaties izmantot"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 papildus lauki"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -214,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Versija"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 pievienots k� vērtība priekš %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "pirms %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "%1 no %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nevar būt grupa"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jau ir uzst�dīts uz %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -357,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 vairs nav %2 priekš šī pieprasījuma."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 vairs nav vērtība piel�gojuma laukam %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nav %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -375,12 +374,12 @@ msgstr "%1 nav derīgs dzīves cikls"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problēmas"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atslēga '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objekti"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 uzst�dīts uz %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "%1' dashboardi"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1 šifrēšanas atslēga"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -499,11 +498,11 @@ msgstr "%1Izveidot pieprasījumu iekš%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1N"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1G"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -511,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1st"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -526,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,raksts,raksti,rakstiem)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,diena,dienas)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,stunda)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,stunda,stundas) (%quant(%2,minūte,minūtes))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minūte,minūtes)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mēnesis,mēneši)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekunde,sekundes)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,nedēļa,nedēļas)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,gads,gadi)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -571,7 +570,7 @@ msgstr "'%1'nav derīgs v�rds"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nav derīga klase"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "(Atzīmējiet lai dzēstu)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Atzīmējiet, lai dzēstu visu saturu)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -606,11 +605,11 @@ msgstr "(Ja paliks tukšs, standarta vērtība saglab�sies %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nav pabeigts)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nepareizs datums)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "(Sūta carbon-copy šim papildin�jumam uz, ar komatiem atdalītu, sarak
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Neatbalstīts papildus lauka tips)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "(nav vērtības)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(rind� %quant(%1,citi pieprasījumi))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekundes"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Šablons ar š�du nosaukumu jau eksistē"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "ACEs var tikai tikt izveidotas vai dzēstas."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL atjaunots no %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Pievienot, labot un dzēst papildus laukus"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienots"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -926,11 +925,11 @@ msgstr "Adrese2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Labots pavadītais laiks uz %quant(%1,minūte,minūtes)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrators"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Admina Koment�rs"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administratora koment�rs HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -950,7 +949,7 @@ msgstr "Admina Korespondence"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administratora sarakste HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "Visi Apstiprin�jumi Izlaisti"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Visi apstiprin�jumi saņemti HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "Visas klases"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Visi papildus lauki"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgstr "Visi pieprasījumi"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Visi iCal barotuve satur slepenu pazīmi, kas kalpo tevis autoriz�cijai. Ja URL adrese tavam iCal barotuve kļūst pieejama p�rējai pasaulei, tu vari iegūt jaunu, kas <b>p�rtrauks visas eksistējoš�s iCal barotuves</b> zem�k."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1066,20 +1065,20 @@ msgstr "Jau aizkodēts"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr nosūtīt ziņu pieprasīt�jam, neatkarīgi no t�, kurš sūta ziņu"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ievads darba s�kšanai ar rakstiem %3 ir pieejams no %2Best Practical tīkl� pieejam�s dokument�cijas%3"
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "J�uzr�da objekts"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Gadīj�s kļūda"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1115,7 +1114,7 @@ msgstr "Apstiprin�t glob�li"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot iezīmēto scripu"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "Apstiprin�jums Izlaists"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprin�jums saņemts HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgstr "Apstiprin�jums Gatavs priekš Īpašnieka"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprin�jums gatavs īpašniekam HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "Apstiprin�jums Noraidīts"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprin�jums noraidīts HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Raksts #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Raksts #%1 nav atrasts"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgstr "Atribūts Dzēsts"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašība atjaunota"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1293,11 +1292,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Autom�tiskais paraksts"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Autom�tisk� konta izveide neizdev�s"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "Autoatbilde Pieprasīt�jiem"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Autom�tisk� atbilde HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1322,39 +1321,39 @@ msgstr "Pieejams"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēj� izveidots-Pēdēj�sIzmaiņas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēj� Izveidots-Atrisin�ts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēj� Izveidots-Uzs�kts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēj� Termiņš-Atrisin�ts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēj� Uzs�kts-Atrisin�ts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēj� J�s�ak-S�kts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "VIdējais iepl�notais laiks"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējais atlikušais laiks"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējais nostr�d�tais laiks"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1371,19 +1370,19 @@ msgstr "Pamati"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstr�de"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstr�da (izslēgta konfigur�cij�)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstr�des scripi"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstr�des scripi tiek palaisti pēc izmaiņu izdarīšanas pieprasījum�"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "Slēpt� kopija"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Pirms ir iespējams lietot rakstus, jūsu RT administratoram %1j�izveido klases%2, j�pielieto t�m papildus lauki un j�iedod lietot�jiem tiesības uz klasēm un papildus laukiem."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1449,18 +1448,18 @@ msgstr "Papildus laukos iespējams meklēt ar analoģisku sintaksi, k� %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķin�t"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķin�t vērtību"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nevar iel�dēt saglab�to meklējumu \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Nav iespējams mainīt sistēmas lietot�jus"
 
@@ -1472,9 +1471,9 @@ msgstr "Nevar pievienot piel�gojuma lauku bez v�rda"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nevar atrast saglab�to meklējumu ar kuru str�d�t"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams nosūtīt: nor�dīta nekorekta e-pasta adrese"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1484,14 +1483,14 @@ msgstr "Pieprasījumu nevar linkot pašu ar sevi"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Nevar izveidot saiti ar dzēstu pieteikumu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar apvienot pieteikumu ar sevi pašu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar izveidot pieteikumu ar �tr� izveides logu rind� %1, jo nepieciešams aizpildīt papildus laukus. Lūdzu turpinat pieteikuma izveidi parastaj� form�."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgstr "Nevar saglab�t %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar saglab�t meklējumu bez apraksta"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1508,7 +1507,7 @@ msgstr "Nevar saglab�t šo meklējumu"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams nor�dīt gan izcelsmi, gan mērķi"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1544,7 +1543,7 @@ msgstr "Nomainīt Apstiprin�ta pieprasījuma statusu uz atvērts"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt e-pasta tēmu"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1552,7 +1551,7 @@ msgstr "Mainīt paroli"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas mainīšana nav izstr�d�ta"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "Atzīmē rūti lai dzēstu"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "BÄ“rns"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgstr "Izvēlies Datub�zes Dzini"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Izvēlēties no tēm�m priekš %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Pilsēta"
 
@@ -1643,7 +1642,7 @@ msgstr "KlikÅ¡Ä·ini \"Initialize Database\" lai izveidotu RT datubÄ�zi un ievadÄ
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Uzklikšķiniet lai izvēlētos kr�su"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr "Komborūts: Izvēlies vai ievadi vienu vērtību"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Komborūts: Izvēlies vai ievadi līdz pat %1 vērtīb�m"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgstr "Piezīmes (Nesūtītas pieprasīt�jiem)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Piezīmes par šo lietot�ju"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Piezīmes pievienotas"
 
@@ -1740,11 +1739,11 @@ msgstr "Savienojums veiksmīgs"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Sazinieties ar savu RT administratoru pa %1 e-pastu %2%3"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sazinieties ar savu RT administratoru"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1753,24 +1752,24 @@ msgstr "Saturs"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Saturs dzēsts, jo t� izmērs (%1 baiti) p�rsniedz uzst�dīto maksim�lo izmēru (%2 baiti)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Satura pievienošana neizdev�s. Apskatiet log ierakstus, lai uzzin�tu detaļas."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs nav derīga ip adrese"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs nav derīga ip adreses maska"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Saturs saīsin�ts, jo t� izmērs (%1 baiti) p�rsniedz uzst�dīto maksim�lo izmēru (%2 baiti)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1788,13 +1787,13 @@ msgstr "Atbilstoš� adrese"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Sarakste"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Sarakste pievienota"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondece HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nav iespējams pievienot jaunu piel�gota lauka vērtību: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nevar nomainīt īpašnieku: %1"
 
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Nevarēja izveidot meklēšanas pieprasījumu: %1K"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nevar izveidot pieprasījumu. Rinda nav uzst�dīta"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nevar izveidot lietot�ju"
 
@@ -1837,12 +1836,12 @@ msgstr "Nevarēja izdzēst meklējumu %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast grupu '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast, vai izveidot lietot�ju '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1870,35 +1869,35 @@ msgstr "Nevar iel�dēt objektu priekš %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar iel�dēt skripu #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar iel�dēt lietot�ju '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar izveidot %1 par %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar noņemt %1 k� %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Nevar iestatīt lietot�ja inform�ciju"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nevarēja izmainīt kolonnu %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar pievienot, jo tas jau ir glob�ls"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1920,7 +1919,7 @@ msgstr "Neizdev�s nokompilēt šablona kodu '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Nevarēja izveidot tranzakciju: %1"
 
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "Nevarēja atrast šo vērtību"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdev�s iegūt %1 atslēgu inform�ciju"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Nevarēja iel�dēt CustomField %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdev�s iel�dēt %1 #%2 kopiju"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2022,12 +2021,12 @@ msgstr "Nevarēja iel�dēt vai izveidot lietot�ju: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdev�s iel�dēt tiesības #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdev�s iel�dēt tiesības: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "Neizdev�s izanalizēt mērķa URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdev�s  noņemt iepriekšējo dalībnieku: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr "Nevarēja aizvietot saturu ar kriptētiem datiem: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdev�s atvērt '%1' k� saiti."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2143,15 +2142,15 @@ msgstr "Nevarēja atpazīt mērķi '%1' iekš URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Nevarēja uzstr�dīt %1 uzraugu: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Priv�t�s atslēgas iestatīšana neizdev�s"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Priv�t�s atslēgas atiestatīšana neizdev�s"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Valsts"
 
@@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "Izveidot CustomField rindai %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot glob�lu skripu"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2216,7 +2215,7 @@ msgstr "Izveidot rindu"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu skripu un pievienot to rindai %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "Izveidot pieprasījumu"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot pieprasījumu ar šo lietot�ju k� pieprasīt�ju rind�"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2290,11 +2289,11 @@ msgstr "Izveidot, rediģēt un dzēst saglab�tos meklējumus"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Izveidot, rediģēt un dzēst lietot�jus"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Izveidots"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Izveidoja"
 
@@ -2331,7 +2330,7 @@ msgstr "Kriptogr�fija"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēšana ir atslēgta"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgstr "Pašreizējie uzraugi"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot�ja CSS (paplašin�ts)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgstr "Papildus lauki rindai %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus darbības izpildes kods"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Piel�gotajam laukam %1 nav vērtības."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Piel�gotais lauks %1 nav atrasts"
 
@@ -2457,11 +2456,11 @@ msgstr "Piel�got E-pasta Konfigur�ciju"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Paneļu rediģēšana"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt RT tēmu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA lietot�ja v�rds"
 msgid "Daily"
 msgstr "Ikdienas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Ikdienas kontrolskaitlis"
 
@@ -2490,12 +2489,12 @@ msgstr "Instrumentu panelis"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Paneli %1 neizdev�s izmainīt: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Panelis %1 atjaunots"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2517,12 +2516,12 @@ msgstr "Instrumentu paneļi"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Paneļi izvēlnē"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Paneļi izvēlne lietot�jam %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2550,9 +2549,9 @@ msgstr "RT datub�zes lietot�ja v�rds"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datuma form�ts"
 
@@ -2562,19 +2561,19 @@ msgstr "Datumi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēlas diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Gada diena"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2586,15 +2585,15 @@ msgstr "Dekriptēt"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda atšifrējot; lūdzu sazinieties ar administratoru"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Noklusēt� rinda"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusētais atg�din�juma šablons"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr "Dzēšana neizdev�s: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Dzēst grupas paneļus"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Dzēšanas oper�cija ir atspējota cikla konfigur�cij�"
 
@@ -2677,7 +2676,7 @@ msgstr "Dzēsts meklējums %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Dzēšot šo objektu, tiks lauzta savstarpēj� integrit�te"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Dzēšot šo objektu, tiks p�rk�pta savstarpēj� integrit�te"
 
@@ -2770,21 +2769,21 @@ msgstr "Par�dīt rakstu %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Attēlot Kolonnas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Par�dīt vienk�rš� teksta pielikumus monospace font� saglab�jot formatēšanu, bet apvienojot pēc nepieciešamības"
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "R�dīt ziņas ar paplašin�to tekstu, ja iespējams"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "R�dīt vienk�rš� teksta pielikumus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Par�dīt pieteikumu pēc \"Ātr�s izveides\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2803,11 +2802,11 @@ msgstr "Domeina v�rds"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Neiekļaujiet http://, izmantojiet vienk�rši 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Neatjaunini m�jas lapu."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Neatjaunini meklēšanas rezult�tus."
 
@@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "vai jums nav tiesību skatīties saglab�to meklējumu %1 vai id in repa
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Iztērētais"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2953,13 +2952,13 @@ msgstr "Epasta daidžests"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "E-pasta avots pieteikuma %1 pielikums %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Epasta adrese jau aizņemta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Epasta pieg�de"
 
@@ -2967,15 +2966,15 @@ msgstr "Epasta pieg�de"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Epasta šablons regul�r�m ziņojumu vēstulēm"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EpastaAdrese"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tukšs"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "Aktīvs (Atķeksējot uzdevums būs neaktīvs)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Atļauts (ieklišķinot šis skrips tiks atspējots)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3036,18 +3035,18 @@ msgstr "Šifrēt pēc noklusējuma"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Šifrēt/Atšifrēt"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Šifrēt/Atšifrēt transakciju #%1 no pieprasījuma #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēšana"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēšanas kļūda, sazinieties ar administratoru"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3101,7 +3100,7 @@ msgstr "Ievadi pieprasījumus vai nor�des uz tiem. Vair�ki ieraksti caur space
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Ievadiet laiku stund�s pēc noklusējuma"
 
@@ -3115,11 +3114,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "ievadi līdz %1 vērtības"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "ievadi līdz %1 vērtības ar autotekstu"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3128,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīgie parametri"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3136,12 +3135,12 @@ msgstr "Kļūda"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda iel�dējot pielikumu"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda zīmējot grafiku : %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3157,7 +3156,7 @@ msgstr "Kļūda: slikti GnuPG dati"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda: slikti šifrēti dati"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3213,13 +3212,13 @@ msgstr "Paplaš.Statuss"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ārēj� autentifik�cija aktīva"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus inform�cija"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3257,11 +3256,11 @@ msgstr "Nevar piekonektēties pie datub�zes %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Neizdev�s izveidot %1 atribūtus"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Neizdev�s atrast 'Priveleged' lietot�ju pseidogrupu"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Neizdev�s atrast 'UnPriveleged' lietot�ju pseidogrupu"
 
@@ -3367,11 +3366,11 @@ msgstr "Aizpildi Å¡o lauku ar URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildi līdz %1 teksta vietas"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildi līdz %1 wikiteksta vietas"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr "�tr�s izmaiņas"
 msgid "Format"
 msgstr "Form�ts"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3459,15 +3458,15 @@ msgstr "P�rsūtīt pieprasījumu"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "P�rsūtīt pieprasījumu #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "P�rsūtīt saraksti #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3491,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Atrasti %quant(%1,pieprasījumi)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3517,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Visp�rēji"
 
@@ -3790,7 +3789,7 @@ msgstr "Lietot�ja vēsture %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "M�jas lapas atjaunošanas interv�ls"
 
@@ -3813,7 +3812,7 @@ msgstr "Stundas"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Man ir %quant(%1,concrete mixer)"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3955,7 +3954,7 @@ msgstr "Pielikt lapu"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3964,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Personīg�s ziņas"
 
@@ -4130,7 +4129,7 @@ msgstr "Nepareizas tiesības"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Nepareizas tiesības. '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Nepareiza E-pasta sintakse"
 
@@ -4197,7 +4196,7 @@ msgstr "AtastÄ�t 'localhost' ja neesat pÄ�rliecinÄ�ts.AtstÄ�t tukÅ¡u lai konektÄ
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4221,11 +4220,11 @@ msgstr "Pēdējais kontakts"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Pēdējais Kontakts"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Pēdējoreiz atjaunin�ts"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Pēdējais atjaunin�t�js"
 
@@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr "Pa kreisi"
 msgid "Legends"
 msgstr "VÄ“sture"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Garums simbolos; Lietot '0' lai par�dītu visus paziņojumus"
 
@@ -4312,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Saite nav atrasta"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Saiknēt pieprasījumu #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4397,7 +4396,7 @@ msgstr "Iel�dētie saglab�tie meklējumi \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Lok�lie"
 
@@ -4468,7 +4467,7 @@ msgstr "meklēšanas tips nesakrīt"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Pasts"
 
@@ -4549,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Iezīmēt vēstules k� izlasītas"
 
@@ -4585,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maksim�lais vēstules izmērs"
 
@@ -4677,19 +4676,19 @@ msgstr "Lietot�ja tiesības %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Apvienots veiksmīgi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Apvienošana neveiksmīga. Nevar pieškirt EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Apvienošana neveiksmīga. Nevar uzst�dīt statusu"
 
@@ -4718,15 +4717,15 @@ msgstr "Vēstule netiks par�dīta. Sūtīt�js neļauj izlasīt pašu vēstuli"
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Vēstule netiks par�dīta jo nav tīra teksta form�t�."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "VÄ“stules augstums punktos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "VÄ“stules lauka platums punktos"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Vēstule netiks ierakstīta"
 
@@ -4734,7 +4733,7 @@ msgstr "Vēstule netiks ierakstīta"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Vēstule lietot�jam"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Vēstule ierakstīta"
 
@@ -4847,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Labot formas vērtības"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt datumu pieprasījumam #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4917,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Mainīt pieprasījuma biedrus #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Mainīt personīgos paneļus"
@@ -5006,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Labot pieprasījumu # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Labot pieprasījumu #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5092,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "J�nor�da 'Name' atribūti"
 
@@ -5165,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "V�rds"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "V�rds jau ir aizņemts"
 
@@ -5229,7 +5242,7 @@ msgstr "Jaunas vēstules"
 msgid "New password"
 msgstr "Jaun� parole"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Jaun�s paroles paziņojums nosūtīts"
 
@@ -5241,7 +5254,7 @@ msgstr "Jauns atg�din�jums:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Jauns pieprasījums"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Jauns pieprasījums nepast�v"
 
@@ -5258,7 +5271,7 @@ msgstr "Jauni vērot�ji"
 msgid "Next"
 msgstr "N�kamais"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Segv�rds"
 
@@ -5371,7 +5384,7 @@ msgstr "Nav atslēgas šifrēšanai"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nav pievienota vēstule"
 
@@ -5383,7 +5396,7 @@ msgstr "Nav nor�dīts v�rds"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Šifrēšana nav vajadzīga"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Nav uzlikta parole"
 
@@ -5408,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Nav tiesību saglab�t meklēšanas kritērijus"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Nav tiesību saglab�t uzst�dījumus"
 
@@ -5453,7 +5466,7 @@ msgstr "Nav nor�dīts meklējamais"
 msgid "No subject"
 msgstr "Nav subjekta"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Nav atslēgas vai atslēga nav derīga"
 
@@ -5530,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Brīdin�jums netiks nosūtīts"
 
@@ -5618,7 +5631,7 @@ msgstr "paziņot pieprasīt�jiem un Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "paziņot pieprasīt�jiem un Ccs ar koment�ru"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Paziņot man par neizlasītu e-pastu"
 
@@ -5755,7 +5768,7 @@ msgstr "Vienreizējs Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Vienreizējs Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5825,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sak�rtot"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organiz�cija"
 
@@ -5842,7 +5855,7 @@ msgstr "Izejošs e-pasts ar koment�ru ierakstīts"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Izejošs e-pasts ierakstīts"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Izejošais e-pasts"
 
@@ -5868,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Īpašniekam '%1' nav tiesību paņemt šo pieprasījumu."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Īpašnieks nomainīts no %1 uz %2"
 
@@ -5885,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Īpašn.V�rds"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5921,24 +5934,24 @@ msgstr "Vec�ki"
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Parole nomainīta"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Parole nav uzlikta"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Parolei j�būt vismaz %1 simbolu garai"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Parole uzlikta"
 
@@ -5947,7 +5960,7 @@ msgstr "Parole uzlikta"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Parole: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Parole: Pieeja aizliegta"
 
@@ -5955,7 +5968,7 @@ msgstr "Parole: Pieeja aizliegta"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "ParolesMaiņa"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Paroles nesakrīt."
 
@@ -6006,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Atļauja liegta"
 
@@ -6046,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "P�rbaudi URL un mēģini vēlreiz"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "LÅ«dzu ievadiet paroli korekti"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Lūdzu ievadiet esošo paroli"
 
@@ -6104,7 +6117,7 @@ msgstr "Uzst�dījumi saglab�ti lietot�jam %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Uzst�dījumi saglab�ti."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6184,7 +6197,7 @@ msgstr "Priveliģēts statuss: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Priveliģēti lietot�ji"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6349,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT izmērs"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT īsum�"
 
@@ -6438,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Īstais v�rds"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6506,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atjaunot"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunot šo lapu katras %1 minūtes."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6528,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6573,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Atg�din�jumi"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Atg�din�jums pieprasījumam #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6622,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6736,7 +6765,7 @@ msgstr "Ievadīt paroli"
 msgid "Revert"
 msgstr "Atgriezt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6785,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesības"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6803,7 +6832,7 @@ msgstr "Rindas lap�"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6966,7 +6995,7 @@ msgstr "Meklēšanas iestatījumi"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Meklēšanas rezult�tu atjaunošanas interv�ls"
 
@@ -7139,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlies līdz %1 vērtības"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7233,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7245,11 +7274,11 @@ msgstr "Uzst�dijumi"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Vai RT sūtīt jums e-pastu ja ir pieprasījum� izmaiņas?"
 
@@ -7310,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7322,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "R�dīt lika komant�rus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Radīt vec�ko vēsturi pirmo"
 
@@ -7342,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "R�dīt pieprasījumus kuri gaida citu aprstiprin�jumus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7683,7 +7712,7 @@ msgstr "Svētd."
 msgid "Sunday"
 msgstr "Svētdiena"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Iesaldēts"
 
@@ -7826,35 +7855,35 @@ msgstr "Tas jau ir tekoš� vērtība"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Šī nav vērtība šim laukam"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "šim pieprasījumam ir neatrsin�tas atkarības"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Šim lietot�jam jau pieder šis pieprasījums"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Š�ds lietot�js neeksistē"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Šis lietot�js jau ir priveliģēts"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Šis lietot�js jau ir nepriveliģēts"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Šis lietot�js tagad ir priveliģēts"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Šis lietot�js tagad ir nepriveliģēts"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Šim lietot�jam nav savu pieprasījumu šaj� uzdevum�"
 
@@ -7948,7 +7977,7 @@ msgstr "Izvēlētie uzst�dījumi saglab�ti %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Sistēma nevar apstiprin�t izejošo e-pastu. Tas liecina, ka, vai passfr�ze ir nepareiza, vai GPG aģents nedarbojas. Paziņjiet sistēmas adminam. Problēmas adrese ir:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "TÄ“ma"
 
@@ -8092,8 +8121,8 @@ msgstr "Pieprasījums %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Pieprasījuma vēsture # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8111,7 +8140,7 @@ msgstr "Darbības ar pieprasījumu"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8135,7 +8164,7 @@ msgstr "Pieprasījums nav iel�dēts"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Pieprasījumu displejs"
 
@@ -8214,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Laika josla"
 
@@ -8532,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Neatlasīti objekti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Nepiešķirta priv�t� atslēga"
 
@@ -8586,12 +8615,16 @@ msgstr "Jaunin�t Pieprasījumu"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Jaunin�t pieprasījumu #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Jaunin�t Pieprasījumu #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Atjaunošanas veids nebija ne korespondence, ne koment�rs."
@@ -8648,21 +8681,21 @@ msgstr "Iel�dēt vienu bildi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Iel�dēt līdz pat %1 failiem"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Iel�dēt līdz pat %1 bildēm"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8744,15 +8777,15 @@ msgstr "Lietot�js pieprasīja nezin�mu jaunin�juma tipu cust.laukam %1 dēļ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Nevar izveidot lietot�ju %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Lietot�js izveidot"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Lietot�js atslēgts"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Liet�js pieslēgts"
 
@@ -8760,7 +8793,7 @@ msgstr "Liet�js pieslēgts"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Lietot�jam nenor�dīta E-pasta adrese"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Lietot�js iel�dēts"
 
@@ -8777,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Lietot�jv�rds"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Lietot�jv�rda form�ts"
 
@@ -8878,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG editora augstums"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG vēstuļu editors"
 
@@ -8946,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Nedēļas apskats"
 
@@ -8962,7 +8995,7 @@ msgstr "Ko es šodien izdarīju"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Kas ir RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9102,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Jums jau pieder šis pieprasījums"
 
@@ -9139,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Jūs nevarat piešķirt paroli."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Jūs varat p�rsūtīt pieprasījumus kas jums pieder, vai tiem nav īpašnieka"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Jūs varat paņemt pieprasījumus kuriem nav īpašnieka"
 
@@ -9235,7 +9268,7 @@ msgstr "You're seeing this screen because you started up an RT server without a
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Sveicin�ts atkal ielogoties"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "parole nav uzlikta"
 
@@ -9276,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "pēc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9389,15 +9422,15 @@ msgstr "lejupl�dēt"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9467,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9576,7 +9609,7 @@ msgstr "Jauns"
 msgid "no"
 msgstr "NÄ“"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9641,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "uzdevums %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/nb.po b/rt/share/po/nb.po
index 0230d56ec..132d81324 100644
--- a/rt/share/po/nb.po
+++ b/rt/share/po/nb.po
@@ -1,20 +1,23 @@
+# Norwegian Bokmal translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ole Jon Bjørkum <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (fra panel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 – endre innstillingen «LogToSTDERR»"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,14 +216,14 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "«%1» lagt til som verdi for «%2»"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 siden"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -353,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 er ikke lenger en %2 for denne saken"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "Fleksifeltet %2 har ikke lenger verdien %1"
 
@@ -472,12 +475,12 @@ msgstr "%1.%2.%3"
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 byte"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -526,11 +529,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dag,dager)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,time,timer)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minutt"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -549,11 +552,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekund,sekunder)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,uke,uker)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "(Merk boksene for å slette)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kryss av for å slette alle verdier)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "(mangler verdier)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(venter på %quant(%1,annen sak,andre saker))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekund"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -1031,7 +1034,7 @@ msgstr "Alle saker"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Alle iCal-adressene inneholder en hemmelig kode som identifiserer deg. Hvis andre får kjennskap til en av disse adressene, kan du få generert en ny kode. Merk at alle iCal-adressene nedenfor da <b>ikke lenger vil fungere</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1319,39 +1322,39 @@ msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig Opprettet-SistOppdatert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig Opprettet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenomsnittlig Opprettet-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig Forfall-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig Startet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig Starter-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig estimert tidsbruk"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig gjenværende tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittlig tid arbeidet"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1448,18 +1451,18 @@ msgstr "Fleksifelt kan søkes på ved å bruke en lignende syntaks som over med
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn verdiene av"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Klarte ikke hente det lagrede søket «%1»"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan ikke endre systembrukere"
 
@@ -1471,7 +1474,7 @@ msgstr "Kan ikke legge verdi til et fleksifelt uten navn"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Fant ikke et lagret søk å arbeide med"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1486,7 @@ msgstr "Kan ikke koble en sak til seg selv"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Kan ikke linke til en slettet sak"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1575,7 +1578,7 @@ msgstr "Kryss av for å fjerne"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Undersak"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1590,7 +1593,7 @@ msgstr "Velg databasemotor"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Velg fra emner for %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Poststed"
 
@@ -1662,7 +1665,7 @@ msgstr "Komboboks: velg eller skriv inn enkeltverdi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Komboboks: velg eller skriv inn opptil %1 verdier"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgstr "Kommentar (blir ikke sendt til innmelderen)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentarer om brukeren"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "La til kommentarer"
 
@@ -1760,11 +1763,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold er en ugyldig IP-adresse"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold er et ugyldig IP-adresseområde."
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,7 +1790,7 @@ msgstr "Svaradresse"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Svar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Svar lagt til"
 
@@ -1802,7 +1805,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Klarte ikke legge til ny fleksifeltverdi: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Klarte ikke endre eier: %1"
 
@@ -1824,7 +1827,7 @@ msgstr "Kunne ikke opprette søk: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Klarte ikke opprette sak. Kø ikke oppgitt."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Klarte ikke opprette bruker"
 
@@ -1886,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Klarte ikke lagre brukerinfo"
 
@@ -1919,7 +1922,7 @@ msgstr "Kunne ikke kompilere malkodeblokk '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Klarte ikke opprette transaksjon: %1"
 
@@ -2142,15 +2145,15 @@ msgstr "Klarte ikke gjøre målet «%1» om til en adresse"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Klarte ikke registrere %1-overvåker: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Klarte ikke registrere privatnøkkel"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Klarte ikke fjerne privatnøkkel"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2227,7 +2230,7 @@ msgstr "Ny sak"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en sak med denne brukeren som innmelder i køen"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2289,11 +2292,11 @@ msgstr "Opprett, endre og slett lagrede søk"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Opprett, endre og slett brukere"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Opprettet"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Opprettet av"
 
@@ -2322,7 +2325,7 @@ msgstr "OpprettetRelativt"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
 msgid "Creator"
-msgstr "Innmelder"
+msgstr "Opprettet av"
 
 #: share/html/Prefs/Other.html:71
 msgid "Cryptography"
@@ -2409,7 +2412,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Fleksifeltet %1 har ingen verdi."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Fant ikke fleksifeltet %1"
 
@@ -2478,7 +2481,7 @@ msgstr "DBA-brukernavn"
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Daglig sammendrag"
 
@@ -2516,12 +2519,12 @@ msgstr "Utforminger"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Utforminger i meny"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Utforminger i meny for brukeren %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2551,7 +2554,7 @@ msgstr "Databasebrukernavn for RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datoformat"
 
@@ -2587,7 +2590,7 @@ msgstr "Dekrypter"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Standardkø"
 
@@ -2634,7 +2637,7 @@ msgstr "Feil ved sletting: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Slett gruppeutforminger"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Sletteoperasjon er deaktivert av livssykluskonfigurasjon"
 
@@ -2676,7 +2679,7 @@ msgstr "Slettet søk %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Sletting av dette objektet vil ødelegge referanseintegriteten"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Sletting av dette objektet vil ødelegge referanseintegriteten"
 
@@ -2769,19 +2772,19 @@ msgstr "Vis artikkel %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Vis kolonner"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2805,11 @@ msgstr "Domenenavn"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ta ikke med «http://», bare vertsnavnet. Eksempel: rt.eksempel.no"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ikke oppdater hjemmesiden"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ikke oppdater søkeresultatene"
 
@@ -2954,11 +2957,11 @@ msgstr "E-postsammendrag"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-postadressen er alt i bruk"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "E-postlevering"
 
@@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr "E-postlevering"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-postmal for regelmessige sammendrag"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-postadresse"
 
@@ -2974,7 +2977,7 @@ msgstr "E-postadresse"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3038,10 @@ msgstr "Krypter som standard"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Krypter/dekrypter"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Krypter/dekrypter transaksjon %1 av sak %2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3098,27 +3101,27 @@ msgstr "Skriv inn sakene eller nettadressene du vil koble sakene til. Du kan ski
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn sakene eller nettadressene du vil koble sammen. Du kan skille flere verdier ved å bruke mellomrom."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Skriv inn tid i timer som standard"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn opptil %1 IP-adressespekter"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn opptil %1 IP-adresser"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn opptil %1 verdier"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn opptil %1 verdier – med autofullføring"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3212,7 +3215,7 @@ msgstr "UtvidetStatus"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ekstern autentisering slått på"
 
@@ -3256,11 +3259,11 @@ msgstr "Klarte ikke koble til databasen: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Klarte ikke opprette attributtet %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Fant ikke pseudogruppa «brukere med utvidede rettigheter»"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Fant ikke pseudogruppa «brukere uten utvidede rettigheter»"
 
@@ -3366,11 +3369,11 @@ msgstr "Fyll ut feltet med en nettadresse."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll ut opptil %1 fritekstfelt"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll ut opptil %1 wikitext-felt"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3434,7 +3437,7 @@ msgstr "Tving gjennom endring"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3461,15 @@ msgstr "Videresend sak"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Videresend meldinger utenfor RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Videresend sak %1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Videresend transaksjon %1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Fant %quant(%1,sak,saker)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3519,11 @@ msgstr "Fra"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD er deaktivert eller ikke installert. Du kan laste opp et bilde, men du vil ikke få automatiske fargeforslag."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -3631,7 +3634,7 @@ msgstr "Alt medlem av gruppa: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3665,7 +3668,7 @@ msgstr "Fant ikke gruppa"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper saker etter"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
@@ -3674,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Grupperte søkeresultat"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3742,7 +3745,7 @@ msgstr "Overskrift til videresendt melding"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Høyde"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3789,7 +3792,7 @@ msgstr "Brukerendringer for %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hjemmetelefon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Oppdater hjemmesiden"
 
@@ -3812,7 +3815,7 @@ msgstr "timer"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg har %quant(%1,sementblander,sementblandere)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3866,7 +3869,7 @@ msgstr "Hvis du har endret porten RT kjører pÃ¥, mÃ¥ du restarte serveren for Ã
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:138 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
 msgid "If you've updated anything above, be sure to"
-msgstr "Viss du har gjort endringer her, må du huske å"
+msgstr "Hvis du har gjort endringer her, må du huske å"
 
 #. ('<a href="http://search.cpan.org" target="_blank">CPAN</a>')
 #: share/html/Install/DatabaseType.html:61
@@ -3903,11 +3906,11 @@ msgstr "Inkluder artikkel:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder TicketSQL-spørring"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder artikkelnavn"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
@@ -3920,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder datatabell"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3954,7 +3957,7 @@ msgstr "Vis nettside"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Inkluder underemner"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Enkeltmeldinger"
 
@@ -4129,7 +4132,7 @@ msgstr "Ugyldig rettighet"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Ugyldig rettighet. Klarte ikke kanonisere rettigheten «%1»."
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Ugyldig syntaks for e-postadresse"
 
@@ -4196,7 +4199,7 @@ msgstr "Behold «localhost» hvis du er usikker. La feltet stå tomt for å kobl
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Stikkord og intuisjonsbasert søking"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Språk"
 
@@ -4220,11 +4223,11 @@ msgstr "Siste kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Sist kontaktet"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Sist oppdatert"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Sist oppdatert av"
 
@@ -4269,7 +4272,7 @@ msgstr "Igjen"
 msgid "Legends"
 msgstr "Forklaring"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Antall tegn. Bruk «0» for å vise hele meldingene, uavhengig av meldingslengden."
 
@@ -4311,10 +4314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Fant ikke lenken"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Koble sammen sak %1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4343,7 +4346,7 @@ msgstr "Koblinger"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Lenker til"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4396,7 +4399,7 @@ msgstr "Lastet lagret søk: %1"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
@@ -4467,7 +4470,7 @@ msgstr "Ikke typesamsvar ved feltoppslag"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F klokken %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
 
@@ -4548,7 +4551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "mars"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Merket alle meldingene som leste"
 
@@ -4562,43 +4565,43 @@ msgstr "MaksVerdier"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Opprettet-SistOppdatert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Opprettet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Største Opprettet-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Forfall-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Startet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Starter-Startet"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Makslengde for direktevising av meldinger"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum estimert tidsbruk"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum gjenværende tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum tid arbeidet"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4674,21 +4677,21 @@ msgstr "Medlemskap til brukeren %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fletting"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Fletting utført"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Feil ved fletting. Klarte ikke lagre «EffectiveId»."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Feil ved fletting. Klarte ikke lagre status."
 
@@ -4717,15 +4720,15 @@ msgstr "Meldingsteksten blir ikke vist, siden avsenderen sendte den som et vedle
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Meldingsteksten blir ikke vist, fordi den ikke er rentekst."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Høyde på meldingsfelt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Bredde på meldingsfelt"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Klarte ikke lagre meldinga"
 
@@ -4733,33 +4736,33 @@ msgstr "Klarte ikke lagre meldinga"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Melding for bruker"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Melding registrert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Opprettet-SistOppdatert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Opprettet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minste Opprettet-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Forfall-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Startet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Starter-Startet"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4767,15 +4770,15 @@ msgstr "Minste passordlengde"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum estimert tidsbruk"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum gjenværende tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum tid arbeidet"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4846,10 +4849,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Endre fleksifeltverdier"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Endre datoer for sak %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4924,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Endre eller slett artikler i denne kategorien"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Endre personer knyttet til sak %1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Endre personlige utforminger"
@@ -5005,10 +5017,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Endre sak %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Endre sak %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr "Flytt hit"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Må oppgi «Name»-attributt"
 
@@ -5164,15 +5181,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "LINJESKIFT"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Navn og e-postadresse"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Navnet er alt i bruk"
 
@@ -5228,7 +5245,7 @@ msgstr "Nye meldinger"
 msgid "New password"
 msgstr "Nytt passord"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Melding om nytt passord sendt"
 
@@ -5240,7 +5257,7 @@ msgstr "Ny påminnelse:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Ny sak"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Den nye saken finnes ikke"
 
@@ -5257,7 +5274,7 @@ msgstr "Nye overvåkere"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Kallenavn"
 
@@ -5370,7 +5387,7 @@ msgstr "Mangler egnet krypteringsnøkkel"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Ingen melding vedlagt"
 
@@ -5382,7 +5399,7 @@ msgstr "Navn ikke oppgitt"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Kryptering unødvendig"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Passord ikke valgt"
 
@@ -5407,7 +5424,7 @@ msgstr "Ingen rettighet til å endre artikkel"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Mangler tilgang til å kjøre globale søk"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Mangler tilgang til å endre innstillingene"
 
@@ -5452,7 +5469,7 @@ msgstr "Mangler søk å bruke"
 msgid "No subject"
 msgstr "Uten emne"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Nøkkelen mangler, eller er ikke egnet til signering"
 
@@ -5529,7 +5546,7 @@ msgstr "Bruker du ikke en mobil nettleser?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Klarte ikke sende melding"
 
@@ -5563,7 +5580,7 @@ msgstr "Varsle sakeieren"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Varsle sakseier og admin-kopimottaker"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5617,7 +5634,7 @@ msgstr "Varsle innmelderne og kopimottakerne"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Varsle innmelderne og kopimottakerne som kommentar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Gi beskjed om uleste meldinger"
 
@@ -5754,7 +5771,7 @@ msgstr "Engangsblindkopi"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Engangskopi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Bare for oppføring, ikke visning"
 
@@ -5824,7 +5841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
@@ -5841,7 +5858,7 @@ msgstr "Utgående e-post om en kommentar registrert"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Utgående e-post registrert"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Utgående e-post"
 
@@ -5867,7 +5884,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Eieren «%1» har ikke rettigheter til å eie denne saken."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Eier byttet fra %1 til %2"
 
@@ -5884,7 +5901,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Eiernavn"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5910,7 +5927,7 @@ msgstr "Personsøkertelefon"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Oversak"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5920,24 +5937,24 @@ msgstr "Oversaker"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Passord endret"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Passordet er ikke registrert"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Passordet må være minst %1 tegn langt"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Passord ikke skrevet ut"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Passord registrert"
 
@@ -5946,7 +5963,7 @@ msgstr "Passord registrert"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Passord: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Passord: nektet tilgang"
 
@@ -5954,7 +5971,7 @@ msgstr "Passord: nektet tilgang"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "PassordBytte"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "De to passordene er ikke like."
 
@@ -6005,7 +6022,7 @@ msgstr "Søkerekkefølge for Perl-bibliotek"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Slett data fra RT permanent"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Nektet tilgang"
 
@@ -6019,7 +6036,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6045,11 +6062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Kontroller adressen, og prøv så på nytt."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Skriv inn ditt nåværende passord riktig"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Skriv inn ditt nåværende passord"
 
@@ -6103,7 +6120,7 @@ msgstr "Innstillinger lagret for brukeren %1"
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Innstillinger lagret"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6184,7 +6201,7 @@ msgstr "Utvidede rettigheter: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Brukere med utvidede rettigheter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6349,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT-størrelse"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT-oversikt"
 
@@ -6439,7 +6456,7 @@ msgid "Real Name"
 msgstr "Fullt navn"
 
 # Blir bare brukt som overskrift i en tabell, og kan derfor ha mellomrom.
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Fullt navn"
 
@@ -6507,10 +6524,26 @@ msgstr "ReferererTil"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdatering"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater siden hvert %1. minutt"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6529,7 +6562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Avvis"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Husk standardkø"
 
@@ -6574,10 +6607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "PÃ¥minnelser"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "PÃ¥minnelser for sak %1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6623,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Gjengivelsestype"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Erstatt nedtrekkslistene for eier med tekstbokser"
 
@@ -6674,7 +6707,7 @@ msgstr "Tilbakestill RT-oversikt"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill utforminger i meny"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6737,7 +6770,7 @@ msgstr "Skriv passordet på nytt"
 msgid "Revert"
 msgstr "Tilbakestill"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6786,7 +6819,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roller"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6804,7 +6837,7 @@ msgstr "Rader per side"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6957,7 +6990,7 @@ msgstr "Søk etter saker"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter saker ved å skrive inn %1id%2-nummer på saken, emneord i %1\"hermetegn\"%2, navn på %1kø%2, %1brukernavn%2 til sakseier, %1e-postaddressen%2 til innmelder, og sakens %1status%2.  Å søke etter  %1@domenenavn.no%2 vil returnere saker hvor innmelder hører til det e-postdomenet."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6967,7 +7000,7 @@ msgstr "Søkevalg"
 msgid "Search results"
 msgstr "Søkeresultater"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Oppdater søkeresultatene"
 
@@ -7132,15 +7165,15 @@ msgstr "Velg emner for denne artikkelen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg opptil %1 datoer"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg opptil %1 datotider"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg opptil %1 verdier"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7234,7 +7267,7 @@ msgstr "sep."
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Separer flere oppføringer med mellomrom."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Sett private nøkkel"
 
@@ -7246,11 +7279,11 @@ msgstr "Innstillinger"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Korte brukernavn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Skal RT sende deg e-post med dine egne saksoppdateringer?"
 
@@ -7311,7 +7344,7 @@ msgstr "Vis fullstendige meldingshoder"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Vis globale maler"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7323,11 +7356,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Vis koblingsbeskrivelser"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Vis ingen saker for innmelderen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Vis eldste oppdatering først"
 
@@ -7343,19 +7376,19 @@ msgstr "Vis sitert tekst"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Vis forespørsler som venter på andre godkjenninger"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Vis innmelderens 10 høyest prioriterte aktive saker"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Vis innmelderens 10 høyest prioriterte inaktive saker"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Vis innmelderens 10 høyest prioriterte saker"
 
@@ -7642,39 +7675,39 @@ msgstr "Sammendrag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av Opprettet-SistOppdatert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av Opprettet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sammendrag av Opprettet-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av Forfall-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av Startet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av Starter-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av estimert tidsbruk"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av gjenværende tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av tid arbeidet"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7684,7 +7717,7 @@ msgstr "sø."
 msgid "Sunday"
 msgstr "søndag"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Stoppet"
 
@@ -7827,35 +7860,35 @@ msgstr "Verdien ble ikke endret"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Dette er ikke en gyldig verdi for fleksifeltet"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Saken har uløste avhengigheter"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Brukeren eier allerede saken"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Brukeren finnes ikke"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Brukeren har alt utvidede rettigheter"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Brukeren har alt bare enkle rettigheter"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Brukeren har nå utvidede rettigheter"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Brukeren har nå bare enkle rettigheter"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Brukeren kan ikke eie saker i denne køen"
 
@@ -7887,7 +7920,7 @@ msgstr "Administrativ kopimottaker for en sak"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "De valgte brukerne kan motta e-post knyttet til denne saken avhengig av hvilken handling som utføres. Fjern merkingen for å stanse utsending av e-post om denne saken."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7950,7 +7983,7 @@ msgstr "Innstillingene du har valgt er lagret i %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Systemet kan ikke signere utgående e-poster. Dette tyder vanligvis på at passfrasen er feil, eller at GPG Agent ikke kjører. Meld fra til systemadministratoren med en gang. Problemadressene er:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -8045,7 +8078,7 @@ msgstr "Denne brukerens %1 høyest prioriterte %2 saker"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Søket vil se etter treff i følgende felt:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8094,8 +8127,8 @@ msgstr "Sak %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Saksoppdatering %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8113,7 +8146,7 @@ msgstr "Sakstransaksjoner"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Sak og transaksjon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Sakskomposisjon"
 
@@ -8135,9 +8168,9 @@ msgstr "Klarte ikke laste inn sak"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall saker"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Saksvising"
 
@@ -8216,7 +8249,7 @@ msgstr "TidIgjen"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TidArbeidet"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -8281,39 +8314,39 @@ msgstr "Totalt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Opprettet-SistOppdatert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Opprettet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Opprettet-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Forfall-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Startet-Løst"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Starter-Startet"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt estimert tidsbruk"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt gjenværende tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Total tid arbeidet"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8534,7 +8567,7 @@ msgstr "Ikke-valgte køer"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Ikke-valgte objekt"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Fjern privatnøkkel"
 
@@ -8556,7 +8589,7 @@ msgstr "Oppdater diagram"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater denne menyen"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8588,12 +8621,16 @@ msgstr "Oppdater sak"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Oppdater sak %1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Oppdater sak %1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Oppdateringstypen var verken svar eller kommentar."
@@ -8650,21 +8687,21 @@ msgstr "Last opp enkeltbilde"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp opptil %1 filer"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp opptil %1 bilder"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Bruk et tokolonneoppsett for å opprette og oppdatere skjema?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Bruk autofullfør for å finne eiere?"
 
@@ -8730,11 +8767,11 @@ msgstr "Brukerrettigheter"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Brukersøk"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker-sammendrag"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8746,15 +8783,15 @@ msgstr "Brukeren ba om en ukjent oppdateringstype for fleksifeltet %1 for %2 obj
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Klarte ikke opprette brukeren: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Bruker opprettet"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Bruker deaktivert"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Bruker aktivert"
 
@@ -8762,7 +8799,7 @@ msgstr "Bruker aktivert"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Brukeren mangler e-postadresse"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Bruker lastet"
 
@@ -8773,13 +8810,13 @@ msgstr "Brukerdefinerte grupper"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format på brukernavn"
 
@@ -8880,11 +8917,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "ADVARSEL: Lagrer søk til brukernivå-personvern"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Høyde på visuelt skrivefelt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Visuelt skrivefelt"
 
@@ -8894,7 +8931,7 @@ msgstr "Advarsel: Meldinga er ikke signert."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel: fletting er en ikke-reversibel handling! Skriv inn saksnummer på saken du vil flette inn i."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8948,7 +8985,7 @@ msgstr "Ukedag"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Ukentlig sammendrag"
 
@@ -8964,7 +9001,7 @@ msgstr "Gjort i dag"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Hva er RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9058,7 +9095,7 @@ msgstr "Adressen til «sendmail»-programfila."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredde"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9104,7 +9141,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Du <a href=\"%1\">kan endre denne utformingen</a> og <a href=\"%2\">ditt abonnement</a> til den i RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Du eier allerede denne saken"
 
@@ -9141,19 +9178,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Du kan sette saksinnhold inn i ethvert friform-, tekst- eller wikifelt."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Du kan ikke velge passord"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Du kan bare velge eier på saker som du eier, eller som mangler eier"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Du kan bare ta saker som mangler eier"
 
@@ -9237,7 +9274,7 @@ msgstr "Du ser denne teksten fordi du startet en RT-tjener uten en fungerende da
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Velkommen tilbake"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Passordet er ikke registrert"
 
@@ -9278,11 +9315,11 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "after"
 msgstr "etter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9296,7 +9333,7 @@ msgstr "og ikke"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "og deretter"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9369,7 +9406,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "utforminger i meny"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9391,15 +9428,15 @@ msgstr "last ned"
 msgid "duration"
 msgstr "varighet"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "tomt navn"
 
@@ -9469,7 +9506,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9578,7 +9615,7 @@ msgstr "ny"
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9643,11 +9680,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kø %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9707,7 +9744,7 @@ msgstr "systemgruppa «%1»"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tabell"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/nl.po b/rt/share/po/nl.po
index 48d0bfefa..5818792d6 100644
--- a/rt/share/po/nl.po
+++ b/rt/share/po/nl.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Dutch translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: mtinit <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.fsck.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-30 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Maarten <m.horden@parsus.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 verwijderd"
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 bestaat niet"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 is uitgeschakeld"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (van paneel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Wijzig LogToSTDERR configuratie optie"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -208,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 versie"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 toegevoegd als waarde voor %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 geleden"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 door %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kan geen groep zijn"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -330,12 +335,12 @@ msgstr "%1 is een hulpprogramma dat vanuit de cron hoort te draaien en dat alle
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 is al een %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 is al op %2 geplaatst."
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 is niet langer een %2 voor dit ticket"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 is niet langer een waarde voor custom field %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 is niet een %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -369,12 +374,12 @@ msgstr "%1 is geen geldige lifecycle"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problemen"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sleutel '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objecten"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gewijzigd naar %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Dashboards van %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1's encryptie sleutels"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1u"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -520,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,artikel,artikelen)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dag,dagen)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,uur,uren)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,uur,uren) (%quant(%2,minuut,minuten))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuut,minuten)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,maand,maanden)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,seconde,seconden)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,week,weken)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,jaar,jaren)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' is geen geldige naam."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' geen geldige klasse"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "(Indien leeggelaten, wordt %1 de standaardwaarde)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incompleet)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incorrecte data)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(geen waarden)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(wacht op %quant(%1,ander ticket,andere tickets))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 seconden"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -715,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Een sjabloon met die naam bestaat reeds"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "ACEs kunnen alleen gecreëerd of verwijderd worden."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL updates van %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Voeg toe, wijzig en verwijder waarden in custom velden voor objecten"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Toegevoegd"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "%1 toegevoegd aan leden van %2 voor deze rij"
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Toegevoegd overschreven onderwerp: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -920,11 +925,11 @@ msgstr "Adres2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Gewerkte tijd aangepast met %quant(%1,minuut,minuten)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Beheerder"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Commentaar van de Beheerder"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar van de Beheerder in HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Beheerderscorrespondentie"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Beheerderscorrespondentie in HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Alle Gegeven Goedkeuringen"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Gegeven Goedkeuringen in HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Alle klasses"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Custom Fields"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Alle tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Alle iCal feeds bevatten een geheime token die jou autoriseert. Wanneer de URL voor één van jou iCal feeds is blootgesteld aan de buitenwereld, dan kun je hieronder een nieuwe geheime token aanmaken, <b>alle bestaande iCal feeds werken hierna niet meer</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1060,20 +1065,20 @@ msgstr "Reeds versleuteld"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur altijd een bericht naar de aanvragers, onafhankelijk van de bericht verstuurder."
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Een%1Inleiding om aan de slag te gaan met artikels %3 is beschikbaar op %2Beste Praktische \"online\" documentatie% 3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Er moet een \"Instance\" worden verstrekt"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Globaal toepassen"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Pas geselecteerde scrips toe"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "Goedkeuring aanvaard"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Goedkeuring aanvaard in HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Goedkeuring klaar voor de eigenaar"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Goedkeuring klaar voor de eigenaar in HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Goedkeuring geweigerd"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Goedkeuring geweigerd in HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "Bent u zeker dat u dit artikel wil verwijderen?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Artikel #%1 verwijderd"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1 niet gevonden"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1291,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische account setup is mislukt"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Automatisch-antwoord aan aanvragers"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch antwoord in HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1316,39 +1321,39 @@ msgstr "Beschikbaar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde Gecreëerd-LaatsteUpdate"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde Gecreëerd-Opgelost"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde Gecreëerd-Gestart"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde Vervaldatum-Opgelost"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde Gestart-Opgelost"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde Begint-Gestart"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde geschatte tijd"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde resterende tijd"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde gewerkte tijd"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1369,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (uitgeschakeld in RT configuratie)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
@@ -1377,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Batch scrips lopen na een reeks verwante wijzigingen in een ticket."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1386,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Eer artikelen gebruikt kunnen worden moet de RT beheerder eerst een %1Klasse%2 maken, daar een Artikel Custom Field aan koppelen, en gebruikers toegang geven tot deze klasses en CustomFields."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "GV'en kunnen doorzocht worden door gebruik te maken van een soortgelijke
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken de waarden van"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Kan de opgeslagen zoekopdracht \"%1\" niet laden"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan systeemgebruikers niet wijzigen"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "Kan geen custom field toevoegen zonder een naam"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Kan geen bewaarde zoekopdracht vinden om mee te werken"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet doorsturen: geen geldige e-mailadressen opgegeven"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1478,14 +1483,14 @@ msgstr "Kan een ticket niet koppelen aan zichzelf"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Kan niet linken naar een verwijderde ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Kan een ticket niet in zichzelf samenvoegen"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet snel een ticket aanmaken in de wachtrij %1 omdat er verplichte Custom Field's zijn. Gelieve afronden door gebruik te maken van de normale ticket creatie pagina."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Het is niet mogelijk \"%1\" op te slaan"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kan zoekopdracht niet bewaren zonder een omschrijving"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "Kan deze zoekopdracht niet opslaan"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Kan zoel basis als doel niet specificeren"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Wijzig Goedkeuring ticket naar een open status"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig e-mail onderwerp:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen van wachtrij is niet geïmplementeerd"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Vink hokje om te verwijderen"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Kind"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Databaseengine kiezen"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Kies uit onderwerpen voor %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgstr "Klik op \"Database initialiseren\" om de database en de metadata voor RT
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een kleur door te klikken"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Selecteer of voer één waarde in"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Selecteer of voer tot %1 waarden in"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Commentaar (Wordt niet verstuurd aan aanvragers)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Opmerkingen over deze gebruiker"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Commentaar toegevoegd"
 
@@ -1734,11 +1739,11 @@ msgstr "De verbindig is gemaakt"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact op met de RT beheerder via %1email naar %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Maak kontakt met jouw RT beheerder"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1755,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud heeft een onjuist IP adres"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud heeft een onjuist IP bereik"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr "Correspondentieadres"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondentie"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondentie toegevoegd"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondentie in HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Kon geen aangepast veldwaarde toevoegen: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Het was niet mogelijk de eigenaar te wijzigen: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Kan zoekopdracht niet aanmaken: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Kan het ticket niet creëren. Queue niet ingesteld"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Kan de gebruiker niet creëren"
 
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kan gebruiker '%1' niet vinden of aanmaken"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1864,12 +1869,12 @@ msgstr "Kon object  niet laden voor %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Kan script #%1 niet laden"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kan gebruiker '%1' niet laden"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1881,14 +1886,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Kan gebruikersinformatie niet toewijzen"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kan kolom %1 niet bewerken: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Kan geen transactie creëren: %1"
 
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Maak een ticket aan"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Creëer een ticket met deze gebruiker als de aanvrager in queue"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Creëer, wijzig en verwijder opgeslagen zoekopdrachten"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Creëer, wijzig en verwijder gebruikers"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Gecreëerd"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Cryptografie"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Cryptografie is uitgeschakeld"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Specifiek veld %1 heeft geen waarde."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Specifiek veld %1 niet gevonden"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Dagelijks verslag"
 
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumformaat"
 
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "Ontsleutel"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Standard queue"
 
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen"
 
@@ -2764,19 +2769,19 @@ msgstr "Toon artikel %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Toon de kolommen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr ""
 
@@ -2949,11 +2954,11 @@ msgstr "E-mail samenvatting"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-mailadres in gebruik"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2961,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-mail adres"
 
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr "E-mail adres"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3030,9 +3035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3095,7 +3100,7 @@ msgstr "Vul tickets of URIs in om deze tickets aan te koppelen. Scheidt meerdere
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3207,7 +3212,7 @@ msgstr "Uitgebreide status"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Privileged' niet vinden."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Unprivileged' niet vinden."
 
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "Vul dit veld met een URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Vul tot %1 tekst velden"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Vul tot %1 wiki tekst velden"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3414,7 +3419,7 @@ msgstr "Eerste"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact op met %1 voor lokale ondersteuning"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "Forceer wijziging"
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3453,15 +3458,15 @@ msgstr "Ticket doorsturen"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Berichten doorsturen buiten RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Ticket #%1 doorsturen"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Transactie #%1 doorsturen"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3475,17 +3480,17 @@ msgstr "Ticket doorgestuurd aan %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgestuurd bericht"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgestuurd ticket bericht"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Ticket,Tickets) gevonden"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "Van"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -3669,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Gegroepeerde zoekresultaten"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3737,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "hoogte"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "Uren"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Ik heb %quant(%1,betonmixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3827,7 +3832,7 @@ msgstr "Identiteit"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer een Custom Field geselecteerd is, zal de Onderwerp regel van de uitgaande e-mail worden overschreven met die van dit artikel."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3902,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg artikel naam in"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
@@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "Pagina toevoegen"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Ongeldige recht"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Taal"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "Laatste contact"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Laatste contact"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Laatst bijgewerkt"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr ""
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Over"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4306,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Koppeling niet gevonden"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Koppel ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "Lookup type komt niet overeen"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4579,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4655,7 +4660,7 @@ msgstr "Lidmaatschap"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lidmaatschap van de groep %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
@@ -4669,21 +4674,21 @@ msgstr "Lidmaatschap van gebruiker %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Samenvoeging Succesvol"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Samenvoegen mislukt. Kan EffectiefId niet instellen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegen mislukt. Kan IsMerged niet instellen"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Samenvoegen mislukt. Kan Status niet instellen"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden"
 
@@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Bericht opgeslagen"
 
@@ -4841,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig data voor ticket #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Wijzig of verwijder artikelen uit deze klasse"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Wijzig personen gekoppeld aan ticket #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -5000,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Wijzig ticket # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Wijzig ticket #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5086,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Specificeren van 'Naam' attribuut verplicht"
 
@@ -5117,7 +5136,7 @@ msgstr "Mijn goedkeuringen"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn gesloten tickets"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5125,7 +5144,7 @@ msgstr "Mijn dashboards"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn open tickets"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5159,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Naam in gebruik"
 
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Bericht voor nieuw wachtwoord verzonden"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "Nieuwe herinnering"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nieuw ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nieuw ticket bestaat niet"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "Nieuwe toeschouwers"
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Bijnaam"
 
@@ -5365,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Geen bericht toegevoegd"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Geen wachtwoord ingesteld"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "Geen bevoegdheden om het artikelen te wijzigen"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5447,7 +5466,7 @@ msgstr "Geen zoek opdracht om uit te voeren."
 msgid "No subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden"
 
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "Informeer aanvragers en Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Informeer aanvragers en Ccs als CC"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "Eenmalige Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Eenmalige Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5769,7 +5788,7 @@ msgstr "Toon alleen de custom fields voor:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Open inactieve tickets"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5785,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Open inactieve tickets"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5819,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sorteer op"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatie"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "Uitgaande e-mail over commentaar opgeslagen"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Uitgaande e-mail opgeslagen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Eigenaar veranderd van %1 naar %2"
 
@@ -5879,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Naam van de eigenaar"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5915,16 +5934,16 @@ msgstr "Ouders"
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5932,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Wachtwoord: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -5960,16 +5979,16 @@ msgstr ""
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Wacht op %quant(%1,goedkeuring,goedkeuringen))."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Wacht op %quant(%1,ander ticket,andere tickets))."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Wacht op goedkeuring"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Toestemming Geweigerd"
 
@@ -6014,7 +6033,7 @@ msgstr "Telefoonnummers"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6040,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6098,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6178,7 +6197,7 @@ msgstr "Gerechtigde status: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Gerechtigde gebruikers"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6343,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT in een oogopslag"
 
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Echte naam"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "EchteNaam"
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "Verwijst naar"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Ververs deze pagina elke %1 minuten."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6522,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6567,9 +6602,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Herinneringen"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6730,7 +6765,7 @@ msgstr "Herhaal het wachtwoord"
 msgid "Revert"
 msgstr "Herstel"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6797,7 +6832,7 @@ msgstr "Rijen per pagina"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6960,7 +6995,7 @@ msgstr "Zoek opties"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7133,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer tot %1 waarden"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7239,11 +7274,11 @@ msgstr "Instellingen"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7304,7 +7339,7 @@ msgstr "Toon volledige headers"
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7316,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "Toon aangehaalde tekst"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Toon verzoeken die wachten op andere goedkeuringen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Toon van de aanvrager de 10 tickets met de hoogste prioriteit"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Toon de 10 hoogste prioriteit inactieve tickets van deze gebruiker"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7619,7 +7654,7 @@ msgstr "Abonnement kon niet worden aangemaakt: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement bijgewerkt"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7677,13 +7712,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr "Dat is al de huidige waarde"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Dat is geen waarde voor dit custom field"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Dat ticket heeft onopgeloste afhankelijkheden"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Die gebruiker is al eigenaar van dat ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Die gebruiker bestaat niet"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Die gebruiker is al gerechtigd"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Die gebruiker is reeds ontrechtigd"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Die gebruiker is nu gerechtigd"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Die gebruiker is nu ontrechtigd"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Die gebruiker mag geen eigenaar zijn van tickets in die queue"
 
@@ -7879,7 +7914,7 @@ msgstr "De administratieve CC van een ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "De aangevinkte gebruikers ontvangen e-mails over dit ticket afhankelijk van de acties die worden uitgevoerd.  Haal  het vinkje weg bij de gebruikers om het verzenden van e-mail over dit ticket te stoppen."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8020,7 +8055,7 @@ msgstr ""
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Dit ticket kan niet worden opgelost totdat de %numerate(%1,afhankelijkheid is,afhankelijkheden zijn) opgelost."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Ticket Historie # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Ticket transacties"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ticket en transacties"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8127,9 +8162,9 @@ msgstr "Ticket kon niet geladen worden"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal tickets"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr "Resterende tijd"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Gewerkte tijd"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8338,7 +8373,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transacties"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8526,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8548,7 +8583,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk dit menu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "Ververs ticket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Ververs ticket #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ververs ticket #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Verversingstype was noch correspondentie, noch commentaar"
@@ -8652,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8714,7 +8753,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie gebruiker"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8726,7 +8765,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting gebruiker"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr "De gebruiker vroeg om een onbekende aanpassing van custom field %1 voor
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Gebruiker kon niet aangemaakt worden: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Gebruiker aangemaakt"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Gebruiker opgehaald"
 
@@ -8765,13 +8804,13 @@ msgstr "Door gebruiker gedefinieerde groepen"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8886,7 +8925,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: samenvoegen is een onomkeerbare actie! Vul het ticket nummer waarin moet worden samengevoegd."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8956,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9050,7 +9089,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "breedte"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9071,7 +9110,7 @@ msgstr "Gewerkt"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,uur,uren) (%quant(%2,minuut,minuten)) gewerkt"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
@@ -9096,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "U bent al eigenaar van dit ticket"
 
@@ -9133,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "U kunt alleen tickets opnieuw toebedelen die van u zijn, of van niemand"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Alleen tickets zonder eigenaar kunnen toegeëigend worden"
 
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "U mag zich weer aanmelden"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9270,11 +9309,11 @@ msgstr "actieve"
 msgid "after"
 msgstr "Na"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9461,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9570,7 +9609,7 @@ msgstr "nieuw"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9635,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "ontvangt dagelijkse verslagen"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9661,7 +9700,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "zoeken"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
diff --git a/rt/share/po/nn.po b/rt/share/po/nn.po
index 0e585786c..43caaf06c 100644
--- a/rt/share/po/nn.po
+++ b/rt/share/po/nn.po
@@ -1,20 +1,23 @@
+# Norwegian Nynorsk translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (frå rute %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 – endra innstillinga «LogToSTDERR»"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "«%1» lagt til som verdi for «%2»"
 
@@ -353,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 er ikkje lenger ein %2 for denne saka"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "Fleksifeltet %2 har ikkje lenger verdien %1"
 
@@ -472,12 +475,12 @@ msgstr "%1.%2.%3"
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 byte"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,time,timar)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minutt"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "(manglar verdiar)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(ventar på %quant(%1,anna sak,andre saker))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1031,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Alle iCal-adressene inneheld ein hemmeleg kode som identifiserer deg. Viss andre får kjennskap til ei av disse adressene, kan du få generert ein ny kode. Merk at alle iCal-adressene nedanfor då <b>ikkje lenger vil fungera</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1459,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Klarte ikkje henta det lagra søket «%1»"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan ikkje endra systembrukarar"
 
@@ -1471,7 +1474,7 @@ msgstr "Kan ikkje leggja verdi til eit fleksifelt utan namn"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Fann ikkje eit lagra søk å arbeida med"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1486,7 @@ msgstr "Kan ikkje kopla ein sak til seg sjølv"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1593,7 @@ msgstr "Vel databasemotor"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Poststad"
 
@@ -1662,7 +1665,7 @@ msgstr "Komboboks: vel eller skriv inn enkeltverdi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Komboboks: vel eller skriv inn opptil %1 verdiar"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgstr "Kommentar (vert ikkje send til innmeldaren)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentarar om brukaren"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "La til kommentarar"
 
@@ -1787,7 +1790,7 @@ msgstr "Svaradresse"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Svar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Svar lagt til"
 
@@ -1802,7 +1805,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til ny fleksifeltverdi: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Klarte ikkje endra eigar: %1"
 
@@ -1824,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta sak. Kø ikkje oppgjeven."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta brukar"
 
@@ -1886,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Klarte ikkje lagra brukarinfo"
 
@@ -1919,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta transaksjon: %1"
 
@@ -2142,15 +2145,15 @@ msgstr "Klarte ikkje gjera målet «%1» om til ei adresse"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Klarte ikkje registrera %1-overvakar: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Klarte ikkje registrera privatnøkkel"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna privatnøkkel"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2289,11 +2292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Oppretta"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Oppretta av"
 
@@ -2409,7 +2412,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Fleksifeltet %1 har ingen verdi."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Fann ikkje fleksifeltet %1"
 
@@ -2480,7 +2483,7 @@ msgstr "DBA-brukarnamn"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Dagleg samandrag"
 
@@ -2553,7 +2556,7 @@ msgstr "Databasebrukarnamn for RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datoformat"
 
@@ -2589,7 +2592,7 @@ msgstr "Dekrypter"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Standardkø"
 
@@ -2636,7 +2639,7 @@ msgstr "Feil ved sletting: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2678,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Sletting av dette objektet vil øydeleggja referanseintegriteten"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Sletting av dette objektet vil øydeleggja referanseintegriteten"
 
@@ -2771,19 +2774,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Vis kolonnar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2804,11 +2807,11 @@ msgstr "Domenenamn"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ta ikkje med «http://», berre vertsnamnet. Eksempel: rt.eksempel.no"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ikkje oppdater heimesida"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ikkje oppdater søkeresultata"
 
@@ -2956,11 +2959,11 @@ msgstr "E-postsamandrag"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-postadressa er alt i bruk"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "E-postlevering"
 
@@ -2968,7 +2971,7 @@ msgstr "E-postlevering"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-postmal for regelmessige samandrag"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-postadresse"
 
@@ -2976,7 +2979,7 @@ msgstr "E-postadresse"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3037,10 +3040,10 @@ msgstr "Krypter som standard"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Krypter/dekrypter"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Krypter/dekrypter transaksjon %1 av sak %2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3102,7 +3105,7 @@ msgstr "Skriv inn sakene eller nettadressene du vil kopla sakene til. Du kan ski
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3116,11 +3119,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn opptil %1 verdiar"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn opptil %1 verdiar – med autofullføring"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3214,7 +3217,7 @@ msgstr "UtvidaStatus"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ekstern autentisering slått på"
 
@@ -3258,11 +3261,11 @@ msgstr "Klarte ikkje kopla til databasen: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta attributtet %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Fann ikkje pseudogruppa «brukarar med utvida løyve»"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Fann ikkje pseudogruppa «brukarar utan utvida løyve»"
 
@@ -3368,11 +3371,11 @@ msgstr "Fyll ut feltet med ei nettadresse."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll ut opptil %1 fritekstfelt"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll ut opptil %1 wikitext-felt"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3436,7 +3439,7 @@ msgstr "Tving gjennom endring"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3460,15 +3463,15 @@ msgstr "Vidaresend sak"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Vidaresend sak %1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Vidaresend transaksjon %1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3492,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Fann %quant(%1,sak,saker)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3518,11 +3521,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -3791,7 +3794,7 @@ msgstr "Brukarendringar for %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Oppdater heimesida"
 
@@ -3814,7 +3817,7 @@ msgstr "timar"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Eg har %quant(%1,sementblandar,sementblandarar)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3956,7 +3959,7 @@ msgstr "Vis nettside"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Enkeltmeldingar"
 
@@ -4131,7 +4134,7 @@ msgstr "Ugyldig løyve"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Ugyldig løyve. Klarte ikkje kanonisera løyvet «%1»."
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Ugyldig syntaks for e-postadresse"
 
@@ -4198,7 +4201,7 @@ msgstr "Behald «localhost» viss du er usikker. La feltet stå tomt for å kopl
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4222,11 +4225,11 @@ msgstr "Siste kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Sist kontakta"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Sist oppdatert"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Sist oppdatert av"
 
@@ -4271,7 +4274,7 @@ msgstr "Igjen"
 msgid "Legends"
 msgstr "Forklaring"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Talet på teikn. Bruk «0» for å vise heile meldingane, uavhengig av meldingslengda."
 
@@ -4313,10 +4316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Fann ikkje lenkja"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Kopla saman sak %1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4398,7 +4401,7 @@ msgstr "Lasta lagra søk: %1"
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
@@ -4469,7 +4472,7 @@ msgstr "Ikkje typesamsvar ved feltoppslag"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
 
@@ -4550,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "mars"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Merkte alle meldingane som lesne"
 
@@ -4586,7 +4589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Makslengd for direktevising av meldingar"
 
@@ -4678,19 +4681,19 @@ msgstr "Medlemskap til brukaren %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Fletting utførd"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Feil ved fletting. Klarte ikkje lagra «EffectiveId»."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Feil ved fletting. Klarte ikkje lagra status."
 
@@ -4719,15 +4722,15 @@ msgstr "Meldingsteksten vert ikkje vist, sidan avsendaren sende han som eit vedl
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Meldingsteksten vert ikkje vist, fordi han ikkje er reintekst."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Høgd på meldingsfelt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Breidd på meldingsfelt"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Klarte ikkje lagra meldinga"
 
@@ -4735,7 +4738,7 @@ msgstr "Klarte ikkje lagra meldinga"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Melding for brukar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Melding registrert"
 
@@ -4848,10 +4851,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Endra fleksifeltverdiar"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Endra datoar for sak %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4918,11 +4926,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Endra personar knytte til sak %1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Endra personlege utformingar"
@@ -5007,10 +5019,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Endra sak %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Endra sak %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5093,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Må oppgje «Name»-attributt"
 
@@ -5166,15 +5183,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "LINJESKIFT"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Namn og e-postadresse"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Namnet er alt i bruk"
 
@@ -5230,7 +5247,7 @@ msgstr "Nye meldingar"
 msgid "New password"
 msgstr "Nytt passord"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Melding om nytt passord send"
 
@@ -5242,7 +5259,7 @@ msgstr "Ny påminning:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Ny sak"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Den nye saka finst ikkje"
 
@@ -5259,7 +5276,7 @@ msgstr "Nye overvakarar"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Kallenamn"
 
@@ -5372,7 +5389,7 @@ msgstr "Manglar eigna krypteringsnøkkel"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Inga melding lagd ved"
 
@@ -5384,7 +5401,7 @@ msgstr "Namn ikkje oppgjeve"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Kryptering unødvendig"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Passord ikkje vald"
 
@@ -5409,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Manglar løyve til å køyra globale søk"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Manglar løyve til å endra innstillingane"
 
@@ -5454,7 +5471,7 @@ msgstr "Manglar søk å bruka"
 msgid "No subject"
 msgstr "Utan emne"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Nøkkelen manglar, eller er ikkje eigna til signering"
 
@@ -5531,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Klarte ikkje senda melding"
 
@@ -5619,7 +5636,7 @@ msgstr "Varsla innmeldarane og kopimottakarane"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Varsla innmeldarane og kopimottakarane som kommentar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Opplys om ulesne meldingar"
 
@@ -5757,7 +5774,7 @@ msgstr "Eingangsblindkopi"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Eingangskopi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5827,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
@@ -5844,7 +5861,7 @@ msgstr "Utgåande e-post om ein kommentar registrert"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Utgåande e-post registrert"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Utgåande e-post"
 
@@ -5870,7 +5887,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Eigaren «%1» har ikkje løyve til å eiga denne saka."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Eigar bytta frå %1 til %2"
 
@@ -5887,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Eigarnamn"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5923,24 +5940,24 @@ msgstr "Oversaker"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Passord endra"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Passordet er ikkje registrert"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Passordet må vera minst %1 teikn langt"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Passordet er registrert"
 
@@ -5949,7 +5966,7 @@ msgstr "Passordet er registrert"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Passord: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Passord: nekta tilgang"
 
@@ -5957,7 +5974,7 @@ msgstr "Passord: nekta tilgang"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "PassordByte"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Dei to passorda er ikkje like."
 
@@ -6008,7 +6025,7 @@ msgstr "Søkjerekkjefølgje for Perl-bibliotek"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Nekta tilgang"
 
@@ -6048,11 +6065,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Kontroller adressa, og prøv så på nytt."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Skriv inn ditt noverande passord rett"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Skriv inn ditt noverande passord"
 
@@ -6106,7 +6123,7 @@ msgstr "Innstillingar lagra for brukaren %1"
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Innstillingar lagra"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6188,7 +6205,7 @@ msgstr "Utvida løyve: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Brukarar med utvida løyve"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6353,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT-storleik"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT-oversikt"
 
@@ -6443,7 +6460,7 @@ msgid "Real Name"
 msgstr "Fullt namn"
 
 # Blir bare brukt som overskrift i en tabell, og kan derfor ha mellomrom.
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Fullt namn"
 
@@ -6511,10 +6528,26 @@ msgstr "ReferererTil"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdatering"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater sida kvart %1. minutt"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6533,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6578,10 +6611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "PÃ¥minningar"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "PÃ¥minningar for sak %1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6627,7 +6660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6741,7 +6774,7 @@ msgstr "Skriv passordet på nytt"
 msgid "Revert"
 msgstr "Tilbakestill"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6790,7 +6823,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roller"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6808,7 +6841,7 @@ msgstr "Rader per side"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6971,7 +7004,7 @@ msgstr "Søkjeval"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Oppdater søkjeresultata"
 
@@ -7144,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Vel opptil %1 verdiar"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7238,7 +7271,7 @@ msgstr "sep."
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7250,11 +7283,11 @@ msgstr "Innstillingar"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Korte brukarnamn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Skal RT senda deg e-post med dine eigne saksoppdateringar?"
 
@@ -7315,7 +7348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7327,11 +7360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Vis koplingsskildringar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Vis eldste oppdatering først"
 
@@ -7347,19 +7380,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Vis førespurnader som ventar på andre godkjenningar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7688,7 +7721,7 @@ msgstr "su."
 msgid "Sunday"
 msgstr "sundag"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Stoppa"
 
@@ -7831,35 +7864,35 @@ msgstr "Verdien ble ikke endret"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Dette er ikkje ein gyldig verdi for fleksifeltet"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Saka har uløyste avhengnader"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Brukaren eig alt saka"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Brukaren finst ikkje"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Brukaren har alt utvida løyve"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Brukaren har alt berre enkle løyve"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Brukaren har no utvida løyve"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Brukaren har no berre enkle løyve"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Brukaren kan ikkje eiga saker i denne køen"
 
@@ -7954,7 +7987,7 @@ msgstr "Innstillingane du har valt er lagra i %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Systemet kan ikkje signera utgåande e-postar. Dette tyder vanlegvis på at passfrasen er feil, eller at GPG Agent ikkje køyrer. Meld frå til systemadministratoren med ein gang. Problemadressene er:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -8098,8 +8131,8 @@ msgstr "Sak %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Saksoppdatering %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8117,7 +8150,7 @@ msgstr "Sakstransaksjonar"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8141,7 +8174,7 @@ msgstr "Klarte ikkje lasta inn sak"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Saksvising"
 
@@ -8220,7 +8253,7 @@ msgstr "TidAtt"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TidArbeida"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -8538,7 +8571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Ikkje-valde objekt"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Fjern privatnøkkel"
 
@@ -8592,12 +8625,16 @@ msgstr "Oppdater sak"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Oppdater sak %1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Oppdater sak %1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Oppdateringstypen var verken svar eller kommentar."
@@ -8654,21 +8691,21 @@ msgstr "Last opp enkeltbilete"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp opptil %1 filer"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp opptil %1 bilete"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8750,15 +8787,15 @@ msgstr "Brukaren bad om ein ukjend oppdateringstype for fleksifeltet %1 for %2 o
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta brukaren: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Brukar oppretta"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Brukar deaktivert"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Brukar aktivert"
 
@@ -8766,7 +8803,7 @@ msgstr "Brukar aktivert"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Brukaren manglar e-postadresse"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Brukar lasta"
 
@@ -8783,7 +8820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Brukarnamn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format på brukarnamn"
 
@@ -8884,11 +8921,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Høgd på visuelt skrivefelt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Visuelt skrivefelt"
 
@@ -8952,7 +8989,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Vekentleg samandrag"
 
@@ -8968,7 +9005,7 @@ msgstr "Gjort i dag"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Kva er RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9108,7 +9145,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Du eig alt denne saka"
 
@@ -9145,19 +9182,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Du kan ikkje velja passord"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Du kan berre velja eigar på saker som du eig, eller som manglar eigar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Du kan berre ta saker som manglar eigar"
 
@@ -9241,7 +9278,7 @@ msgstr "Du ser denne teksten fordi du starta ein RT-tenar utan ein fungerande da
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Velkommen tilbake"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Passordet er ikkje registrert"
 
@@ -9282,11 +9319,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "etter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9395,15 +9432,15 @@ msgstr "last ned"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9473,7 +9510,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9582,7 +9619,7 @@ msgstr "ny"
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9647,11 +9684,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kø %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/oc.po b/rt/share/po/oc.po
index b612fcbe4..f44d8170b 100644
--- a/rt/share/po/oc.po
+++ b/rt/share/po/oc.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Occitan (post 1500) translation for rt
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "n°"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "n°"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "n°%1 : %2"
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (del panèl %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajustatz l'opcion de configuracion LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 apondut(da) coma valor de %2"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr ""
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ora)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Vila"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comments about this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentaris aponduts"
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Adreça de responsa"
 msgid "Correspondence"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr ""
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Impossible de crear l'utilizaire"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr ""
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr ""
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Creat per"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr ""
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Identificant DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Cada jorn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de la data"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Deschifrar"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Fila per defaut"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr ""
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nom de domeni"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr ""
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,9 +3035,9 @@ msgstr "Chifrar per defaut"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr "Formatar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,14 +3458,14 @@ msgstr ""
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefòn personal"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last Contacted"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Darrièra mesa a jorn"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr ""
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Restant"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legendas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4311,9 +4311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr ""
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargament en cors..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Localizacion"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Corrièl"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr ""
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4846,8 +4846,13 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
 msgstr ""
 
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr ""
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr ""
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nom ja utilizat"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Messatges novèls"
 msgid "New password"
 msgstr "Senhal novèl"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr ""
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 msgid "New ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr ""
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr "Sens objècte"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nòtas"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Triar per"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacion"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,16 +5934,16 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5937,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Los senhals correspondon pas."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Permission Refusada"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr ""
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nom vertadièr"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,6 +6519,22 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Regetar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6572,9 +6602,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rapèls"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert"
 msgstr "Restablir"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Opcions de recèrca"
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultats de la recèrca"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "Dim"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimenge"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendut"
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr ""
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8091,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr ""
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilizacion :"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Jorn de la setmana"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Cada setmana"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr "actiu"
 msgid "after"
 msgstr "aprèp"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "telecargar"
 msgid "duration"
 msgstr "durada"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "novèl"
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/pl.po b/rt/share/po/pl.po
index 05d5e7ec9..c4be88fa4 100644
--- a/rt/share/po/pl.po
+++ b/rt/share/po/pl.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# Copyright (c) 2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>
+# Polish translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Niezbedny <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: Michal <msiemonski@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "Nr"
 
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr "Nr"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -102,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 zostało usunięte."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 nie istnieje"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 jest wyłączony"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (z %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Dostosuj opcjÄ™ konfiguracji LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Określ moduł wyszukiwania, którego chcesz użyć"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pole(a)"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -210,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 Wszelkie prawa zastrzeżone 1996-%3 %4"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "wersja %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "dodano %1 jako wartość dla %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 temu"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "%1 przez %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nie może być grupą"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -332,12 +335,12 @@ msgstr "%1 to narzędzie, które powinno być uruchamianane z crona, wysyłając
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jest już %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jest już ustawione na %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -353,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 nie jest już %2 dla tego zgłoszenia"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 nie jest już wartością pola %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nie jest %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -371,12 +374,12 @@ msgstr "%1 nie jest prawidłowym cyklem życia"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zgłoszeń"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 klucz '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objets"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ustawione na %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Panele użytkownika %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Klucze szyfrujace %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -507,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1g"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -522,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,artykuł,artykuły)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dzień,dni)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,godzina,godzin)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,godzina,godziny) (%quant(%2,minuta,minuty))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuta,minuty)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,miesiÄ…c,miesiÄ…ce)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekunda,sekundy)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,tydzień,tygodnie)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,rok,lata)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -567,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' nie jest prawidłową nazwą."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nie jest prawidłową klasą"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "(Zaznacz pola, aby usunąć)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zaznacz, aby skasować wszystkie wartości)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -602,11 +605,11 @@ msgstr "(Jeśli pozostawisz puste, domyślnie zostanie ustawione na %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Niekompletny)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nieprawidłowe dane)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "(aucune valeur)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(w toku %quant(%1,zadanie,zadań))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekund"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -717,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon o takiej nazwie już istnieje"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "ACE mogą być tylko utworzone lub usunięte."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja listy dostępu z %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -871,7 +874,7 @@ msgstr "Dodaj, modyfikuj i usuń wartości pól zdefiniowanych przez użytkownik
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "Dodano %1 do członków %2 dla tej kolejki."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano nadpisanie tematu: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -922,11 +925,11 @@ msgstr "Adres 2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Skorygowany czas przepracowany przez %quant(%1,minutÄ™,minut)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -938,7 +941,7 @@ msgstr "Administracja komentarzami"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz administratora w HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -946,7 +949,7 @@ msgstr "Administracja korespondencjÄ…"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondencja administratora w HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgstr "Wszystkie warunki poprawności spełnione"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie zatwierdzenia przekazane w HTMLu"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1010,7 +1013,7 @@ msgstr "Wszystkie klasy"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie dowolnie zdefiniowane pola"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr "Wszystkie zgłoszenia"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie źródła iCal zawierają token powiązany z tobą. Jeżeli ktokolwiek pozna odnośnik URL dla któregoś z twoich źródeł iCal, poniżej możesz otrzymać nowy token, jednak wzsystkie dotychczasowe źródła iCal zostaną odłączone od tokena."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1071,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Należey podać przykład"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1111,7 +1114,7 @@ msgstr "Zastosuj globalnie"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj zaznaczonych skryptów"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1177,7 +1180,7 @@ msgstr "Czy jestes pewien, że chcesz usunąć ten artykuł?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artykuł #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgstr "Artykuł #%1 został usunięty"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artykuł #%1 nie został znaleziony"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1375,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Skrypty wsadowe"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
@@ -1445,18 +1448,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz wartości"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nie można wczytać zapisanego wyszukiwania \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Nie można zmienić użytkowników systemu"
 
@@ -1468,7 +1471,7 @@ msgstr "Nie można wprowadzić wartości pola bez nazwy"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1480,7 +1483,7 @@ msgstr "Nie można połączyć zgłoszenia z tym samym zgłoszeniem"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgstr "Wybierz silnik bazy danych"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Wybierz spośród tematów dla %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Miasto"
 
@@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "Wciśnij przycisk \"Inicjuj bazę\" aby utworzyć bazę danych RT oraz w
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij aby wybrać kolor"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Wybierz lub wpisz jedną wartość"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Wybierz lub wpisz do %1 wartości"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1689,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentarze (które nie zostaną wysłane zgłaszającym)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Uwagi dotyczące użytkownika"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentarze zostały dodane"
 
@@ -1736,11 +1739,11 @@ msgstr "Połączenie się powiodło"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj się z administratorem Twojego RT %1wysyłając email na adres %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj siÄ™ z administratorem Twojego RT"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1757,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość jest nieprawidłowym adresem IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość jest nieprawidłowym zakresem adresów IP"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1784,7 +1787,7 @@ msgstr "Adres do korespondencji"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korespondencja"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Korespondencja została dodana"
 
@@ -1799,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nie udało się zmienić właściciela: %1"
 
@@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć wyszukiwania: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nie udało się utworzyć zgłoszenia. Nie określono kolejki"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika"
 
@@ -1833,12 +1836,12 @@ msgstr "Nie można usunąć wyszukiwań %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono grupy '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się odnaleźć ani utworzyć użytkownika '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1866,12 +1869,12 @@ msgstr "Nie udało się załadować obiektu dla %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wczytać skryptu #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wczytać użytkownika '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1883,14 +1886,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Niemożliwe było zapisanie danych użytkownika"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja kolumny %1 niepowiodła się: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
@@ -1916,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć transakcji: %1"
 
@@ -2139,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Nie udało się ustawić obserwatora %1: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Nie udało się ustawić klucza prywatnego"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
@@ -2286,11 +2289,11 @@ msgstr "Twórz, zmieniaj lub usuwaj zapamiętane wyszukiwania"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Tworzenie, modyfikacja oraz usuwanie użytkowników"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Zarejestrowane"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Utworzono przez"
 
@@ -2327,7 +2330,7 @@ msgstr "Kryptografia"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografia została wyłączona"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2406,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Brak wartości w polu %1 definiowanym przez użytkownika."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Nie udało się wyszukać pola %1 definiowanego przez użytkownika"
 
@@ -2475,7 +2478,7 @@ msgstr "nazwa użytkownika DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dziennie"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Skrót dzienny"
 
@@ -2486,12 +2489,12 @@ msgstr "Panel"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Panel %1 nie mógł być zaktualizowany: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Panel %1 zaktualizowany"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2513,12 +2516,12 @@ msgstr "Panele"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Panele w menu"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Panele w menu dla użytkownika %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2546,9 +2549,9 @@ msgstr "Nazwa użytkownika bazodanowego dla RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Format daty"
 
@@ -2582,15 +2585,15 @@ msgstr "Odszyfrowanie"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d deszyfracji, skontaktuj siÄ™ z administratorem"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Domyślna kolejka"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny szablon przypomnienia"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2631,7 +2634,7 @@ msgstr "Nie udało się usunąć: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Usuń grupowe panele"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Funkcja kasowania została wyłączona w konfiguracji cyklu życia"
 
@@ -2673,7 +2676,7 @@ msgstr "Usunięte wyszukiwanie %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Usunięcie tego obiektu spowoduje brak spójności"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Usunięcie tego obiektu naruszy spójność"
 
@@ -2766,19 +2769,19 @@ msgstr "Wyświetl artykuł %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Wybierz kolumny"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2799,11 +2802,11 @@ msgstr "Nazwa domeny"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Nie odświeżaj strony domowej."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Nie odświeżaj wyników wyszukiwania"
 
@@ -2932,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Upłyneło"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2951,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Używany adres e-mail"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2963,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Adres e-mail"
 
@@ -2971,7 +2974,7 @@ msgstr "Adres e-mail"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3032,9 +3035,9 @@ msgstr "Domyślnie szyfruj"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Szyfruj/Deszyfruj"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3043,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d szyfrowania, skontaktuj siÄ™ z administratorem"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3097,25 +3100,25 @@ msgstr "Aby powiązać zgłoszenia, wprowadź numery zgłoszeń lub URI oddzielo
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź do %1 zakresów adresów IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź do %1 adresów IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź wartości aż do %1"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź do %1 wartości z autouzupełnianiem"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3124,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienne środowiskowe"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3137,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd kreślenia wykresu: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3153,7 +3156,7 @@ msgstr "Błąd: złe dane GnuPG"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d: niepoprawne zaszyfrowane dane"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3209,7 +3212,7 @@ msgstr "RozszerzonyStatus"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Uwierzytelnianie zewnętrzne włączone."
 
@@ -3253,11 +3256,11 @@ msgstr "Nie udało się połączyć z bazą danych: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Nie udało się utworzyć atrybutu %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Nie udało się wyszukać członków grupy 'Uprawnieni'"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Nie udało się wyszukać członków grupy 'Nieuprawnieni'"
 
@@ -3332,7 +3335,7 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Pliki, których nazwa zawieraja podwójny cudzysłów nie mogą być przesłane na serwer."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3364,11 +3367,11 @@ msgstr "Wypełnij to pole URLem."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir dans %1 champs de type texte maximum"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnij do %1 obszarów wikitext"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3380,7 +3383,7 @@ msgstr "Końcowy priorytet"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź użytkownika"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3417,7 +3420,7 @@ msgstr "Pierwsze"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aby uzyskać pomoc skontaktuj się z %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3432,7 +3435,7 @@ msgstr "WymuÅ› zmianÄ™"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3456,14 +3459,14 @@ msgstr "Przekaż zgłoszenie"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Przekazuj wiadomości poza RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Przekaż zgłoszenie #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3478,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Przesłana wiadomość"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
@@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukano %1 zgłoszeń"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3514,11 +3517,11 @@ msgstr "Od"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -3572,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon globalny '%1' nie został znaleziony"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
@@ -3629,7 +3632,7 @@ msgstr "Grupa ma już członka: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3663,12 +3666,12 @@ msgstr "Nie udało się wyszukać grupy"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj zgłoszenia wg"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
@@ -3787,7 +3790,7 @@ msgstr "Historique de l'utilisateur %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon domowy"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Częstotliwość odświeżania strony domowej"
 
@@ -3810,7 +3813,7 @@ msgstr "Godziny"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Posiadam %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3877,7 +3880,7 @@ msgstr "Niedopuszczalna wartość dla %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazek wyświetlany w treści powyżej"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
@@ -3885,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Obrazek nie jest pokazywany ponieważ nadawca wysłał go w sposób sugerujący domyślnie nie wyświetlanie go."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3952,7 +3955,7 @@ msgstr "Uwzględnij strone"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Uwzględnij podtematy"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3961,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4127,7 +4130,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe uprawnienie"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4194,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Język"
 
@@ -4218,11 +4221,11 @@ msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Ostatnio modyfikowane"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Ostatnia aktualizacja"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Ostatnio zaktualizowane przez"
 
@@ -4267,7 +4270,7 @@ msgstr "Pozostały"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4309,10 +4312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Połączenie nie zostało odnalezione"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Powiąż zgłoszenie #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4394,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Ustawienia regionalne"
 
@@ -4465,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Poczta"
 
@@ -4546,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Zaznaczono wszystkie wiadomości jako przeczytane"
 
@@ -4582,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4672,21 +4675,21 @@ msgstr "Członkostwo użytkownika %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz przez scalenie"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Udało się połączyć"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Nie udało się połączyć. Nie udało się ustawić efektywnego Id"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4715,15 +4718,15 @@ msgstr "Treść wiadomości nie została wyświetlona ponieważ nadawca nie usta
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Treść wiadomości nie została wyświetlona, ponieważ nie jest to zwykły tekst"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Wiadomość nie mogła zostać zapisana"
 
@@ -4731,7 +4734,7 @@ msgstr "Wiadomość nie mogła zostać zapisana"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Wiadomość dla użytkownika"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Wiadomość zapisana"
 
@@ -4844,10 +4847,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modyfikuj wartości pól definiowanych przez użytkownika"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikuj daty dla zgłoszenia #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4914,11 +4922,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modyfikuj użytkowników powiązanych ze zgłoszeniem %1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modyfikuj panele osobiste"
@@ -5003,10 +5015,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Modyfikuj zgłoszenie %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Modyfikuj zgłoszenie %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5089,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Należy określić atrybut 'Nazwa'"
 
@@ -5162,15 +5179,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nazwa oraz adres email użytkownika"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Używana nazwa"
 
@@ -5226,7 +5243,7 @@ msgstr "Nowe wiadomości"
 msgid "New password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Nowe hasło zostało wysłane"
 
@@ -5238,7 +5255,7 @@ msgstr "Nowe przypomnienie:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nowe zgłoszenie"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nowe zgłoszenie nie istnieje"
 
@@ -5255,7 +5272,7 @@ msgstr "Nowi obserwatorzy"
 msgid "Next"
 msgstr "Następne"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Pseudonim"
 
@@ -5368,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Brak załączonej wiadomości"
 
@@ -5380,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Nie ustawiono hasła"
 
@@ -5405,7 +5422,7 @@ msgstr "Brak uprawnień do modyfikacji artykułu"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5450,7 +5467,7 @@ msgstr "Brak kryteriów wyszukiwania"
 msgid "No subject"
 msgstr "Brak tematu"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5527,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Powiadomienie nie może zostać wysłane"
 
@@ -5615,7 +5632,7 @@ msgstr "Wyślij powiadomienie do zgłaszających i osób o uprawnieniach DW"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Wyślij powiadomienie do zgłaszających i osób o uprawnieniach DW jako komentarz"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5752,7 +5769,7 @@ msgstr "Jednorazowe Bcc/UDW"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Jednorazowe DW"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5822,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "UporzÄ…dkuj wg"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Firma"
 
@@ -5839,7 +5856,7 @@ msgstr "Zarejestrowano wychodzącą wiadomość o komentarzu"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Zarejestrowano wiadomość wychodzącą"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5865,7 +5882,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Właściciel '%1' nie ma uprawnień do tego zgłoszenia."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Zmieniono właściciela z %1 na %2"
 
@@ -5882,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "NazwaWłaściciela"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5918,24 +5935,24 @@ msgstr "Zgłoszenia nadrzędne"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Hasło zostało zmienione"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Hasło nie zostało ustawione"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło musi mieć co najmniej %1 znaków długości"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Hasło ustawione"
 
@@ -5944,7 +5961,7 @@ msgstr "Hasło ustawione"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Hasło: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Hasło: Odmowa dostępu"
 
@@ -5952,7 +5969,7 @@ msgstr "Hasło: Odmowa dostępu"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Hasła są różne."
 
@@ -6003,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Trwale usuń dane z RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Odmowa dostępu"
 
@@ -6043,11 +6060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6101,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Zapisano zmiany."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6181,7 +6198,7 @@ msgstr "Uprawniony status: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Uprawnieni użytkownicy"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6346,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT - przeglÄ…d podstawowych informacji"
 
@@ -6435,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "ImiÄ™ i nazwisko"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6503,10 +6520,26 @@ msgstr "PowiÄ…zaneZ"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Odświeżaj tę stronę co %1 minut."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6525,7 +6558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Odrzuć"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6585,7 @@ msgstr ""
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienie '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
@@ -6570,10 +6603,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Przypomnienia"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Przypomnienia dla zgłoszenia nr %1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6619,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6733,7 +6766,7 @@ msgstr "Wpisz ponownie hasło"
 msgid "Revert"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6782,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Role"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6800,7 +6833,7 @@ msgstr "Linii na stronie"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6954,7 +6987,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń poprzez wpisanie numeru %1id%2, treści tematu %1\"w cudzysłowie\"%2, %1kolejki%2 przy użyciu nazwy, właścicieli poprzez %1nazwę użytkownika%2, zgłaszających poprzez %1adres email%2 oraz zgłoszenia po wpisaniu %1statusu%2."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6964,7 +6997,7 @@ msgstr "Opcje szukania"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7137,7 +7170,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz maksymalnie %1 wartości"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7231,7 +7264,7 @@ msgstr "Wrz"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7243,11 +7276,11 @@ msgstr "Ustawienia"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7308,7 +7341,7 @@ msgstr "Pokaż pełne nagłówki"
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7320,11 +7353,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7340,19 +7373,19 @@ msgstr "Pokaż cytowany tekst"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Wyświetl zgłoszenia oczekujące na pozostałe zatwierdzenia"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7681,7 +7714,7 @@ msgstr "Nd"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Niedziela"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Zawieszony"
 
@@ -7824,35 +7857,35 @@ msgstr "To już jest aktualna wartość"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "To nie jest wartość tego pola"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "To zgłoszenie ma niewykonane zgłoszenia zależne"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Ten użytkownik już jest właścicielem tego zgłoszenia"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Taki użytkownik nie istnieje"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Ten użytkownik już posiada to uprawnienie"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Ten użytkownik nie jest uprawniony"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Ten użytkownik jest już uprawniony"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Ten użytkownik jest teraz nieuprawniony"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ten użytkownik może nie posiadać zgłoszeń w tej kolejce"
 
@@ -7946,7 +7979,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
@@ -8041,7 +8074,7 @@ msgstr "%1 %2 zgłoszeń o najwyższym priorytecie tego użytkownika"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj użytkowników wg następujących pól:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8090,8 +8123,8 @@ msgstr "Zgłoszenie %1:  %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Historia zgłoszenia nr %1  %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8109,7 +8142,7 @@ msgstr "Transakcja zgłoszeń"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Zgłoszenia oraz transakcje"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8133,7 +8166,7 @@ msgstr "Zgłoszenie nie mogło być załadowane"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8212,7 +8245,7 @@ msgstr "PozostałyCzas"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Czas realizacji"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
@@ -8309,7 +8342,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowity czas realizacji"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8530,7 +8563,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8552,7 +8585,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja Tego Menu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8584,12 +8617,16 @@ msgstr "Zaktualizuj zgłoszenie"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Zaktualizuj zgłoszenie nr %1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Zaktualizuj zgłoszenie nr %1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Aktualizacja nie dotyczyła korespondencji ani komentarza."
@@ -8646,21 +8683,21 @@ msgstr "Wyślij jeden obrazek"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij aż do %1 plików"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij aż do %1 obrazków"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8742,15 +8779,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Użytkownik został utworzony"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8758,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Użytkownik ma pusty adres poczty elektronicznej"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Użytkownik załadowany"
 
@@ -8775,7 +8812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format nazwy użytkownika"
 
@@ -8876,11 +8913,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Wysokość edytora graficznego (WYSIWYG)"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Użyj edytora graficznego (WYSIWYG)"
 
@@ -8890,7 +8927,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie: łączenie jest operacją nieodwracalną! Wpisz numer pojedynczego zgłoszenia do którego włączyć obecne zgłoszenie."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8944,7 +8981,7 @@ msgstr "Dzień tygodnia"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Tygodniowo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Zestawienie tygodniowe"
 
@@ -8960,7 +8997,7 @@ msgstr "Co dziś zrobiłem"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Czym jest RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9100,7 +9137,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Jesteś już właścicielem tego zgłoszenia"
 
@@ -9137,19 +9174,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Możesz ponownie przydzielić tylko te zgłoszenia, których jesteś właścicielem lub te, które nie mają właściciela"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9233,7 +9270,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Proszę zalogować się ponownie"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9274,11 +9311,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9387,15 +9424,15 @@ msgstr "pobierz"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9465,7 +9502,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "Numer"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9574,7 +9611,7 @@ msgstr "nowe"
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9639,11 +9676,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kolejka %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/pt.po b/rt/share/po/pt.po
index 620120bbe..91bff22f5 100644
--- a/rt/share/po/pt.po
+++ b/rt/share/po/pt.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Portuguese translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Cardoso <pedro.v.cardoso@gmail.com>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (do painel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajustar opção de configuração LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -211,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 adicionado como valor para %2"
 
@@ -351,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 já não é um %2 para este ticket."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 já não é um valor para campo personalizado %2"
 
@@ -528,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(sem valores)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(pendente %quant(%1,outros ticket))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Todos os tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as feeds iCal embebem um token privado que o autorizam. Se o URL de um dos seus feeds iCal foi exposto ao exterior, pode ter um novo token privado ao <b>quebrar as feeds existentes</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1454,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Não é possível carregar pesquisa gravada %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Não é possível alterar utilizadores de sistema"
 
@@ -1466,7 +1471,7 @@ msgstr "Não se pode adicionar um campo personalizado sem designação"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Impossível encontrar a pesquisa gravada definida"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "Não é possível ligar um ticket a si próprio"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Seleccione o motor da base de dados"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Escolha de tópicos para %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Seleccione ou insira um valor"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione ou insira até %1 valores"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Comentários (não so enviados para utilizadores)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentários sobre este utilizador"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentários adicionados"
 
@@ -1755,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo é um endereço IP inválido"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo é uma gama de endereços IP inválida"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgstr "Morada de correspondência"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondência"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondência adicionada"
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Não foi adicionado o valor do campo personalizado: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Não foi alterado o dono: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Não foi possível criar pesquisa: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Não é possível criar pedido. Especifique uma fila."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Não foi possível criar utilizador"
 
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Não consegui definir informações de utilizador"
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "Impossivel compilar %1 o modelo do codeblock '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Não foi possível criar uma transacção: %1"
 
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "Não foi possivel resolver target '%1' no URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Não foi possivel definir %1 watcher: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Não foi possível definir chave privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Criar, modificar e apagar pesquisas gravadas"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Criar, modificar e apagar utilizadores"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Criado por"
 
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Campo personalizado %1 não tem valores"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Campo personalizado %1 não encontrado"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Nome de utilizador do DBA (Administrador da Base de Dados)"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Compilação diária"
 
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr "Nome do utilizador da Base de Dados para o RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "Desencriptar"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Queue predefinida"
 
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Eliminação falhou: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Apagar painéis de grupo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Operação de eliminação está desabilitada pela configuração do ciclo de vida"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Pesquisa %1 apagada"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá quebrar a integridade referencial"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá violar a integridade referencial"
 
@@ -2764,19 +2769,19 @@ msgstr "Mostrar Artigo %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Visualizar Colunas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Nome do domínio"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Não incluir http://, apenas algo como 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Não actualize página incial"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Não actualize resultados da pesquisa"
 
@@ -2949,11 +2954,11 @@ msgstr "E-mail Compilação"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Endereço de email já utilizado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Entrega por e-mail"
 
@@ -2961,7 +2966,7 @@ msgstr "Entrega por e-mail"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Template de email para notificações periódicas"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EndereçoEmail"
 
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr "EndereçoEmail"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3030,10 +3035,10 @@ msgstr "Enciptar por predefinição"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Encriptar/Desencriptar"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Encriptar/Desencriptar transacção #%1 de tarefa #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3095,25 +3100,25 @@ msgstr "Escreva o número dos pedidos ou URIs para ligar os pedidos. Separe vár
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Insira tempo (em horas) por omissão"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Insira até %1 gamas de endereços IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Insira até %1 endereços IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir até %1 valores"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza até %1 valores com completação automática"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3207,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Autenticação externa activa"
 
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "Falta ao ligar a base de dados: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Falta ao criar atributo %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Privilegiados\""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Não Privilegiados\""
 
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "Preencha este campo com um URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Preencha até %1 áreas de texto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Preencher até %1 caixas de wikitext"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "Forçar alteraçao"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3453,15 +3458,15 @@ msgstr "Encaminhar Ticket"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Encaminhar mensagens fora do RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Encaminhar ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Encaminhar transacção #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "O GD não está activo, ou não foi instalado. Pode carregar uma imagem, mas não vai receber sugestões automáticas de cor."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "Histórico do utilizador %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefone de Casa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Intervalo de actualização da página de ínicio"
 
@@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "Incluir página"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Incluir subtópicos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Mensagens individuais"
 
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Direito inválido"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxe inválido para endereço de e-mail"
 
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "Mantenha 'localhost' se não tiver a certeza. Deixe em branco para ligar
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "Último Contacto"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Contactado pela última vez"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Última actualização"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Útima Actualização Por"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Restante"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legendas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Tamanho em caracteres; Use '0' para mostrar todas as mensagens, independentemente do tamanho"
 
@@ -4306,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ligação não encontrada"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Ligar ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "Carregada pesquisa guardada \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "A carregar..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Localização"
 
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Correio"
 
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Marcar todas as mensagens como lidas"
 
@@ -4579,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Tamanho máximo da mensagem inline"
 
@@ -4671,19 +4676,19 @@ msgstr "Associações do utilizador %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Combinação com sucesso"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Combinação falhada. Não foi possível definir EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Combinação falhada. Não foi possível definir Estado"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "Corpo da mensagem não é apresentado porque o emissor pediu para não o
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Corpo da mensagem não visível por não ser texto"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Altura da caixa de mensagem"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Largura da caixa de mensagem"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Mensagem não pôde ser gravada"
 
@@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "Mensagem não pôde ser gravada"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Mensagem para o utilizador"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Mensagem gravada"
 
@@ -4841,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modificar valores dos campos personalizados"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar datas do ticket #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Alterar ou apagar artigos nesta classe"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Alterar pessoas relacionadas com o ticket %1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Alterar painéis pessoais"
@@ -5000,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Alterar o ticket # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Alterar ticket # %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5086,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Deve espedificar atributo \"Nome\""
 
@@ -5159,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "Nova linha"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nome e email"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nome em utilização"
 
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "Novas mensagens"
 msgid "New password"
 msgstr "Nova password"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Notificação de nova password enviada"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "Nova Nota"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Novo ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Novo ticket não existe"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Alcunha"
 
@@ -5365,7 +5384,7 @@ msgstr "Sem chave adequada para encriptação"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Sem mensagem anexada"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr "Nenhum nome providenciado"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Sem necessidade de encriptação"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Password não definida"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "Sem permissão para alterar artigo"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Não tem permissão para gravar uma pesquisa de sistema"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Sem permissões para definir preferências"
 
@@ -5447,7 +5466,7 @@ msgstr "Nenhuma pesquisa possível"
 msgid "No subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Chave inexistente ou inadequada para assinatura"
 
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "Não está a utilizar um browser móvel?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Notificação não pôde ser enviada"
 
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "Notificar Requerentes e CCs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Notificar Requerentes e CCs como comentário"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Notificar-me de mensagens por ler"
 
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5819,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "Email enviado sobre um comentário"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Email enviado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "'%1' não tem direitos para ser dono deste ticket"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Dono alterado de %1 para %2"
 
@@ -5879,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "NomedoDono"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "Pais"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password alterada"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Password por definir"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "A Password tem de ter pelo menos %1 caracteres"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Password não mostrada"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Password definida"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "Password definida"
 msgid "Password: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Password: Permissão Negada"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "Password: Permissão Negada"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "AlterarPassword"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As passwords não coincidem."
 
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Ordem de pesquisa de bibliotecas Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Eliminar permanentemente dados do RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Permissão Negada"
 
@@ -6040,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Verifique o URL e tente novamente, p.f."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Por favor, insira a password actual correctamente"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Por favor, insira a password actual"
 
@@ -6098,7 +6117,7 @@ msgstr "Preferências gravadas para o utilizador %1"
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Preferências gravadas"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6178,7 +6197,7 @@ msgstr "Estado privilegiado: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Utilizadores privilegiados"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6343,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "Tamanho do RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Vista inicial RT"
 
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "Refere-seA"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar esta página de %1 em %1 minutos."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6522,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6567,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Lembretes"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Notas para o pedido #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Tipo de Renderização"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6730,7 +6765,7 @@ msgstr "Repita Password"
 msgid "Revert"
 msgstr "Reverter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfis"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6797,7 +6832,7 @@ msgstr "Linhas por página"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6960,7 +6995,7 @@ msgstr "Opções de pesquisa"
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Intervalo de refrescamento de resultados"
 
@@ -7125,7 +7160,7 @@ msgstr "Selecione os tópicos para este artigo"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione até %1 datas"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
@@ -7133,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione até %1 valores"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr "Set"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Separe múltiplas entradas por espaços."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Defina a chave privada"
 
@@ -7239,11 +7274,11 @@ msgstr "Configurações"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Nomes de utilizadores pequenos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7304,7 +7339,7 @@ msgstr "Mostrar cabeçalhos completos"
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7316,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Mostrar descrições nos atalhos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7677,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Este valor não é adequado para este campo personalizado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Esse utilizador já é dono desse ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Esse utilizador não existe"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Esse utilizador não pode ser dono de tickets nessa queue"
 
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr "As definições que escolheu estão guardadas em %1"
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Histórico do ticket # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Transacções do ticket"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8129,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8526,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "Actualizar ticket"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Actualizar ticket #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "Carregar uma imagem"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar até %1 ficheiros"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar até %1 imagens"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Utilizador não criado: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Utilizador criado"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Utilizador carregado"
 
@@ -8771,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8956,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9096,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Este ticket já é seu"
 
@@ -9133,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Só pode atribuir um pedido que seja seu ou que não proprietário"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Só pode responsabilizar-se por tickets que não têm dono"
 
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Obrigado por utilizar o RT"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9270,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9461,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9570,7 +9609,7 @@ msgstr "novo"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9635,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/pt_BR.po b/rt/share/po/pt_BR.po
index 7cbba9e9d..a0f83230c 100644
--- a/rt/share/po/pt_BR.po
+++ b/rt/share/po/pt_BR.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# translation of pt_br.po to Portugues Brasileiro
-# Header entry was created by KBabel!
+# Brazilian Portuguese translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
-# Fernando Frota Machado de Morais <frota@cecom.ufmg.br>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Elton S. Fenner <e.schroder@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portugues Brasileiro <pt@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 removido."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 não existe"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 está desabilitado"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (do painel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajuste opção de configuração LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - Um argumento para passar para %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Um argumento para passar para %2 . Esta opção pode ser repetida para passar argumentos correspondentes a várias chamadas de %2."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - Especifique o nome ou o id do(s) modelo(s) que você quer usar"
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Especifique o módulo de ação que você deseja usar. Esta opção pode ser repetida para aplicar várias ações para tíquetes encontrados."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Especifique o módulo de busca que você quer usar"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 CPs"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 Direitos Reservados 1996-%3 %4."
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão %1"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 adicionado como um valor de %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atrás"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 por %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 não pode ser um grupo"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "%1 é um utilitário, significando que pode ser executado a partir do cr
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 já é um %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 já está configurado para %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 não é mais um %2 deste tíquete."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 não é mais um valor para o campo personalizado %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 não é um %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "%1 não é um ciclo de vida valido"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 questões"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 chave '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objetos"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 está configurado para %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Painéis de %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "chaves de criptografia de %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "%1Novo tíquete em%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1S"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1A"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -525,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,artigo)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dia,dias)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora,horas) (%quant(%2,minuto,minutos))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuto,minutos)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mes,meses)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,segundo,segundos)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,semana,semanas)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ano,anos)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' não é um nome válido."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' não é uma classe válida"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Marque as caixas para remover)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Verifique para excluir todos os valores)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "(Se deixado em branco, será padrão para %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Incompleto)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dados incorretos)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "(Envia uma cópia desta atualização para uma lista de endereços de e-
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tipo de campo personalizado não suportado)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(sem valores)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(pendente %quant(%1,outro tíquete))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 segundo"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Um modelo com este nome já existe"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "ACEs só podem ser criadas e removidas."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações ACL de %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Adicionar, modificar e remover valores de campos personalizados para obj
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Incluído"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Adicionado %1 para membros do %2 para esta fila."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionada sobrescrita de assunto: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Endereço2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de trabalho ajustado por %quant(%1,minute,minutes)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Comentário do Administrador"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário do Admin no HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Correspondência do Administrador"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondência do Admin em HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Todas as Aprovações Concedidas"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Todas Aprovações Passadas em HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Todas as Classes"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Todos Campos Personalizáveis"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Todos os Tíquetes"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Todos feeds iCal tem embutido uma chave secreta que autoriza você. Se a URL de um dos seus feeds iCal, for exposta externamente, você recebe uma nova chave, <b>quebrando todos feeds iCal existentes</b> abaixo</b> below."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1065,20 +1065,20 @@ msgstr "Já encriptado"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre envia uma mensagem aos requisitantes independente do remetente da mensagem"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "Uma %1introdução para familiarizar-se com artigos%3 está disponível da %2documentação online da Best Practical%3"
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Uma instância deve ser fornecida"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Aplicar globalmente"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar scrips selecionados"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Aprovação Concedida"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovação passou em HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Aprovação pronta pelo Dono"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovação Pronta para Proprietário em HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Aprovação Rejeitada"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovação Rejeitada em HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Você tem certeza que quer remover este artigo?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artigo #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Artigo #%1 removido"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artigo #%1 não encontrado"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Atributo Removido"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização do atributo"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr "Ago"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura automática"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração automática de conta falhou"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Responder Automaticamente para Requisitantes"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-resposta em HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1321,39 +1321,39 @@ msgstr "Disponível"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Média Criado-ÚltimaAtualização"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Média Criado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Média Criado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Média Devido-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Média Iniciado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Média Inicios-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo médio estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo médio restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo médio trabalhado"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1370,19 +1370,19 @@ msgstr "Básicos"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Lote"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Lote (desabilitado por configuração)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips de Lote"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Scrips batch roda depois de um conjunto de mudanças relacionadas a um tíquete."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Cópia oculta"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Antes que os Artigos possam ser usados, seu administrador RT deve %1criar Classes%2, aplicar campos personalizados a elas, e atribuir direitos aos usuários nas classes e campos personalizados."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1448,18 +1448,18 @@ msgstr "Campos Personalizados devem ser buscados usando uma sintaxe similar como
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular valores de"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Não é possível carregar a pesquisa salva \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Não é possível modificar usuários do sistema"
 
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgstr "Não é possível adicionar um valor de campo personalizado sem um nome"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Não é possível encontrar uma busca salva para ser trabalhada"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encaminhar: nenhum endereço de e-mail válidos especificados"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "Não é possível vincular um tíquete a ele mesmo"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Não é possível vincular um tíquete apagado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível mesclar um tíquete em si mesmo"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível criar rapidamente tíquete na fila %1 porque campos personalizados são obrigatórios. Por favor conclua usando a página normal de criação de tíquete."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Não é possível salvar %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível salvar uma busca sem uma Descrição"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Não é possível salvar esta busca"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível especificar base e alvo ao mesmo tempo"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Mudança no tíquete de Aprovação para estado aberto"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar assunto do e-mail:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Alterar a senha"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar fila não está implementado"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Marque caixa para remover"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Filho"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Selecione o mecanismo SQL"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Escolha de tópicos para %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Pressione \"Iniciar Banco de Dados\" para criar o banco de dados do RT e
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para escolher uma cor"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "CaixaCombinada: Selecionar ou informar um valor"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "CaixaCombinada: Selecionar ou informar até %1 valores"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Comentários (Não enviados aos requisitantes)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentários sobre este usuário"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentários adicionados"
 
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Conexão efetuada com sucesso"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Contate seu administrador do RT por %1email para%2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Contate seu administrador do RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1752,24 +1752,24 @@ msgstr "Conteúdo"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo descartado porque seu tamanho (%1 bytes) excedeu o tamanho máximo configurado (%2 bytes)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Inserção de conteúdo falhou. Consulte o log de erro para mais detalhes."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo é um endereço IP inválido"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo é um intervalo de endereço IP inválido"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo truncado porque seu tamanho (%1 bytes) excedeu o tamanho máximo configurado (%2 bytes)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr "Endereço de correspondência"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondência"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondência adicionada"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondência em HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar novo valor do campo personalizado: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Impossível alterar proprietário: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Não foi possível criar a pesquisa: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Não foi possível criar o tíquete. Fila não definida"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Não foi possível criar o usuário"
 
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr "Não foi possível remover a pesquisa %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o grupo '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar ou criar o usuário '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1869,35 +1869,35 @@ msgstr "Não foi possível carregar objeto para %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar o scrip #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar o usuário '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível transformar %1 para %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nâo foi possível remover %1 como um %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Não foi possível definir informações sobre usuário"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível atualizar coluna %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adicionar por que já é global"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Não foi possível compilar o modelo de bloco de código '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Não foi possível criar uma transação: %1"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar este valor"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter informações de chave para %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar CampoPersonalizado %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar cópia de %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2021,12 +2021,12 @@ msgstr "Não foi possível carregar ou criar o usuário: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar o o principal #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar o o principal: #%1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Não foi possível processar a URI de destino: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível remover membro prévio: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Não foi possível substituir o conteúdo com dado encriptado: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível transformar '%1' em um link."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Não é possível determinar o destino '%1' em uma URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Não foi possível definir observador %1: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Não foi possível definir chave privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Náo foi possível excluir definição da chave privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Criar um CampoPersonalizado para a fila %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um scrip global"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Criar uma fila"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um script e adicioná-lo à fila %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Criar um tíquete"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um tíquete com este usuário como Solicitante na Fila"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Criar, modificar e remover pesquisas salvas"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Criar, modificar e remover usuários"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Criado Por"
 
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Criptografia"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografia está desabilitada"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Observadores atuais"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "CSS Personalizado (Avançado)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Campos personalizados para a fila %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Ação personalizada de commit de código"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Campo personalizado %1 não tem valor."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Campo personalizado %1 não encontrado"
 
@@ -2456,11 +2456,11 @@ msgstr "Personalizar Configuração de Email"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar painéis no menu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar Tema do RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Nome de usuário do DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diário"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Resenha diária"
 
@@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr "Painel"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Painel %1 não pode ser atualizado: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Painel %1 atualizado"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "Painéis"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Painéis no menu"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Painéis no menu para o usuário %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2549,9 +2549,9 @@ msgstr "Nome do usuário do banco de dados para RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de Data"
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Datas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
@@ -2585,15 +2585,15 @@ msgstr "Decriptar"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de desencriptação; contate o administrador"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Fila padrão"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de lembrete padrão"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Remoção falhou: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Remover painéis do grupo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Operação de remoção está desabilitado pela configuração do ciclo de vida"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Remover pesquisa %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Remoção deste objeto causaria quebra da integridade referencial"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Remoção deste objeto violaria a integridade referencial"
 
@@ -2769,21 +2769,21 @@ msgstr "Exibir Arigo %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Exibir Colunas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Exibir todos anexos de texto puro em uma fonte mono espaçada com formatação preservada, mas quebrando linha conforme necessário."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir mensagens em texto rico se disponível"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir anexos de texto puro em fonte de largura fixa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Exibir tíquete depois da \"Criação Rápida\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nome do domínio"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Não inclua http://, apenas alguma coisa como 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Não atualizar a página inicial"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Não atualizar os resultados da busca"
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Ou você não tem direito de ver a busca salva %1 ou o identificador est
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Decorrido"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2952,13 +2952,13 @@ msgstr "Resenha de Email"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail destino para o tíquete %1, anexo %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Endereço de e-mail já está em uso"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Envio de email"
 
@@ -2966,17 +2966,17 @@ msgstr "Envio de email"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Modelo de email para notificação periódica de resenhas"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vazio"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar ocultar citações"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Ativa (Desmarcar esta caixa desativa esta fila)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado (desmarcar esta caixa desabilita este scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3035,18 +3035,18 @@ msgstr "Encriptar por padrão"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Encriptar/Decriptar"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Encriptar/Decriptar transação #%1 do tíquete #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografar"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de encriptação; contate o administrador"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3098,27 +3098,27 @@ msgstr "Informar identificadores de tíquete ou URIs para vincular ao tíquete.
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Entre tíquetes ou URLs aos quais vincular. Separe múltiplas entradas com espaços."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Informar tempo em horas por padrão"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Informar até %1 intervalos de endereços IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Informar até %1 endereços IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Informar até %1 valores"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Informar até %1 valores com autocomplemento"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "Fornecendo %1, %2, %3 ou %4 limita os resutados a tickets com um dos res
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis de ambiente"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3135,12 +3135,12 @@ msgstr "Erro"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar o anexo"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao traçar gráfico: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Erro: dado GnuPG inválido"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: dados encriptados inconsistentes"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Erro: pesquisa %1 não foi atualizada: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: mensagem não-encriptada"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3212,13 +3212,13 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Autenticação externa ativada."
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações Adicionais"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Falhar ao conectar ao banco de dados: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Falha ao criar atributo %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Falha ao procurar o pseudogrupo de usuários 'Privilegiado'."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Falha ao procurar o pseudogrupo de usuários 'Sem Privilégio'"
 
@@ -3316,17 +3316,17 @@ msgstr "Fonte de valores de campo:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo '%1' rejeitado por causa de seu tamanho (%2 bytes) que excedeu definição de tamanho máximo configurado (%3 bytes)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Falha na inserção do arquivo '%1'. Veja o log de erro para mais detalhes."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo '%1' truncado por causa de seu tamanho (%2 bytes) que excedeu definição de tamanho máximo configurado (%3 bytes)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Nome de arquivo"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Nomes de arquivos com aspas duplas não podem ser enviados."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Preencher este campo com uma URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Preencher até %1 áreas de texto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Preencher até %1 áreas de texto wiki"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "PrioridadeFinal"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar um usuário"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Primeiro"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Para ajuda local, por favor contate %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3434,9 +3434,9 @@ msgstr "Forçar alteração"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Formata eventos de notificação iCal com data e hora"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3458,20 +3458,20 @@ msgstr "Reencaminhar Tíquete"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Reencaminhar mensagens fora do RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Reencaminhar tíquete #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Reencaminhar transação #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminhada %3Transação #%1%4 para %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3480,17 +3480,17 @@ msgstr "Reencaminhar Tíquete para #%1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem encaminhada"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminhada mensagem de tíquete"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%numerate(%1,Encontrado,Encontrados) %quant(%1,tíquete,tíquetes)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD está desabilitado ou não foi instalado.  Você pode enviar uma imagem, mas você não receberá automaticamente sugestões de cores."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Iniciando"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Dar retorno mesmo para mensagens enviadas com sucesso"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3559,12 +3559,12 @@ msgstr "Configuração de campos personalizados globais"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Painéis globais do menu salvos."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo global ou específico de fila '%1' não encontrado"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3574,11 +3574,11 @@ msgstr "Portlet global %1 salvo."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo global '%1' não encontrado"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave privada GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Grupo já tem um membro: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3665,16 +3665,16 @@ msgstr "Grupo não encontrado"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar tíquetes por"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de pesquisa agrupados"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3690,11 +3690,11 @@ msgstr "Grupos que satisfazem ao critério de busca"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa 'o principal é membro de' (marque caixa para apagar)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa 'o principal não é membro de' (marque caixa para apagar)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3702,31 +3702,31 @@ msgstr "Grupos a que este usuário pertence"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de autoresposta HTML"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Tíquete HTML Resolvido"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de tíquete HTML alterado"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de comentário de admin HTML"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "modelo de correspondência de admin HTML"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de correspondência HTML"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de transação HTML"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Cabeçalho de uma mensagem encaminhada"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Histórico do usuário %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefone Residêncial"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Intervalo para recarregar Página Inicial"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Horas"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Eu tenho %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Identidade"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Se um Campo Personalizado é selecionado, o Assunto do seu email de saída será sobrescrito por este artigo."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Se você  já tem um servidor RT ativo e o banco de dados, você pode ap
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Se você tem um login interno do RT, você pode %1tentar por ele%2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3879,15 +3879,15 @@ msgstr "Valor ilegal para %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem exibida embutida acima"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Imagem não exibida porque exibição está desabilitada na configuração do sistema."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Imagem não exibida porque o remetente pediu para não exibi-la embutida."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3903,24 +3903,24 @@ msgstr "Incluir Artigo:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir a seleção TicketSQL"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Inclua nome do artigo"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Inclua sumário do artigo"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Incluído o campo personalizado '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir a tabela de dados"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3954,16 +3954,16 @@ msgstr "Incluir página"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Incluir subtópicos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Inclua tempo em eventos de notificação iCal"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações de índice de %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Mensagens individuais"
 
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Informar usuário que uma mensagem enviada por ele tem dado GnuPG invál
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Informe usuário que a mensagem que ele enviou tem dados inválidos de criptografia"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Informar ao usuário que sua senha foi apagada"
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Informar usuário que o email não encriptado dele foi rejeitado"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Entrada precisa satisfazer %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir de %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "Valores de origem inválidos para Campo Personalizado"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Grupo e Domínio Inválidos"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "Padrão inválido: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Portlet Inválido %1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Fila inválida"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "queue id inválido"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Direito de acesso inválido"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Direito inválido. Não é possível aceitar direito '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxe inválida para endereço de email"
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Valor inválido para campo personalizado"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Já foi adicionado ao objeto"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Deixe 'localhost' se não tiver certeza. Deixe em branco para conectar l
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Palavra-chave e pesquisa baseada em intuição"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Último Contato"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Contactado em"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Atualizado em"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Última atualização por"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Resta(m)"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legendas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Tamanho em caracteres; Use '0' para mostrar todas as mensagens incorporadas, apesar de seu tamanho"
 
@@ -4300,21 +4300,21 @@ msgstr "Vínculo já existe"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vínculo não pôde ser criado: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vínculo não pode ser apagado: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Vínculo não encontrado"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Vincular o tíquete #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "VinculadoCom"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Vincular com um %1 apagado não é permitido"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Vínculos"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Vincular com"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos de configuração carregados"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Busca salva  \"%1\" carregada"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Localização"
 
@@ -4424,26 +4424,26 @@ msgstr "Saiu"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensagens de nível %1 e superior para %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensagens de nível %1 e superior para STDERR, o qual geralmente vai aparecer em seus registros de erro do servidor web."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensagens de nível %1 e superior para o syslog com a seguinte configuração: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Registrando mensagens de nível %1 e superior para o syslog."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de registro"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Tipo de consulta não corresponde"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "M-F em %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Gerenciar gráficos salvos"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar scrips"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4542,13 +4542,13 @@ msgstr "Administrar usuários e senhas"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Mapeamento entre ciclo de vida %1 e %2 está incompleto. Contate seu administrador do sistema."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Todas as mensagens marcadas como lidas"
 
@@ -4562,43 +4562,43 @@ msgstr "ValorMaximo"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Criado-ÚltimaAtualização"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Criado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Criado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Devido-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Iniciado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Inícios-Iniciado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Comprimento máximo de mensagem incorporada"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo máximo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo máximo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo máximo trabalhado"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4660,12 +4660,12 @@ msgstr "Filiações"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Associados ao grupo %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Associados ao principal #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4674,21 +4674,21 @@ msgstr "Filiações do usuário %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mesclar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "União bem sucedida"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "União falhou. Não foi possível definir o EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Mesclagem falhou. Não foi possível configurar IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Fusão falhou. Não foi possível definir Estado."
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "O corpo da mensagem não é mostrado porque o remetente solicitou não a
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "O corpo da mensagem não é mostrador porque não é texto puro."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Altura da caixa de mensagem"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Largura da caixa de mensagem"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Mensagem não pode ser registrada"
 
@@ -4733,33 +4733,33 @@ msgstr "Mensagem não pode ser registrada"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Mensagem para usuário"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Mensagem registrada"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Criado-ÚltimaAtualização"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Criado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Criado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Devido-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Iniciado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo Inícios-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4767,15 +4767,15 @@ msgstr "Comprimento mínimo de senha"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo mínimo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo mínimo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo mínimo trabalhado"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4840,16 +4840,21 @@ msgstr "Modificar objetos associados a %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar objetos associados para scrip #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modificar valores de campos personalizados"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar as datas para o tíquete #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Modificar ou apagar artigos nesta classe"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modificar as pessoas relacionadas ao tíquete #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Modificar painéis pessoais"
@@ -4932,7 +4941,7 @@ msgstr "Modificar observadores de filas"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar scrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5005,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Modificar o tíquete # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Modificar o tíquete #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar proprietário do tíquete em tíquetes de sua propriedade"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5073,7 +5087,7 @@ msgstr "Segunda até Sexta"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5085,13 +5099,13 @@ msgstr "Mais sobre os requisitantes"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Mover Aqui"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Necessário especificar atributo 'Nome'"
 
@@ -5122,7 +5136,7 @@ msgstr "Minhas aprovações"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar meus tíquetes"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5130,7 +5144,7 @@ msgstr "Meus painéis"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Meus tíquetes abertos"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5164,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "NOVALINHA"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Nome e endereço de email"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nome em uso"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário o nome"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5210,7 +5224,7 @@ msgstr "Nova Aprovação Pendente"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Aprovação pendente em HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5218,7 +5232,7 @@ msgstr "Nova busca"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Valor"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Novas mensagens"
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Notificação de nova senha enviada"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Novo lembrete:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Novo tíquete"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "O novo tíquete não existe"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Novos observadores"
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Apelido"
 
@@ -5272,7 +5286,7 @@ msgstr "Não"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Não há chaves %1 para este endereço"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5306,7 +5320,7 @@ msgstr "Nenhum Grupo definido"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Nome"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5326,7 +5340,7 @@ msgstr "Nenhum Assunto"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto não sobrescrito."
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5352,7 +5366,7 @@ msgstr "Nenhuma descrição para %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Não há modelo padrão %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5368,9 +5382,9 @@ msgstr "Nenhuma chave aceitável para encriptação"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Não mais autorizado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nenhuma mensagem anexada"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Nenhum nome fornecido"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Não há necessidade de  encriptar"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Nenhuma senha especificada"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "Sem permissão para modificar artigos"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Sem permissão para salvar buscas com abrangência em todo sistema"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Sem permissão para definir preferências"
 
@@ -5442,7 +5456,7 @@ msgstr "Nenhum direito encontrado"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Sem direitos para adicionar '%1' como um AdminCc neste tíquete"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5452,14 +5466,14 @@ msgstr "Não há busca a realizar"
 msgid "No subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Chave não existe ou não é aceitável para assinatura"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Não há modelo %1 na fila %2 nem na global"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5479,11 +5493,11 @@ msgstr "Nenhum usuário satisfaz o critério de busca."
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "Não há PrincipalId válido"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
-msgstr ""
+msgstr "Não há Type válido especificado"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "No value sent to _Set!"
@@ -5507,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrips não aplicados"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "Não está utilizando um navegador móvel?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotações"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "A notificação não pôde ser enviada"
 
@@ -5563,7 +5577,7 @@ msgstr "Notificar Proprietário"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar Proprietário e AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5583,7 +5597,7 @@ msgstr "Notificar o proprietário de que seus tickets foram aprovados por alguns
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar o proprietário ou AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Notificar Requisitantes e Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Notificar Requisitantes e Ccs como Comentário"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Avisar-me sobre mensagens não lidas"
 
@@ -5639,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Objeto"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5659,7 +5673,7 @@ msgstr "Objeto removido"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto passado não é carregado"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5675,7 +5689,7 @@ msgstr "Out"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Anterior"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5744,7 +5758,7 @@ msgstr "Numa Transação"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
 msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
-msgstr ""
+msgstr "Um, e somente um, dentre PrincipalId/Usuário/Grupo é requerido"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105
 msgid "One-time Bcc"
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Cópia Oculta Única"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Cópia Única"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Apenas para a entrada, não exibir"
 
@@ -5774,7 +5788,7 @@ msgstr "Somente apresentar campos personalizados para:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Tíquetes Inativos"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5790,7 +5804,7 @@ msgstr "Abrir URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir tíquetes inativos"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5802,7 +5816,7 @@ msgstr "Abrir tíquetes na correspondência"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema Operacional"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5818,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários Oracle não podem ter senhas vazias"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordenado por"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "E-mail de saida sobre um comentário registrado"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "E-mail de saida registrado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Email de saída"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Proprietário '%1' não tem direito de ter este tíquete."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Proprietário alterado de %1 para %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Nome Proprietário"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5910,7 +5924,7 @@ msgstr "Pager"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Pai"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Pais"
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Senha trocada"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "A senha não foi cadastrada."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Senhas precisam ter no mínimo %1 caracteres"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "A senha não impressa"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Senha definida"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Senha definida"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Senha: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Senha: Permissão Negada"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Senha: Permissão Negada"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "TrocadeSenha"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Senhas não coincidem."
 
@@ -5965,16 +5979,16 @@ msgstr "Caminho para sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Pendente %quant(%1,aprovação,aprovações)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Pendente %quant(%1,tíquete,tíquetes)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Pendente de aprovação."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Ordem de pesquisa na biblioteca Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Apagar permanentemente os dados do RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Permissão Negada"
 
@@ -6019,37 +6033,37 @@ msgstr "Telefones"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Autoresposta em texto puro"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de comentário do admin em texto puro"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de correspondência do admin em texto puro"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de correspondência em texto puro"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de transação em texto puro"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Por favor verifique a URL e tente novamente."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Por favor, digite sua senha atual corretamente."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Por favor, digite sua senha atual"
 
@@ -6082,7 +6096,7 @@ msgstr "Preferências %1 para usuário %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Preferências restabelecidas."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6092,7 +6106,7 @@ msgstr "Preferências salvas para %1."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Preferências salvas para panéis no menu."
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6103,9 +6117,9 @@ msgstr "Preferências salvas para usuário %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Preferências salvas."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "As referências não foram encontradas"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6164,11 +6178,11 @@ msgstr "Chave Privada"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chave(s) privada(s) para %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves privadas"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6183,9 +6197,9 @@ msgstr "Estado privilegiado: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Usuários privilegiados"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Privilegiados: usernames; Não privilegiados:  nomes e endereços de e-mails"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6203,7 +6217,7 @@ msgstr "Chave pública '0x%1' é necessária para verificar a assinatura"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chave(s) pública(s) para %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6224,7 +6238,7 @@ msgstr "Fila"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Fila %1 não pode ser carregada."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6342,13 +6356,13 @@ msgstr "Erro no RT"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "Tamanho RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Visão geral do RT"
 
@@ -6393,7 +6407,7 @@ msgstr "RT é utilizado pelas 100 empresas listadas pela Fortune, por empresas i
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de atualizações do RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6418,7 +6432,7 @@ msgstr "RT trabalha com diferentes bancos de dados. <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL<
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração de registro do RT está resumida abaixo:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6431,13 +6445,13 @@ msgstr "Reabrir"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Alcançado o número máximo, portanto novos valores sobrescreverão os antigos."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nome real"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "NomeReal"
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "FazReferenciaA"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Recarregar esta página a cada %1 minutos."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6521,13 +6551,13 @@ msgstr "Atualizar página inicial"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Recusada a adição de vínculo que iria criar um relacionamento circular"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Lembrar fila padrão"
 
@@ -6554,28 +6584,28 @@ msgstr "Lembrete '%1' reaberto"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrete '%1':%2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrete adicionado"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrete concluído"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrete concluído"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Lembretes"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Lembretes para tíquete  #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6600,7 +6630,7 @@ msgstr "Removido %1 dos membros de %2 para esta fila."
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Removida Sobrescrita de Assunto"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "TipoRetorno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Substitua a caixa suspensa de proprietários por caixa de textos"
 
@@ -6672,7 +6702,7 @@ msgstr "Redefinir visão geral do RT"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir painéis no menu"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6684,11 +6714,11 @@ msgstr "Restaurar valor padrão"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir para o Logo padrão do RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir para o Tema padrão do RT"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6709,7 +6739,7 @@ msgstr "Resolvido"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvido em HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6735,9 +6765,9 @@ msgstr "Confirmar a Senha"
 msgid "Revert"
 msgstr "Reverter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Texto rico (HTML) mostra formatações tais como texto colorido, negrito, itálico e mais"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6776,15 +6806,15 @@ msgstr "Permissões para Equipe"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Papel '%1' não encontrado"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "}EsGrupo de Papel já existe"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Papéis"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6800,9 +6830,9 @@ msgstr "Linhas por página"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado SMIME"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6813,11 +6843,11 @@ msgstr ""
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "Consultas SQL não registradas no nível %1 e também disponíveis na %2ferramenta de consultas%3."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Consultas SQL não são registradas"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6879,7 +6909,7 @@ msgstr "Gráficos salvos"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa salva %1 não encontrada"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6892,7 +6922,7 @@ msgstr "Buscas salvas"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações de Esquema de %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6905,7 +6935,7 @@ msgstr "Scrip Criado"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip não adicionado"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6917,7 +6947,7 @@ msgstr "Scrips e Destinatários"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Scrips normalmente rodam depois de cada mudança individual a um tíquete."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6955,7 +6985,7 @@ msgstr "Busca por tíquetes"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Pesquise por tíquetes entrando números de %1id%2, palavras do assunto %1\"entre aspas\"%2, %1filas%2 por nome, Proprietários por %1nomedeusuario%2, Requisitantes por %1endereço de email%2, e %1estados%2 do tíquete. Pesquisar por %1@domainname.com%2 retornará tíquetes com requisitantes daquele domínio."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6965,13 +6995,13 @@ msgstr "Opções de busca"
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Intervalo para recarregar resultados de buscas"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisas"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7024,7 +7054,7 @@ msgstr "Selecionar um Campo Personalizado"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um Scrip"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7097,7 +7127,7 @@ msgstr "Selecione a data e hora"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione estágio global do scrip:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7121,7 +7151,7 @@ msgstr "Selecionar filas a serem exibidas na página \"Visão geral do RT\""
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione estágio do scrip para filas recém-adicionadas"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7130,15 +7160,15 @@ msgstr "Selecione tópicos para este artigo"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione até %1 datas"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione até %1 data(s) e hora(s)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar até %1 valores"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7162,11 +7192,11 @@ msgstr "Seleções alteradas.Por favor, salve suas alterações"
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar em frente"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminhar mensagem para frente"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7186,7 +7216,7 @@ msgstr "Enviar mensagem aos requisitantes e Ccs como um comentário"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "O envio do e-mail anterior falhou. Entre em contato com o administrador, eles podem encontrar mais detalhes nos logs."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7206,11 +7236,11 @@ msgstr "Envie mail para os Ccs como um comentário"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Envia mensagem para o Proprietários e Ccs administrativos"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Envie e-mail para o proprietário se definido, senão para os administradores Ccs"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "Set"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Separe as entradas múltiplas com espaços"
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Defina a chave privada"
 
@@ -7242,13 +7272,13 @@ msgstr "Definições"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração necessária"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Nomes de usuário curtos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "O RT deve mandar um email a cada atualização que você fizer nos tickets?"
 
@@ -7258,7 +7288,7 @@ msgstr "Apresentar"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir menu Admin"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7266,7 +7296,7 @@ msgstr "Mostrar guia de aprovações"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir menu Artigos"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7309,23 +7339,23 @@ msgstr "Mostrar cabeçalhos completos"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Mostrar modelos globais"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir histórico"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar histórico de propriedades públicas do usuário"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Mostrar descrições do link"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Não mostrar tickets para os requisitantes"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Exibir histórico mais antigo primeiro"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Mostrar texto citado (entre aspas)"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Apresentar requisições aguardando outras aprovações"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar lista de recipientes simplificada ao atualizar tíquete"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Mostrar os 10 tickets ativos com prioridade mais alta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Mostrar os 10 tickets inativos com mais alta prioridade"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Mostrar os 10 tickets com mais alta prioridade"
 
@@ -7411,7 +7441,7 @@ msgstr "Assinatura"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7472,11 +7502,11 @@ msgstr "Planilha"
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
 msgid "Stack traces are added to message levels %1 and higher."
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento da pilha é adicionado a níveis de mensagem %1 e maiores."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:75
 msgid "Stack traces are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamentos da pilha não são registrados"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
@@ -7513,7 +7543,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de pesquisa de arquivo estático"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7522,7 +7552,7 @@ msgstr "Estado"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Estado '%1' não é um estado válido para %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7535,7 +7565,7 @@ msgstr "Alteração de Estado"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Mudança de Estado em HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7624,7 +7654,7 @@ msgstr "Subscrição não pode ser criada: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura atualizada"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7640,39 +7670,39 @@ msgstr "Sumário"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Criado-ÚltimaAtualização"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Criado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Criado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Devido-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Iniciado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Inícios-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de tempo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de tempo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de tempo trabalhado"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7682,13 +7712,13 @@ msgstr "Dom"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domigo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspenso"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7750,11 +7780,11 @@ msgstr "Modelo #%1 removido"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo '%1' não é global"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo '%1' não é global nem específico de fila"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7776,7 +7806,7 @@ msgstr "Modelo está vazio"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo está em uso"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7798,7 +7828,7 @@ msgstr "Erro de análise do modelo: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "Este já é o valor atual"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Este não é um valor para este campo personalizado"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Este tíquete tem dependências não resolvidas"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Este usuário já possui este tíquete"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Este usuário não existe"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Este usuário já tem privilégios"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Este usuário já não tem privilégios"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Este usuário agora tem privilégios"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Este usuário agora não tem privilégios"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Este usuário não pode possuir tíquetes nesta fila"
 
@@ -7884,7 +7914,7 @@ msgstr "O CC administrativo de um tíquete"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Os usuários verificados podem receber e-mail relacionado com este Tíquete, dependendo da ação tomada. Desmarque os usuários para parar o envio de eles sobre este tíquete."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "A configuração que você escolheu foi armazenada em %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "O sistema não pode assinar mensagens de email saintes. Isto usualmente indica que a passphrase tem problemas de definição ou  que o Agente GPG não está ativo. Por favor avise  seu administrador de sistema imediatamente. Os endereços do problema são:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -7975,7 +8005,7 @@ msgstr "Não existe chave aceitável para encriptação."
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Não há mapeamento de estados entre ciclo de vida %1 e %2. Contate seu administrador do sistema."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7984,7 +8014,7 @@ msgstr "Existe uma chave aceitável, mas seu nível de confiabilidade não foi d
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Houve um erro ao analisar a consulta da sua pesquisa: %1. Seu administrador do RT pode encontrar mais informações nos registros de erro."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -8000,7 +8030,7 @@ msgstr "Esta classe não se aplica a este objeto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo personalizado não pode ser adicionado à aquele objeto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8020,12 +8050,12 @@ msgstr "Este processo de servidor foi armazenado nas consultas SQL."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Este tíquete não pode ser resolvido até ser aprovado."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Este tíquete não pode ser resolvido até que %numerate(%1,sua dependência seja,suas dependências sejam) resolvidas."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8042,7 +8072,7 @@ msgstr "Este usuário %1 ticket de mais alta prioridade %2"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Isto irá pesquisar por usuários olhando nos seguintes campos:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Tíquete %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Histórico do Tíquete # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Transações do Tíquete"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ticket e Transação"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Composição do ticket"
 
@@ -8132,9 +8162,9 @@ msgstr "Tíquete não pode ser carregado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de tíquete"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Exibição de tíquete"
 
@@ -8179,7 +8209,7 @@ msgstr "Tíquetes dependentes desta aprovação:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8191,7 +8221,7 @@ msgstr "Tempo Restante"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo decorrido"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "TempoRestante"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TempoTrabalhado"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
@@ -8278,39 +8308,39 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Total Criado-ÚltimaAtualização"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Total Criado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Total Criado-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Total Devido-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Total Iniciado-Resolvido"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Total Inícios-Iniciado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Total de tempo estimado"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Total de tempo restante"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Total de tempo trabalhado"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8327,7 +8357,7 @@ msgstr "Transação Criada"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transação em HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8343,7 +8373,7 @@ msgstr "DataTransacao"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transações"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8355,7 +8385,7 @@ msgstr "Confiança"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8384,17 +8414,17 @@ msgstr "Tipo alterado de '%1' to '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Desaplicar scrips selecionados"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adicionar vínculo %1: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adicionar Sobrescrita de Assunto: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
@@ -8441,11 +8471,11 @@ msgstr "Incapaz de definir o objeto privativo: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível assinar o painel %1: Permissão Negada"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Não autorizado"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8458,7 +8488,7 @@ msgstr "Recuperar"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Infelizmente, RT não foi capaz de providenciar uma conta para você. Seu administrador do RT encontrará mais informações nos registros"
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "Filas não selecionadas"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Objetos não selecionados"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Chave privada não definida"
 
@@ -8553,7 +8583,7 @@ msgstr "Atualizar Gráfico"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar este Menu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Atualizar o tíquete"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Atualizar o tíquete #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Atualizar tíquete #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "O tipo da atualização não foi nem correspondência e nem comentário."
@@ -8605,7 +8639,7 @@ msgstr "Atualizado"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado por"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8619,7 +8653,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar de %1 para %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "Enviar uma imagem"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar até %1 arquivos"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar até %1 imagens"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilização:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Usar um layout de duas colunas para criar e atualizar formulários?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Usar autocompletar para localizar proprietários?"
 
@@ -8685,7 +8719,7 @@ msgstr "Use menus suspensos para selecionar qual atualização de ticket você d
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Usado por scrips"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8694,12 +8728,12 @@ msgstr "Usuário"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "O usuário %1 está atualmente desativado."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "O usuário %1 está atualmente desativado. Editar o usuário e selecione \"Deixar este usuário acessar RT\" para ativar."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8711,15 +8745,15 @@ msgstr "Definido pelo Usuário"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Condições Definidas pelo Usuário e resultados"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de usuários"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do usuário"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8727,11 +8761,11 @@ msgstr "Direitos de Acesso de Usuário"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar por usuário"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de Usuário"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "Usuário solicitou uma atualização de tipo desconhecido do campo perso
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "O usuário não pôde ser criado: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Usuário criado"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Usuário desabilitado"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Usuário habilitado"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Usuário habilitado"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Usuário tem endereço de e-mail vazio"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Usuário carregado"
 
@@ -8770,13 +8804,13 @@ msgstr "Grupos definidos pelo usuário"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Formato de nome de usuário"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "CUIDADO: Slavando pesquisas para privacidade em nível de usuário"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Compositor de altura WYSIWYG"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Editor de mensagens WYSIWIG"
 
@@ -8891,7 +8925,7 @@ msgstr "Aviso. Isto NÃO está assinado!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Cuidado: mesclar é uma ação não-reversível! Entre um único número de tíquete com o qual mesclar."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Dia da semana"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Resenha semanal"
 
@@ -8961,9 +8995,9 @@ msgstr "O que eu fiz hoje"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "O que é RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Quais tíquetes exibir na caixa \"Mais sobre o requisitante\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8987,7 +9021,7 @@ msgstr "Quando qualquer coisa acontecer"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Ao inserir artigos nesta classe em e-mails:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9055,7 +9089,7 @@ msgstr "Onde encontrar o binário do sendmail."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9076,16 +9110,16 @@ msgstr "Trabalhado"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhou %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhou %quant(%1,minute,minutes)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9094,28 +9128,28 @@ msgstr "Sim"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Você (%1) não está autorizado a usar o RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Você <a href=\"%1\"> pode editar este painel </a> e <a href=\"%2\"> sua assinatura </a> para ele no RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Você já é proprietário deste tíquete"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Você vai encriptar mensagens sendo enviadas, mas há problemas com as chaves públicas/certificados dos destinatários. Você tem de corrigir o problema com as chaves/certificados, desabilitar o envio de mensagem para os destinatários com problemas, ou desabilitar encriptação"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Você vai encriptar mensagens enviadas, but há um problema com a chave pública/certificado do destinatário. Você tem que corrigir o problema com a chave/certificado, desabilitar o envio de mensagens para este destinatário, ou desabilitar a encriptação."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está autorizado a usar o RT"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9124,7 +9158,7 @@ msgstr "Você pode<a href=\"%1\">ir para a primeira mensagem não lida</a> ou <a
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode clicar no logo acim apara ter cores!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9132,25 +9166,25 @@ msgstr "Você também pode editar as buscas pré-definidas"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode mudar o modelo se necessário"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Você pode inserir o conteúdo do ticket em qualquer formato livre, texto ou campo wiki."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Você não pode definir a senha."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Você só pode reatribuir seus próprios tíquetes ou aqueles que não têm dono"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Você somente pode apoderar-se de um tíquete que seja de propriedade de outro"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Você apenas pode pegar tíquetes que não tem dono"
 
@@ -9170,11 +9204,11 @@ msgstr "Você não tem a permissão de <b>SuperUsuário</b>"
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para criar artigos em qualquer classe"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para ver os artigos em qualquer classe"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9182,11 +9216,11 @@ msgstr "Você foi desconectado do RT."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Você habilitou suporte a encriptação mas não informou um endereço de comentários para esta fila"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Você habilitou suporte a encriptação mas não informou um endereço de correspondência para esta fila"
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9206,11 +9240,11 @@ msgstr "Você deve definir o StatementLog para verdadeiro para habilitar a consu
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve informar um endereço de comentários para esta fila para poder configurar uma chave privada."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve informar um endereço de correspondência para esta fila para poder configurar uma chave privada."
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9223,7 +9257,7 @@ msgstr "Você pode escolher o banco de dados que faça você ou o administrador
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:49
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
-msgstr ""
+msgstr "Você foi desconectado do RT por seu sistema de autenticação. Isto pode ser um problema temporário; neste caso, atualizar esta página pode ajudar."
 
 #. (loc("Let's go!"))
 #: share/html/Install/index.html:79
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "Você está vendo esta tela porque iniciou um servidor RT sem um banco d
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Volte sempre"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Seu senha não está definida."
 
@@ -9275,13 +9309,13 @@ msgstr "ativo"
 msgid "after"
 msgstr "depois de"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "depois de clicar um vínculo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "depois que o restante da página carregar"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9293,7 +9327,7 @@ msgstr "e não"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "e depois"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9321,7 +9355,7 @@ msgstr "Marque esta caixa para aplicar este Campo Customizado para todos os obje
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "marque esta caixa para aplicar este scrip para todos objetos."
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9333,7 +9367,7 @@ msgstr "Marque esta caixa para remover este Campo Customizado de todos os objeto
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta caixa para remover este scrip de todos objetos e poder escolher objetos específicos."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73
 msgid "check to add"
@@ -9362,11 +9396,11 @@ msgstr "diariamente em %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painél"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "painéis no menu"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "baixar"
 msgid "duration"
 msgstr "duração"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspenso o envio de e-mail"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail desabilitado para tíquete"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "nome vazio"
 
@@ -9451,7 +9485,7 @@ msgstr "grupo"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "grupo %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9466,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "identificador"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "imediatamente"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9492,7 +9526,7 @@ msgstr "índice"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "data devida inválida: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9575,9 +9609,9 @@ msgstr "novo"
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail não configurado"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9640,13 +9674,13 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "fila %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
-msgstr ""
+msgstr "recebe resumos diários"
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
-msgstr ""
+msgstr "Receber resumos semanais"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2848
 msgid "rejected"
@@ -9666,7 +9700,7 @@ msgstr "direita para esquerda"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "pesquisar"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9674,7 +9708,7 @@ msgstr "observar listas abaixo"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "barra lateral"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9704,7 +9738,7 @@ msgstr "grupo do sistema '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tabela"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/pt_PT.po b/rt/share/po/pt_PT.po
index ffd3f734e..b3344aecc 100644
--- a/rt/share/po/pt_PT.po
+++ b/rt/share/po/pt_PT.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Portuguese (Portugal) translation for rt
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: RICARDO OLIVEIRA <rmo@eurotux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (do painel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ajustar opção de configuração LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 adicionado como valor para %2"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 já não é um %2 para este ticket."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 já não é um valor para campo personalizado %2"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hora)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(sem valores)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(pendente %quant(%1,outro ticket))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Todos os tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Todas os feeds iCal embebem um token privado que o autorizam. Se o URL de um dos seus feeds iCal foi exposto ao exterior, pode ter um novo token privado ao <b>quebrar as feeds existentes</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Não é possível carregar pesquisa gravada %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Não é possível alterar utilizadores de sistema"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Não se pode adicionar um campo personalizado sem designação"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Impossível encontrar a pesquisa gravada para trabalhar com"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Não é possível ligar um ticket a si próprio"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Seleccione o motor da base de dados"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Seleccione ou insira um valor"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione ou insira até %1 valores"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Comentários (não enviados para utilizadores)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentários sobre este utilizador"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentários adicionados"
 
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo é um endereço IP inválido"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo é uma gama de endereços IP inválida"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Morada de correspondência"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondência"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondência adicionada"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Não foi adicionado o valor do campo personalizado: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Não foi alterado o dono: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Não foi possível criar pesquisa: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Não é possível criar pedido. Especifique uma fila."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Não foi possível criar utilizador"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Não consegui definir informações de utilizador"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Não foi possível criar uma transacção: %1"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Não foi possivel resolver target '%1' no URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Não foi possivel definir %1 watcher: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Não foi possível definir chave privada"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Criar, modificar e apagar pesquisas gravadas"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Criar, modificar e apagar utilizadores"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Criado por"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Campo personalizado %1 não tem valores"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Campo personalizado %1 não encontrado"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Nome de utilizador do DBA (Administrador da Base de Dados)"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Compilação diária"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Nome do utilizador da Base de Dados para o RT"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Desencriptar"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Queue predefinida"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Eliminação falhou: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Apagar painéis de grupo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Operação de eliminação está desabilitada pela configuração do ciclo de vida"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Pesquisa %1 apagada"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá quebrar a integridade referencial"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá violar a integridade referencial"
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Mostrar Artigo %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Visualizar Colunas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nome do domínio"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Não incluir http://, apenas algo como 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Não actualize página incial"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Não actualize resultados da pesquisa"
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "E-mail Compilação"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Endereço de email já utilizado"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Entrega por e-mail"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Entrega por e-mail"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Template de email periodico para notificações de resumo"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EndereçoEmail"
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "EndereçoEmail"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "Enciptar por predefinição"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Encriptar/Desencriptar"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Encriptar/Desencriptar transacção #%1 de tarefa #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,25 +3100,25 @@ msgstr "Escreva o número dos pedidos ou URIs para ligar os pedidos. Separe vár
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Insira tempo (em horas) por omissão"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Insira até %1 gamas de endereços IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Insira até %1 endereços IP"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir até %1 valores"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza até %1 valores com autocompletion"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "StausEstendido"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Autenticação externa activa"
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Falta ao ligar a base de dados: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Falta ao criar atributo %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Privilegiados\""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Não Privilegiados\""
 
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Preencha este campo com um URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Preencha até %1 áreas de texto"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Preencha até %1 wikitext areas"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Forçar alteração"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Encaminhar Ticket"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Encaminhar mensagens fora do RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Encaminhar ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Encaminhar transcção #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado %quant(%1,ticket)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "O GD não está activo, ou não foi instalado. Pode carregar uma imagem, mas não vai receber sugestões automáticas de cor."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Histórico do utilizador %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefone de Casa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Intervalo de actualização da página de ínicio"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Horas"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Eu tenho %quant(%1,concret mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Incluir página"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Incluir subtópicos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Mensagens individuais"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Direito inválido"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxe inválida para endereço de e-mail"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Mantenha 'localhost' se não tiver a certeza. Deixe em branco para ligar
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Último Contacto"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Contactado pela última vez"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Última actualização"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Última Actualização Por"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Restante"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legendas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Tamanho em caracteres; Use '0' para mostrar todas as mensagens, independentemente do tamanho"
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ligação não encontrada"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Ligar ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Carregada pesquisa guardada \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "A carregar..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Localização"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr ""
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4846,8 +4846,13 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
 msgstr ""
 
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr ""
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr ""
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr ""
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr ""
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 msgid "New ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr ""
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,16 +5934,16 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5937,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr ""
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,6 +6519,22 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6572,9 +6602,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr ""
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8091,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr ""
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr ""
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "fila %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/rt.pot b/rt/share/po/rt.pot
index 5a9a3b957..5263bc229 100644
--- a/rt/share/po/rt.pot
+++ b/rt/share/po/rt.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr ""
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr ""
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comments about this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr ""
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Correspondence"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr ""
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr ""
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr ""
 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr ""
 
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr ""
 
@@ -2127,15 +2127,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
@@ -2274,11 +2274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr ""
 
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr ""
 
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr ""
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr ""
 
@@ -2754,19 +2754,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2788,12 +2788,12 @@ msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
 # add by hand
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
 # add by hand
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr ""
 
@@ -2941,11 +2941,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3022,9 +3022,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3243,11 +3243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3445,14 +3445,14 @@ msgstr ""
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3503,11 +3503,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4207,11 +4207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last Contacted"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr ""
 
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4298,9 +4298,9 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr ""
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4663,19 +4663,19 @@ msgstr ""
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4704,15 +4704,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4833,8 +4833,13 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
 msgstr ""
 
@@ -4903,11 +4908,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -4992,10 +5001,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr ""
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5078,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr ""
 
@@ -5151,16 +5165,16 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
 # add by hand
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr ""
 
@@ -5216,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr ""
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 msgid "New ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -5245,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5358,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr ""
 
@@ -5395,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5440,7 +5454,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5517,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -5605,7 +5619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5742,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5812,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
@@ -5829,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5855,7 +5869,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
@@ -5872,7 +5886,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5908,16 +5922,16 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgstr ""
 
@@ -5925,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5934,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5942,7 +5956,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -5993,7 +6007,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -6033,11 +6047,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6091,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6171,7 +6185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6336,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr ""
 
@@ -6425,7 +6439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6493,6 +6507,22 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
@@ -6515,7 +6545,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6560,9 +6590,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
@@ -6609,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6723,7 +6753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6790,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6953,7 +6983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7220,7 +7250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7232,11 +7262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7298,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7310,11 +7340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7330,19 +7360,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7671,7 +7701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7814,35 +7844,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr ""
 
@@ -7936,7 +7966,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8080,7 +8110,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
@@ -8099,7 +8129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8123,7 +8153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8202,7 +8232,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8520,7 +8550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8574,12 +8604,16 @@ msgstr ""
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8646,11 +8680,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8732,15 +8766,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8748,7 +8782,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8765,7 +8799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8866,11 +8900,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8934,7 +8968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8950,7 +8984,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9090,7 +9124,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9127,19 +9161,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -9223,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9264,11 +9298,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9377,15 +9411,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9455,7 +9489,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9564,7 +9598,7 @@ msgstr ""
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9629,11 +9663,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/ru.po b/rt/share/po/ru.po
index 748610d21..9bf0fbd6c 100644
--- a/rt/share/po/ru.po
+++ b/rt/share/po/ru.po
@@ -1,24 +1,23 @@
-# translation of Request Tracker to Russian
+# Russian translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
-#
-# Andrew Kornilov <akornilov@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <zaharovre@petrovax.ru>\n"
-"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr "�омер"
 
@@ -29,14 +28,14 @@ msgstr "�омер"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "â„–%1: %2"
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1132 lib/RT/Transaction.pm:1171
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "�втор — %1"
 
 #. ($self->ObjectType, $object->Id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:131
 msgid "%1 #%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 â„–%2 %3"
 
 #. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:128
 msgid "%1 #%2:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 â„–%2:"
 
 #. ($self->ObjectType, $object->Id, $name)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:227
 msgid "%1 #%2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 â„–%2: %3"
 
 #. ($args{'FIELD'},        $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 #: lib/RT/Tickets.pm:1434
@@ -106,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 удалено."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 не �уще�твует"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 отключено"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (из панели %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Под�троить опцию конфига LogToSTDERR"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -214,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 В�е права защищены 1996-%3 %4"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Вер�и�"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 добавлено как значение дл� %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 назад"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "%1 пользователем %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не может быть группой"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -336,12 +335,12 @@ msgstr "%1 -- утилита, запуÑ�каемаÑ� из cron, котораÑ� Ð
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 уже %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 уже у�тановлен в %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -357,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 больше не �вл�ет�� %2 дл� �той за�вки."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 больше не �вл�ет�� значением дл� дополнительного пол� %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -375,12 +374,12 @@ msgstr "%1 не Ñ�влÑ�етÑ�Ñ� валидным жизненным циклоÐ
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 проблем"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ключ '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "%1 объектов"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 у�тановлен в %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "Информационные панели %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ключи шифровани� %1"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -476,21 +475,21 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1б"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1к"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1М"
 
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1МиБ"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -499,19 +498,19 @@ msgstr "%1Создать за�вку в очереди%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1н"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1г"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1д"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1ч"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -526,42 +525,42 @@ msgstr "%1 �"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,�тать�,�татьи,�татей)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,день,дн�,дней)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ча�,ча�а,ча�ов)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ча�,ча�а,ча�ов) (%quant(%2,минута,минуты,минут))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,минута,минуты,минут)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ме��ц,ме��ца,ме��цев)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,�екунда,�екунды,�екунд)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,недел�,недели,недель)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,год,года,лет)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -571,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' не �вл�ет�� корректным именем."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не �вл�ет�� валидным кла��ом"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "(Отметьте удал�емое)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Отметьте дл� удалени� в�ех значений)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -606,11 +605,11 @@ msgstr "(Е�ли не заполнено, то по умолчанию %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(�е завершено)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(некорректные данные)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "(Отправить копию �ообщени� об �том изме
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(�еподдерживаемый тип дополнительного пол�)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "(нет значений)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(в ожидании %quant(%1,другой за�вки,других за�вок,других за�вок))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -713,15 +712,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 �екунд"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0�"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон � таким именем уже �уще�твует"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "ACEы можно только �оздавать и удал�ть"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL обновлен %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "ДобавлÑ�Ñ‚ÑŒ, изменÑ�Ñ‚ÑŒ или удалÑ�Ñ‚ÑŒ значенÐ
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "%1 добавлен как %2 дл� данной очереди."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено переопределение темы: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -926,11 +925,11 @@ msgstr "�дре�2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Врем� в работе изменено на  %quant(%1,минуту,минуты,минут)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "�дмини�тратор"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "�дмини�тративный Комментарий"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "�дмини�тративный комментарий в HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -950,7 +949,7 @@ msgstr "�дмини�тративна� Корре�понденци�"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "�дмини�тративна� корре�понденци� в HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "В�е подтверждени� получены"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "В�е подтверждени� получены в HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "В�е кла��ы"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "В�е пользователь�кие пол�"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgstr "В�е За�вки"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "В�е iCal-каналы включают в �еб� �екретный токен, позвол�ющий ва� авторизовать. Е�ли URL iCal-канала был ра�крыт, Вы можете получить новый токен, <b>аннулирующий в�е iCal-каналы</b> ниже."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1066,20 +1065,20 @@ msgstr "Уже зашифровано"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "В�егда отправл�ть �ообщение запро�ившему, незави�имо от отправител� �ообщени�"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "%1Руковод�тво по работе �о �тать�ми%3 до�тупно в  %2онлайн-документации Best Practical%3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите �кземпл�р объекта"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1115,7 +1114,7 @@ msgstr "Примен�ет�� глобально"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Применить выбранные �криплеты"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "Подтверждение получено"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение получено в HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgstr "Подтверждение готово дл� владельца"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение готово дл� владельца в HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "Подтверждение отклонено"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение отклонено в HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ уверены, что хотите удалить данную Ñ�Ñ
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Стать� #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr "Стать� #%1 удалена"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Стать� #%1 не найдена"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgstr "�трибут удалён"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "�трибуты обновлены"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1293,11 +1292,11 @@ msgstr "�вг"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "�втоматиче�ка� подпи�ь"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "�втоматиче�ка� на�тройка аккаунта не выполнена"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "�втоответ �вторам За�вки"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "�втоответ в HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1322,39 +1321,39 @@ msgstr "До�тупно"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее Создана-Изменена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее Создана-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее Создана-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее Дан �рок - решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее �ачата-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее �ачнет��-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее врем� запланировано"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее о�тавшее�� врем�"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее врем� работы"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1371,19 +1370,19 @@ msgstr "О�новное"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Парти� (Batch)"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Парти� (batch) (Запрещено в конфигурации)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Пакетные �крипты"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Запу�кать пакетные �крипты по�ле вне�ени� изменений в за�вку."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "Скрыта� копи�"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "До того, как �татьи �могут быть и�пользованы, админи�тратор RT должен %1�оздать кла��ы%2, применить к ним дополнительные пол� и дать пользовател�м права на �ти кла��ы и пол�."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1449,18 +1448,18 @@ msgstr "Также можно иÑ�кать по дополнительным пÐ
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Вычи�лить"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Ра��читать значени�"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "�е возможно загрузить �охраненный пои�к \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "�евозможно изменить �и�темных пользователей"
 
@@ -1472,9 +1471,9 @@ msgstr "Ð�евозможно добавление значениÑ� дополнÐ
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "�евозможно найти �охранённый запро� дл� работы � ним"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно отправить: указан некорректный адре� �лектронной почты"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1484,14 +1483,14 @@ msgstr "�евозможно �в�зать за�вку �аму � �обой"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "�евозможно �оздать �в�зь � удаленной за�вкой"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно объединить одну и ту же за�вку"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно бы�тро �оздать за�вку в очереди %1: требует�� заполнить дополнительные пол�. Пожалуй�та, и�пользуйте �траницу обычного �оздани� за�вки."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgstr "�евозможно �охранить %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно �охранить пои�к без опи�ани�"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1508,7 +1507,7 @@ msgstr "�евозможно �охранить �тот запро�"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "�ельз� одновременно указывать о�нование и цель"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1544,7 +1543,7 @@ msgstr "Изменить �тату� за�вки на открытый"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить тему пи�ьма"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1552,7 +1551,7 @@ msgstr "Изменить пароль"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Смена очереди не реализована"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "Отметьте удал�емое"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Дочерний �лемент"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgstr "Выберите СУБД"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Выберите раздел дл� %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Город"
 
@@ -1643,7 +1642,7 @@ msgstr "Кликните \"Инициализировать БД\" дл� �оз
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните дл� выбора цвета"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr "Комбинированный Ñ�пиÑ�ок: Выберите или вÐ
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинированный �пи�ок: Выберите или введите до %quant(%1,значени�,значений,значений)"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgstr "Комментарии (Ð�е отправлÑ�ÑŽÑ‚Ñ�Ñ� авторам зÐ
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Комментарии об �том пользователе"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Добавлен комментарий"
 
@@ -1740,11 +1739,11 @@ msgstr "Соединение выполнено"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Св�жите�ь � вашим админи�тратором по %1 �лектронной почте  %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Св�жите�ь � админи�тратором RT."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1753,24 +1752,24 @@ msgstr "Содержимое"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое удалено, так как его размер (%1 байт) превышает заданный мак�имальный размер (%2 байт)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Добавление завершило�ь � ошибкой. Подробно�ти можно по�мотреть в журнале ошибок."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое не �вл�ет�� корректным IP-адре�ом"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое не �вл�ет�� корректным IP-диапазоном"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое было урезано в �в�зи � тем что, его размер (%1 байтов) превы�ил на�тройку мак�имального размера (%2 байтов)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1788,13 +1787,13 @@ msgstr "�дре� дл� корре�понденции"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Корре�понденци�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Добавлен ответ"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Корре�понденци� в HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Ошибка добавлени� нового значени� дл� дополнительного пол�. %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "�евозможно изменить владельца: %1"
 
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "�евозможно �оздать пои�ковый запро�: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "�евозможно �оздать за�вку. �е задана очередь."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "�евозможно �оздать пользовател�"
 
@@ -1837,12 +1836,12 @@ msgstr "�евозможно удалить запро� %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "�е удало�ь найти группу '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "�е удало�ь найти или �оздать пользовател� '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1870,31 +1869,31 @@ msgstr "Ошибка загрузки объекта дл� %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "�е удало�ь загрузить �криплет #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "�е удало�ь загрузить пользовател� '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "�е удало�ь у�тановить %1  %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно удалить  %1 как %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "�евозможно у�тановить информацию о пользователе"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно обновить �толбец %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
@@ -1920,7 +1919,7 @@ msgstr "Ð�е удалоÑ�ÑŒ Ñ�компилировать шаблон в блоÐ
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "�евозможно �оздать транзакцию: %1"
 
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "�евозможно найти �то значение"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно получить информацию о  ключах %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Ð�евозможно загрузить дополнительное пÐ
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно загрузить копию %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2022,12 +2021,12 @@ msgstr "Ошибка загрузки или �оздани� пользоват
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно загрузить принципала #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно загрузить принципала: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "�е удало�ь проанализировать цель URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "�е удало�ь удалить предыдущего уча�тника: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr "Ошибка замены контента зашифрованными
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно определить '%1' в ��ылку."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2143,15 +2142,15 @@ msgstr "�евозможно преобразовать цель '%1' в URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "�евозможно у�тановить %1 наблюдателем: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Ошибка у�тановки �екретного ключа"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Ошибка �бро�а �екретного ключа"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
@@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "Создать дополнительное поле дл� очеред
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Создать глобальный �криплет"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2216,7 +2215,7 @@ msgstr "Создать очередь"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Создать �криплет и добавить к очереди %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "Создать за�вку"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Создать за�вку � данным пользователем в каче�тве инициатора в очереди"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2290,11 +2289,11 @@ msgstr "Создавать, изменÑ�Ñ‚ÑŒ и удалÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�охраненÐ
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Создавать, измен�ть и удал�ть пользователей"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Создана"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Создана:"
 
@@ -2331,7 +2330,7 @@ msgstr "Криптографи�"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование отключено"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgstr "Текущие наблюдатели"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь�кий CSS (ра�ширенный)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Дополнительное поле %1 не имеет значени�."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "�евозможно найти дополнительное поле %1"
 
@@ -2457,11 +2456,11 @@ msgstr "Изменить на�тройки email"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "�а�тройка панелей в меню"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "�а�троить тему RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "им� пользовател� БД"
 msgid "Daily"
 msgstr "Ежедневно"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Ежедневный дайдже�т"
 
@@ -2490,12 +2489,12 @@ msgstr "Информационна� панель"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно обновить панель %1: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Панель %1 обновлена"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2517,12 +2516,12 @@ msgstr "Информационные панели"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Панели в меню"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Панели в меню дл� пользовател� %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2550,9 +2549,9 @@ msgstr "ИмÑ� пользователÑ� длÑ� доÑ�тупа RT к базе дÐ
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат даты"
 
@@ -2562,19 +2561,19 @@ msgstr "Даты"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "День"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "ДеньМе��ца"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "День�едели"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "ДеньГода"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2586,15 +2585,15 @@ msgstr "Ра�шифровать"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка шифровани�; �в�жите�ь � админи�тратором"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Очередь по умолчанию"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон напоминани� по умолчанию"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr "Ошибка удалени�: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Удал�ть групповые информационные панели"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Операции удалени� запрещены на�тройками жизненного цикла"
 
@@ -2677,7 +2676,7 @@ msgstr "Удалён пои�ковый запро� %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Удаление �того объекта нарушит ��ылочную цело�тно�ть"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Удаление �того объекта нарушит ��ылочную цело�тно�ть"
 
@@ -2770,21 +2769,21 @@ msgstr "Отобразить �татью %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Показать колонки"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Показать в�е про�тые тек�товые вложени� в моноширинном шрифте � �охранением форматировани�, перено� по необходимо�ти."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать �ообщени� как форматированный тек�т, е�ли до�тупно"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Показать про�тые тек�товые вложени� шрифтом фик�ированной ширины"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Показать за�вку по�ле \"Бы�трого Создани�\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2803,11 +2802,11 @@ msgstr "�аименование домена"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "�е и�пользуйте http://, только типа 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "�е обновл�ть домашнюю �траницу"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "�е обновл�ть результаты пои�ка"
 
@@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "У ва� нет прав дл� про�мотра �охранённо
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Прошло"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2953,13 +2952,13 @@ msgstr "Email Дайдже�т"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail И�точник дл� за�вки %1, Приложение %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Email адре� уже и�пользует��"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "До�тавка почты"
 
@@ -2967,17 +2966,17 @@ msgstr "До�тавка почты"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Шаблон �л.почты дл� периодиче�ких уведомлений в виде \"дайдже�тов\""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Пу�то"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Включить �ворачивание цитат?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "И�пользует�� (�н�тие отметки отключает
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Включен (Сн�тие �той отметки выключает �криплет)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3036,18 +3035,18 @@ msgstr "Шифровать по умолчанию"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Зашифровать/Ра�шифровать"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Зашифровать/Ра�шифровать транзакцию #%1 за�вки #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка шифровани�; �в�жите�ь � админи�тратором"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3099,27 +3098,27 @@ msgstr "Введите заÑ�вки или Ñ�Ñ�ылки на заÑ�вки. ЗнÐ
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Введите номера за�вок или URI, дл� у�тановлени� �в�зей. Раздел�йте запи�и пробелами."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Введите врем� в ча�ах"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Введите до %quant(%1,IP-диапазона,IP-диапазонов,IP-диапазонов)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Введите до %quant(%1,IP-адре�а,IP-адре�ов,IP-адре�ов)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Введите до %quant(%1,значени�,значений,значений)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Введите до %quant(%1,значени�,значений,значений) (� автодополнением)"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3128,7 +3127,7 @@ msgstr "Указание  '%1', '%2', '%3' или'%4' ограничивает Ð
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Переменные окружени�"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3136,12 +3135,12 @@ msgstr "Ошибка"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка загрузки вложени�"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка отри�овки графика: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3157,7 +3156,7 @@ msgstr "Ошибка: неверные данные GnuPG"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: плохо зашифрованные данные"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3183,7 +3182,7 @@ msgstr "Ошибка: пои�ковый запро� %1 не обновлен:
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: �ообщение в незашифрованном виде"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3213,13 +3212,13 @@ msgstr "Ра�ширенныйСтату�"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Разрешена внешн�� аутентификаци�"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Доп. информаци�"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3257,11 +3256,11 @@ msgstr "Ошибка подключени� к базе данных: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Ошибка �оздани� атрибута %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "�евозможно найти п�евдо-группу 'Привилегированные'"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "�евозможно найти п�евдо-группу '�епривилегированные'"
 
@@ -3317,17 +3316,17 @@ msgstr "И�точник значений пол�:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Файл '%1' и�ключён, так как его размер (%2 байт) превышает заданный мак�имальный размер (%3 байт)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Добавление файла '%1' завершило�ь � ошибкой. Подробно�ти можно по�мотреть в журнале ошибок."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Файл '%1' обрезан, так как его размер (%2 байт) превышает заданный мак�имальный размер (%3 байт)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3335,7 +3334,7 @@ msgstr "Им� файла"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Файлы � двойными кавычками в имени не могут быть загружены."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3367,11 +3366,11 @@ msgstr "Введите в �том поле URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Заполнить до %quant(%1,тек�тового пол�,тек�товых полей,тек�товых полей)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Заполнить до %quant((%1,пол� wikitext,полей wikitext,полей wikitext)"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3383,7 +3382,7 @@ msgstr "КонечныйПриоритет"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "�айти пользовател�"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3403,7 +3402,7 @@ msgstr "Пои�к за�вок"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "�айтиПользовател�"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3420,7 +3419,7 @@ msgstr "В начало"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Дл� локальной помощи, пожалуй�та, �в�жите�ь � %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3435,9 +3434,9 @@ msgstr "Изменить принудительно"
 msgid "Format"
 msgstr "Форматировать"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Оформл�ет датой и временем �обыти� в iCal потоках"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3459,20 +3458,20 @@ msgstr "Перенаправить за�вку"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Перенаправл�ет �ообщени� за пределы RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Перенаправить за�вку #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Перенаправить транзакцию #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Переадре�ованно %3Транзакци� №%1%4 в %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3481,17 +3480,17 @@ msgstr "За�вка перенаправлена %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Пере�ылаемое �ообщение"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Пере�ылаемое �ообщение за�вки"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "�айдено: %quant(%1,за�вка,за�вки,за�вок)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3517,11 +3516,11 @@ msgstr "От"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "Библиотека GD не у�тановлена или отключена. Вы можете загрузить изображение, но автоматиче�кое предложение по цветам работать не будет."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
-msgstr ""
+msgstr "поле учётной запи�и Gecos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
@@ -3535,7 +3534,7 @@ msgstr "�ачало работы"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Предо�тавить вывод даже дл� у�пешно отправленных �ообщений"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3560,12 +3559,12 @@ msgstr "Конфигурирование общих дополнительных
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Глобальные информационные панели в меню �охранены."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальный или �пецифичный дл� очереди шаблон '%1' не найден"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3575,11 +3574,11 @@ msgstr "Общий портлет %1 �охранен."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальный шаблон '%1' не найден"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Закрытый ключ GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3632,7 +3631,7 @@ msgstr "Пользователь уже входит в группу: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Группировать по"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3666,16 +3665,16 @@ msgstr "Группа не найдена"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Группировать за�вки по"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Группа: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Сгруппированные результаты пои�ка"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3691,11 +3690,11 @@ msgstr "Группы, удовлетвор�ющие у�ловию пои�ка
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Группы, в которых принципал �о�тоит (выберите, чтобы удалить)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Группы, в которых принципал не �о�тоит (выберите, чтобы добавить)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3703,31 +3702,31 @@ msgstr "Группы, в которых �о�тоит �тот пользова
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-шаблон автоответа"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "HTML За�вка решена"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Стату� за�вки изменен"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML шаблон админи�тративного комментари�"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML шаблон админи�тративной корре�понценции"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML шаблон корре�понценции"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML шаблон транзакции"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3743,7 +3742,7 @@ msgstr "Заголовок из пере�ылаемого �ообщени�"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Вы�ота"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3790,7 +3789,7 @@ msgstr "И�тори� пользовател� %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Домашний телефон"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Интервал обновлени� домашней �траницы"
 
@@ -3813,7 +3812,7 @@ msgstr "Ча�ов"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Имеет�� %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3833,7 +3832,7 @@ msgstr "Пер�ональные данные"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Е�ли выбрано дополнительное поле, тема и�ход�щего email будет переопределена �той �татьей."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3854,7 +3853,7 @@ msgstr "Е�ли у ва� уже е�ть работающий RT �ервер
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
-msgstr ""
+msgstr "Е�ли вы имеете учетную запи�ь, вы можете попробовать %1 вме�то %2."
 
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
@@ -3880,15 +3879,15 @@ msgstr "�едопу�тимое значение дл� %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение отображено в тек�те выше"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение не отображает��, потому что �то запрещено в �и�темной конфигурации"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение не показано, потому что отправитель запро�ил не в�траивать его."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3904,20 +3903,20 @@ msgstr "Вложить �татью:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Включить запро� на TicketSQL"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Включить им� �татьи"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Включить опи�ание �татьи"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Включить пользователь�кое поле '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
@@ -3955,16 +3954,16 @@ msgstr "В�тавить �траницу"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Включать подразделы"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Включить врем� в �обыти�х в подпи�ках iCal?"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлени� индек�а из %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Отдельные �ообщени�"
 
@@ -3982,7 +3981,7 @@ msgstr "Проинформируйте пользовател�, что по�л
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Информирование пользовател� о том, что �ообщение, которое он по�лал имеет неверные данные шифровани�"
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3994,7 +3993,7 @@ msgstr "Проинформируйте пользователÑ�, что его Ð
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Информирование пользовател�, что почта в незашифрованном виде отклонена"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4026,7 +4025,7 @@ msgstr "Ввод должен �оответ�твовать %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "В�тавка из %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4073,7 +4072,7 @@ msgstr "Ð�еправильный иÑ�точник значений дополнÐ
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "�екорректное им� группы и домен"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4111,7 +4110,7 @@ msgstr "�едопу�тимый образец: %1"
 #. ($path)
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowPortlet/component:61 share/html/Elements/MyRT:93
 msgid "Invalid portlet %1"
-msgstr ""
+msgstr "�еверный портлет %1"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:139 lib/RT/Scrip.pm:307 lib/RT/Template.pm:273
 msgid "Invalid queue"
@@ -4119,7 +4118,7 @@ msgstr "�едопу�тима� очередь"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "�екорректный идентификатор очереди"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4130,7 +4129,7 @@ msgstr "�едопу�тимое право"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "�едопу�тимое право. �евозможно канонизировать право '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "�еправильный �интак�и� дл� адре�а �лектронной почты"
 
@@ -4146,7 +4145,7 @@ msgstr "�едопу�тимое значение дополнительного
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Это уже добавлено к объекту"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4197,7 +4196,7 @@ msgstr "О�тавьте 'localhost' е�ли не уверены. Или о�т
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Пои�к по ключевым �ловам и интуитивный пои�к"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Язык"
 
@@ -4221,11 +4220,11 @@ msgstr "По�ледний контакт"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "По�ледний контакт"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "По�леднее изменение"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "По�леднее изменение:"
 
@@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr "О�тало�ь"
 msgid "Legends"
 msgstr "У�ловные обозначени�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Длина в �имволах; Укажите 0 дл� отображени� в�ех �ообщений полно�тью, незави�имо от их длины"
 
@@ -4301,21 +4300,21 @@ msgstr "Св�зь уже �уще�твует"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно �оздать �в�зь: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно удалить �в�зь: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Св�зь не найдена"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Св�зать за�вку #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4336,7 +4335,7 @@ msgstr "Св�заноС"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "С�ылки на удаленный %1 не допу�тимы"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4344,7 +4343,7 @@ msgstr "Св�зи"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Св�зи �:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4377,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Загруженные конфигурационные файлы"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4397,7 +4396,7 @@ msgstr "Загружен �охранённый запро� \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Региональные на�тройки"
 
@@ -4425,22 +4424,22 @@ msgstr "Завершил работу"
 #. ($level, $logger->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59
 msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Реги�трировать �ообщени� уровн� %1 и выше в %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:52
 msgid "Logging %1 level messages and higher to STDERR, which will usually end up in your webserver's error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Реги�трировать �ообщени� уровн� %1 и выше в STDERR, которые в обычно оказывают�� в журнале ошибок вашего веб-�ервера."
 
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Реги�трировать �ообщени� уровн� %1 и выше в syslog �о �ледующей на�тройкой: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Реги�трировать �ообщени� уровн� %1 и выше в syslog."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
@@ -4468,7 +4467,7 @@ msgstr "�е�овпадение типа пои�ка"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Почта"
 
@@ -4534,7 +4533,7 @@ msgstr "Управление �охранёнными графами"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Управление �криплетами"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4543,13 +4542,13 @@ msgstr "Управление пользовател�ми и парол�ми"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Отображение между жизненными циклами %1 и %2 неполное. Св�жите�ь � �и�темным админи�тратором."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr "Мар"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Отметить в�е �ообщени� как прочтённые"
 
@@ -4571,35 +4570,35 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Мак�имум Создана-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "мак�имум Дан �рок-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Мак�имум �ачата-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Мак�имум �ачнёт��-начата"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Мак�имальна� длина �ообщени� дл� отображени�"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Мак�имум врем� запланированное"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Мак�имум времени прошло"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Мак�имум врем� в работе"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4661,7 +4660,7 @@ msgstr "Уча�тие в группах"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Член�тво группы %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
@@ -4675,21 +4674,21 @@ msgstr "Уча�тие в группах данного пользовател�
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "За�вки у�пешно объединены"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Ошибка объединени�. �евозможно у�тановить идентификатор за�вки."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Сли�ние не удало�ь. �е удало�ь у�тановить �тату� IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Ошибка объединени�. �евозможно у�тановить �тату�"
 
@@ -4718,15 +4717,15 @@ msgstr "Содержимое Ñ�ообщениÑ� не показано, Ñ�оглÐ
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Содержимое �ообщени� не показано, потому что �то не тек�т"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Вы�ота пол� � �ообщением"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Ширина пол� � �ообщением"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "�евозможно запи�ать �ообщение"
 
@@ -4734,7 +4733,7 @@ msgstr "�евозможно запи�ать �ообщение"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Сообщени� пользователю"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Сообщение запи�ано"
 
@@ -4744,23 +4743,23 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум Создана-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум Создана-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум Дан �рок-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум �ачата-решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум �ачнет��-�ачната"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4768,15 +4767,15 @@ msgstr "Минимальна� длина парол�"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум времени запланировано"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум времени прошло"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум времени в работе"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4841,16 +4840,21 @@ msgstr "Изменить а��оциированные объекты дл� %1
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить �в�занный объект дл� �криплета #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Мен�ть значени� дополнительного пол�"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить даты за�вки #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4917,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Измен�ть метаданные или удал�ть �татьи в данном кла��е"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Изменить пользователей, отно��щих�� к за�вке #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Измен�ть пер�ональные информационные панели"
@@ -4933,7 +4941,7 @@ msgstr "Измен�ть наблюдателей очереди"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить �криплет #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5006,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Изменить за�вку # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Изменить за�вку # %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить владельца в принадлежащих за�вках"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5074,7 +5087,7 @@ msgstr "С понедельника по п�тницу"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ме��ц"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5086,13 +5099,13 @@ msgstr "Подробнее об авторе за�вки"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Переме�тить"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Перене�ти �юда"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Вы должны указать Им�"
 
@@ -5123,7 +5136,7 @@ msgstr "Ваши подтверждени�"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Мои закрытые за�вки"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5131,7 +5144,7 @@ msgstr "Ваши информационные панели"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Мои открытые за�вки"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5165,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "�ова� Строка"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Им�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Им� и адре� �лектронной почты"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Им� уже и�пользует��"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "�еобходимо вве�ти им�"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5229,7 +5242,7 @@ msgstr "�овые �ообщени�"
 msgid "New password"
 msgstr "�овый пароль"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Отправлено �ообщение � новым паролем"
 
@@ -5241,7 +5254,7 @@ msgstr "�овое напоминание:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "�ова� за�вка"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "�ова� за�вка не �уще�твует"
 
@@ -5258,7 +5271,7 @@ msgstr "�овые наблюдатели"
 msgid "Next"
 msgstr "Вперёд"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "П�евдоним"
 
@@ -5273,7 +5286,7 @@ msgstr "�ет"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Дл� �того адре�а нет %1 ключей"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5353,7 +5366,7 @@ msgstr "�ет опи�ани� дл� %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "�ет глобального шаблона %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5371,7 +5384,7 @@ msgstr "�ет ключа, подход�щего дл� шифровани�."
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "�ет при�оединенных �ообщений"
 
@@ -5383,7 +5396,7 @@ msgstr "�е предо�тавлено им�"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "�е требует шифровани�"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Пароль не у�тановлен"
 
@@ -5408,7 +5421,7 @@ msgstr "�ет прав на изменение �татьи"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "�ет до�тупа дл� �охранени� пои�ка в общих на�тройках"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "�ет прав дл� у�тановки на�троек"
 
@@ -5443,7 +5456,7 @@ msgstr "Права не найдены"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "�е хватает прав, чтобы добавить '%1' в каче�тве админи�тративной копии дл� за�вки."
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5453,14 +5466,14 @@ msgstr "�ет запро�а дл� пои�ка."
 msgid "No subject"
 msgstr "�ет темы"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "�ет такого ключа или ключ не подходит дл� подпи�ывани�"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "�ет шаблона '%1' в очереди '%2' или общего."
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5508,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "�ет примененных �криплетов"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5530,7 +5543,7 @@ msgstr "�е и�пользуете мобильный обозреватель?
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечани�"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "�евозможно отправить уведомление"
 
@@ -5564,7 +5577,7 @@ msgstr "Уведомл�ть Ответ�твенного"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Оповещать ответ�твенного и админи�тративные копии"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5584,7 +5597,7 @@ msgstr "Опове�тить владельца о подтверждении е
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Опове�тить владельца или админи�тративные копии."
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5618,7 +5631,7 @@ msgstr "Уведомл�ть �второвЗа�вки и Копии"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Уведомл�ть �второвЗа�вки и Копии как Комментарий"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Уведомл�ть о непрочитанных �ообщени�х"
 
@@ -5660,7 +5673,7 @@ msgstr "Объект удалён"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "�е загружен переданный объект"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5755,7 +5768,7 @@ msgstr "Однократна� �крыта� копи�"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Однократна� копи�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5775,7 +5788,7 @@ msgstr "Показывать дополнительные пол� только
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть �еактивные За�вки"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5791,7 +5804,7 @@ msgstr "Открыть ��ылку"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть неактивные за�вки"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5803,7 +5816,7 @@ msgstr "Открыть за�вки при корре�понденции"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Операционна� �и�тема"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5819,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи Oracle не могут иметь поу�тые пароли."
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Сортировать по"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Организаци�"
 
@@ -5842,7 +5855,7 @@ msgstr "Сохранено и�ход�щее �ообщение о коммен
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Сохранено и�ход�щее �ообщение"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "И�ход�ща� почта"
 
@@ -5868,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Ответ�твенный %1 не имеет до�таточных прав дл� того, чтобы быть ответ�твенным за �ту за�вку"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Ответ�твенный изменен � %1 на %2"
 
@@ -5885,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Им�Ответ�твенного"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5911,7 +5924,7 @@ msgstr "Пейджер"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родитель"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5921,24 +5934,24 @@ msgstr "Предки"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Пароль изменен"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Пароль не у�тановлен."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль должен �о�то�т не менее чем из  %quant(%1,�имвола,�имволов,�имволов)"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Пароль не отображает��"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Пароль у�тановлен"
 
@@ -5947,7 +5960,7 @@ msgstr "Пароль у�тановлен"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Пароль: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Пароль: до�туп запрещен"
 
@@ -5955,7 +5968,7 @@ msgstr "Пароль: до�туп запрещен"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "ИзменениеПарол�"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Пароли не �овпадают"
 
@@ -5966,16 +5979,16 @@ msgstr "Путь к sendmail'у"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании  %quant(%1,утверждени�,утверждений,утверждений)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании  %quant(%1,за�вки,за�вок,за�вок)."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Ожидает"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6006,7 +6019,7 @@ msgstr "Пор�док пои�ка библиотек Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "�ав�егда удалить данные из RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "До�туп запрещён"
 
@@ -6020,37 +6033,37 @@ msgstr "�омера телефонов"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Тек�товый шаблон �втоответа"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Тек�товый шаблон админи�тративного комментари�"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Тек�товый шаблон админи�тративной перепи�ки"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Тек�товый шаблон перепи�ки"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Тек�товый шаблон транзакции"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Проверьте, пожалуй�та, адре� и попробуйте еще раз."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Пожалуй�та  введите Ваш текущий пароль правильно."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Пожалуй�та  введите В�ш текущий пароль."
 
@@ -6083,7 +6096,7 @@ msgstr "�а�тройки %1 дл� пользовател� %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтени� �брошены."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6093,7 +6106,7 @@ msgstr "�а�тройки %1 �охранены."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтени� �охранены дл� меню информационных панелей"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6104,9 +6117,9 @@ msgstr "�а�тройки дл� пользовател� %1 �охранены
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "�а�тройки �охранены."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтени� не найдены"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6165,11 +6178,11 @@ msgstr "Секретный ключ"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Секретные ключи дл� %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Секретные ключи"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6184,9 +6197,9 @@ msgstr "Со�то�ние привилегий: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Привилегированные пользователи"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Привилегированные: им� пользовател�; �епривилегированные: им� и адре� �лектронной почты"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6204,7 +6217,7 @@ msgstr "Публичный ключ '0x%1' необходим длÑ� провеÑ
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Открытые ключи дл� %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6225,7 +6238,7 @@ msgstr "Очередь"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "�евозможно загрузить очередь %1."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6343,13 +6356,13 @@ msgstr "Ошибка RT"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Портал RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Обзор RT"
 
@@ -6394,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "И�тори� обновлений"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6419,7 +6432,7 @@ msgstr "RT поддерживает различные СУБД: <b>MySQL</b>, <
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "Суммарна� конфигураци� логов RT приведена ниже:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6438,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Полное им�"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "ПолноеИм�"
 
@@ -6506,10 +6519,26 @@ msgstr "С�ылает���а"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновл�ть"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Обновл�ть �ту �траницу каждые %quant(%1,минуту,минуты,минут)."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6528,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Запомнить очередь по умолчанию"
 
@@ -6555,7 +6584,7 @@ msgstr "�апоминание '%1' открыто заново"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "�апоминание '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
@@ -6573,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "�апоминани�"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "�апоминани� дл� за�вки #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6622,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Тип визуализации"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6685,11 +6714,11 @@ msgstr "Сбро�ить на значени� по умолчанию"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Во��тановить логотип RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Во��тавновить и�ходную тему RT"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6710,7 +6739,7 @@ msgstr "Решено"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Решено в HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6736,9 +6765,9 @@ msgstr "Повторите пароль"
 msgid "Revert"
 msgstr "Откатить"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Форматированный тек�т (HTML) показывает цветной тек�т, кур�ив, жирный шрифт и т.д."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6781,11 +6810,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Группа уже �уще�твует"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Роли"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6801,11 +6830,11 @@ msgstr "Строк на �транице"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат SMIME"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат S/MIME"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6814,11 +6843,11 @@ msgstr "SQL запро�ы"
 #. ($m->interp->apply_escapes($level, 'h'), qq[<strong><a href="$url">], '</a></strong>')
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:80
 msgid "SQL queries are logged at the %1 level and also available in the %2query tool%3."
-msgstr ""
+msgstr "SQL-запро�ы протоколируют�� на уровне  %1 и также до�тупны на %2�транице SQL-запро�ов%3."
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "SQL запро�ы не логируют��"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6880,7 +6909,7 @@ msgstr "Сохраненные диаграммы"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Сохраненный пои�к %1 не найден"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6893,7 +6922,7 @@ msgstr "СохраненныеПои�ки"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлени� �хемы из %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6906,7 +6935,7 @@ msgstr "Скриплет �оздан"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Скриплет не был добавлен"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6918,7 +6947,7 @@ msgstr "Скриплеты и получатели"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Скриплеты обычно выполн�ют�� по�ле каждого индивидуального изменени� за�вки."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6956,7 +6985,7 @@ msgstr "Пои�к за�вок"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Можно и�кать за�вки по  %1цифровому%2 идентификатору, �ловам из темы запро�а %1\"в кавычках\"%2, %1очеред�м%2 по имени, ответ�твенным по %1имени%2, авторам по %1email-адре�у%2, по %1�тату�ам%2 за�вки. Пои�к по %1@домен.ru%2 вернет за�вки � авторами, email-адре�а которых из �того домена."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6966,13 +6995,13 @@ msgstr "Параметры пои�ка"
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты пои�ка"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Интервал обновлени� �траницы результатов пои�ка"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Пои�ки"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7025,7 +7054,7 @@ msgstr "Выберите дополнительное поле"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать �криплет"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7098,7 +7127,7 @@ msgstr "Выбрать дату и врем�"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор уровн� и�полнени� глобального �криплета:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7131,15 +7160,15 @@ msgstr "Веберите темы дл� �татьи"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите мак�имум %quant(%1,дату,даты,дат)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите мак�имум %quant(%1,врем�,времени,времен)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите мак�имум %quant(%1,значение,значени�,значений)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7187,7 +7216,7 @@ msgstr "Отправить �ообщение в�ем �вторам за�вк
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Отправка предыдущего �ообщени� завершила�ь � ошибкой. Пожалуй�та �в�жите�ь � админи�тратором дл� получени� дополнительной информации."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7207,11 +7236,11 @@ msgstr "Отправл�ть почту Копи�м как комментари
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Отправл�ет �ообщение ответ�твенному и в�ем админи�тративным копи�м"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Отправл�ет �ообщение ответ�твенному, е�ли указан, иначе в�ем админи�тративным копи�м"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7233,7 +7262,7 @@ msgstr "Сен"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Значени� раздел�ют�� пробелами"
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "У�тановить �еркретный ключ"
 
@@ -7245,11 +7274,11 @@ msgstr "�а�тройки"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Короткое им� пользовател�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7259,7 +7288,7 @@ msgstr "Показать"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Показать меню '�дмини�трирование'"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7267,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Показать меню 'Статьи'"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7310,9 +7339,9 @@ msgstr "Показать в�е заголовки"
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Показать и�торию"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
@@ -7322,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Показать опи�ани� ��ылок"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Показывать �тарые изменени� первыми"
 
@@ -7342,19 +7371,19 @@ msgstr "Показать цитируемый тек�т"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Показать запро�ы, ждущие других подтверждений"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Показать 10 �амых приоритетных активных запро�ов данного пользовател�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Показать 10 за�вок за�вител� � наивы�шим приоритетом"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Показать 10 наиболее приоритетных за�вок за�вител�"
 
@@ -7523,7 +7552,7 @@ msgstr "Стату�"
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Стату�'%1' не �вл�ет�� правильным �тату�ом дл�  %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7536,7 +7565,7 @@ msgstr "Изменение �тату�а"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение �тату�а в HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7625,7 +7654,7 @@ msgstr "�евозможно �оздать подпи�ку: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Подпи�ка обновлены"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7641,27 +7670,27 @@ msgstr "Итог"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Итог Создана-Обновлена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Итог Создана-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Итог Создана-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Итог Дан �рок-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Итог �ачата-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Итог �ачнет��-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
@@ -7683,13 +7712,13 @@ msgstr "В�к"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Во�кре�енье"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Прио�тановлена"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Си�тема"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7751,11 +7780,11 @@ msgstr "Шаблон #%1 удалён"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон '%1' не �вл�ет�� глобальным"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон '%1' не �вл�ет�� ни глобальным, ни �пецифичным дл� очереди"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7777,7 +7806,7 @@ msgstr "Шаблон пу�той"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон и�пользует��"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7799,7 +7828,7 @@ msgstr "Ошибка обработки шаблона: %1"
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7826,35 +7855,35 @@ msgstr "Это уже текущее значение"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Это поле не может иметь такого значени�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Эта за�вка имеет неразрешенные зави�имо�ти"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Пользователь уже ответ�твенен за �ту за�вку"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Пользователь не �уще�твует"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Этот пользователь уже привилегированный"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Этот пользователь уже непривилегированный"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Этот пользователь теперь привилегированный"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Этот пользователь теперь непривилегированный"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Этот пользователь не может быть ответ�твенным за за�вки в �той очереди"
 
@@ -7885,7 +7914,7 @@ msgstr "�дмини�тративна� копи� за�вки"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные пользователи могут получать �ообщени�, �в�занные � данной за�вкой, в зави�имо�ти от выполн�емых дей�твий. Е�ли необходимо отключить отправку �ообщений - �нимите выделение � пользователей."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7948,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Си�теме не удало�ь подпи�ать и�ход�щую почту. Обычно, �то означает, что �лово-пароль неверно указано или, что GPG-агент не запущен. Пожалуй�та, уведомите вашего �и�темного админи�тратора как можно �корее. Проблемные адре�а:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Оформление"
 
@@ -7976,7 +8005,7 @@ msgstr "�ет подход�щего дл� шифровани� ключа."
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "�ет отображени� �тату�ов между жизненными циклами '%1' и '%2'. Св�жите�ь � �и�темным админи�тратором."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7985,7 +8014,7 @@ msgstr "Суще�твует один подход�щий ключ, но уро
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 #: share/html/Search/Results.html:59
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка разбора пои�кового запро�а '%1'. Дополнительна� информаци� запи�ана в журнал ошибок."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:53
 msgid "These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user."
@@ -8001,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Данное дополнительное поле не может быть добавлено к �тому объекту"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8021,12 +8050,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Эта за�вка не может быть решена без подтверждени�"
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Эта за�вка не может быть решена пока %numerate(%1,dependency is,dependencies are) не решены."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8092,8 +8121,8 @@ msgstr "За�вка %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "И�тори� за�вки # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8111,7 +8140,7 @@ msgstr "Транзакции за�вки"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "За�вка"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8135,7 +8164,7 @@ msgstr "�евозможно загрузить за�вку"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Отображение за�вки"
 
@@ -8180,7 +8209,7 @@ msgstr "От �того подтверждени� зави��т �ледующ
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Врем�"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8214,7 +8243,7 @@ msgstr "О�тало�ьВремени"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Врем�Вработе"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ча�овой по��"
 
@@ -8279,27 +8308,27 @@ msgstr "В�его"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "В�его Создана-Обновлена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "В�его Создана-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "В�его Создана-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "В�его Дан �рок-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "В�его �ачата-Решена"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "В�его �ачнет��-�ачата"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
@@ -8328,7 +8357,7 @@ msgstr "Транзакци� �оздана"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакци� в HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8344,7 +8373,7 @@ msgstr "ДатаТранзакции"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакции"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8385,12 +8414,12 @@ msgstr "Тип изменён � '%1' на '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить выбранные �крипты"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "невозможно добавить �в�зь к %1: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
@@ -8442,11 +8471,11 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Подпи�ка на информационную панель '%1' не удала�ь: До�туп запрещен."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "�е авторизован"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8459,7 +8488,7 @@ msgstr "Отменить удаление"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "К �ожалению, дл� ва� не �оздан аккаунт. Ваш админи�тратор �может найти больше информации в логах."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8532,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "�евыбранные объекты"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Секретный ключ очищен"
 
@@ -8554,7 +8583,7 @@ msgstr "Обновить граф"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить �то меню"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8586,12 +8615,16 @@ msgstr "Изменить за�вку"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Изменение за�вки #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Изменение за�вки #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Изменение не было ни �ообщением, ни комментарием."
@@ -8620,7 +8653,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление � %1 на %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8648,21 +8681,21 @@ msgstr "Загрузить одно изображение"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить мак�имум %quant(%1,файл,файла,файлов)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить мак�имум %quant(%1,изобрадение,изображени�,изображений)"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "И�пользование:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "И�пользовать разметку � двум� колонками дл� форм �оздани� и изменени� за�вок?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "и�пользовать автодополнение дл� пои�ковых форм?"
 
@@ -8686,7 +8719,7 @@ msgstr "И�пользуйте выпадающее меню дл� выбора
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "И�польует�� �криплетами"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8695,12 +8728,12 @@ msgstr "Пользователь"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь '%1' заблокирован."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь '%1' заблокирован. Перейдите к на�тройкам пользовател� и отметьте \"Разрешить доcтуп RT\"."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8712,15 +8745,15 @@ msgstr "Задано пользователем"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь�кие у�лови� и результаты"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы пользователей"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информаци� о пользователе"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8728,11 +8761,11 @@ msgstr "Права пользовател�"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пои�к пользователей"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Информаци� о пользователе"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8744,15 +8777,15 @@ msgstr "Пользователь запроÑ�ил изменение неизвÐ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "�евозможно �оздать пользовател�: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Пользователь �оздан"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Пользователь выключен"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Пользователь включен"
 
@@ -8760,7 +8793,7 @@ msgstr "Пользователь включен"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "У пользовател� не указан адре� email"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Пользователь загружен"
 
@@ -8771,13 +8804,13 @@ msgstr "Группы, заданные пользователем"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь:%1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Им� пользовател�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Формат имени пользовател�"
 
@@ -8878,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "вы�ота окна WYSIWYG редактора"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG компоновщик �ообщени�"
 
@@ -8892,7 +8925,7 @@ msgstr "Внимание! Это �Е подпи�ано!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение: Сли�ние за�вок - необратима� операци�. Введите один номер за�вки, � которой необходимо объединить данную за�вку."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8936,7 +8969,7 @@ msgstr "Среда"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "�едел�Года"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8946,7 +8979,7 @@ msgstr "День недели"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Еженедельно"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Еженедельный дайдже�т"
 
@@ -8962,9 +8995,9 @@ msgstr "Что � �делал за �егодн�"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Что такое RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Какие за�вки отображают�� в поле \"Подробнее о за�вителе\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -9056,7 +9089,7 @@ msgstr "Где ра�положен и�полн�емый файл sendmail."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9077,16 +9110,16 @@ msgstr "В работе"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "В работе  %quant(%1,ча�,ча�а,ча�ов) (%quant(%2,минута,минуты,минут))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "В работе %quant(%1,минута,минуты,минут)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9095,28 +9128,28 @@ msgstr "Да"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Вы (%1) не авторизованы дл� до�тупа к RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Вы <a href=\"%1\">можете редактировать информационную панель</a> и <a href=\"%2\">Вашу подпи�ку</a> на неё в RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Вы уже ответ�твенный за �ту за�вку"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Вы на�троили шифрование и�ход�щих �ообщений, но возникли проблемы � открытыми ключами/�ертификатами получателей. �еобходимо и�править проблемы � открытыми ключами/�ертификатами, запретить отправку �ообщений пользовател�м или отключить шифрование."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Вы на�троили шифрование и�ход�щих �ообщений, но возникли проблемы � открытыми ключами/�ертификатами получателей. �еобходимо и�править проблемы � открытыми ключами/�ертификатами, запретить отправку �ообщений пользовател�м или отключить шифрование."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не авторизованы дл� до�тупа в RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9133,25 +9166,25 @@ msgstr "Вы также можете редактировать предвари
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете изменить шаблон, е�ли нужно"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Вы не можете задать пароль"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Вы можете назначать ответ�твенного только дл� �воих или ничьих за�вок."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете перехватить только за�вки, принадлежащие кому-то еще."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Вы можете назначать �еб� ответ�твенным только за за�вки, которые никому не принадлежат"
 
@@ -9171,11 +9204,11 @@ msgstr "У ва� нет прав <b>Суперпользовател�</b>."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "�ет прав дл� �оздани� �татей  в любых кла��ах."
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "�ет прав дл� про�мотра �татей во в�ех кла��ах."
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9183,11 +9216,11 @@ msgstr "Вы вышли из RT."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование разрешено, но не задан адре� дл� комментировани� дл� данной очереди."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:146
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование разрешено, но не задан адре� дл� �ообщений дл� данной очереди."
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -9207,11 +9240,11 @@ msgstr "Ð�еобходимо уÑ�тановить 'StatementLog' в 'true' чтÐ
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:157
 msgid "You must set a comment address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "�еобходимо задать  адре� дл� комментариев дл� очереди дл� на�тройки закрытого ключа."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:147
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
-msgstr ""
+msgstr "�еобходимо задать  адре� дл� перепи�ки дл� очереди дл� на�тройки закрытого ключа."
 
 #. ('<tt>root</tt>')
 #: share/html/Install/Finish.html:56
@@ -9235,7 +9268,7 @@ msgstr "Вы видите �тот �кран так как �ервер RT за
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Заходите ещё"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Пароль не задан."
 
@@ -9276,13 +9309,13 @@ msgstr "активно"
 msgid "after"
 msgstr "По�ле"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "по�ле клика по ��ылке"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "по�ле загрузки о�тальной ча�ти �траницы"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9294,7 +9327,7 @@ msgstr "и нет"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "и тогда"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9322,7 +9355,7 @@ msgstr "применить Ñ�то дополнительное поле ко вÑ
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Отметите дл� применени� �криплета ко в�ем объектам"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9363,11 +9396,11 @@ msgstr "ежедневно в %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Информационна� панель"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "панели в меню"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9389,15 +9422,15 @@ msgstr "выгрузить"
 msgid "duration"
 msgstr "длительно�ть"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
-msgstr ""
+msgstr "до�тавка почты прио�тановлена"
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "почта заблокирована дл� за�вки"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "пу�тое им�"
 
@@ -9452,7 +9485,7 @@ msgstr "группа"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "группа %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9467,9 +9500,9 @@ msgstr "iCal (пер�ональный календарь)"
 msgid "id"
 msgstr "идентификатор"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "немедленно"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9493,7 +9526,7 @@ msgstr "индек�"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "некорректна� дата Дан �рок: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9576,9 +9609,9 @@ msgstr "нова�"
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "адре� �лектронной почты не задан"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9634,18 +9667,18 @@ msgstr "плагин вернул пу�той �пи�ок"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180 share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "пик�елей"
 
 #. ($queue->Name, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:123
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "очередь %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9667,7 +9700,7 @@ msgstr "�права налево"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "пои�к"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9675,7 +9708,7 @@ msgstr "�м. �пи�ок объектов ниже"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "бокова� панель"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9705,7 +9738,7 @@ msgstr "�и�темна� группа '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "таблица"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/sk.po b/rt/share/po/sk.po
index fc183b8ce..a5471421c 100644
--- a/rt/share/po/sk.po
+++ b/rt/share/po/sk.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Slovak translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: erwinius <steffek@zos.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (z panela %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - LogToSTDERR upraviť konfigura�né možnosti"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 pridané ako hodnota pre %2"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "%1 je nástroj, ktorý má byť spustený z cronu, ktorý odošle všetk
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 už je %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 nie je dlhšia %2 pre túto požiadavku."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 už nie je hodnotou užívatelskéj položky %2"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hodina,hodiny,hodín)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(žiadne hodnoty)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(�akajúce %quant(%1,ostatné požiadavky))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nemôžem nahrať uložené vyhľadávaie \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Nie je možné zmeniť užívateľa systému"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Nemôžem pridať hodnotu užív. poľa bez názvu"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nemožno nájsť uložené hľadania pre prácu s"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Nedá sa prepojiť požiadavka na seba"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Vyberte databazový prostriedok"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Vyberte si z tém pre %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "ComboBox: Vyberte alebo zadajte hodnotu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "ComboBox: Vyberte alebo zadajte %1 hodnôt"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentáre"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Komentáre o tomto užívateľovi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentáre pridané"
 
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah je neplatná IP adresa"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah je nesprávny IP rozsah adries"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Rovnaké adresy"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Korešpondencia"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Korešpondencia pridaná"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nemôžem pridať novú hodnotu poľa: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nemôžem zmeniť vlastníka: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Nemôžem vytvoriť vyhľadávanie: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nemožno vytvoriť požiadavku. Fronta nie je nastavená."
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nemožno vytvoriť užívateľa."
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Nemožno nastaviť informácie o užívateľovi"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Nemožno skompilovať šablónu blok-kódu '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Nemožno vytvoriť transakciu: %1"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Nemôžem vyriešiť (rozoznať) cieľ '%1' v URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Nemožno nastviť súkromný kľú�"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Nemožno vypúť súkromný kľú�"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Krajina"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Vytvárať, upravovať a mazať uložené vyhľadávania"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Vytvárať, upravovať a mazať užívateľa"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvorené"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr ""
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Vlastné pole %1 nemá hodnotu."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Vlastné pole %1 nenájdené"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA užív. meno"
 msgid "Daily"
 msgstr "Denne"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Denný prehľad"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Formát dátumu"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Dešifrovať"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Štandardná fronta"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr ""
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Zobraziť �lánok %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Zobraziť stĺpce"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Doménové meno"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Nezahŕňajú http://, len nie�o ako \"localhost\", \"rt.example.com\""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Neaktualizovať túto stránku."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Neobnovovať vyhľadané výsledky"
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "Emailvý prehľad"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Emailová adresa použitá"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Email dodaný"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Email dodaný"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,9 +3035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Šifrovanie/dešifrovanie"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "Zadajte požiadavky alebo URI na prepojenie požiadaviek. Viac položiek
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Zadajte �as v hodinách v predvolenom nastavení"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr ""
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Posunúť požiadavku"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Posunúť požiadavku #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Posun transakcie #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Nájdené: %quant(%1,požiadavka, požiadavky, požiadaviek)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "Z"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Histŕia užívateľa %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Stránku aktualizovať v intervale"
 
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Zahrnúť stránku"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Posledný kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Posledný kontakt"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Posledná zmena"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Naposledy zmenil"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Prepojenie sa nenašlo"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Prepojenie požiadavky #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Na�ítavam..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "mar"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr ""
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť dátumy pre požiadavku #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Upraviť ľudí spojených s požiadavkou #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Upraviť osobné panely"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Upraviť požiadavku # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Upraviť požiadavku #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr "Presunúť sem"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr ""
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Meno a emailová adresa"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Meno je už použité"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Nová správa"
 msgid "New password"
 msgstr "Nové heslo"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr ""
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Nová pripomienka:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nová požiadavka"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Neexistuje nová požiadavka"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Nový strážci"
 msgid "Next"
 msgstr "Ďalší"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr ""
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No subject"
 msgstr "Bez predmetu"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Informujte ma o nepre�ítaných správ"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Jednorázovo Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Jednorázovo CC"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Zoradiť podľa"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Vlastník zmenený z %1 na %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Meno vlastníka"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Rodi�ia"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Heslo zmenené"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Heslo nebolo nastavené"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo musí mať viac ako %1 znakov"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Heslo nastavené"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Heslo nastavené"
 msgid "Password: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Heslo: povolenie odmietnuté"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Heslo: povolenie odmietnuté"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Povolenie odmietnuté"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privileged users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT veľkosť"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Zbežný prehľad"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Reálne meno"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovenie"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovenie stránky po %quant(%1,minúte,minútach)."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Vyradiť"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Zapamätať štandardnú frontu"
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Pripomienky"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Pripomienky pre požiadavku #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Typ zobrazenia"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Riadkov na stránku"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Nastavenia"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "Zobraziť úplné hlavi�ky"
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Zobraziť citovaný text"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedeľa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Odro�ený"
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr ""
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "História požiadavky # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Požiadavka a transakcia"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Aktualizovať požiadavku"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Aktualizovať požiadavku #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aktualizovať požiadavku #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Užívateľ vytvorený"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Meno užív."
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Formát užív. mena"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Víkend"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Týždene"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Týždený prehľad"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "ÄŒo som dnes robil"
 msgid "What is RT?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr ""
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Môžete prevziať len požiadavky bez vlastníka"
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Ste vítaní, pri �alšom prihlásení"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Vaše heslo nie je nastavené"
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "stiahnuť"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "nový"
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "fronta %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/sl.po b/rt/share/po/sl.po
index 94baf44fb..503ad6175 100644
--- a/rt/share/po/sl.po
+++ b/rt/share/po/sl.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Slovenian translation for rt
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jernej Zajc <nejc@rubisco.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 pobrisan."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ne obstaja"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 je onemogo�en"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (iz razdelka %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Nastavi 'LogToSTDERR' konfiguracijsko možnost"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 verzija"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 dodan kot vrednost za %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ."
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1, %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ne more biti skupina"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je že nastavljen na %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ni ve� %2 za to zadevo."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 ni ve� vrednost za prilagojeno polje %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ni %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "%1 ni veljavno obdobje"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zadev"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1 M"
 
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "%1Nov zahtevek v%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1T"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1L"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -525,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,�lanek,�lankov)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dan,dni)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ura,ur)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ura,ur) (%quant(%2,minuta,minute))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minuta,minut)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mesec,mesecev)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekunda,sekund)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,teden,tednov)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,leto,let)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' ni veljavno ime."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1'ni veljavna vrednost"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Ozna�i polja za izbris)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(klikni za izbris vseh vrednosti)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "(Privzeta vrednost bo %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(nepopolno)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(nepravilni podatki)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "(Pošlje cc e-pošto seznamu (lo�enem z vejico) e-poštnih naslovov. Ti
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(nepodprti tip prilagojenega polja)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(brez vrednosti)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(�akajo� %quant(%1,other ticket))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -712,15 +712,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekund"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 s"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga s tem imenom že obstaja"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Doda, spremeni ali izbriše vrednosti prilagojenega polja"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Administrativni komentar"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar Admina v HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Administrativno dopisovanje"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin koresopodenca v HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vsa prilagojena polja"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Vsi zahtevki"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Vsi iCal viri imajo vklju�en unikaten podatke za avtorazijo. Če je URL naslov iCal vira prišel v napa�ne roke, lahko dobiš nov naslov spodaj. <b>Vsi obstoje�i iCal viri bodo s tem postali neveljavni!</b>"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr "Že kriptirano"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Vedno pošlji sporo�ilo pobudnikom, neodvisno od pošiljatelja sporo�ila"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "%1i predstavitev kako za�eti s �lanki %3 je na voljo v %2Best Practical's spletni dokumentaciji %3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Prišlo je do napake"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Shrani globalno"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi izbrane skripte"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Odobritev zavrnjena"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Odobritev zavrnjena v HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒlanek #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒlanek #%1 ni najden"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Atribut pobrisan"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut je bil posodobljen"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr "Avg"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejni podpis"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejna nastavitev ra�una je spodletela"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Samodejno odgovori pobudnikom"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejni odgovor v HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1345,15 +1345,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Predviden povpre�en �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Preostanek povpre�nega �asa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Povpre�en �as dela"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Batch skripte"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
@@ -1448,18 +1448,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Prera�unaj"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Prera�unaj vrednosti za"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Ne morem naložiti shranjenega iskanja \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Sistemskih uporabnikov ni možno spreminjati"
 
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgstr "Ne morem dodati prilagojeneg polja brez imena"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Ne najdem shranjenega iskanja"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Posredovanje neuspešno: ni veljavnega e-naslova"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "Zahtevka ni možno povezati samega s seboj"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Povezava do izbrisanega zahtevka ni možna"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno spojiti zahtevka s samim sabo"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno ustvariti zahtevka v vrsti %1, ker vsebuje prilagojena polja. Za nov zahtevek prosim uporabi klasi�no ustvarjanje zahtevka."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Ne morem shraniti %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Shranjevanje ni možno, manjka opis"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Spremeni status zahtevka za odobritev na odprto stanje"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni zadevo sporo�ila:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Spremeni geslo"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Spremembe vrste niso implementirane"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Ozna�i polje za izbris"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Podrejen"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Izberi tip baze"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Izberi med temami za %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Za kreiranje baze in vnos za�etnih metapodatkov klikni \"Initialize Dat
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za izbiro barve"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Izbirnik: izberi ali vnesi eno vrednost"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Izbirnik: Izberi ali vnesi najve� %1 vrednosti"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Komentarji (ki niso poslani pobudnikom)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Komentarji o tem uporabniku"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Komentarji so bili dodani"
 
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Povezava je uspela"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktirajte vašega RT administratorja na %1email to %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktirajte vašega RT administratorja."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1756,15 +1756,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nalaganje vsebine je spodletelo. Za ve� informacij prosim poglej napake v logih."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven IP naslov"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven obseg IP naslova"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr "Naslov za dopisovanje"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Dopisovanje"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Dopisovanje dodano"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korespodenca v HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Vrednosti %1 za prilagojeno polje ni bilo možno dodati"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Lastnika ni bilo možno zamenjati: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Neuspešno iskanje: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Zahtevka ni bilo možno ustvariti. Vrsta ni dolo�ena"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Uporabnika ni bilo možno ustvariti"
 
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr "Iskanje %1 ni izbrisano: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne najdem skupine '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno najti ali ustvariti uporabnika '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1869,12 +1869,12 @@ msgstr "Objekta za %1 ni bilo možno naložiti"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno naložiti skripte #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno naložiti uporabnika '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
@@ -1886,14 +1886,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Uporabniških podatkov ni bilo možno nastaviti"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno posodobiti stolpca %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Transakcije %1 ni bilo možno ustvariti"
 
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Prilagojenega polja %1 ni možno naložiti"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Kopije %1 #%2 ni možno naložiti"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "Cilja '%1' ni bilo možno razrešiti v URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "%2: ni bilo možno nastaviti kot %1 opazavalca"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Privatnega klju�a ni bilo možno nastaviti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privatnega klju�a ni bilo možno resetirati"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Ustvari prilagojeno polje za vrsto %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari globalno skripto"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Ustvari vrsto"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari skripto in jo dodaj vrsti %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Ustvari zahtevek"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kot pobudnik ustvari nov zahtevek v vrsti"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Ustvari, spremeni ali izbriše shranjena iskanja"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Ustvari, spremeni ali izbriše uporabnike"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Ustvarjeno"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Ustvaril"
 
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Kriptografija"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Šifriranje je onemogo�eno"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Trenutni opazovalci"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagojen CSS (Napredno)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Prilagojeno polje %1 nima vrednosti."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Prilagojenega polja %1 ni bilo možno najti"
 
@@ -2456,11 +2456,11 @@ msgstr "Prilagodi e-poštno konfiguracijo"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi pregled v meniju"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi temo"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Uporabniško ime za dostop do baze"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dnevno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Dnevni povzetek"
 
@@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr "Pregled"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled %1 ni možno posodobiti: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled %1 je posodobljen"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "Pregledi"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledi v meniju"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledi v meniju za uporabnika %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2549,9 +2549,9 @@ msgstr "Uporabniško ime za dostop do baze za RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Oblika datuma"
 
@@ -2561,19 +2561,19 @@ msgstr "Datumi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Dan v mesecu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Dan v tednu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Dan v letu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2585,15 +2585,15 @@ msgstr "Dekriptiraj"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Error. Kontaktirajte vašega RT administratorja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Privzeta vrsta"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeta predloga za opomnik"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Izbris ni uspel: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Izbriše pregled skupine"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Izbrisano iskanje %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Brisanje tega objekta bi pokvarilo referen�no integriteto"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Brisanje tega objekta bi kršilo referen�no integriteto"
 
@@ -2769,21 +2769,21 @@ msgstr "Prikaži �lanek %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Prikaži stolpce"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Če je možno, prikaži sporo�ila v obogatenem tekstu"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži tekstovne priponke v tekstu fiksne širine"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži zahtevek po \"Hitrem kreiranju\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Ime domene"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Ne vklju�i http://, le naprimer 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Ne osveži doma�e strani."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Ne osveži rezultatov iskanja."
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Ali nimaš pravic za pregled shranjenega iskanja %1 ali pa je identifika
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Prete�en"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2952,13 +2952,13 @@ msgstr ""
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor e-sporo�ila za zahtevek %1, prilogo %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-poštni naslov je že v uporabi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "E-poštna dostava"
 
@@ -2966,15 +2966,15 @@ msgstr "E-poštna dostava"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-poštna predloga za periodi�ne povzetke obvestil"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-poštni naslov"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prazno"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Omogo�eno (odkljukanje tega okvir�ka onemogo�i to vrsto)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Omogo�i (odkljukanje tega okvir�ka onemogo�i to skripto)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3035,18 +3035,18 @@ msgstr "Privzeto kriptiraj"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Kriptiraj/Dekriptiraj"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Kriptiraj/dekriptiraj transakcijo #%1 zahtevka #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Å ifriranje"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Error. Kontaktirajte vašega RT administratorja"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3098,27 +3098,27 @@ msgstr "Vnesi zahtevke ali URI vrednosti, ki jih želiš povezati. Ve� vnosov l
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Vnesi zahtevke ali URI vrednosti, ki jih želiš povezati. Ve� vnosov lo�i s presledki."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Privzeto vnesi �as v urah"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesi do %quant(%1,obseg IP naslova,obseg IP naslovov)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesi do %quant(%1,IP naslov,IP naslovov)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesi najve� %1 vrednosti"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesi najve� %1 vrednosti s samodejnim zaklju�evanjem"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Okoljske spremenljivke"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3135,12 +3135,12 @@ msgstr "Napaka"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Napak pri nalaganju priponke"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri izrisu grafikona: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Napaka: neveljavni GnuPG podatki"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka: slabo Å¡ifrirani podatki"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Napaka: iskanje %1 ni posodobljeno: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka: sporo�ilo ni šifrirano"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3212,13 +3212,13 @@ msgstr "Razširjen status"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Eksterna avtentikacija omogo�ena"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne informacije"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Povezava z bazo ni uspela: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Ustvarjanje atributa %1 ni uspelo"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Iskanje 'Privileged' psevdo skupine ni uspelo."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Iskanje 'Unprivileged' psevdo skupine ni uspelo."
 
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nalaganje datoteke '%1' je spodletelo. Za podrobnosti poglej error loge."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "V to polje vnesi URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Izpolni najve� %1 tekstovnih polj"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Izpolni najve� %1 wiki-tekstovnih polj"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Kon�na prioriteta"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Najdi uporabnika"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Najdi zahtevke"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "Najdi uporabnika"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Prvi"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Za pomo� kontaktirajte %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Brezpogojna sprememba"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Posreduj zahtevek"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Posreduje sporo�ilo"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Posreduj zahtevek #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Posreduj transakcijo #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3480,17 +3480,17 @@ msgstr "Posredovan zahtevek do %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Posredovano sporo�ilo"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Posredovano sporo�ilo zahtevka"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Najdenih %quant(%1,ticket,zahtevkov)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "Od"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD je onemogo�en ali ni nameš�en. Lahko dodate sliko, vendar ne boste dobili predlogov za barve."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Generalno"
 
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "Globalna konfiguracija prilagojenih polj"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Skupni shranjeni pregledi v meniju."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
@@ -3574,11 +3574,11 @@ msgstr "Globalni portlet %1 je bil shranjen"
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Splošna predloga '%1' ni najdena"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG privatni klju�"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Skupina že vsebuja �lana: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Združi po"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3665,16 +3665,16 @@ msgstr "Skupina ni bila najdena"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Združi zahtevke po"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Združeni rezultati iskanja"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3690,11 +3690,11 @@ msgstr "Skupine ki ustrezajo iskalnim kriterijem"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine katerih uporabnik je �lan (potrdi polje za izbris)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine katerih uporabnik ni �lan (potrdi polje za dodajanje)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3702,31 +3702,31 @@ msgstr "Skupine katerim pripada uporabnik"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML predloga za samodejne odgovore"
 
 #: etc/initialdata:454 etc/upgrade/4.1.9/content:103
 msgid "HTML Ticket Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "HTML zaklju�en zahtevek"
 
 #: etc/initialdata:431 etc/upgrade/4.1.9/content:91
 msgid "HTML Ticket status changed"
-msgstr ""
+msgstr "HTML sprememba statusa zahtevka"
 
 #: etc/initialdata:395 etc/upgrade/4.1.9/content:78
 msgid "HTML admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML admin predloga komentarjev"
 
 #: etc/initialdata:352 etc/upgrade/4.1.9/content:57
 msgid "HTML admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML admin predloga korespodence"
 
 #: etc/initialdata:372 etc/upgrade/4.1.9/content:69
 msgid "HTML correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML predloga korespodence"
 
 #: etc/initialdata:307 etc/upgrade/4.1.9/content:35
 msgid "HTML transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML predloga transakcije"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Glava posredovanega sporo�ila"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Višina"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Zgodovina uporabnika %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Doma�i telefon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Interval osveževanja doma�e strani"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Ure"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Imam %quant(%1,concrete mixer)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3879,15 +3879,15 @@ msgstr "Neveljavna vrednost za %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Slika prikazana v tekstu"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Slika ni prikazana, ker je zaslon onemogo�en v konfiguraciji sistema."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Slika ni prikazana, ker je tako zahteval pošiljatelj."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3903,24 +3903,24 @@ msgstr "Dodaj �lanek:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Vklju�i SQL poizvedbo zahtevkov"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ime �lanka"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj povzetek �lanka"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj prilagojeno polje '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Vklju�i podatkovno tabelo"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3954,16 +3954,16 @@ msgstr "Vklju�i stran"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Vklju�i podteme"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Vklju�i �as v iCal dogodke?"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksiraj posodobitve od %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Individualna sporo�ila"
 
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Obvesti uporabnika, da ima poslano sporo�ilo neveljavne GnuPG podatke"
 
 #: etc/initialdata:674
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid encryption data"
-msgstr ""
+msgstr "Obvestiti uporabnika, da ima poslano sporo�ilo neveljavno šifriranje podatkov."
 
 #: etc/initialdata:640 etc/upgrade/3.7.10/content:9
 msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Obvesti uporabnika da je bilo geslo ponastavljeno"
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Obvesti uporabnika o zavrnjeni e-pošti"
 
 #: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.10/content:31
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Vnos se mora ujemati z %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vstavi iz %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavno ime skupine in domena"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Neveljavna vrsta"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven id vrste"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Neveljvana pravica"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Neveljavna pravica. Ne morem posplošiti pravice '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Neveljavna sintaksa za e-poštni naslov."
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Neveljavna vrednost za prilagojeno polje"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Je že dodano temu objektu"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Pusti 'localhost' �e nisi prepri�an. Pusti prazno, �e se želiš pove
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Zadnji kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Nazadnje kontaktirano"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Nazadnje posodobljeno"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Nazadnje posodobil"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Levo"
 msgid "Legends"
 msgstr "Legende"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Dolžina v znakih; Uporabi '0' za prikaz vseh sporo�i� 'in-line', ne glede na njihovo dolžino"
 
@@ -4305,16 +4305,16 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Izbris povezave ni možen: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Povezave ni bilo možno najti"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Poveži zahtevek #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Povezave"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Se navezuje na"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Config datoteke so naložene"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Naloženo shranjeno iskanje \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalagam..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Regija"
 
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek prijav"
 
 #: share/html/Elements/Login:49 share/html/Elements/Login:62 share/html/Elements/Login:91 share/html/m/_elements/login:61 share/html/m/_elements/login:76
 msgid "Login"
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Poiš�i neskladje med tipi"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "E-pošta"
 
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Urejanje shranjenih grafov"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi skripte"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4542,13 +4542,13 @@ msgstr "Urejanje uporabnikov in gesel"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Povezovanje med %1 in %2 ni popolno. Kontaktiraj administratorja."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Ozna�i vsa sporo�ila kot videna"
 
@@ -4584,21 +4584,21 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Najve�ja dolžina vklju�enega sporo�ila"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Predviden maksimalni �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Preostanek maksimalnega �asa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni �as dela"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "ÄŒlanstva"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒlanstva v skupini %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
@@ -4674,21 +4674,21 @@ msgstr "ÄŒlanstva uporabnika %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Spajanje uspešno"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Spajanje ni uspelo. EffectiveId ni bilo možno nastaviti"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje ni uspelo. Ni bilo možno nastaviti IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Spajanje ni uspelo. Statusa ni bilo možno nastaviti"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "Telo sporo�ila ni prikazano ker je pošiljatelj tako zahteval."
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Telo sporo�ila ni prikazano ker ni navaden tekst."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Višina okvirja za sporo�ilo"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Å irina okvirja za besedilo"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Sporo�ila ni bilo možno zabeležiti"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Sporo�ila ni bilo možno zabeležiti"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Sporo�ilo za uporabnika"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Sporo�ilo zabeleženo"
 
@@ -4767,11 +4767,11 @@ msgstr "Minimalna dolžina gesla"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Predviden minimalni �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Preostanek �asa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Spremeni vrednost prilagojenega polja"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni datume za zahtevek #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Spremeni osebe povezane z zahtevkom #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Sprememni zasebne preglede"
@@ -4932,7 +4941,7 @@ msgstr "Spremeni opazovalce na vrstah"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi skripto #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5005,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Spremeni zahtevek # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Spremeni zahtevek # %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni lastnika na zahtevku, ki že ima lastnika"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5073,7 +5087,7 @@ msgstr "Od ponedeljka do petka"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5085,13 +5099,13 @@ msgstr "Ve� o pobudniku"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premakni"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Premakni sem"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Atribut 'Ime' je potrebno dolo�iti"
 
@@ -5122,7 +5136,7 @@ msgstr "Moje odobritve"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Moji zaklju�eni zahtevki"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5130,7 +5144,7 @@ msgstr "Moji pregledi"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Moji odprti zahtevki"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5164,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "Nova vrstica"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Ime in e-poštni naslov"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Ime v uporabi"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevano je ime"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5210,7 +5224,7 @@ msgstr "Nove odobritve na �akanju"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Nova �akajo�a odobritev v HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5218,7 +5232,7 @@ msgstr "Novo iskanje"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nova vrednost"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "Nova sporo�ila"
 msgid "New password"
 msgstr "Novo geslo"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Obvestilo o novem geslu je bilo poslano"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Nov opomnik:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nov zahtevek"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nov zahtevek ne obstaja"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Novi opazovalci"
 msgid "Next"
 msgstr "Naprej"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Vzdevek"
 
@@ -5306,7 +5320,7 @@ msgstr "Skupina ni definirana"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Brez imena"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr "Primernega klju�a za kodiranje ni"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Sporo�ilo ni pripeto"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Ime ni dolo�eno"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Ni potrebe po kodiranju"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Gelso ni nastavljeno"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Ni pravic za shranjevanje sistemskih shranjenih iskanj"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Ni pravic za nastavitev preferenc"
 
@@ -5442,7 +5456,7 @@ msgstr "Pravice niso bile najdene"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Nimate pravic dodati '%1' kot AdminCc na ta zahtevek"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "Ni iskanja na katerem bi delovali."
 msgid "No subject"
 msgstr "Brez zadeve"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Ni klju�a ali pa ni primeren za podpisovanje"
 
@@ -5503,7 +5517,7 @@ msgstr "Neobstoje�e polje?"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:471
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Obi�ajno"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "Ne uporabljate mobilnega brskalnika?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Obvestila ni bilo možno poslati"
 
@@ -5563,7 +5577,7 @@ msgstr "Obvesti lastnika"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Obvesti lastnika in AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5583,7 +5597,7 @@ msgstr "Obvesti lastnika, da je zahtevek bil potrjen"
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Obvesti lastnika ali AdminCc"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Obvesti pobudnike in osebe na Cc"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Obvesti pobudnike in osebe na Cc s komentarjem"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Obvesti me o neprebranih sporo�ilih"
 
@@ -5635,11 +5649,11 @@ msgstr "Objekt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID objekta"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta objekta"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5675,7 +5689,7 @@ msgstr "Okt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Stara vrednost"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Enkratni Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Enkratni Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5774,7 +5788,7 @@ msgstr "Prikaži le prilagojena polja za:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri neaktivne zahtevke"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5790,7 +5804,7 @@ msgstr "Odpri URL"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri neaktivne zahtevke"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5802,7 +5816,7 @@ msgstr "Odprti zahtevki ob dopisovanju"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Operacijski sistem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5818,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle uporabniki ne morejo imeti praznih gesel"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Naro�ilo"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Izhodna e-pošta o komentarju zabeležena"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Izhodna e-pošta zabeležena"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Izhodna e-pošta"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Lastnik '%1' nima pravic, da bi postal lastnik tega zahtevka."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Lastnik je bil spremenjen iz %1 na %2"
 
@@ -5878,13 +5892,13 @@ msgstr "Lastnik je bil na silo zamenjan iz %1 na %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnik skupine"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Ime lastnika"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5910,7 +5924,7 @@ msgstr "Å tevilka pozivnika"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejen"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Nadrejen"
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Geslo je bilo spremenjeno"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Geslo ni bilo nastavljeno."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo mora biti dolgo vsaj %1 znakov"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Geslo nastavljeno"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Geslo nastavljeno"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Geslo: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Geslo: ni pravic"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Geslo: ni pravic"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Gesli se ne ujemata"
 
@@ -5965,16 +5979,16 @@ msgstr "Pot do sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒakam %quant(%1,odobritev,odobritev)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒakam %quant(%1,zahtevek,zahtevkov)."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒakam odobritev."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Iskalni vrstni red za Perl knjižnjice"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Trajno izbriši podatke iz RT"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Ni pravic"
 
@@ -6019,7 +6033,7 @@ msgstr "Telefonske Å¡tevilke"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled grafikona"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Preveri URL in poizkusi znova."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Pravilno vnesi trenutno geslo."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Vnesi svoje trenutno geslo."
 
@@ -6082,7 +6096,7 @@ msgstr "Nastavitve %1 za uporabnika %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi"
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "Nastavitve za uporabnika %1 so bile shranjene."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Nastavitve so bile shranjene."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6164,11 +6178,11 @@ msgstr "Privatni klju�"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Privatni klju�(i) za %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Privatni klju�i"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6183,9 +6197,9 @@ msgstr "Priviligiran status: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Priviligirani uporabniki"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Priviligirani: uporabniška imena; Nepriviligirani: imena in poštni naslovi"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6203,7 +6217,7 @@ msgstr "Javni klju� '0x%1' je potreben za preverjanje podpisa"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Javni klju�(i) za %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6224,7 +6238,7 @@ msgstr "Vrsta"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Vrste %1 ni možno naložiti."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6270,7 +6284,7 @@ msgstr "Administrativni cc vrste"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "VrstaCF"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "Velikost RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT pregled"
 
@@ -6393,7 +6407,7 @@ msgstr "RT uporabljajo Fortune100 podjetja, majhni obrtniki, vladne agencije, iz
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina nadgradenj RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6418,7 +6432,7 @@ msgstr "RT deluje z razli�nimi bazami.  <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Ora
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:86
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek konfiguracije prijav:"
 
 #. ($address)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:236
@@ -6431,13 +6445,13 @@ msgstr "Ponovno odpri"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:54 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:54
 msgid "Reached maximum number, so new values will override old ones."
-msgstr ""
+msgstr "Doseženo je maksimalno število. Nove vrednosti bodo prepisale stare."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:77 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:61 share/html/User/Prefs.html:69
 msgid "Real Name"
 msgstr "Pravo ime"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Pravo ime"
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "Se sklicuje na"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Osveži to stran vsakih %1 minut."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Zavrni"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Zapomni si privzeto vrsto"
 
@@ -6554,28 +6584,28 @@ msgstr "Opomnik '%1' je bil ponovno odprt"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnik '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnik dodan"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnik dokon�an"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Opomnik ponovno odprt"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Opomniki"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Opomniki za zahtevek #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Zamenjaj spustne menije uporabnika s tekstnimi polji"
 
@@ -6672,7 +6702,7 @@ msgstr "Ponastavi na privzeto vrednost"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi preglede v meniju"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6684,11 +6714,11 @@ msgstr "Ponastavi na privzeto vrednost"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi na privzeti RT logo"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi na privzeto RT temo"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6709,7 +6739,7 @@ msgstr "Rešeno"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Zaklju�eno v HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Ponovi geslo"
 msgid "Revert"
 msgstr "Vrni v prejšnje stanje"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6776,15 +6806,15 @@ msgstr "Uporabniške pravice"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Vloga skupine '%1' ni najdena"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Vloga skupine že obstaja"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Vloge"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6800,11 +6830,11 @@ msgstr "Vrstic na stran"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME certifikat"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME certifikat"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6879,7 +6909,7 @@ msgstr "Shranjeni grafikoni"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Shranjeno iskanje %1 ni najdeno"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6905,7 +6935,7 @@ msgstr "Skripta je bila ustvarjena"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Skripta ni dodana"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6917,7 +6947,7 @@ msgstr "Skripte in prejemniki"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Skripte se zaženejo ob vsaki posamezni spremembi zahtevka."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6955,7 +6985,7 @@ msgstr "Iš�i zahtevke"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Iš�ite po unikatnih %1id%2 številkah, besedah v %1\"zadevi\"%2, po imenu %1skupine%2,  po %1uporabniškem imenu%2 lastnika, po %1e-poštnih naslovih%2 pobudnikov in %1statusih%2 zahtevkov. Iskanje po %1@domena.com%2 bo vrnilo zahtevke pobudnikov s te domene."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6965,13 +6995,13 @@ msgstr "Opcije iskanja"
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati iskanja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Interval osveževanja rezultatov iskanja"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanja"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7024,7 +7054,7 @@ msgstr "Izberi prilagojeno polje"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi skripto"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7097,7 +7127,7 @@ msgstr "Izberi datum in �as"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi stanje globalne skripte:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7121,7 +7151,7 @@ msgstr "Izberi vrste ki naj bodo vidne na \"RT pregled\" strani"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi stanje skript na novo dodanih vrstah"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
@@ -7130,7 +7160,7 @@ msgstr "Izberi teme za te �lanke"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi do %quant(%1,datum,datumov)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
@@ -7138,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi do %1 vrednosti"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7162,11 +7192,11 @@ msgstr "Izbire so bile spremenjene. Prosim shrani svoje spremembe."
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Posreduj"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Posreduj posredovano sporo�ilo"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7186,7 +7216,7 @@ msgstr "Pobudnikom in ljudem na Cc pošlji e-pošto kot komentar"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1821
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljanje ni uspelo. Kontatkirajte vašega administratorja (ve� informacij v logih)."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7206,11 +7236,11 @@ msgstr "Ljudem na Cc pošlji e-pošto kot komentar"
 
 #: etc/initialdata:62 etc/upgrade/4.1.15/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner and administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji sporo�ilo lastniku in administrativnemu Cc"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji sporo�ilu lastniku, �e je tako dolo�eno, druga�e administrativnemu Cc"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Ve� vrednosti lo�i s praznimi prostori."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "Nastavi privatni klju�"
 
@@ -7242,13 +7272,13 @@ msgstr "Nastavitve"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne so nastavitve"
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Kratko uporabniško ime"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Ali naj RT pošlje e-pošto za spremembe na zahtevkih, ki jih narediš?"
 
@@ -7258,7 +7288,7 @@ msgstr "Prikaži"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz administratorskega menija"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7266,7 +7296,7 @@ msgstr "Prikaz vseh odobritev"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vidi prikaz �lankov v meniju"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7309,9 +7339,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Vidi prikaz globalnih predlog"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži zgodovino"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Prikaži opise povezav"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Prikaži najstarejšo zgodovino najprej"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Prikaži zahtevke, ki �akajo na druge odobritve"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži poenostavljen pogled prejemnikov ob posodobitvi zahtevka"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Prikaži pobudnikovih 10 najvišje prioritetnih aktivnih zahtevkov"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Prikaži pobudnikovih 10 najvišje prioritetnih neaktivnih zahtevkov"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Prikaži pobudnikovih 10 najvišje prioritetnih zahtevkov"
 
@@ -7398,7 +7428,7 @@ msgstr "Prijavi se kot Admin CC na zahtevku ali vrsti."
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Vpiši %1%2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7411,7 +7441,7 @@ msgstr "Podpis"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovanje"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7522,7 +7552,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Status '%1' ni veljavni status za ta %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7535,7 +7565,7 @@ msgstr "Sprememba statusa"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Sprememba statusa v HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7552,7 +7582,7 @@ msgstr "Prevzemi"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:129
 msgid "Steal tickets"
-msgstr "Prevzami zahtevke"
+msgstr "Prevzame zahtevek"
 
 #. (1, 7)
 #. (2, 7)
@@ -7624,7 +7654,7 @@ msgstr "Prijave ni bilo možno ustvariti: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Naro�nina posodobljena"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7640,23 +7670,23 @@ msgstr "Povzetek"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek za nov-nazadnje posodobljen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek za nov-zaklju�en"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek za nov-pri�etek"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek za kon�ni rok-zaklju�en"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek za pri�etek-zaklju�en"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
@@ -7664,15 +7694,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek predvidenega �asa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek preostalega �asa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek delovnega �asa"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7682,13 +7712,13 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedelja"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendirano"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7729,7 +7759,7 @@ msgstr "Vzemi"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:128
 msgid "Take tickets"
-msgstr "Prevzemi zahtevke"
+msgstr "Vzame zahtevek"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1047 lib/RT/Transaction.pm:1219
 msgid "Taken"
@@ -7750,7 +7780,7 @@ msgstr "Predloga #%1 izbrisana"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga '%1'  ni globalna"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
@@ -7776,7 +7806,7 @@ msgstr "Predloga je prazna"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga je v uporabi"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7798,7 +7828,7 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "To je že trenutna vrednost"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "To ni vrednost za to prilagojeno polje"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Zahtevek ima nerešene odvisnosti"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Ta uporabnik je že lastnik tega zahtevka"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ta uporabnik ne obstaja"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Ta uporabnik je že priviligiran"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Ta uporabnik je že nepriviligiran"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Ta uporabnik je sedaj priviligiran"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Ta uporabnik je sedaj nepriviligiran"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ta uporabnik ne sme biti lastnik zahtevka v tej vrsti"
 
@@ -7884,7 +7914,7 @@ msgstr "Administrativni CC zahtevka"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani uporabniki bodo obveš�eni o zahtevku preko e-pošte. Odzna�ite uporabnike za katere ne želite, da so obveš�eni o zahtevku."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "Nastavitve ki si jih izbral so shranjene v %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Sistem ne more podpisati izhodnih e-sporo�il. To obi�ajno nakazuje da je geslo nastavljeno napa�no, ali pa da je GPG Agent nedosegljiv. Prosim obvesti sistemskega administratorja. Naslovi ki povzro�ajo težave so:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -7975,7 +8005,7 @@ msgstr "Za kodiranje ni primernega klju�a."
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ni povezave med obdobjem %1 in %2. Kontaktiraj administratorja."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:730
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -8000,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Tega prilagojenega polja ni možno dodati temu objektu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8020,12 +8050,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Ta zahtevek se ne more zaklju�iti dokler ni odobren."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Ta zahtevek se ne more zaklju�iti dokler %numerate(%1,odvisen,odvisni) ni/niso zaklju�eni."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8042,7 +8072,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje uporabnikov po poljih:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Zahtevek %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Zgodovina zahtevka # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Transakcije zahtevka"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Zahtevek"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Zgradba zahtevka"
 
@@ -8132,9 +8162,9 @@ msgstr "Zahtevka ni bilo možno naložiti"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Å tevilo zahtevkov"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Prikaz zahtevka"
 
@@ -8179,7 +8209,7 @@ msgstr "Zahtevki, ki so odvisni od te potrditve:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒas"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8191,7 +8221,7 @@ msgstr "ÄŒas na voljo"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljen �as"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "Preostali �as"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Porabljen �as"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "ÄŒasovni pas"
 
@@ -8302,15 +8332,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Skupen predviden �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Skupni preostali �as"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Skupno porabljen �as"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8327,7 +8357,7 @@ msgstr "Transakcija je bila ustvarjena"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcija v HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8335,7 +8365,7 @@ msgstr "Transaction->Create ni uspelo, ker nisi specificar tipa objekta in id-ja
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:155
 msgid "TransactionCF"
-msgstr ""
+msgstr "TransakcijaCF"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:142
 msgid "TransactionDate"
@@ -8343,7 +8373,7 @@ msgstr "Datum transakcije"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcije"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8355,7 +8385,7 @@ msgstr "Verodostojnost"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Poskusi"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8384,12 +8414,12 @@ msgstr "Tip je bil spremenjen iz '%1' v '%2'"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Odzna�i izbrane skripte"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
 msgid "Unable to add %1 link: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno dodati %1 link: %2"
 
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
@@ -8441,11 +8471,11 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava na pregled %1 ni možna: dostop zavrnjen"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Nepooblaš�eno"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Neizbrani objekti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Nenastavljen privatni klju�"
 
@@ -8553,7 +8583,7 @@ msgstr "Posodobi graf"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Posodobi zahtevek"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Posodobi zahtevek #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Posodobi zahtevek #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Posodobitev tipa ni bilo niti dopisovanje niti komentar."
@@ -8605,7 +8639,7 @@ msgstr "Posodobljeno"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobil"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8614,12 +8648,12 @@ msgstr "Posodovljeno shranjeno iskanje \"%1\""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobil"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nadgradnja iz %1 na %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "Prenesi eno sliko"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi do %1 datotek"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi do %1 slik"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uporaba:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Uporabi izgled dveh stolpcov pri kreiranju in posodabljanju obrazcev?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Uporabi samodejne predloge pri iskanju lastnikov?"
 
@@ -8694,12 +8728,12 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik %1 je trenutno onemogo�en."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik %1 je trenutno onemogo�en. Uredi uporabnika in izberi \"Dovoli temu uporabniku dostop do RT\"."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8715,11 +8749,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Pravice skupine"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o uporabniku"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8727,11 +8761,11 @@ msgstr "Uporabniške pravice"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje uporabnikov"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek uporabnika"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "Uporabnik je zahteval neznano posodobitev za prilagojeno polje %1 za %2
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Uporabnika ni bilo možno ustvariti: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Uporabnik je bil ustvarjen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Uporabnik je bil onemogo�en"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Uporabnik je bil omogo�en"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Uporabnik je bil omogo�en"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Uporabnik ima prazen e-poštni naslov"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Uporabnik naložen"
 
@@ -8770,13 +8804,13 @@ msgstr "Uporabniško definirane skupine"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format uporabniškega imena"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "Višina WYSIWYG urejevalnika"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG urejevalnik"
 
@@ -8891,7 +8925,7 @@ msgstr "Opozorilo! To NI podpisano!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Pozor: spajanje je nepovratno dejanje! Vnesite številko zahtevka s katerim želite spojiti."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8935,7 +8969,7 @@ msgstr "Sreda"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Teden v letu"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr "Tedensko"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Tedenski povzetek"
 
@@ -8961,9 +8995,9 @@ msgstr "Moj dan"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Kaj je RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Kateri zahtevku se prikazujejo v polju \"Ve� o pobudniku\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -9055,7 +9089,7 @@ msgstr "Kje naj najdem sendmail binarno datoteko."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Å irina"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9076,16 +9110,16 @@ msgstr "Porabljen �as"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljen �as %quant(%1,ura,ur) (%quant(%2,minuta,minut))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljen �as %quant(%1,minuta,minut)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9094,14 +9128,14 @@ msgstr "Da"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Nisi (%1) pooblaš�en za uporabo RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Si že lastnik tega zahtevka"
 
@@ -9115,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Nisi pooblaš�en za uporabo RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9124,7 +9158,7 @@ msgstr "Sko�iš lahko na <a href=\"%1\">prvo neprebrano sporo�ilo</a> ali <a h
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Za barve klikni na zgornji logo."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9132,25 +9166,25 @@ msgstr "Urediš lahko tudi prednastavljeno iskanje"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Če je potrebno, lahko spremeniš predlogo"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Gesla ne moreš nastaviti."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Prerazporediš lahko le zahtevke katerih lastnik si (ali zahtevke brez lastnika)"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Ukradeš lahko samo zahtevek, katerega lastnik je že nekdo drug"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Vzameš lahko le zahtevke brez lastnika"
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "To vidiš ker si strežnik zagnal brez delujo�e baze. Najverjetneje je
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Lahko se ponovno prijaviš"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Tvoje geslo ni nastavljeno."
 
@@ -9275,13 +9309,13 @@ msgstr "aktiven"
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "po kliku na link"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "potem ko se naloži preostanek strani"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9293,7 +9327,7 @@ msgstr "in ne"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "in nato"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9362,11 +9396,11 @@ msgstr "Dnevno ob %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "pregled"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "pregled v meniju"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "prenos"
 msgid "duration"
 msgstr "trajanje"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "prazno ime"
 
@@ -9451,7 +9485,7 @@ msgstr "skupina"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "skupina %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9466,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "takoj"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9492,7 +9526,7 @@ msgstr "indeks"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "neveljaven zadnji rok: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9575,9 +9609,9 @@ msgstr "novo"
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "e-poštni naslov ni nastavljen"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "vrsta %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9666,7 +9700,7 @@ msgstr "od desne proti levi"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "iš�i"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9674,7 +9708,7 @@ msgstr "poglej seznam objektov spodaj"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "stranski stolpec"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9704,7 +9738,7 @@ msgstr "sistemska skupina '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tabela"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/sr.po b/rt/share/po/sr.po
index c7ab5d938..6ae576de0 100644
--- a/rt/share/po/sr.po
+++ b/rt/share/po/sr.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Serbian translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: OpenSoft <dacha111@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:31+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Record.pm:2091 lib/RT/Transaction.pm:1032 lib/RT/Transaction.pm:1075
 msgid "%1 %2 added"
-msgstr "%1 %2 додато"
+msgstr "%1 %2 dodato"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 dodato kao vrednost za %2"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 više nije %2 za ovaj zahtev."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 više nije vrednost za sopstveno polje %2"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1kB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "%1�"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1, чланак)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1, �ат)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 минута"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "(нема вредно�ти)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(у току %quant(%1, други ли�тић))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Сви Ли�тићи"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Све iCal feed-ови уграђују тајни жетон који вам даје овлашћење. �ко �е URL једног од ваших iCal feed-ова открије �пољном �вету, можете добити нови тајни жетон, <b>прекидајући �ве по�тојеће iCal feed-ове</b> и�под."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Сачувана претрага \"%1\" не може бити учитана"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Си�тем�ки кори�ници не могу бити измењени"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Ð�е могу Ñ�е додати прилагођене вредноÑ�Ñ‚Ð
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "�е може бити пронађена �ачувана претрага �а којом треба радити"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Ð�е може Ñ�е повезати лиÑ�тић Ñ�а Ñ�амим Ñ�обÐ
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "�е може �е повезати �а обри�аним ли�тићем"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Изаберите покретач (engine) базе података"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Изаберите из тема за %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Град"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Падајући мени: Одаберите или уне�ите је
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Падајући мени: Одаберите или уне�ите до %1 вредно�ти"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Коментари (�е шаљу �е захтеваоцима)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Коментари о овом кори�нику"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Коментари �у додати"
 
@@ -1760,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Садржај је неважећа IP адре�а"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Садржај је неважећи оп�ег IP адре�а"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "�дре�а препи�ке"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Препи�ка"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Препи�ка је додата"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "�ије у�пело додавање нове вредно�ти прилагођеног поља: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "�ије у�пела промена вла�ника: %1"
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "�ије у�пело прављење претраге: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "�ије у�пело прављење ли�тића. Ред није подешен"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "�ије у�пело прављење кори�ника"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "�ије у�пело по�тављање кори�ничких информација"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Ð�ије уÑ�пело превођење шаблона блока коÐ
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "�ије у�пело прављење тран�акције: %1"
 
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr "�ије у�пело разрешавање '%1' у URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "�ије у�пело по�тављање %1 по�матрача: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "�ије у�пело по�тављање приватног кључа"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "�ије у�пело уклањање приватног кључа"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Земља"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "�аправи, измени и обриши �ачуване претр
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "�аправи, измени и обриши кори�нике"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "�аправљено"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "�утори"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Прилагођено поље %1 нема вредно�т"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Прилагођено поље %1 није пронађено"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA кори�ничко име"
 msgid "Daily"
 msgstr "Дневно"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Дневни �ажети преглед"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Кори�ничко име базе за РТ"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат датума"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Дешифруј"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Подразумевани ред"
 
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Бри�ање неу�пело: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Обриши групну ин�трумент таблу"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Операција бри�ања је онемогућена од �тране животног циклу�а конфигурације"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Обри�ане претраге %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Бри�ањем овог објекта би �е нарушио референцијални интегритет"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Бри�ањем овог објекта би �е угрозио референцијални интегритет"
 
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Прикажи чланак %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Прикажи колоне"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Име домена"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "�емој укључивати http://,нешто попут 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "�емој о�вежавати почетну �трану."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "�емој о�вежавати резултате претраге."
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr "Сажетак е-поште"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Имејл адре�а у употреби"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "И�порука е-поште"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "И�порука е-поште"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Имејл шаблон за �ажетке периодичних обавештења"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Имејл�дре�а"
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Имејл�дре�а"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3035,10 +3035,10 @@ msgstr "Шифруј подразумевано"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Шифруј/Дешифруј"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Шифруј/Дешифруј тран�акцију #%1 ли�тића #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3100,25 +3100,25 @@ msgstr "УнеÑ�ите лиÑ�тиће или URI-је за које Ñ�у везÐ
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Уне�ите подразумевано време у �атима"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Уне�ите до %1 оп�ега IP адре�а"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Уне�ите до %1 IP адре�а"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Уне�ите до %1 вредно�ти"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Уне�ите до %1 вредно�ти �а аутомат�ким довршавањем"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "ПродуженСтату�"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Спољашња аутентификација омогућена."
 
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "�еу�пело повезивање �а базом: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "�еу�пело прављење %1 атрибута"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "�еу�пело проналажење п�еудогрупе 'Привилегованих' кори�ника"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "�еу�пело проналажење п�еудогрупе '�еривилегованих' кори�ника"
 
@@ -3366,11 +3366,11 @@ msgstr "Попуни ово поље �а URL-ом."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуни до %1 поља за тек�т"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуни до %1 поља за викитек�т"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Приморај промене"
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3458,15 +3458,15 @@ msgstr "Про�леди ли�тић"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Про�леди поруке ван РТ-а"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Про�леди поруку #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Про�леди тран�акцију #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Пронађен %quant(%1, ли�тић)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr "Од"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "ГД је онемогућен или није ин�талиран. Можете отпремити �лику, али нећете добити аутомат�ке �уге�тије боје."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "И�торијат кори�ника %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Кућни телефон"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Интервал о�вежавања почетне �тране"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Сати"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Имам %quant(%1, мешалица за бетон)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Укључи �трану"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Укључи подтеме"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Појединачне поруке"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "�еважеће право"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "�еважеће право. �ије у�пела канонизација права '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "�еважећа �интак�а за адре�у е-поште"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "ОÑ�тавите 'localhost' уколико ниÑ�те Ñ�игурни. Ð
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Претрага за�нована на кључним речима и интуицији"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Јез"
 
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "По�ледњи контакт"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "По�ледње контактирано"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "По�ледње ажурирано"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "По�ледње ажурирано од"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Лево"
 msgid "Legends"
 msgstr "Легенде"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Дужина у карактерима; Кори�тите '0' како би�те приказали �ве поруке у једном реду, без обзира на дужину"
 
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Веза није пронађена"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Повежи ли�тић #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Учитана �ачувана претрага \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитавам..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Локалитет"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Тип за потражњу није одговарајући"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr "П-П у %1"
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Пошта"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "Мар"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Све поруке �у означене као погледане"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Мак�имална дужина поруке у једном реду"
 
@@ -4676,19 +4676,19 @@ msgstr "Члан�тва кори�ника %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Спајање у�пешно"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Спајање неу�пело. �ије у�пело по�тављање ЕфективниИд"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Спајање неу�пело. �ије у�пело по�тављање Стату�"
 
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr "Тело поруке није приказано јер је пошиљ
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Тело поруке није приказано јер није обичан тек�т."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Ви�ина поља за поруку"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Ширина поља за поруку"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "�ије у�пело �нимање поруке"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "�ије у�пело �нимање поруке"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Порука за кори�ника"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Порука �нимљена"
 
@@ -4846,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Измени вредно�ти прилагођених поља"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Измени датуме за ли�тић #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Измени или обриши чланке у овој кла�и"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Измени људе везане за ли�тић #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Измени личну ин�трумент таблу"
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Измени ли�тић # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Измени ли�тић #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr "Помери овде"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Мора �е назначити атрибут 'Име'"
 
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Име и адре�а е-поште"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Име је у употреби"
 
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr "�ове поруке"
 msgid "New password"
 msgstr "�ова лозинка"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Обавештење о новој лозинки је по�лато"
 
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "�ови под�етник:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "�ови ли�тић"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "�ови ли�тић не по�тоји"
 
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "�ови по�матрачи"
 msgid "Next"
 msgstr "Следеће"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "�адимак"
 
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr "�ема кључа погодног за шифровање"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "�ема приложених порука"
 
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "�ије обезбеђено име"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "�ема потребе за шифровањем"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Лозинка није по�тављена"
 
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "�ема дозволе за измену чланка"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "�ема дозволе за чување претрага широм �и�тема"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "�ема дозволе за по�тављање преференција"
 
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "�ема претраге над којом �е може радити."
 msgid "No subject"
 msgstr "�ема теме"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "�ема таквог кључа или није погодан за потпи�ивање"
 
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "�е кори�ти �е мобилни прегледач?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Белешке"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "�ије у�пело �лање обавештења"
 
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr "Обаве�ти захтеваоце и Цц�"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Обаве�ти захтеваоца и Цц� као Коментар"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Обавештавај ме о непрочитаним порукама"
 
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "Једнократна �лепа индиго копија"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Једнократна индиго копија"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Само за уно�, не и за приказ"
 
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Поређај по"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Организација"
 
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Одлазна е-пошта о коментару �нимљена"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Одлазна е-пошта �нимљена"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Одлазна е-пошта"
 
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Вла�ник '%1' нема права да по�едује овај ли�тић."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Вла�ник је промењен из %1 у %2"
 
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "ИмеВла�ника"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5920,24 +5934,24 @@ msgstr "Родитељи"
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Лозинка промењена"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Лозинка није по�тављена."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка мора бити дугачка најмање %1 карактера"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Лозинка није одштампана"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Лозинка је по�тављена"
 
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Лозинка је по�тављена"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Лозинка: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Лозинка: Дозвола одбијена"
 
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr "Лозинка: Дозвола одбијена"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "ПроменаЛозинке"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Лозинке �е не подударају."
 
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr "Редо�лед претраге Перл библиотека"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Трајно обриши податке из РТ-а"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Дозвола је одбијена"
 
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Молим проверите УРЛ и покушајте поново"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Молим и�правно уне�ите вашу тренутну лозинку."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Молим уне�ите вашу тренутну лозинку."
 
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "По�тавке �ачуване за кори�ника %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "По�тавке �ачуване."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Привилегован �тату�: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Привилеговани кори�ници"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "Величина РТ-а"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "РТ на први поглед"
 
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Право име"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "ПравоИме"
 
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "Упућује�а"
 msgid "Refresh"
 msgstr "О�вежи"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "О�вежи ову �трану �ваких %1 минута"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Одбиј"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Запамти подразумевани ред"
 
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Под�етници"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Под�етници за ли�тић #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "Тип и�цртавача"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Замењује вла�никове падајуће меније �а тек�туалним пољима"
 
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Поновите лозинку"
 msgid "Revert"
 msgstr "Врати"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Редова по �трани"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Опције претраге"
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Интервал о�вежавања резултата претраге"
 
@@ -7130,15 +7160,15 @@ msgstr "Изабери теме за овај чланак"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери до %1 датума"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери до %1 датума и времена"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери до %1 вредно�ти"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "Сеп"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Одвојите више уно�а размаком."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr "По�тави приватни кључ"
 
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Подешавања"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Кратка кори�ничка имена"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Да ли РТ треба да вам шаље пошту када ви ажурирате ли�тиће?"
 
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "Прикажи цела заглавља"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Прикажи глобалне шаблоне"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Прикажи опи�е веза"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Прикажи да нема ли�тића за захтеваоца"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Прикажи најпре нај�тарију и�торију"
 
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Прикажи цитиран тек�т"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Прикажи захтеве који чекају туђа одобрења"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Прикажи захтеваочевих 10 активних ли�тића �а највећим приоритетом"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Прикажи захтеваочевих 10 неактивних ли�тића �а највећим приоритетом"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Прикажи захтеваочевих 10 ли�тића �а највећим приоритетом"
 
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "�ед"
 msgid "Sunday"
 msgstr "�едеља"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Су�пендовано"
 
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr "Ово је већ тренутна вредно�т"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "То није вредно�т за ово прилагођено поље"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Тај ли�тић има неразрешених зави�но�ти"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Тај кори�ник је већ вла�ник тог ли�тића"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Тај кори�ник не по�тоји"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Тај кори�ник је већ привилегован"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Тај кори�ник је већ непривилегован"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Тај кори�ник је �ада привилегован"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Тај кори�ник је �ада непривилегован"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Тај кори�ник можда није вла�ник ли�тића у том реду"
 
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr "Подешавања која Ñ�те одабрали Ñ�у Ñ�мештеÐ
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Си�тем није у могућно�ти да потпише одлазне поруке е-поште. Ово обично указује на то да је лозинка погрешно подешена или да ГПГ �гент не ради. Молим одмах упозорите админи�тратора �и�тема. �дре�е проблема �у:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Ли�тић %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "И�торија ли�тића # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr "Тран�акције ли�тића"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ли�тић и тран�акција"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Са�тав ли�тића"
 
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr "�ије у�пело учитавање ли�тића"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Приказ ли�тића"
 
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "Прео�талоВреме"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "ВремеРада"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Времен�ка зона"
 
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr "�еобележени редови"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "�еобележени објекти"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Уклони приватни кључ"
 
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "�журирај ли�тић"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "�журирај ли�тић #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "�журирај ли�тић #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Тип ажурирања није био ни препи�ка ни коментар."
@@ -8647,21 +8681,21 @@ msgstr "Отпреми једну �лику"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Отпреми до %1 датотека"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Отпреми до %1 �лика"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Употреба:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Кори�тити ра�поред у две колоне за форме за прављење и ажурирање?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Кори�тити  аутомат�ко довршавање за проналажење вла�ника?"
 
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr "КориÑ�ник је затражио непознат тип закрÐ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "�ије у�пело прављење кори�ника: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Кори�ник је направљен"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Кори�ник је онемогућен"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Кори�ник је омогућен"
 
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr "Кори�ник је омогућен"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Кори�ник има празну адре�у е-поште"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Кори�ник је учитан"
 
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Кори�ничко име"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Формат кори�ничког имена"
 
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: Чување претраге на нивоу приватно�ти кори�ника"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG ви�ина �а�тављача"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG �а�тављач порука"
 
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr "Дан у �едмици"
 msgid "Weekly"
 msgstr "�едељно"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "�едељни кратки приказ"
 
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr "Шта �ам дана� урадио(ла)"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Шта је РТ?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Ви <a href=\"%1\">можете уређивати ову ин�трумент таблу</a> и <a href=\"%2\">ваше претплате</a> на њу у РТ-у."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Ви већ по�едујете овај ли�тић"
 
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "Ви можете убацити �адржај ли�тића у било коју �лободну форму, тек�т или вики поље."
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "�е можете по�тавити лозинку."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Ви можете поново доделити �амо оне ли�тиће које по�едујете или оне без вла�ника."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Ви можете узети �амо оне ли�тиће који немају вла�ника"
 
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr "Ви видите овај екран јер Ñ�те покренули Ð
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Добро дошли �те да �е поново пријавите"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Ваша лозинка није подешена."
 
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr "активно"
 msgid "after"
 msgstr "по�ле"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "преузми"
 msgid "duration"
 msgstr "трајање"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "празно име"
 
@@ -9466,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "идентификатор"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "ново"
 msgid "no"
 msgstr "не"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "ред %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/sv.po b/rt/share/po/sv.po
index 42b8fce65..dc47d4b6b 100644
--- a/rt/share/po/sv.po
+++ b/rt/share/po/sv.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Swedish translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rikard Nordin <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: jberg <joel.bergmark@t3.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 raderad."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 finns inte"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 är inaktiverad"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (från panel %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Andra LogToSTDERR configurations val"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -157,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - En parameter att skicka till %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - En parameter att skicka til %2. Kan upprepas för att skicka parametrar till multipla anrop av %2."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -177,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - Ange namn eller id för den mall eller de mallar som du vill använ
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Ange den åtgärdsmodul du vill använda. Denna parameter kan upprepas för att tillämpa multipla åtgärder på funna ärenden."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -197,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Ange den sökmodul du vill använda"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 extrafält"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -211,14 +216,14 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 tillagt som värde för %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sedan"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 av %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 får inte vara en grupp"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -330,12 +335,12 @@ msgstr "%1 är ett verktyg, tänkt att köras från schemaläggaren, som skickar
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 är redan %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 är redan satt till %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 är inte längre %2 för detta ärende."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 är inte längre ett värde för extrafältet %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 är inte %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -369,12 +374,12 @@ msgstr "%1 är inte en giltig livscykel"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 förfrågningar"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nyckel %2"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objekt"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 är satt till %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Instrumentpanel som används av %1"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1's krypteringsnycklar"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -493,11 +498,11 @@ msgstr "%1Nytt ärende i%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1 vecka"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1Ã¥r"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1 t"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -520,42 +525,42 @@ msgstr "%1 s"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,artikel,artiklar)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dag,dagar)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,timme,timmar)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,timme,timmar) (%quant(%2,minut,minuter))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minut,minuter)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,månad,månader)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekund,sekunder)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,vecka,veckor)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Ã¥r,Ã¥r)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' är inte ett giltigt namn."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' är inte en giltig klass"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "Markera rutor för att radera"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "Bocka i för att radera alla värden"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "(Om lämnas tom, blir det automatiskt %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(ofullständig)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(ofullständiga uppgifter)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(inga värden)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(avvaktar %quant(%1,annat ärende,andra ärenden))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -707,15 +712,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekunder"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
-msgstr ""
+msgstr "0 s"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "En mall med samma namn existerar redan"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "ACE kan endast skapas och raderas."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL uppdateras från %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Skapa, ändra och radera värden på extrafält för objekt"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Tillagd"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "Lade till %1 till medlemmar av %2 i den här kön."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lade till åsidosättning av ämne: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -920,7 +925,7 @@ msgstr "Adress2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Justerade arbetat tid med %quant(%1,minut,minuter)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Admin.kommentar"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin kommentar i HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Adminbrevväxling"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Admin Korrespondens i HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Alla godkännanden accepterade"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Alla Godkännanden accepterade i HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Alla klasser"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alla extrafält"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Alla ärenden"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Alla iCal-flöden inkluderar en hemlig token som auktoriserar dig. Om URL:en för en av dina iCal-flöden blivit exponerade för andra, kan du skaffa en ny token, <b> men då slutar alla iCal-flöden nedan att fungera</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1060,20 +1065,20 @@ msgstr "Redan krypterad"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka alltid ett meddelande till den som lagt ärendet, oberoende av meddelande avsändare"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "En %1 introduktion för att påbörja artiklar %3 är tillgänglig från %2Best Practical's online dokumentation%3."
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "En instans måste anges"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ett fel inträffade"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr "Applicera globalt"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämpa valda script"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1142,7 +1147,7 @@ msgstr "Godkännande accepterat"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Godkännande accepterat i HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Godkännade klart för ägare"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Godkännade klart för ägaren i HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Godkännande avvisat"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Godkännande avvisat i HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr "Säker på att Du vill radera denna artikel?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Artikel #%1 raderad"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel #%1 finns inte"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1279,7 +1284,7 @@ msgstr "Attribut raderat"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut uppdaterad"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1287,11 +1292,11 @@ msgstr "aug"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "AutoSignering"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk konto-setup misslyckades"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr "Autosvar till anmälare"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Autosvar i HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1316,39 +1321,39 @@ msgstr "Tillgängliga"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig Skapad-Senastuppdaterad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig Skapad-Åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig Skapad-Påbörjad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig Förfallen-Åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig Påbörjad-Åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig Påbörjas-Påbörjad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig uppskattad tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig tid kvar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig arbetad tid"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1369,15 +1374,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch (deaktiverad av konfiguration)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Batch skript"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Batchskript körs efter en uppsättning av relaterade ändringar på ett ärende"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1386,7 +1391,7 @@ msgstr "Hemlig kopia"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Innan Artiklar kan användas, måste din RT-admin %1create Classes%2, tillämpa extrafält för Artiklar till dem och ge användare behörighet till klasserna och extrafälten."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1443,18 +1448,18 @@ msgstr "Du kan söka i extrafält med en liknande syntax som ovan med %1."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Beräknar värden av"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Kan inte läsa in sparad sökning \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan inte modifiera systemanvändare"
 
@@ -1466,9 +1471,9 @@ msgstr "Kan inte lägga till ett extrafältvärde utan ett namn"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Kan inte hitta en sparad sökning att arbeta med"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte vidarebefordra: ingen giltig e-postadress är angiven"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1478,14 +1483,14 @@ msgstr "Det går inte att länka ett ärende till sig själv"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Kan inte länka till ett raderat ärende"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte slå samman ett ärende med sig själv"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte snabbskapa ärende i kön %1 eftersom extrafält är tvingande. Var vänlig använd den normala sidan för att skapa ärenden."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "kan inte spara %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte spara en sökning utan en Beskrivning"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr "Kan inte spara den här sökningen"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte specifiera både gunden och målet"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Ändra godkännandeärendets status till öppen"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra e-postärende:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "Ändra lösenord"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Byta kö är inte implementerat"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "Markera box för radering"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Dotterobjekt"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Välj databasmotor"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Välj från ämnen för %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgstr "Tryck \"Initialisera databas\" för att skapa RTs databas och lägga in
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att välja en färg"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Combobox: Välj eller skriv in ett värde"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: Välj eller skriv in upp till %1 %quant(%1,värde,värden)"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "Kommentarer (skickas ej till anmälare)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentarer om denna användare"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Kommentarer tillagda"
 
@@ -1734,11 +1739,11 @@ msgstr "Anslutning lyckades"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta din RT-administratör via %1e-post för %2%3"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta din RT admin"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1747,24 +1752,24 @@ msgstr "Innehåll"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Innehållet uteslutet på grund av storleken (%1 bytes) är större än största tillåtna storleken (%2 bytes)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte lägga till innehållet. Se felloggen för detaljer."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Innehållet är inte en giltig IP-adress"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Innehållet är inte ett giltigt IP-adressintervall"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Innehållet är trunkerat på grund av att storleken (%1 bytes) är större än största tillåtna storleken (%2 bytes)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1782,13 +1787,13 @@ msgstr "Brevväxlingsadress"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Brevväxling"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Brevväxling"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korrespondens i HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Kunde inte lägga till nytt extrafältsvärde: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Kunde inte ändra ägare: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa sökfrågan: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Går ej att skapa ärende. Kö ej satt"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Går ej att skapa användare"
 
@@ -1831,12 +1836,12 @@ msgstr "Kunde inte radera sökfrågan %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hitta grupp '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hitta eller skapa användare '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1864,35 +1869,35 @@ msgstr "Går ej att läsa in objekt för %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte läsa in skript #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte läsa in användare '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte göra %1 till %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte ta bort %1 som en %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Kunde ej ange användarinfo"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte uppdatera kolumn %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte lägga till för att den redan är global"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "Kunde inte kompilera mallkodblock '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "GÃ¥r ej att skapa transaktion: %1"
 
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr "Går ej att hitta detta värde"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hämta %1 nyckels information"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Går ej att läsa in ExtraFält %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte läsa in en kopia av %1 #%2"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2016,12 +2021,12 @@ msgstr "Kunde inte läsa in eller skapa användare: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte läsa in medlem #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte läsa in medlem: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "Kunde inte parsa mål URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte ta bort tidigare medlem: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2120,7 +2125,7 @@ msgstr "Kunde inte ersätta innehåll med krypterad data: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte resolva '%1' till en länk."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "Kunde inte översätta målet '%1' till en URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Kunde inte ange observatör för %1: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Kunde inte sätta privat nyckel"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Kunde inte deaktivera privat nyckel"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -2172,7 +2177,7 @@ msgstr "Skapa ett ExtraFält för kö %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett globalt scrip"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Skapa en kö"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa och lägg till ett scrip i kön %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Skapa ett ärende"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett ärende med denna användare som anmälare i kön"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "Skapa, modifiera och radera sparade sökningar"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Skapa, modifiera och radera användare"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Skapad av"
 
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Kryptografi"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografi är avaktiverat"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Nuvarande observatörer"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad CSS (avancerat)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2367,7 +2372,7 @@ msgstr "Anpassade fält för kö %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod för att genomföra anpassad åtgärd"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Extrafält %1 har inget värde."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Extrafält %1 ej funnet"
 
@@ -2451,11 +2456,11 @@ msgstr "Anpassa e-postkonfigurationen"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa instrumentpaneler i menyn"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa RT-temat"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Användarnamn till databasen"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagligen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Dagligt sammandrag"
 
@@ -2484,12 +2489,12 @@ msgstr "Instrumentpanel"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Intrumentpanel %1 kunde inte uppdateras: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumentpanel %1 uppdaterad"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2511,12 +2516,12 @@ msgstr "Instrumentpaneler"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumentpaneler i menyn"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumentpaneler i menyn för användaren %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2544,9 +2549,9 @@ msgstr "Databasanvändarnamn för RT"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumformat"
 
@@ -2556,19 +2561,19 @@ msgstr "Datum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Dag i månaden"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Vekodag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Dag på året"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2580,15 +2585,15 @@ msgstr "Dekryptera"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dekrypteringsfel; kontakta administratören"
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Förvald kö"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för standardpåminnelse"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "Radering misslyckades: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Radera gruppinstrumentpaneler"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Raderafunktionen är avaktiverad i livscykelkonfigurationen"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Raderade sökfråga %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Radering av detta objekt bryter referentiell integritet"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Radering av detta objekt strider mot referentiell integritet"
 
@@ -2764,21 +2769,21 @@ msgstr "Visa artikel %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Visa kolumner"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Visa textbilagor i teckensnitt med fast bredd med bibehållen formatering, men med radbrytningar där det behövs."
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Visa meddelanden med \"rich text\" om möjligt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Visa textbilagor i teckensnitt med fast bredd"
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Visa ärendet efter \"Snabbt ärendeskapande\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "Domännamn"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Inkludera inte http://, utan bara exempelvis 'localhost' eller 'rt.exempel.se'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Läs inte om startsidan."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Läs inte om sökresultaten."
 
@@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "Antingen så har du inte behörighet att se den sparade sökningen %1 el
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Förfluten"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2947,13 +2952,13 @@ msgstr "E-postsammandrag"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "E-postkälla för ärende %1, bilaga %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-postadress används"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "E-postleverans"
 
@@ -2961,17 +2966,17 @@ msgstr "E-postleverans"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-postmall för återkommande sammandrag"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-postadress"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tom"
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera radbrytning av citerad text?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2995,7 +3000,7 @@ msgstr "Aktiverad (Avmarkera rutan för att deaktivera denna kö)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverad (Avmarkera rutan för att deaktivera detta scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3030,18 +3035,18 @@ msgstr "Kryptera som förval"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Kryptera/dekryptera"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Kryptera/Avkryptera transaktion #%1 för ärende #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Krypterar"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Krypteringsfel; kontakta administratören"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3093,27 +3098,27 @@ msgstr "Skriv in ärenden eller URI att koppla ärenden till. Skilj multipla pos
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Ange ärende eller URIs att länka till. Skilj multipla poster åt med blanktecken."
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Ange tid i timmar som standard"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Ange upp till %quant(%1,IP-adressintervall,IP-adressintervall)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Ange upp till %quant(%1,IP-adress,IP-adresser)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Ange upp till %quant(%1,värde,värden)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ange upp till  %quant(%1,värde,värden) med autokomplettering"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3122,7 +3127,7 @@ msgstr "Ange %1, %2, %3 eller %4 för att begränsa resultatet till ärenden med
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Miljövariabler"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3130,12 +3135,12 @@ msgstr "Fel"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid inläsning av bilaga"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid ritande av diagram: %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3151,7 +3156,7 @@ msgstr "Fel: Felaktigt GnuPG-data"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: felaktig krypterad data"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3177,7 +3182,7 @@ msgstr "Fel: sökfråga %1 är ej uppdaterad: %2"
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: okrypterat meddelande"
 
 #: bin/rt-crontool:368
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3207,13 +3212,13 @@ msgstr "UtökaStatus"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Extern autentisering är påslaget."
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra info"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "Kunde inte ansluta till databasen: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Misslyckades med att skapa attribut till %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Misslyckades med att hitta 'Privilegierad'-användares pseudogrupp."
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Misslyckades med att hitta 'Icke-privilegierad'-användares pseudogrupp"
 
@@ -3311,17 +3316,17 @@ msgstr "Källa för fältvärden:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:927
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Filen '%1' utesluten eftersom storleken (%2 bytes) överskrider konfigurerad maxstorlek (%3 bytes)."
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:937
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte lägga till filen '%1'. Se felloggen för detaljer."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:916
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Filen '%1' trunkerades eftersom storleken (%2 bytes) överskrider konfigurerad maxstorlek (%3 bytes)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3329,7 +3334,7 @@ msgstr "Filnamn"
 
 #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66
 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Filnamn med citattecken kan inte laddas upp."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "Fyll i detta fält med en URL."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll i upp till  %quant(%1,textområde,textområden)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll i upp till %quant(%1,wikitextområde,wikitextområden)"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3377,7 +3382,7 @@ msgstr "SlutligPrioritet"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta en användare"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3397,7 +3402,7 @@ msgstr "Hitta ärenden"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1275
 msgid "FindUser"
-msgstr ""
+msgstr "HittaAnvändare"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
 msgid "Fingerprint"
@@ -3414,7 +3419,7 @@ msgstr "Första"
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
 msgid "For local help, please contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "För lokal hjälp, kontakta %1"
 
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
@@ -3429,9 +3434,9 @@ msgstr "Tvinga ändring"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Formaterar iCal-händelsernas flöden med datum och tid"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682
 msgid "Forward"
@@ -3453,20 +3458,20 @@ msgstr "Vidarebefordra ärende"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "Vidarebefodra meddelanden utanför RT"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Vidarebefordra ärende #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Vidarebefordra transaktion #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidarebefordrade %3Transaktion #%1%4 till %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3475,17 +3480,17 @@ msgstr "Vidarebefordrade ärende till %1"
 
 #: etc/initialdata:614
 msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Vidarebefordrade meddelande"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Vidarebefordrade ärendemeddelande"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Hittade %quant(%1,ärende,ärenden)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "Från"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD är avaktiverat eller ej installerat. Du kan ladda upp en bild, men du kommer inte få automatiska färgförslag."
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Allmän"
 
@@ -3529,7 +3534,7 @@ msgstr "Komma igång"
 
 #: sbin/rt-email-digest:89
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Visa utmatning även om det lyckades att skicka meddelandet"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234
@@ -3554,12 +3559,12 @@ msgstr "Global extrafältkonfiguration"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
-msgstr ""
+msgstr "Globala instrumentpaneler i menyn sparade."
 
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:163
 msgid "Global or queue specific template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta global eller köspecifik mall '%1'"
 
 #. ($pane)
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:100
@@ -3569,11 +3574,11 @@ msgstr "Global portlet %1 sparad."
 #. ($args{'Template'})
 #: lib/RT/Scrip.pm:161
 msgid "Global template '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta global mall '%1'"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Privat nyckel för GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3626,7 +3631,7 @@ msgstr "Grupp har redan medlem: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3660,16 +3665,16 @@ msgstr "Grupp ej funnen"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera ärenden efter"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Grupp: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Grupperade sökresultat"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3685,11 +3690,11 @@ msgstr "Grupper som matchar sökkriterium"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Medlem i följande grupper (markera för att radera)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Inte medlem i följande grupper (markera för att lägga till)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3737,7 +3742,7 @@ msgstr "Rubrik på vidarebefordrat meddelande"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:184
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:75 lib/RT/Interface/CLI.pm:75
 msgid "Hello!"
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "Historik för användaren %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hemtelefon"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Hur ofta startsidan skall läsa in på nytt"
 
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "Timmar"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "I have %quant(%1,betongblandare,betongblandare)."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3827,7 +3832,7 @@ msgstr "Identitet"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Om du använder ett extrafält kommer ärenderubriken i det utgående e-postmeddelandet att ersättas av den här artikeln."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3874,15 +3879,15 @@ msgstr "Ogiltigt värde för %1"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
 msgid "Image displayed inline above"
-msgstr ""
+msgstr "Bild visas infogad ovan"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Bild visas inte eftersom visning är inaktiverad i systemkonfigurationen."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Bild visas inte eftersom avsändare valde att inte infoga den."
 
 #: lib/RT/Record.pm:1038
 msgid "Immutable field"
@@ -3898,24 +3903,24 @@ msgstr "Inkludera artikel:"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:190
 msgid "Include TicketSQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera TicketSQL-frågan"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera artikelns namn"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera artikelns sammanfattning"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera extrafält '%1'"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:187
 msgid "Include data table"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera tabell med data"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3949,16 +3954,16 @@ msgstr "Inkludera sida"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "Inkludera underämnen"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera tid i iCal-flöden?"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Enskilda meddelanden"
 
@@ -4020,7 +4025,7 @@ msgstr "Inmatning måste matcha %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till från %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4067,7 +4072,7 @@ msgstr "Felaktigt källvärde för anpassade fält"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt gruppnamn och domän"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
@@ -4113,7 +4118,7 @@ msgstr "Ogiltig kö"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:361
 msgid "Invalid queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig kö-ID"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:258
 msgid "Invalid right"
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Ogiltig behörighet"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Ogiltig behörighet. Kan inte normalisera behörighet '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Ogiltig syntax för e-postadress"
 
@@ -4140,7 +4145,7 @@ msgstr "Ogiltigt värde för extrafält"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Är redan tillagd till objektet"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:857
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "Använd 'localhost' om du inte är säker. Lämna blankt för att anslut
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Nyckelord och intuitionsbaserad sökning"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Språk"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "Senaste kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Senast kontaktad"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Senast uppdaterad"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Senast uppdaterad av"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Tillbaka"
 msgid "Legends"
 msgstr "Teckenförklaring"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Längd i tecken; Använd '0' för att visa alla meddelanden, oavsett längd"
 
@@ -4295,21 +4300,21 @@ msgstr "Länk finns redan"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1453
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte skapa länk: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1588
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte radera länk: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1575
 msgid "Link not found"
 msgstr "Länk ej funnen"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Koppla ärende #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4330,7 +4335,7 @@ msgstr "LänkadTill"
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1417
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Att länka till en raderad %1 är inte tillåtet"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4338,7 +4343,7 @@ msgstr "Länkar"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Länkar till"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4371,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
-msgstr ""
+msgstr "Läste in konfigurationfiler"
 
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "Läste in sparad sökning \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalisering"
 
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "Uppslagstyp matchar ej"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
 
@@ -4528,7 +4533,7 @@ msgstr "Hantera sparade diagram"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera scrips"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Manage users and passwords"
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "mar"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Markera alla meddelande som lästa"
 
@@ -4557,43 +4562,43 @@ msgstr "MaxVärden"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Max skapad-senast uppdaterad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Max skapad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Max skapad-startad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:244
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Max förfaller-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:249
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Max startad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Max startar-startad"
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maxlängd för infogat meddelande"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Max uppskattad tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Mad tid kvar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Max arbetad tid"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4655,12 +4660,12 @@ msgstr "Medlemskap"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Medlemskap i gruppen %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
 msgid "Memberships of the principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Medlemskap för #%1"
 
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:136
@@ -4669,21 +4674,21 @@ msgstr "Medlemskap för användaren %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Slå samman"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Sammanslagning lyckades"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Sammanslagning misslyckades. Kunde inte sätta EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanslagning misslyckades. Kunde inte sätta IsMerged"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Sammanslagning misslyckades. Kunde inte sätta status"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "Brödtexten visas inte eftersom avsändaren inte vill att den ska infoga
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Brödtexten visas inte eftersom det inte är oformaterad text."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Meddelanderutans höjd"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Meddelanderutans bredd"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Meddelande sparades inte"
 
@@ -4728,33 +4733,33 @@ msgstr "Meddelande sparades inte"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Meddelande till användare"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Meddelande sparat"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Min skapad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Min skapad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Min skapad-startad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:243
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Min förfaller-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:248
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Min startad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Min startar-startad"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "Minimum password length"
@@ -4762,15 +4767,15 @@ msgstr "Minsta lösenordslängd"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Min uppskattad tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Min tid kvar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Minimum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Min arbetad tid"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
@@ -4835,16 +4840,21 @@ msgstr "Modifiera objekt associerade med %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
 msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiera associerade objekt för script #%1"
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Modifiera värden för extrafält"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiera datum för ärende #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "Redigera eller radera artiklar i den här klassen"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Modifiera personer relaterade till ärende #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Ändra personliga instrumentpaneler"
@@ -4927,7 +4941,7 @@ msgstr "Modifiera Köobservatörer"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
 msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiera scrip #%1"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5000,13 +5014,18 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Ändra ärende # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Ändra ärende #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiera ärendeägare på ägda ärenden"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:126
 msgid "Modify tickets"
@@ -5068,7 +5087,7 @@ msgstr "MÃ¥ndag till fredag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¥nad"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Monthly"
@@ -5080,13 +5099,13 @@ msgstr "Mer om anmälaren"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
 msgstr "Flytta hit"
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'Namn'-attribut måste specificeras"
 
@@ -5117,7 +5136,7 @@ msgstr "Mina godkännanden"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mina stängda ärenden"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5125,7 +5144,7 @@ msgstr "Mina instrumentpaneler"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mina öppna ärenden"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5159,21 +5178,21 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "RADBRYTNING"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr "Namn och e-postadress"
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Namn som används"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Namn krävs"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5205,7 +5224,7 @@ msgstr "Nytt väntande godkännande"
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt väntande godkännande i HTML"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:523
 msgid "New Search"
@@ -5213,7 +5232,7 @@ msgstr "Ny sökning"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt värde"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "Nya meddelanden"
 msgid "New password"
 msgstr "Nytt lösenord"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Nytt lösenordmeddelande skickat"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "Ny påminnelse:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nytt ärende"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nytt ärende finns ej"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "Nya observatörer"
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Smeknamn"
 
@@ -5301,7 +5320,7 @@ msgstr "Ingen grupp definierad"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Inget namn"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
@@ -5321,7 +5340,7 @@ msgstr "Inget ämne"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen åsidosättning av ämne"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Template.html:85
 msgid "No Template"
@@ -5347,7 +5366,7 @@ msgstr "Ingen beskrivning för %1"
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen global mall %1"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5363,9 +5382,9 @@ msgstr "Ingen nyckel som lämpar sig för kryptering"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Inte längre auktoriserad"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Inget bifogat meddelande"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr "Inget namn angivet"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Behöver inte krypteras"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Inget lösenord satt"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "Saknar rättigheter att redigera artikel"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Ingen tillåtelse att spara systemomfattande sökningar"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Ingen behörighet att göra inställningar"
 
@@ -5437,7 +5456,7 @@ msgstr "Hittade inga behörigheter"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:535
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen behörighet att lägga till '%1' som Admin.kopia på det här ärendet"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:234
 msgid "No search to operate on."
@@ -5447,14 +5466,14 @@ msgstr "Ingen sökning att arbeta med."
 msgid "No subject"
 msgstr "Inget ämne"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Hittar inte nyckel, eller så lämpar den sig inte för signering"
 
 #. ($tname, $queue->Name||$queue->id)
 #: lib/RT/Scrip.pm:324
 msgid "No template %1 in queue %2 or global"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen mall %1 i kön %2 eller globalt"
 
 #: share/html/Search/Chart:167
 msgid "No tickets found."
@@ -5474,7 +5493,7 @@ msgstr "Inga användare som matchar sökkriterierna hittades."
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen giltig medlemsID"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:356 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:472
 msgid "No valid Type specified"
@@ -5502,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip som inte används"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "Använder du inte en mobil webbläsare?"
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Meddelande kunde inte skickas"
 
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "Meddela anmälare och mottagare av kopia"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Meddela anmälare och mottagare av kopia som kommentar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Meddela när jag har olästa meddelanden"
 
@@ -5630,11 +5649,11 @@ msgstr "Objekt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
 msgid "Object Id"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt-ID"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Objekttyp"
 
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
@@ -5670,7 +5689,7 @@ msgstr "okt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gammalt värde"
 
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:423
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "Engångs hemlig kopia"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Engångskopia"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr "Endast för inmatning, inte visning"
 
@@ -5769,7 +5788,7 @@ msgstr "Visa endast extrafält för:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna inaktiva ärenden"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926
 msgid "Open It"
@@ -5785,7 +5804,7 @@ msgstr "Öppna webbadress"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna inaktiva ärenden"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
@@ -5797,7 +5816,7 @@ msgstr "Öppna ärenden om brevväxling sker"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Operativsystem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
@@ -5813,13 +5832,13 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:149
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle-användare kan inte ha tomma lösenord"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
 msgstr "Sortera efter"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "Utgående e-postmeddelande om en kommentar har sparats"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Utgående e-postmeddelande har sparats"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Utgående e-post"
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Ägaren '%1' har inte behörighet att äga det här ärendet."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Ägare ändrad från %1 till %2"
 
@@ -5873,13 +5892,13 @@ msgstr "Ägare har godtyckligt ändrats från %1 till %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "ÄgarGrupp"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
 msgstr "ÄgarNamn"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5905,7 +5924,7 @@ msgstr "Personsökare"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Förälder"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "Föräldrar"
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Lösenord ändrat"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Lösenordet har inte satts."
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord måste vara minst %quant(%1,tecken,tecken) långa"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "Lösenord ej utskrivet"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Lösenord har satts"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "Lösenord har satts"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Lösenord: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Lösenord: Tillgång nekas"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "Lösenord: Tillgång nekas"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "LösenordsByte"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lösenorden överenstämmer inte med varandra"
 
@@ -5960,16 +5979,16 @@ msgstr "Sökväg till sendmail"
 #. ($approvals)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:54
 msgid "Pending %quant(%1,approval,approvals)."
-msgstr ""
+msgstr "Avvaktar %quant(%1,godkännande,godkännanden)."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:59
 msgid "Pending %quant(%1,ticket,tickets)."
-msgstr ""
+msgstr "Avvaktar %quant(%1,ärende,ärenden)."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:52
 msgid "Pending approval."
-msgstr ""
+msgstr "Avvaktar godkännande."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Sökordning för Perl-bibliotek"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "Radera data från RT slutgiltigt"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Tillgång nekas"
 
@@ -6014,37 +6033,37 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för autosvar med oformaterad text"
 
 #: etc/initialdata:381
 msgid "Plain text admin comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för admin kommentar med oformaterad text"
 
 #: etc/initialdata:341
 msgid "Plain text admin correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för admin korrespondens med oformaterad text"
 
 #: etc/initialdata:364
 msgid "Plain text correspondence template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för korrespondens med oformaterad text"
 
 #: etc/initialdata:288
 msgid "Plain text transaction template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för transaktion med oformaterad text"
 
 #: share/html/dhandler:51
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Var vänlig kontrollera URLen och försök igen."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Var vänlig ange ditt nuvararande lösenord korrekt."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Var vänlig ange ditt nuvarande lösenord."
 
@@ -6077,7 +6096,7 @@ msgstr "Inställning %1 för användare %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar återställda."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6087,7 +6106,7 @@ msgstr "Inställningarna har sparats för %1."
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:107 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Preferences saved for dashboards in menu."
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar har sparats för instrumentpaneler i menyn."
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:75 share/html/Admin/Users/MyRT.html:75
@@ -6098,9 +6117,9 @@ msgstr "Inställningar har sparats för användare %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Inställningar har sparats."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hittade inte inställningar"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6159,11 +6178,11 @@ msgstr "Privat nyckel"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:110
 msgid "Private key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Privata nycklar för %1"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145 share/html/Admin/Queues/Modify.html:155 share/html/Elements/Tabs:332
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Privata nycklar"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119
 msgid "Privileged"
@@ -6178,9 +6197,9 @@ msgstr "Privilegierad status: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Privilegierade användare"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Privilegierad: användarnamn; Icke-privilegierad: namn och e-postadresser"
 
 #: bin/rt-crontool:173
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6198,7 +6217,7 @@ msgstr "Publik nyckel '0x%1' krävs för att verifiera signatur"
 #. ($EmailAddress)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:108
 msgid "Public key(s) for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Publika nyckar för %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
@@ -6219,7 +6238,7 @@ msgstr "Kö"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:383
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Kö %1 kunde inte läsas in."
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -6337,13 +6356,13 @@ msgstr "RT-fel"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "RT-portal"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT-storlek"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT-snabbtitt"
 
@@ -6388,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296
 msgid "RT upgrade history"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgraderingshistorik för RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:123
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Fullständigt namn"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Fullständigt namn"
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "HänvisarTill"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Läs in denna sida igen var %1 minut."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6516,13 +6551,13 @@ msgstr "UppdateraHemsida"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1441
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Vägrade att lägga till en länk som skulle skapa ett cirkulärt beroende"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925
 msgid "Reject"
 msgstr "Avvisa"
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "Kom ihåg förvald kö"
 
@@ -6549,28 +6584,28 @@ msgstr "Påminnelse '%1' återöppnad"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¥minnelse '%1': %2"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1282
 msgid "Reminder added"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¥minnelse tillagd"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1312
 msgid "Reminder completed"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¥minnelse avslutad"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1297
 msgid "Reminder reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Påminnelse återöppnad"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "PÃ¥minnelser"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Påminnelse för ärende #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6595,7 +6630,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Tog bort åsidosättning av ämne"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1349
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Ersätter ägarens rullgardindsmenyer med textrutor"
 
@@ -6667,7 +6702,7 @@ msgstr "Återställ RT-snabbtitt"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ instrumentpaneler i menyn"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:179
 msgid "Reset secret authentication token"
@@ -6679,11 +6714,11 @@ msgstr "Återställ till förvalda värden"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ till förvald RT-logo"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ till förvalt RT-tema"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6704,7 +6739,7 @@ msgstr "Åtgärdad"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärdad i HTML"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
@@ -6730,9 +6765,9 @@ msgstr "Skriv in lösenordet igen"
 msgid "Revert"
 msgstr "GÃ¥ tillbaka"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "Rich text (HTML) visar formatering som färgad text, fetstil, kursiv text med mera"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
@@ -6771,15 +6806,15 @@ msgstr "Behörigheter för personal"
 #. ($type)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:411 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:495
 msgid "Role group '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Rollgrupp '%1' hittades inte"
 
 #: lib/RT/Group.pm:636
 msgid "Role group exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Rollgruppen finns redan"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roller"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6795,11 +6830,11 @@ msgstr "Rader per sida"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME-certifikat"
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "SMIMECertifikat"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6812,7 +6847,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:82
 msgid "SQL queries are not logged."
-msgstr ""
+msgstr "SQL-frågor loggas inte."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:70
 msgid "SQLite"
@@ -6874,7 +6909,7 @@ msgstr "Sparade diagram"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hittade inte sparad sökning %1"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6900,7 +6935,7 @@ msgstr "Scrip har skapats"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:372
 msgid "Scrip is not added"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip lades inte till"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
@@ -6912,7 +6947,7 @@ msgstr "Scrips och mottagare"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Scrips körs normalt efter varje ändring av ett ärende."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -6950,7 +6985,7 @@ msgstr "Sök efter ärenden"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter ärenden genom att ange %1id%2-nummer, ord i ämnesraden %1\"inom citattecken\"%2, namn på %1köer%2, %1användarnamn%2 på ägare, %1e-postadress%2 på anmälare, och ärendenas %1status%2.  Sökning efter %1@domännamn.se%2 returnerar ärenden med anmälare från den domänen."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:583
 msgid "Search options"
@@ -6960,13 +6995,13 @@ msgstr "Sökalternativ"
 msgid "Search results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Uppdateringsfrekvens för sökresultat"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Sökningar"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7019,7 +7054,7 @@ msgstr "Välj ett extrafält"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett scrip"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
@@ -7125,7 +7160,7 @@ msgstr "Välj ämnen för den här artikeln"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj upp till %quant(%1,datum,datum)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
@@ -7133,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj upp till %quant(%1,värde,värden)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7161,7 +7196,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka vidarebefordrat meddelande"
 
 #: etc/initialdata:84
 msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr "sep"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Skilj multipla poster åt med blanktecken."
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7239,11 +7274,11 @@ msgstr "Inställningar"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr "Korta användarnamn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Ska RT skicka e-post för uppdateringar som du gör på ärenden?"
 
@@ -7253,7 +7288,7 @@ msgstr "Visa"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Visa Adminmenyn"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7261,7 +7296,7 @@ msgstr "Visa godkännandefliken"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Visa artikelmenyn"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7304,9 +7339,9 @@ msgstr "Visa fullständiga rubriker"
 msgid "Show global templates"
 msgstr "Visa globala mallar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Visa historik"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
@@ -7316,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Visa länkbeskrivningar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "Visa inte anmälarens ärenden"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Visa äldsta historiken först"
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "Visa citerad text"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Visa förfrågningar som väntar på andra godkännanden"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Visa förenklad mottagarlista vid ärendeuppdatering"
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr "Visa anmälarens 10 högst prioriterade aktiva ärenden"
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr "Visa anmälarens 10 högst prioriterade inaktiva ärenden"
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "Visa anmälarens 10 högst prioriterade ärenden"
 
@@ -7393,7 +7428,7 @@ msgstr "Registrera som ärende eller kö-Admin.kopia"
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
 msgid "Sign%1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Signera%1%2"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),    $m->scomp('SelectKeyForSigning', User => $session{'CurrentUser'}->UserObj ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:57
@@ -7406,7 +7441,7 @@ msgstr "Signatur"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:322
 msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Signering"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
@@ -7517,7 +7552,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($new), $self->loc($lifecycle->Type))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:163
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "Status '%1' är inte en giltig status för denna %2."
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:286
@@ -7530,7 +7565,7 @@ msgstr "Statusändring"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Statusändringar i HTML"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:895
@@ -7619,7 +7654,7 @@ msgstr "Prenumeration kunde inte skapas: %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
 msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Prenumerationen uppdaterad"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:885
 msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7635,39 +7670,39 @@ msgstr "Sammanfattning"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av skapad-senast uppdaterad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av skapad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av skapad-startad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av förfaller-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:245
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av startad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av startar-startad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:210
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av uppskattad tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av tid kvar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av arbetad tid"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7677,7 +7712,7 @@ msgstr "sön"
 msgid "Sunday"
 msgstr "söndag"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Avstängt"
 
@@ -7745,11 +7780,11 @@ msgstr "Mall #%1 raderad"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:170
 msgid "Template '%1' is not global"
-msgstr ""
+msgstr "Mall '%1' är inte global"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:172
 msgid "Template '%1' is not global nor queue specific"
-msgstr ""
+msgstr "Mall '%1' är inte global och inte heller köspecifik"
 
 #. ($args{'Template'})
 #. ($value)
@@ -7771,7 +7806,7 @@ msgstr "Mallen är tom"
 
 #: lib/RT/Template.pm:321
 msgid "Template is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Mallen används"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
@@ -7793,7 +7828,7 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:137
 msgid "Template: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mall: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:125 share/html/Elements/Tabs:292
 msgid "Templates"
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr "Det är redan det nuvarande värdet"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Det är inte ett värde för detta extrafält"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Ärendet har oåtgärdade förutsättningar"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Ärendet tillhör redan den användaren"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Användaren finns ej"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Användaren är redan privilegierad"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Användaren är redan icke-privilegierad"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Användaren är nu privilegierad"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Användaren är nu icke-privilegierad"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Den användaren har inte behörighet att äga ärenden i den kön"
 
@@ -7879,7 +7914,7 @@ msgstr "Adminstrativ kopia för ett ärende"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "De markerade användarna kan få e-post relaterad till det här ärendet beroende på vilka åtgärder som vidtagits. Avmarkera användarna för att sluta skicka e-post till dem om detta ärende."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr "Inställningarna du valt är sparade i %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Systemet kan inte signera utgående e-post. Det beror troligtvis på att lösenordet är felaktigt eller att GPG-agenten inte fungerar. Var vänlig och kontakta din systemadministratör omedelbart. Felet adresserar:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -7995,7 +8030,7 @@ msgstr "Den här klassen gäller inte för det objektet"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Detta extrafält kan inte lägga till det objektet"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -8015,12 +8050,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Detta ärende kan inte åtgärdas förrän det är godkänt."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Detta ärende kan inte åtgärdas förrän dess %numerate(%1,beroende är,beroenden är) åtgärdade."
 
 #: bin/rt-crontool:349
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8037,7 +8072,7 @@ msgstr "Den här användarens %1 högst prioriterade %2 ärenden"
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Sökning efter användare görs genom att titta på följande fält:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr "Ärende %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Ärendehistorik # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "Ärendetransaktioner"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "Ärende och transaktion"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "Ärendekomponering"
 
@@ -8127,9 +8162,9 @@ msgstr "Ärendet kunde inte läsas in"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal ärenden"
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Ärendevisning"
 
@@ -8174,7 +8209,7 @@ msgstr "Ärenden som förutsätter detta godkännande:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:239 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
@@ -8186,7 +8221,7 @@ msgstr "Resterande tid"
 
 #: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
 msgid "Time Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Använd tid"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr "Resterade tid"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "AnvändTid"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidszon"
 
@@ -8273,39 +8308,39 @@ msgstr "Totalt"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt skapad-senast uppdaterad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt skapad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt skapad-startad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt förfaller-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:246
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt startad-åtgärdad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt startar-startad"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt uppskattad tid"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt tid kvar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt arbetad tid"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8322,7 +8357,7 @@ msgstr "Transaktion har skapats"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktion i HTML"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8338,7 +8373,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktioner"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1385
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8350,7 +8385,7 @@ msgstr "Tillit"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Försök"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8436,11 +8471,11 @@ msgstr "Kan inte sätta tillgänglighetsobjekt: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte prenumerera på instrumentpanel %1: Åtkomst nekad"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Oauktoriserad"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:92
@@ -8453,7 +8488,7 @@ msgstr "Ã…terskapa"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:49
 msgid "Unfortunately, RT couldn't automatically setup an account for you. Your RT administator will find more information in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "Tyvärr kunde inte RT automatskapa ett konto till dig. Din RT-administratör kan hitta mer information i loggarna."
 
 #: lib/RT/ScripCondition.pm:119
 msgid "Unimplemented"
@@ -8526,7 +8561,7 @@ msgstr "Ej valda köer"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Ej valda objekt"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8548,7 +8583,7 @@ msgstr "Uppdatera diagram"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:512
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera den här menyn"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146
 msgid "Update Ticket"
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "Uppdatera ärende"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Uppdatera ärende #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Uppdatera ärende #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Uppdateringstyp var varken brevväxling eller kommentar."
@@ -8600,7 +8639,7 @@ msgstr "Uppdaterad"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterad av"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8609,12 +8648,12 @@ msgstr "Uppdaterade sparad sökning \"%1\""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "UppdateradAv"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgradera från %1 till %2"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "Överför en bild"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Överför upp till %quant(%1,fil,filer)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Överför upp till %quant(%1,bild,bilder)"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "Användning:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "Använd tvåkolumnslayout i formulären för att skapa och uppdatera?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "Använd autokomplettering för att hitta användare?"
 
@@ -8680,7 +8719,7 @@ msgstr "Använd rullgardinsmenyerna för att välja vilka ärendeuppdateringar d
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Använd av scrips"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1022 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8689,12 +8728,12 @@ msgstr "Användare"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Användare %1 är för närvarande inaktiverad."
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Användaren %1 är för närvarande inaktiverad. Redigera användare och välj \"Låt denna användare få tillgång till RT\" för att aktivera."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8710,11 +8749,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3844
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Användargrupper"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Användarinformation"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8722,11 +8761,11 @@ msgstr "Användarbehörigheter"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter användare"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Användaröversikt"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3256
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr "Användaren bad om en okänd uppdateringstyp för extrafält %1 för %2
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Det gick inte att skapa användare: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Användare har skapats"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Användare inaktiverad"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Användare aktiverad"
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr "Användare aktiverad"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Användaren har en tom e-postadress"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Användare har lästs in"
 
@@ -8765,13 +8804,13 @@ msgstr "Användardefinierade grupper"
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Användare: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Format för användarnamn"
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "VARNING: Sparar sökning med tillgänglighet på användarnivå"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG höjd"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "Använd WYSIWYG"
 
@@ -8886,7 +8925,7 @@ msgstr "Varning! Detta är INTE signerat!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Varning: sammanslagning går inte att ångra! Ange ett ärendenummer som detta ärende ska slås samman med."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8930,7 +8969,7 @@ msgstr "onsdag"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Veckonummer"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr "Varje vecka"
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "veckosammandrag"
 
@@ -8956,9 +8995,9 @@ msgstr "Vad jag gjorde i dag"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Vad är RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Vilka ärenden som ska visas under \"Mer om anmälaren\""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8982,7 +9021,7 @@ msgstr "När något händer"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "När artiklar ur denna klass inkluderas i e-postmeddelanden:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9050,7 +9089,7 @@ msgstr "Var sendmail-programmet finns."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:180
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
@@ -9071,16 +9110,16 @@ msgstr "Arbetat"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1263
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetade %quant(%1,timme,timmar) (%quant(%2,minut,minuter))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1261
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetade %quant(%1,minut,minuter)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ã…r"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78
 msgid "Yes"
@@ -9089,14 +9128,14 @@ msgstr "Ja"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Du (%1) har inte behörighet att använda RT."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Du får redigera <a href=\"%1\">den här instrumentpanelen</a> och <a href=\"%2\">din prenumeration</a> på den i RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Det här ärendet tillhör redan dig"
 
@@ -9110,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Du har inte behörighet att använda RT."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9127,25 +9166,25 @@ msgstr "Du kan även redigera själva den fördefinierade sökningen"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan byta mall vid behov"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Du kan endast dela ut ärenden som tillhör dig eller som inte tillhör någon"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bara stjäla ärenden som ägs av någon annan"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Du kan endast ta ärenden som inte tillhör någon"
 
@@ -9165,11 +9204,11 @@ msgstr "Du har inte <b>SuperUser</b>-behörighet."
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:54
 msgid "You don't have permission to create Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Du har inte behörighet att skapa artiklar i någon klass"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:58
 msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"
-msgstr ""
+msgstr "Du har inte behörighet att visa artiklar i någon klass"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Du är välkommen att logga in igen"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Ditt lösenord är inte satt."
 
@@ -9270,13 +9309,13 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "after"
 msgstr "Efter"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "efter att ha klickat en länk"
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "efter att resten av sidan har laddat"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9288,7 +9327,7 @@ msgstr "och inte"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "och sedan"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
@@ -9357,11 +9396,11 @@ msgstr "varje dag kl. %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "instrumentpanel"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "instrumentpaneler i menyn"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr "ladda ned"
 msgid "duration"
 msgstr "varaktighet"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
-msgstr ""
+msgstr "e-post inaktiverad för ärende"
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr "tomt namn"
 
@@ -9446,7 +9485,7 @@ msgstr "grupp"
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:854
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "grupp %1"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9461,9 +9500,9 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "omedelbart"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
@@ -9487,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3021
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltigt förfallodatum: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9570,9 +9609,9 @@ msgstr "ny"
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
-msgstr ""
+msgstr "ingen e-postadress angiven"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1751 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9635,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kö %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9661,7 +9700,7 @@ msgstr "från höger till vänster"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "sök"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9669,7 +9708,7 @@ msgstr "se objektlistan nedan"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "sidofält"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9699,7 +9738,7 @@ msgstr "systemgrupp '%1'"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tabell"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
diff --git a/rt/share/po/tr.po b/rt/share/po/tr.po
index fc51c9115..db9303ab3 100644
--- a/rt/share/po/tr.po
+++ b/rt/share/po/tr.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# Turkish localization catalog for Request Tracker (RT)
-# First Author: Burak Gürsoy <burak@cpan.org>, Jun 2007
+# Turkish translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 06:24+0000\n"
-"Last-Translator: ismail yenigul <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -102,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 silindi."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 bulunamadı"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 devredışı bırakıldı"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (panel %2 den)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - LogToSTDERR seçeneğini düzenleyin"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz arama modülünü belirtin"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 CF"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -210,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT sürüm %2 Telif Hakkı: 1996-%3 %4."
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Versiyon"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1, %2 için bir değer olarak eklendi"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 önce"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "%1 - %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bir grup olamaz"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -332,12 +335,12 @@ msgstr "%1, cron işi olarak yürütülebilen bir araçtır. Ertelenmiş bütün
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zaten bir %2"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zaten %2 olarak ayarlanmış"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -353,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "Bu bilet için %1 artık %2 değil."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 artık özel alan %2 için bir değer değildir"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bir %2 deÄŸildir"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -371,12 +374,12 @@ msgstr "%1 geçerli bir kullanım süresi değildir"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sorun"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tuÅŸ '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "%1 nesne"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 , %2 olarak ayarlandı"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "%1'in başlangıç panosu"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1 için şifreleme anahtarları"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -486,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MiB"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -495,19 +498,19 @@ msgstr "&nbsp;%3 için %1 yeni bilet %2"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1A"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1S"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1g"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1s"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -522,42 +525,42 @@ msgstr "%1sn"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,makale,makale)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,gün,gün)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,saat,saat)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,saat,saat) (%quant(%2,dakika,dakika))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dakika"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ay,ay)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,saniye,saniye)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,hafta,hafta)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,yıl,yıl)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -567,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' geçerli bir isim değil."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' geçerli bir sınıflandırma değil"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "(Silme onay kutuları)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tüm değerleri silmek için işaretleyin)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -602,11 +605,11 @@ msgstr "(Boş bırakılırsa, varsayılan olarak %1 değerini alacaktır)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tamamlanmamış)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Geçerli olmayan değer)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "(deÄŸer yok)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(bekleyen %quant(%1,diÄŸer bilet))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 saniye"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -717,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Bu isimde bir ÅŸablon zaten mevcut"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "ACE' ler sadece oluÅŸturulabilir ve silinebilirler."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 den ACL güncellemeleri"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -871,7 +874,7 @@ msgstr "Şunlar için özel alanları ekle, değiştir ya da sil"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Eklendi"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "%1 %2 üyeleri olarak bu kuyruğa eklendi."
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Konu DeÄŸiÅŸimi Eklendi: %1"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1324
@@ -922,11 +925,11 @@ msgstr "Adres2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,dakika,dakika) tarafından çalıştırılan ayarlanmış zaman"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -938,7 +941,7 @@ msgstr "Yönetici Yorumu"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Biçiminde Yönetici Yorumu"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -946,7 +949,7 @@ msgstr "Yönetici Yazışması"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Biçiminde Yönetici Yazışması"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgstr "Bütün Onaylar Kabul Edildi"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Biçemindeki Bütün Onaylar Kabul Edildi"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1010,7 +1013,7 @@ msgstr "Bütün Sınıflandırmalar"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm özel alanlar."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr "Bütün Biletler"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Bütün iCal beslemeleri sizi yetkilendiren gizli bir jeton gömer. Eğer iCal  besleme URL'lerinden bir tanesi dış dünyada açığa çıktıysa, aşağıdan <b> bütün iCal beslemelerini kesecek </b> yeni bir gizli bilgi alabilirsiniz."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1062,7 +1065,7 @@ msgstr "Zaten ÅŸifrelenmiÅŸ"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman mesaj gönderenden bağımsız olarak istek sahiplerine mesaj gönder"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
@@ -1071,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Bir durum belirtilmelidir"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Bir hata oluÅŸtu"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1111,7 +1114,7 @@ msgstr "Evrensel uygula"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen komutları uygula"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgstr "Onay Geçti"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Onay HTML den geçti"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1152,7 +1155,7 @@ msgstr "sahibi için onay hazır"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML de sahibi için onay hazır"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgstr "Onay Reddedildi"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML de onay reddedildi"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1177,7 +1180,7 @@ msgstr "Bu maddeyi silmek istediÄŸinizden emin misiniz"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "nesne  #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgstr "Nesne  #%1 silindi"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne  #%1 bulunamadı"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1281,7 +1284,7 @@ msgstr "Öznitelik Silindi"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Özellik güncellendi"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1293,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik hesap kurulumu yapılamadı"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1310,7 +1313,7 @@ msgstr "İstekçileri Otomatik Cevapla"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML olarak otomatik cevap"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1318,39 +1321,39 @@ msgstr "Hazır"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma-Songüncelleme ortalaması"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma-Çözülme Ortalaması"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma-Başlama Ortalaması"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikmiş-Çözülmüş Ortalaması"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Başlamış-Çözülmüş Ortalaması"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama-başlanan ortalaması"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "ortalama tahmini süre"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama kalan süre"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "ortalama çalışılan süre"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1367,19 +1370,19 @@ msgstr "Temeller"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu iÅŸlem"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu işlem (ayarlardan kapatılmış)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu iÅŸlemler"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Toplu komutlar bilet ile ilgili birkaç değişiklik uygulandıktan sonra çalışır."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1445,18 +1448,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Hesapla"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "deÄŸerlerini hesapla"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Kayıtlı arama \"%1\" yı yüklenemedi"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Sistem kullanıcıları değiştirilemez"
 
@@ -1468,9 +1471,9 @@ msgstr "Bir ad olmadan, kiÅŸisel alan deÄŸeri eklenemez"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Üzerinde çalışılabilecek bir kaydedilmiş arama bulunamadı"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "İletemiyorum: Geçerli email adresi girilmemiş"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1480,14 +1483,14 @@ msgstr "Bir bileti kendisine bağlayamazsınız"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Silinen bir bilete kısayol verilemez"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Bir bilet kendisi ile birleÅŸtirilemez"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Kuyruktaki  %1 bile hızlı oluşturulamaz çünki bazı alanların doldurulması gerekmektedir. Lütfen normal bilet üretme sayfasını kullanarak işlemi bitiriniz."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1496,7 +1499,7 @@ msgstr "%1 kaydedilemedi"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımı olmadan arama kaydedilemez"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1504,7 +1507,7 @@ msgstr "Bu arama kaydedilemiyor"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak ve hedef aynı anda belirlenemez."
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1540,7 +1543,7 @@ msgstr "Durum açabilmek için onay biletini değiştir"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta konusunu deÄŸiÅŸtir:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1548,7 +1551,7 @@ msgstr "Parolayı değiştir"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyruk deÄŸiÅŸikliÄŸi uygulanamaz"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1572,7 +1575,7 @@ msgstr "Silmek için kutucuğu işaretleyin"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgstr "Veritabanını seçin"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "%1 için konulardan seçin"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Åžehir"
 
@@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "RT'nin veritabanını oluşturup ilk metaveriyi oluşturmak için \"Veri
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Bir renk seçmek için basın"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "Seçim kutusu: Bir tek değeri seçin veya girin"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim kutusu: 1-%1 arası değer seçin veya girin"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1689,7 +1692,7 @@ msgstr "Yorumlar (istekçilere gönderilmedi)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Bu kullanıcı hakkındaki yorumlar"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Yorumlar eklendi"
 
@@ -1736,11 +1739,11 @@ msgstr "Bağlantı sağlandı"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "RT yöneticinize %1 %2 adresine%3 eposta ile ulaşın."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "RT yöneticiniz ile görüşün"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1749,24 +1752,24 @@ msgstr "İçerik"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "İçerik imha edildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "İçerik ekleme başarısız. Detay için hata loglarına bakın."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik geçersiz bir ip adresi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik geçersiz ip adres aralığı"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "İçerik kesildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1784,13 +1787,13 @@ msgstr "Karşılık adres"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Uygunluk"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Uygunluk eklendi"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML deki karşılık"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1799,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Yeni özel alan değeri eklenemedi: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Sahip deÄŸiÅŸtirilemedi: %1"
 
@@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr "Arama: %1 Oluşturulamadı"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Bilet oluşturulamıyor. Kuyruk atanmadı"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Kullanıcı oluşturulamıyor"
 
@@ -1833,12 +1836,12 @@ msgstr "Arama %1: %2 silinemedi"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "grup '%1' bulunamadı"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' Kullanıcısı bulunmadı veya oluşturulamadı"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1866,35 +1869,35 @@ msgstr "%1 için nesne yüklenemiyor"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 komutu yüklenemedi"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' kullanıcısı yüklenemedi"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 yapılamadı"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 , %2 olarak kaldırılamadı"
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Kullanıcı bilgisi atanamıyor"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun gğncellenemedi %1:%2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "zaten evrensel olduğu için eklenemedi"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1916,7 +1919,7 @@ msgstr "Åžablon kod bloÄŸu derlenemedi '%1':%2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Bir hareket oluşturulamıyor: %1"
 
@@ -1949,7 +1952,7 @@ msgstr "Bu değer bulunamadı"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "%1 anahtar bilgisi alınamadı"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -2033,7 +2036,7 @@ msgstr "Kuyruk yüklenemedi"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:107
 msgid "Couldn't load queue #%1"
-msgstr "KuyruÄŸa eklenemdi"
+msgstr "KuyruÄŸa eklenemdi #%1"
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
@@ -2107,7 +2110,7 @@ msgstr "Hedef URI ayrıştırılamadı: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki üye kaldırılamadı: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2139,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Ãœlke"
 
@@ -2286,11 +2289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "OluÅŸturuldu"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "OluÅŸturan"
 
@@ -2406,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Özel bölüm %1, bir değere sahip değil"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Özel bölüm %1, bulunamadı"
 
@@ -2457,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "RT temasını Özelleştirme"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2475,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr ""
 
@@ -2546,9 +2549,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Tarih biçimi"
 
@@ -2558,7 +2561,7 @@ msgstr "Tarihler"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
@@ -2584,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr ""
 
@@ -2631,7 +2634,7 @@ msgstr "Silme işlemi başarısız: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2673,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Bu nesneyi silmek, tercihli bütünlüğü bozacaktır"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Bu nesneyi silmek, tercihli bütünlüğü ihlal edecektir"
 
@@ -2766,19 +2769,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Sütunları Görüntüle"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2799,11 +2802,11 @@ msgstr "Alan adı"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr ""
 
@@ -2951,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Eposta adresi kullanımda"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -2963,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr ""
 
@@ -2971,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3032,9 +3035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr ""
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3097,7 +3100,7 @@ msgstr "Bu biletleri bağlamak için, biletler veya URIler girin. Çoklu girdile
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 adet deÄŸer girin"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
@@ -3209,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3253,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "'Ayrıcalıklı' sahte kullanıcı grubu bulunamadı"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "'Ayrıcalıksız' sahte kullanıcı grubu bulunamadı"
 
@@ -3363,11 +3366,11 @@ msgstr "Bu bölümü bir URL ile doldur"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "En fazla %1 adet metin alanı doldur"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "En fazla %1 adet wikimetin alanı doldur"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3431,7 +3434,7 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸikliÄŸi zorla"
 msgid "Format"
 msgstr "Biçim"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3455,14 +3458,14 @@ msgstr ""
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
 msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
@@ -3487,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ticket) bulundu"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3513,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
@@ -3786,7 +3789,7 @@ msgstr "%1 üyesinin geçmişi"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -3951,7 +3954,7 @@ msgstr "Sayfayı İçer"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3960,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr ""
 
@@ -4126,7 +4129,7 @@ msgstr "Geçersiz hak"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4217,11 +4220,11 @@ msgstr "Son Temas"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Son Temasedilen"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Son Güncelleme"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr ""
 
@@ -4266,7 +4269,7 @@ msgstr "Kalan"
 msgid "Legends"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr ""
 
@@ -4308,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Bağlantı bulunamadı"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Bileti baÄŸla #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4393,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -4464,7 +4467,7 @@ msgstr "Arama türü eşleşmedi"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
@@ -4545,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr ""
 
@@ -4581,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr ""
 
@@ -4673,19 +4676,19 @@ msgstr "%1 üyesinin üyelikleri"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Birleştirme başarılı"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Birleştirme başarısız. Etkin Numara atanamıyor"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Birleştirme başarısız. Durum atanamıyor"
 
@@ -4714,15 +4717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Ä°leti kaydedilemedi"
 
@@ -4730,7 +4733,7 @@ msgstr "Ä°leti kaydedilemedi"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Ä°leti kaydedildi"
 
@@ -4843,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr ""
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Bilet #%1 için, tarihleri değiştir"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4913,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "%1 bileti ile iliÅŸkili kiÅŸileri deÄŸiÅŸtir"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr ""
@@ -5002,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "#%1 biletini deÄŸiÅŸtir"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "#%1 biletini deÄŸiÅŸtir"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5088,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'Ad' özniteliği belirtilmeli"
 
@@ -5161,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Kullanımdaki ad"
 
@@ -5225,7 +5242,7 @@ msgstr "Yeni mesajlar"
 msgid "New password"
 msgstr "Yeni parola"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Yeni parola uyarısı iletildi"
 
@@ -5237,7 +5254,7 @@ msgstr "Yeni hatırlatıcı:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Yeni bilet"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Yeni bilet yok"
 
@@ -5254,7 +5271,7 @@ msgstr "Yeni gözcüler"
 msgid "Next"
 msgstr "Ä°leri"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Rumuz"
 
@@ -5367,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Herhangi bir ileti eklenmedi"
 
@@ -5379,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Herhangi bir parola atanmadı"
 
@@ -5404,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Sistem genelinde yapılan aramaları kaydetmek için gerekli yetki yok"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -5449,7 +5466,7 @@ msgstr "İşlenecek bir arama bulunamadı"
 msgid "No subject"
 msgstr "Konu yok"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5526,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Uyarı gönderilemiyor"
 
@@ -5614,7 +5631,7 @@ msgstr "İstekçileri ve Kk' ları uyar"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "İstekçileri ve Kk' ları yorum olarak uyar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -5751,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "One-time Cc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5821,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sıralama:"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Kurum"
 
@@ -5838,7 +5855,7 @@ msgstr "Bir yorum hakkındaki giden eposta kaydedildi"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Giden eposta kaydedildi"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr ""
 
@@ -5864,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
@@ -5881,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5917,24 +5934,24 @@ msgstr "Ana bölüm"
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Parola deÄŸiÅŸti"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Parola en az %1 karakter uzunluğunda olmalı"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Parola atandı"
 
@@ -5943,7 +5960,7 @@ msgstr "Parola atandı"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Parola: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Parola: Ä°zin Reddedildi"
 
@@ -5951,7 +5968,7 @@ msgstr "Parola: Ä°zin Reddedildi"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Parolalar eÅŸleÅŸmiyor"
 
@@ -6002,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Pääsy kielletty"
 
@@ -6042,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -6100,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Tercihler kaydedildi."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6180,7 +6197,7 @@ msgstr "Ayrıcalık durumu: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Ayrıcalıklı kullanıcılar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6345,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "Bir bakışta RT"
 
@@ -6434,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Gerçek Ad"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6502,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı, her %1 dakikada bir yenile"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6524,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6569,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Hatırlatıcılar"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "#%1 bileti için hatırlatıcılar"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6618,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6732,7 +6765,7 @@ msgstr "Parolayı tekrar yazın"
 msgid "Revert"
 msgstr "Eskiye dön"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6781,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roller"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6799,7 +6832,7 @@ msgstr "Sayfa başına satır"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6962,7 +6995,7 @@ msgstr "Arama tercihleri"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr ""
 
@@ -7135,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "En çok %1 adet değer seçin"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7229,7 +7262,7 @@ msgstr "Eyl"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7241,11 +7274,11 @@ msgstr "Ayarlar"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr ""
 
@@ -7306,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7318,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr ""
 
@@ -7338,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Diğer onayları bekleyen istekleri göster"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7679,13 +7712,13 @@ msgstr "Pzr"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7822,35 +7855,35 @@ msgstr "Bu, zaten ÅŸimdiki deÄŸer"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Bu, bu özel alan için bir değer değil"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Bu bilet, çözümlenmemiş bağımlılıklara sahip"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Bu kullanıcı, zaten bu biletin sahibi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Bu kullanıcı bulunamadı"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Bu kullanıcı zaten yetkili"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Bu kullanıcı zaten yetkisiz"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Bu kullanıcı şu anda yetkilendirildi"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Bu kullanıcı artık yetkisiz"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Bu kullanıcı, bu kuyruktaki biletleri sahiplenemez"
 
@@ -7944,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -8088,8 +8121,8 @@ msgstr "Bilet %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Bilet geçmişi # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8107,7 +8140,7 @@ msgstr "Bilet Hareketleri"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8131,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "ÇalışılanSüre"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
@@ -8528,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Seçilmemiş nesneler"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -8582,12 +8615,16 @@ msgstr "Bileti güncelle"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Bileti güncelle: #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Bileti güncelle: #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Güncelleme türü cevap veya yorum değildi."
@@ -8644,21 +8681,21 @@ msgstr "Tek bir resim yükle"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "En çok %1 dosya yükle"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "En çok %1 resim yükle"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8740,15 +8777,15 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Kullanıcı oluşturulamıyor: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Kullanıcı oluşturuldu"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Kullanıcı yüklendi"
 
@@ -8773,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
@@ -8874,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr ""
 
@@ -8942,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr ""
 
@@ -8958,7 +8995,7 @@ msgstr "Bugün ne yaptım"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "RT Nedir?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9098,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Bu biletin sahibi zaten sizsiniz"
 
@@ -9135,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Sahibi olduÄŸunuz veya sahipsiz biletleri tekrar tahsis edebilirsiniz"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Sadece sahibi olmadığınız biletleri alabilirsiniz"
 
@@ -9231,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Tekrar giriÅŸ yapabilirsiniz"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
@@ -9272,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "Sonra"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9385,15 +9422,15 @@ msgstr ""
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9463,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "numara"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9572,7 +9609,7 @@ msgstr "yeni"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9637,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "kuyruk %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
diff --git a/rt/share/po/zh_CN.po b/rt/share/po/zh_CN.po
index 6dfdafda7..053b45de1 100644
--- a/rt/share/po/zh_CN.po
+++ b/rt/share/po/zh_CN.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Chinese (Simplified) translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: Tasp <bb16390@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2已删除"
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 �存在"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 已关闭"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (�自窗格%2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - 调整LogToSTDERR�置选项"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -208,10 +213,10 @@ msgstr "%1 RT%2版，%4 版�所有，1996-%3。"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 版本"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "创建%1作为%2的值"
 
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 �能为一组"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 已被设置为 %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -351,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1已��是此申请�的%2."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1已��是自定字段%2的值"
 
@@ -470,12 +475,12 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1字节"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1k字节"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -520,7 +525,7 @@ msgstr "%1 秒"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 篇文章"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
@@ -528,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1�时"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -539,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1分钟"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管�员"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "所有申请�"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "所有的iCal��都内嵌一个授�给您的密钥。如果您的�个iCal��的URL暴露在外部世界，您�以获得一个新的密钥，<b>断开以下所有已�存在的iCal��</b> 。"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1454,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "加载\"%1\"失败"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "无法更改系统用户"
 
@@ -1466,7 +1471,7 @@ msgstr "无法创建没有�称的自定字段值"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "找�到已存�索"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "申请�无法链接自己。"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "选择数�库引擎"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "从 %1 的主题选择"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "下拉文字区�：选择或输入一个值"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "下拉文字区�：选择或输入最多%1个值"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "注释(���给申请人)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "该用户的注释"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "创建注释完�"
 
@@ -1755,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "内容是无效的IP地�"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "内容是无效的IP地�范围"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgstr "回�地�"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "回�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "创建申请�回�"
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "无法创建自定字段值：%1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "无法改�拥有人： %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "无法创建�索: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "无法创建申请�。队列未指定"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "无法创建用户"
 
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "无法设定用户信�"
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "无法编译模��� '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "无法创建事务： %1"
 
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "无法解�目标 '%1'  到一个URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "无法设置%1关注者: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "无法设置�有钥"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "无法�消�有钥"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
 
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "创建�修改与删除访问已存�索"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "创建�修改与删除访问用户"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "创建日期"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "创建者"
 
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "自定字段%1没有值"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "找�到自定字段 %1"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "数�库管�员用户�"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "�日摘�"
 
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr "RT的数�库用户�"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "日期格�"
 
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "解密"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "默认队列"
 
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "删除失败：%1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "删除群组表�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "删除被生命周期�置�用的�作"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "删除�索 %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "删除此对象会破�完整性"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "删除此对象会破�完整性"
 
@@ -2764,19 +2769,19 @@ msgstr "显示文章 %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "显示字段"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "域�"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "��包括“http://�，类似 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "��刷新主页。"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "��刷新�索结果。"
 
@@ -2949,11 +2954,11 @@ msgstr "邮件摘�"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "邮箱已被使用"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "邮件投递"
 
@@ -2961,7 +2966,7 @@ msgstr "邮件投递"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "周期性��邮件摘�的模�"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "邮箱"
 
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr "邮箱"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3030,10 +3035,10 @@ msgstr "默认加密"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "加密/解密"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "加密/解密申请�#%2的事务#%1"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3095,25 +3100,25 @@ msgstr "输入è¦�将申请å�•é“¾æŽ¥åˆ°çš„申请å�•ç¼–å�·æˆ–URI地å�€. å�„项之é
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "最多�输入 %1 个 IP 地�范围"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "最多�输入 %1 个 IP 地�"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "输入最多%1个值"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "输入最多%1个值(带自动补全功能)"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3207,7 +3212,7 @@ msgstr "扩展状�"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "外部认�已�用"
 
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "连接数�库失败: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "创建属性%1失败"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "找�到‘内部�员’虚拟群组的用户。"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "找�到‘�内部�员’虚拟群组的用户。"
 
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "填写一个网�"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "填写最多%1个文字区�"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "填写最多%1个Wiki文字区�"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "强制改�"
 msgid "Format"
 msgstr "格�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3453,15 +3458,15 @@ msgstr "转�申请�"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "转�信�至 RT 之外"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "转�申请�#%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "转�事务#%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3485,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "找到%1张申请�"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD被�用或者没有安装。您�以上传图片，但是没有色彩的自动建议。"
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "用户%1的记录"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "家庭电�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "主页刷新间隔时间"
 
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "�时"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "我有%1份固体�拌器."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "引入页�"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "包括副主题"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "�个消�"
 
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "无效的��"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "无效的��. �能规范化��'%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "无效的邮箱"
 
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "ä¿�æŒ�'localhost'如果你ä¸�确定的è¯�。ä¿�æŒ�空白æ„�味ç�€é€šè¿‡æ
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "基于关键�与直观的�索"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "使用语言"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "上次�络"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "上次�络日期"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "上次更新日期"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "上次更新者"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "剩余时间"
 msgid "Legends"
 msgstr "图例"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "字符长度；使用0�味�以inline方�显示所有消�"
 
@@ -4306,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "找�到链接"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "链接申请�#%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "已加载已存�索\"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在加载..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "本地"
 
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "类型�符"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "邮件"
 
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "三月"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "标记所有消�为已读"
 
@@ -4579,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "inline消�的最大长度"
 
@@ -4671,19 +4676,19 @@ msgstr "用户%1的所属群组"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "整�完�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "整�失败. 无法设定有效编�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "整�失败. 无法设定状�"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "��者�求消��能inline，所以未予显示。"
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "消��是普通文本，所以未予显示。"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "消�框高度"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "消�框宽度"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "无法记录消�"
 
@@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "无法记录消�"
 msgid "Message for user"
 msgstr "给用户的消�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "消�记录�功"
 
@@ -4841,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "更改自定字段值"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "更改申请�# %1的日期"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "更改或删除该类型的文章"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "更改申请�#%1链接到的人员"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "更改个人表�"
@@ -5000,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "更改申请�# %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "更改申请�# %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5086,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "必须指定'Name'的属性"
 
@@ -5159,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "(�行)"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "�称"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "��已有人使用"
 
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "创建消�"
 msgid "New password"
 msgstr "新密�"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "已��新密�通知"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "创建�醒项目："
 msgid "New ticket"
 msgstr "创建申请�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "新申请��存在"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "新关注者"
 msgid "Next"
 msgstr "下一项"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "昵称"
 
@@ -5365,7 +5384,7 @@ msgstr "没有适�的密钥"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "没有附上消�"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr "没有�供�字"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "�许�加密"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "没有设定密�"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "没有更改文章的��"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "没有�存全局已存�索的��"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "没有首选项设置的��"
 
@@ -5447,7 +5466,7 @@ msgstr "没有�进行的�索"
 msgid "No subject"
 msgstr "没有标题"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "没有密钥或者它�能�签�"
 
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "未使用移动�览器?"
 msgid "Notes"
 msgstr "备注"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "无法��通知"
 
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "通知申请人�抄�人"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "以注释方�通知申请人�抄�人"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "通知我未读的消�"
 
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "一次密�"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "一次抄�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5819,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "排�方�"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "组织�称"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "已记录��的注释邮件"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "已记录��的邮件"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "��的邮件"
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "拥有人'%1'没有��拥有此申请�"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "拥有人已从%1改为%2"
 
@@ -5879,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "拥有人�字"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "父申请�"
 msgid "Password"
 msgstr "密�"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "密�更改完�"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "密�未设定"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "密�长度至少为%1个字符"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "密�未打�"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "密�已设定"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "密�已设定"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "密�：%1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "密�：没有��"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "密�：没有��"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "密�更改"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "两次密��符."
 
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Perl库的�索顺�"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "永久删除 RT 的数�"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "没有��"
 
@@ -6040,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "请检查URL链接是�正确，然��试."
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "请输入您当�的密�."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "请输入您当�的密�."
 
@@ -6098,7 +6117,7 @@ msgstr "用户%1的首选项已�存."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "首选项已�存."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6178,7 +6197,7 @@ msgstr "内部�员状�：%1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "内部�员"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6343,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT大�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT一览"
 
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "真实姓�"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "真实姓�"
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "�考"
 msgid "Refresh"
 msgstr "æ›´æ–°"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "�%1分钟刷新此页�"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6522,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "记�默认队列"
 
@@ -6567,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "�醒项目"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "申请�#%1的�醒项目"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "渲染类型"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "用文本框�替代所有者的下拉列表"
 
@@ -6730,7 +6765,7 @@ msgstr "�次输入密�"
 msgid "Revert"
 msgstr "�原"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "角色"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6797,7 +6832,7 @@ msgstr "�页行数"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6874,7 +6909,7 @@ msgstr "已存图表"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到已存�索 %1"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6960,7 +6995,7 @@ msgstr "�索选项"
 msgid "Search results"
 msgstr "�索结果"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "�索结果刷新间隔"
 
@@ -7125,15 +7160,15 @@ msgstr "选择该文章的主题"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "最多�选择 %1 个日期"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "最多�选择 %1 个时间"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "选择最多%1个值"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr "�月"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "以空格区分多个�目"
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7239,11 +7274,11 @@ msgstr "设置"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "对于您对申请�的更新，RT是�给您�信？"
 
@@ -7304,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr "显示全局模�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7316,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "显示链接�述"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "对申请者显示无申请�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "先显示最�的历�记录"
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "显示引用文本"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "显示尚待他人批准请求的批准请求�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "显示申请者 10 个最优先的申请�"
 
@@ -7677,13 +7712,13 @@ msgstr "星期日"
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "暂时�置的"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "系统"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr "已�是目�字段的值"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "�是该自定字段的值"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "申请�有尚未解决的附属申请�"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "用户已�拥有该申请�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "用户�存在"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "用户已�是内部�员"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "用户属于�内部�员群组"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "用户已加入内部�员群组"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "用户已加入�内部�员群组"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "用户�能拥有该队列里的申请�"
 
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr "设置�存在%1"
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "系统�能对���的邮件签�，通常是因为密�错误或者GPG代�宕了。请立��系系统管�员，出问题的地�是:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr "申请�%1：%2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "申请�处�记录#%1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "申请�的事务"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "申请�与事务"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "申请�构�"
 
@@ -8129,7 +8164,7 @@ msgstr "无法加载申请�"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "申请�显示"
 
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr "剩余时间"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "已处�时间"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "时区"
 
@@ -8436,7 +8471,7 @@ msgstr "无法设置��对象: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "无法订阅表� %1: ��被拒�"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
@@ -8526,7 +8561,7 @@ msgstr "未选中队列"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "未选择的对象"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "未设定主密钥"
 
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "更新申请�"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "更新申请�#%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "更新申请�#%1(%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "更新类型既�回�也�注释"
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "上传一张图片"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "上传最多%1个文件"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "上传最多%1张图片"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "使用情况:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "使用两列的布局�创建与更新表�?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "使用自动完��寻找拥有人?"
 
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr "用户试图在%2对象 #%3 的自定字段%1上执行未知的更新�
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "无法创建用户：%1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "用户已创建"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "用户已�用"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "用户已�用"
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr "用户已�用"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "用户的邮箱为空"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "已加载用户"
 
@@ -8771,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "用户�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "用户�格�"
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "警告: �存�索为用户层次��"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "所��所得编辑器高度"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "所��所得消�编辑器"
 
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "�周摘�"
 
@@ -8956,7 +8995,7 @@ msgstr "今日工作一览"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "RT是什么？"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9096,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "您�以在RT<a href=\"%1\">编辑该表�</a> 与 <a href=\"%2\">您的订阅</a> to it in RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "您已是这份申请�的拥有人"
 
@@ -9133,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "您�能在申请�内容�入任何自由形��文本或wiki字段"
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "�能设置密�."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "�能�新指派您所拥有或是没有拥有人的申请�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "您�能��尚无拥有人的申请�"
 
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr "您看到这个页é�¢æ˜¯å› ä¸ºä½ å�¯åŠ¨äº†RTæœ�务但是å�´æ²¡æœ‰å�¯ç”¨ç
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "欢迎下次��"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "密�未设置."
 
@@ -9270,11 +9309,11 @@ msgstr "活动的"
 msgid "after"
 msgstr "晚于"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr "下载"
 msgid "duration"
 msgstr "�续"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9461,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "编�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9570,7 +9609,7 @@ msgstr "创建"
 msgid "no"
 msgstr "�"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9635,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "队列%1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9669,7 +9708,7 @@ msgstr "显示对象列表"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "侧边�"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
diff --git a/rt/share/po/zh_TW.po b/rt/share/po/zh_TW.po
index dd45ab811..84e8877af 100644
--- a/rt/share/po/zh_TW.po
+++ b/rt/share/po/zh_TW.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# Chinese (Traditional) translation for rt
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the rt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore <Unknown>\n"
-"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Gene Hsiao <ssc1223@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (來自窗格%2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - 調整LogToSTDERR�置�項"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -211,7 +216,7 @@ msgid "%1 Version"
 msgstr ""
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "新增 %1 作為 %2 的值"
 
@@ -351,7 +356,7 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 已��是此申請單的 %2。"
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 已��是自訂欄� %2 的值。"
 
@@ -470,12 +475,12 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
-msgstr ""
+msgstr "%1 �元組"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1k �元組"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -520,7 +525,7 @@ msgstr "%1 秒"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 篇文章"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
@@ -528,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 �時"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
@@ -539,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 分�"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "(沒有值)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(等待%1份其他申請單)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管�員"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "所有申請單"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "所有 iCal feeds 都內嵌了一個能驗證是你的秘密 token. 如果你有 iCal feeds 的 URL 被�露在外�的險惡世界的話, 你�以在下��得一個新的秘密 token, <b>並讓�存的 iCal feeds��能用</b>."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1454,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "載入\"%1\"失敗"
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "無法更改系統使用者"
 
@@ -1466,7 +1471,7 @@ msgstr "�能新增沒有�稱的自訂欄�值"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "找�到�存查詢"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "申請單�能��自己。"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "�擇資料庫引擎"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "從 %1 的主題�擇"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "所在城市"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "下拉文字框：�擇或�入單一項目"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "下拉文字框：�擇或�入最多 %1 個項目"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgstr "評論(��給申請人)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "使用者�述"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "新增評論完畢"
 
@@ -1755,11 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "內容是無效的IP��"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "內容是無效的IP��範�"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgstr "回覆地�"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "回覆"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "新增申請單回覆"
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "無法創建新的自定欄�值: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "無法更改承辦人: %1"
 
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr "無法創建�索: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "無法新增申請單。尚未指定表單。"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "無法新增使用者"
 
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "無法設定使用者資訊"
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "無法編譯範本碼塊 '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "無法新增更動報告: %1"
 
@@ -2137,15 +2142,15 @@ msgstr "無法解�目標 '%1'  到一個URI"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "無法設定%1視察員: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "無法設定�鑰"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "無法解除設定�鑰"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 
@@ -2284,11 +2289,11 @@ msgstr "創建�修改與刪除訪�已存�索"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "創建�修改與刪除訪�使用者"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "新增日"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "建立由"
 
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "自訂欄� %1 沒有值"
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "找�到自訂欄� %1"
 
@@ -2451,7 +2456,7 @@ msgstr "自訂電�郵件設定"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "自訂控制���單"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA 帳號"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "�日彙報"
 
@@ -2484,12 +2489,12 @@ msgstr "控制��"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "控制�� %1 無法被更新為: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "控制�� %1 已更新"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2511,7 +2516,7 @@ msgstr "控制��"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "主�中的控制��"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr "RT 資料庫帳號"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "日期格�"
 
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "解密"
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "�設表單"
 
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr "刪除失敗：%1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "刪除群組的控制��"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "刪除被生命周期�置�用的�作"
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "刪除�索 %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "刪除此物件�能破壞�考完整性"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "刪除此物件會���考完整性"
 
@@ -2764,19 +2769,19 @@ msgstr "顯示文章 %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "顯示欄�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
 
@@ -2797,11 +2802,11 @@ msgstr "網域�稱"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "��包� http://，�需�� 'localhost' , 'rt.example.com' ��。"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "��刷新主�。"
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "��刷新�索�果。"
 
@@ -2949,11 +2954,11 @@ msgstr "郵件摘�"
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "此電�郵件信箱已被使用"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "郵件投�"
 
@@ -2961,7 +2966,7 @@ msgstr "郵件投�"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "周期性發�郵件摘�的範本"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電�郵件信箱��"
 
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr "電�郵件信箱��"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3030,10 +3035,10 @@ msgstr "�設加密"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "加密/解密"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "加密/解密申請單#%2的事務#%1"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
@@ -3095,25 +3100,25 @@ msgstr "�入申請單���到的申請單編號或網�。項目之間請
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "最多�輸入 %1 個 IP ��範�"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "最多�輸入 %1 個 IP ��"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "�入最多 %1 個項目"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "輸入最多%1個值(帶自動補全功能)"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3207,7 +3212,7 @@ msgstr "�外��"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "外部�證已啟用"
 
@@ -3251,11 +3256,11 @@ msgstr "連接資料庫失敗: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "建立 %1 屬性失敗"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "找�到「內部�員�虛擬群組的使用者。"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "找�到「�內部�員�虛擬群組的使用者。"
 
@@ -3361,11 +3366,11 @@ msgstr "填入一個網�"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "填入最多 %1 個文字框"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "填入最多 %1 個 Wiki 文字框"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "強制更�"
 msgid "Format"
 msgstr "格�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3453,15 +3458,15 @@ msgstr "轉發申請單"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr "轉發資訊至 RT 之外"
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "轉發申請單#%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "轉發事務#%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3485,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "找到 %1 張申請單"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD 是�用或是尚未安�，您�以上傳一個圖片，但您�會有自動�色建議。"
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 
@@ -3784,7 +3789,7 @@ msgstr "使用者 %1 的紀錄"
 msgid "Home Phone"
 msgstr "家庭電話"
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "主�刷新間隔時間"
 
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr "�時"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "我有 %quant(%1,份固體攪拌器)。"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr "引入��"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr "包括副主題"
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "單個消�"
 
@@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "錯誤的權�"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "無效的權�. �能�範化權�'%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "無效的郵箱"
 
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "ä¿�æŒ�'localhost'如果你ä¸�確定的話。ä¿�æŒ�空白æ„�味著通é�Žæ
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "基於關�字與直觀的�索"
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "使用語言"
 
@@ -4215,11 +4220,11 @@ msgstr "上次�絡"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "上次�絡日期"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "上次更新"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "最後更新由"
 
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "剩餘時間"
 msgid "Legends"
 msgstr "圖例"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "字符長度；使用0�味著以inline方�顯示所有消�"
 
@@ -4306,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "找�到��"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "��申請單 #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "載入�存查詢 \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在載入..."
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "本地"
 
@@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "�應的類別�符"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "郵件"
 
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr "三月"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "標記所有消�為已讀"
 
@@ -4579,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "inline消�的最大長度"
 
@@ -4671,19 +4676,19 @@ msgstr "使用者 %1 的所屬群組"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "整�完畢"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "整�失敗。無法設定 EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "整�失敗。無法設定 Status"
 
@@ -4712,15 +4717,15 @@ msgstr "發�者�求消��能inline，所以未予顯示。"
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "消��是普通文本，所以未予顯示。"
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "訊�方塊的高度"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "訊�方塊的寬度"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "無法紀錄訊�"
 
@@ -4728,7 +4733,7 @@ msgstr "無法紀錄訊�"
 msgid "Message for user"
 msgstr "給使用者的消�"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "訊�紀錄�功"
 
@@ -4841,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "更改自定欄�值"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "更改申請單 #%1 的日期"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4911,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr "更改或刪除該類型的文章"
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "更改申請單 #%1 ��到的人員"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "修改個人的控制��"
@@ -5000,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "更改申請單 # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "更改申請單 # %1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5086,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "必須指定 'Name' 的屬性"
 
@@ -5159,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "(�列)"
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "�稱"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "帳號已有人使用"
 
@@ -5223,7 +5242,7 @@ msgstr "新訊�"
 msgid "New password"
 msgstr "新的密碼"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "�出新密碼通知"
 
@@ -5235,7 +5254,7 @@ msgstr "新增�醒項目："
 msgid "New ticket"
 msgstr "�出申請單"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "沒有新申請單"
 
@@ -5252,7 +5271,7 @@ msgstr "新視察員"
 msgid "Next"
 msgstr "下一項"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "暱稱"
 
@@ -5365,7 +5384,7 @@ msgstr "沒有��的密鑰"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "沒有附上訊�"
 
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr "沒有�供�字"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "�許�加密"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "沒有設定密碼"
 
@@ -5402,7 +5421,7 @@ msgstr "沒有更改文章的權�"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "沒有儲存全域�存查詢的權�"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "沒有設定權�"
 
@@ -5447,7 +5466,7 @@ msgstr "沒有�進行的查詢"
 msgid "No subject"
 msgstr "沒有標題"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "沒有密鑰或者它�能�簽�"
 
@@ -5524,7 +5543,7 @@ msgstr "未使用移動�覽器?"
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "無法�出通知"
 
@@ -5612,7 +5631,7 @@ msgstr "通知申請人�副本收件人"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "以評論方�通知申請人�副本收件人"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "若有未讀�訊�請通知我"
 
@@ -5749,7 +5768,7 @@ msgstr "密件副本(僅此一次)"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "副本(僅此一次)"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5819,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "排�方�"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "組織�稱"
 
@@ -5836,7 +5855,7 @@ msgstr "已紀錄發�的評論郵件"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "已紀錄發�的郵件"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "發�的郵件"
 
@@ -5862,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "�有人'%1'沒有權��有此申請單"
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "承辦人已從 %1 改為 %2"
 
@@ -5879,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "承辦人�稱"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5915,24 +5934,24 @@ msgstr "�申請單"
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "密碼更改完畢"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "密碼未設定"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "密碼長度至少必須為 %1 個字元"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr "密碼未列�"
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "密碼已設定"
 
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "密碼已設定"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "密碼：%1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "密碼：權��足"
 
@@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "密碼：權��足"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "密碼更改"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "密碼確�失敗。"
 
@@ -6000,7 +6019,7 @@ msgstr "Perl庫的�索順�"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr "永久刪除 RT 的資料"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "權��足"
 
@@ -6040,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "請檢查 URL 並�試一次"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "請輸入您目�的密碼."
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "請輸入您目�的密碼."
 
@@ -6098,7 +6117,7 @@ msgstr "使用者%1的首�項已�存."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "已儲存設定"
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6178,7 +6197,7 @@ msgstr "內部�員狀態：%1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "內部�員"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6343,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT大�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT 一覽"
 
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "真實姓�"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "真實姓�"
 
@@ -6500,10 +6519,26 @@ msgstr "�考"
 msgid "Refresh"
 msgstr "æ›´æ–°"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "� %1 分�更新��"
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6522,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr "記��設表單"
 
@@ -6567,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "�醒項目"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "申請單 #%1 的�醒項目"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6616,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr "呈�類型"
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "用文本框來替代所有者的下拉列表"
 
@@ -6730,7 +6765,7 @@ msgstr "�次輸入密碼"
 msgid "Revert"
 msgstr "復原"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "角色"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6797,7 +6832,7 @@ msgstr "��筆數"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6874,7 +6909,7 @@ msgstr "已存圖表"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到已存�索 %1"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:69 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6960,7 +6995,7 @@ msgstr "�尋�項"
 msgid "Search results"
 msgstr "�索�果"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "�索�果刷新間隔"
 
@@ -7125,15 +7160,15 @@ msgstr "�擇該文章的主題"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
-msgstr ""
+msgstr "最多��擇 %1 個日期"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:174
 msgid "Select up to %quant(%1,datetime,datetimes)"
-msgstr ""
+msgstr "最多��擇 %1 個時間"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "�擇最多 %1 個值"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7227,7 +7262,7 @@ msgstr "�月"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "以空格�分多個�目"
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7239,11 +7274,11 @@ msgstr "設定"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "�於您�申請單的更新，RT是�給您發信？"
 
@@ -7304,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr "顯示全域範本"
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7316,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "顯示���述"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr "�申請者顯示無申請單"
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "先顯示最�的歷�記錄"
 
@@ -7336,19 +7371,19 @@ msgstr "顯示引用文本"
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "顯示尚待他人批准的簽核單"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr "顯示申請者 10 個最優先的申請單"
 
@@ -7677,13 +7712,13 @@ msgstr "星期日"
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "暫時擱置的"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3826
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "系統"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7820,35 +7855,35 @@ msgstr "已經是目�欄�的值"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "這�是該自訂欄�的值"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "這份申請單有尚未解決的附屬申請單"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "該使用者已經承辦這份申請單"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "使用者�存在"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "這�使用者已經是內部�員"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "這�使用者屬於�內部�員群組"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "使用者加入內部�員群組完畢"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "這�使用者已加入�內部�員群組"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "使用者�能沒有承辦表單裡的申請單"
 
@@ -7942,7 +7977,7 @@ msgstr "設定�存在%1"
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "系統�能��發�的郵件簽�，通常是因為密碼錯誤或者GPG代�宕了。請立��系系統管�員，出�題的��是:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "主題"
 
@@ -8086,8 +8121,8 @@ msgstr "申請單 %1：%2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "申請單處�紀錄 # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8105,7 +8140,7 @@ msgstr "申請單的更動"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr "申請單與事務"
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr "申請單構�"
 
@@ -8129,7 +8164,7 @@ msgstr "無法載入申請單"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "申請單顯示"
 
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr "剩餘時間"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "已處�時間"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "時�"
 
@@ -8436,7 +8471,7 @@ msgstr "無法設定隱�物件: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:266
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "無法訂閱表單 %1: 權�被拒絕"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
@@ -8526,7 +8561,7 @@ msgstr "未�中表單"
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "未��的物件"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "未設定主密鑰"
 
@@ -8580,12 +8615,16 @@ msgstr "更新申請單"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "更新申請單 #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "更新申請單 #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "更新的內容並�申請單回覆也�是評論"
@@ -8642,21 +8681,21 @@ msgstr "上載一份圖片"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "上載最多 %1 個檔案"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "上載最多 %1 份圖片"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr "使用情�:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr "使用兩列的布局來創建與更新表單?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr "使用自動完�來尋找�有人?"
 
@@ -8738,15 +8777,15 @@ msgstr "使用者試圖在 %2 物件 #%3 的自訂欄ä½� %1 上執行未知的æ›
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "無法新增使用者：%1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "使用者新增完畢"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "使用者已�用"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "使用者已啟用"
 
@@ -8754,7 +8793,7 @@ msgstr "使用者已啟用"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "使用者的郵箱為空"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "已載入使用者"
 
@@ -8771,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "帳號"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "使用者�格�"
 
@@ -8872,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr "警告: �存�索為使用者層次隱�"
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "所見�所得編輯器高度"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "所見�所得消�編輯器"
 
@@ -8940,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "�周摘�"
 
@@ -8956,7 +8995,7 @@ msgstr "今日工作一覽"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "RT是什麼？"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9096,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "您�以在RT<a href=\"%1\">編輯該表單</a> 與 <a href=\"%2\">您的訂閱</a> to it in RT."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "您已是這份申請單的承辦人"
 
@@ -9133,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr "您�能在申請單內容�入任何自由形��文本或wiki欄�"
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "�能設定密碼."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "祇能�新指派您所承辦或是沒有承辦人的申請單"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "您祇能��尚無承辦人的申請單"
 
@@ -9229,7 +9268,7 @@ msgstr "您看到這個畫é�¢è¡¨ç¤ºæ‚¨çš„ RT 並沒有設定正確的資料庫ã€
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "歡迎下次�來"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "密碼未設定."
 
@@ -9270,11 +9309,11 @@ msgstr "活動的"
 msgid "after"
 msgstr "晚於"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9383,15 +9422,15 @@ msgstr "下載"
 msgid "duration"
 msgstr "�續"
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9461,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr "編號"
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9570,7 +9609,7 @@ msgstr "新建立"
 msgid "no"
 msgstr "�"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9635,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "表單 %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
@@ -9669,7 +9708,7 @@ msgstr "顯示物件列表"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "�邊欄"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"