diff options
Diffstat (limited to 'rt/lib/RT')
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/I18N/en_malkovich.po | 3973 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/I18N/no.po | 6563 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/I18N/pt_br.po | 6528 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/I18N/pt_pt.po | 5194 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po | 8423 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po | 8360 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue.pm | 308 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue_Overlay.pm | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues.pm | 137 | ||||
| -rw-r--r-- | rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues_Overlay.pm | 108 |
10 files changed, 0 insertions, 39668 deletions
diff --git a/rt/lib/RT/I18N/en_malkovich.po b/rt/lib/RT/I18N/en_malkovich.po deleted file mode 100644 index 74769f1..0000000 --- a/rt/lib/RT/I18N/en_malkovich.po +++ /dev/null @@ -1,3973 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:26 html/Approvals/Elements/ShowDependency:49 html/SelfService/Display.html:24 html/Ticket/Display.html:25 html/Ticket/Display.html:29 -#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) -#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) -#. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "#%1: %2" -msgstr "#%1: %2" - -#: html/Search/Elements/SelectPersonType:30 lib/RT/Date.pm:337 -#. ($s, $time_unit) -#. ($option, $subtype) -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:828 -#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'}) -msgid "%1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3" - -#: lib/RT/Date.pm:373 -#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) -msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3451 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:550 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:593 -#. ($cf->Name, $new_value->Content) -#. ($field, $self->NewValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 added" -msgstr "%1 %2 Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:334 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2 ago" -msgstr "%1 %2 ago" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3457 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:557 -#. ($cf->Name, $old_value, $new_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 %2 changed to %3" -msgstr "%1 %2 Malkovich to %3" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3454 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:553 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:599 -#. ($cf->Name, $old_value) -#. ($field, $self->OldValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 deleted" -msgstr "%1 %2 Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:43 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:27 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:53 -#. ($scrip->ConditionObj->Name, $scrip->ActionObj->Name, $scrip->TemplateObj->Name) -#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) -msgid "%1 %2 with template %3" -msgstr "%1 %2 Malkovich %3" - -#: bin/rt-crontool:165 bin/rt-crontool:172 bin/rt-crontool:178 -#. ("--search-argument", "--search") -#. ("--condition-argument", "--condition") -#. ("--action-argument", "--action") -msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "%1 - A Malkovich to pass to %2" - -#: bin/rt-crontool:181 -#. ("--verbose") -msgid "%1 - Output status updates to STDOUT" -msgstr "%1 - Malkovich Malkovich to MALKOVICH" - -#: bin/rt-crontool:175 -#. ("--action") -msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "%1 - Malkovich the Malkovich Malkovich to use" - -#: bin/rt-crontool:169 -#. ("--condition") -msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "%1 - Malkovich the Malkovich Malkovich to use" - -#: bin/rt-crontool:162 -#. ("--search") -msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "%1 - Malkovich the Malkovich Malkovich to use" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:114 -#. ($self->Id) -msgid "%1 ScripAction loaded" -msgstr "%1 Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3484 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 added as a value for %2" -msgstr "%1 Malkovich as a Malkovich %2" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:111 lib/RT/Link_Overlay.pm:118 -#. ($args{'Base'}) -#. ($args{'Target'}) -msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" -msgstr "%1 Malkovich to be a Malkovich, but can't be Malkovich in the Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:52 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:458 -#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) -#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 by %2" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:512 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:688 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:697 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:700 -#. ($self->Field , ( $self->OldValue || $no_value ) , $self->NewValue) -#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) -#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) -#. ($self->Field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 changed from %2 to %3" -msgstr "%1 Malkovich %2 to %3" - -#: lib/RT/Record.pm:739 -msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "%1 Malkovich be set to %2." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2739 -#. ($self) -msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "%1 couldn't Malkovich to Malkovich. RT's Malkovich be Malkovich." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I own..." -msgstr "%1 Malkovich Malkovich I Malkovich..." - -#: html/Elements/MyTickets:26 -#. ($rows) -msgid "%1 highest priority tickets I requested..." -msgstr "%1 Malkovich Malkovich I Malkovich..." - -#: bin/rt-crontool:157 -#. ($0) -msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "%1 is a tool to act on Malkovich a Malkovich Malkovich, such as cron." - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:784 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." -msgstr "%1 is no Malkovich a %2 Malkovich." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3540 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" -msgstr "%1 is no Malkovich a Malkovich Malkovich %2" - -#: html/Ticket/Create.html:155 html/Ticket/Create.html:156 html/Ticket/Elements/ShowBasics:36 html/Ticket/Elements/ShowBasics:42 html/Ticket/Elements/ShowBasics:47 -#. ('<input size=3 name="TimeWorked" value="'.$ARGS{TimeWorked}.'">') -#. ('<input size=3 name="TimeLeft" value="'.$ARGS{TimeLeft}.'">') -#. ($Ticket->TimeEstimated) -#. ($Ticket->TimeWorked) -#. ($Ticket->TimeLeft) -msgid "%1 min" -msgstr "%1 min" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:75 -#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) -msgid "%1 rights" -msgstr "%1 Malkovich" - -#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:41 -#. (ref $self) -msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "%1 Malkovich Malkovich of a Malkovich Malkovich." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:408 -#. ($self) -msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1: no Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:56 -#. ($size) -msgid "%1b" -msgstr "%1b" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:53 -#. (int( $size / 102.4 ) / 10) -msgid "%1k" -msgstr "%1k" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1252 -#. ($args{'Status'}) -msgid "'%1' is an invalid value for status" -msgstr "'%1' is a Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:24 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:28 html/Admin/Elements/EditScrips:34 html/Admin/Elements/EditTemplates:35 html/Admin/Groups/Members.html:51 html/Elements/EditLinks:32 html/Ticket/Elements/EditPeople:45 html/User/Groups/Members.html:54 -msgid "(Check box to delete)" -msgstr "(Malkovich to Malkovich)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:49 -msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(Malkovich to Malkovich Malkovich to the Malkovich Malkovich)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71 -msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(Malkovich to Malkovich Malkovich to the Malkovich Malkovich)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Enter ticket ids or URLs, seperated with spaces)" -msgstr "(Malkovich Malkovich or URLs, Malkovich Malkovich)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:53 html/Admin/Queues/Modify.html:59 -#. ($RT::CorrespondAddress) -#. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1" -msgstr "(If Malkovich, Malkovich to %1" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:32 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:31 -msgid "(No custom fields)" -msgstr "(No Malkovich)" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:49 html/User/Groups/Members.html:52 -msgid "(No members)" -msgstr "(No Malkovich)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:31 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:31 -msgid "(No scrips)" -msgstr "(No Malkovich)" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:30 -msgid "(No templates)" -msgstr "(No Malkovich)" - -#: html/Ticket/Update.html:66 -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(Malkovich a Malkovich-copy of Malkovich to a Malkovich-Malkovich of Malkovich. Does <b>not</b> Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich.)" - -#: html/Ticket/Create.html:78 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(Malkovich a Malkovich-copy of Malkovich to a Malkovich-Malkovich of Malkovich Malkovich Malkovich. Malkovich <b>will</b> Malkovich Malkovich.)" - -#: html/Ticket/Update.html:62 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(Malkovich a Malkovich-copy of Malkovich to a Malkovich-Malkovich of Malkovich. Does <b>not</b> Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich.)" - -#: html/Ticket/Create.html:68 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(Malkovich a Malkovich-copy of Malkovich to a Malkovich-Malkovich of Malkovich. Malkovich <b>will</b> Malkovich Malkovich.)" - -#: html/Admin/Groups/index.html:32 html/User/Groups/index.html:32 -msgid "(empty)" -msgstr "(Malkovich)" - -#: html/Admin/Users/index.html:38 -msgid "(no name listed)" -msgstr "(no Malkovich)" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:47 html/Elements/SelectCustomFieldValue:29 html/Ticket/Elements/EditCustomField:64 html/Ticket/Elements/ShowCustomFields:35 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:511 -msgid "(no value)" -msgstr "(no Malkovich)" - -#: html/Elements/EditLinks:105 html/Ticket/Elements/BulkLinks:27 -msgid "(only one ticket)" -msgstr "(Malkovich)" - -#: html/Elements/TicketList:167 -msgid "(pending approval)" -msgstr "(Malkovich Malkovich)" - -#: html/Elements/TicketList:170 -msgid "(pending other Collection)" -msgstr "(Malkovich Malkovich)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(pending other tickets)" -msgstr "(Malkovich Malkovich)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:49 -msgid "(required)" -msgstr "(Malkovich)" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:60 -msgid "(untitled)" -msgstr "(Malkovich)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "..." -msgstr "..." - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:31 -msgid "<% $Ticket->Status%>" -msgstr "<% $Ticket->Status %>" - -#: html/Elements/SelectTicketTypes:26 -msgid "<% $_ %>" -msgstr "<% $_ %>" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 html/Elements/CreateTicket:25 lib/RT/StyleGuide.pod:767 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Malkovich in\"> %1" - -#: etc/initialdata:218 -msgid "A blank template" -msgstr "A Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:156 lib/RT/Principal_Overlay.pm:180 -msgid "ACE not found" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:830 -msgid "ACEs can only be created and deleted." -msgstr "Malkovich be Malkovich and Malkovich." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n" -msgstr "Malkovich to Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich.\\n" - -#: html/User/Elements/Tabs:31 -msgid "About me" -msgstr "Malkovich me" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:79 -msgid "Access control" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:49 -msgid "Action" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:148 -#. ($args{'ScripAction'}) -msgid "Action %1 not found" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:119 -msgid "Action committed." -msgstr "Malkovich Malkovich." - -#: bin/rt-crontool:115 -msgid "Action prepared..." -msgstr "Malkovich..." - -#: html/Search/Bulk.html:93 -msgid "Add AdminCc" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:89 -msgid "Add Cc" -msgstr "Add Cc" - -#: html/Ticket/Create.html:113 html/Ticket/Update.html:81 -msgid "Add More Files" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:85 -msgid "Add Requestor" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:24 -msgid "Add Value" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:54 -msgid "Add a scrip which will apply to all queues" -msgstr "Add a Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:125 -msgid "Add comments or replies to selected tickets" -msgstr "Malkovich or Malkovich to Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:41 html/User/Groups/Members.html:38 -msgid "Add members" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:27 -msgid "Add new watchers" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:684 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Added principal as a %1 for this queue" -msgstr "Malkovich as a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1547 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Added principal as a %1 for this ticket" -msgstr "Malkovich as a %1 Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:119 html/User/Prefs.html:111 -msgid "Address1" -msgstr "Malkovich1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:124 html/User/Prefs.html:115 -msgid "Address2" -msgstr "Malkovich2" - -#: html/Ticket/Create.html:73 -msgid "Admin Cc" -msgstr "Malkovich Cc" - -#: etc/initialdata:295 -msgid "Admin Comment" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:274 -msgid "Admin Correspondence" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/index.html:24 html/Admin/Queues/index.html:27 -msgid "Admin queues" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/index.html:25 html/Admin/Global/index.html:27 -msgid "Admin/Global configuration" -msgstr "Malkovich/Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Queue/Basics" -msgstr "Malkovich/Malkovich/Malkovich" - -#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:38 lib/RT/ACE_Overlay.pm:88 -msgid "AdminCc" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:73 -msgid "AdminCustomFields" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146 -msgid "AdminGroup" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148 -msgid "AdminGroupMembership" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:58 -msgid "AdminOwnPersonalGroups" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:69 -msgid "AdminQueue" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:59 -msgid "AdminUsers" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:47 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 -msgid "Administrative Cc" -msgstr "Malkovich Cc" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:35 -msgid "After" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:363 -msgid "All Approvals Passed" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:94 -msgid "All Custom Fields" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/index.html:52 -msgid "All Queues" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Tabs:58 -msgid "Approval" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Approvals/Display.html:45 html/Approvals/Elements/ShowDependency:41 html/Approvals/index.html:64 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -#. ($ticket->id, $msg) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "Malkovich #%1: %2" - -#: html/Approvals/index.html:53 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "Malkovich #%1: Malkovich Malkovich to a Malkovich" - -#: html/Approvals/index.html:51 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "Malkovich #%1: Malkovich" - -#: etc/initialdata:351 -msgid "Approval Passed" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:374 -msgid "Approval Rejected" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:43 -msgid "Approve" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:504 -msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "Malkovich's Malkovich: %1" - -#: lib/RT/Date.pm:414 -msgid "Apr." -msgstr "Apr." - -#: html/Elements/SelectSortOrder:34 html/Search/Elements/DisplayOptions:52 -msgid "Ascending" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:134 html/SelfService/Update.html:47 html/Ticket/ModifyAll.html:82 html/Ticket/Update.html:81 -msgid "Attach" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Create.html:64 html/Ticket/Create.html:109 -msgid "Attach file" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Update.html:36 html/Ticket/Create.html:97 html/Ticket/Update.html:70 -msgid "Attached file" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:416 -msgid "Attachment created" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1251 -msgid "Attachment filename" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:25 -msgid "Attachments" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:158 -msgid "Attribute Deleted" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:418 -msgid "Aug." -msgstr "Aug." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AuthSystem" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:221 -msgid "Autoreply" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:72 -msgid "Autoreply To Requestors" -msgstr "Malkovich To Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad data in %1" -msgstr "Malkovich in %1" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:38 html/Admin/Elements/QueueTabs:38 html/Admin/Elements/UserTabs:37 html/Ticket/Elements/Tabs:91 html/User/Elements/GroupTabs:37 -msgid "Basics" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Update.html:64 -msgid "Bcc" -msgstr "Bcc" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:73 -msgid "Be sure to save your changes" -msgstr "Be sure to Malkovich Malkovich" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:33 lib/RT/CurrentUser.pm:336 -msgid "Before" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:217 -msgid "Blank" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:38 html/Ticket/Elements/ShowHistory:44 -msgid "Brief headers" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:24 html/Search/Bulk.html:25 -msgid "Bulk ticket update" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1533 -msgid "Can not modify system users" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:68 -msgid "Can this principal see this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:211 -msgid "Can't add a custom field value without a name" -msgstr "Can't add a Malkovich Malkovich Malkovich a name" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:126 -msgid "Can't link a ticket to itself" -msgstr "Can't link a Malkovich to Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2716 -msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error" -msgstr "Can't Malkovich a Malkovich. Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:1060 lib/RT/Record.pm:1138 -msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "Can't Malkovich Malkovich and Malkovich" - -#: html/autohandler:132 -#. ($msg) -msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "Malkovich Malkovich: %1" - -#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:43 html/SelfService/Create.html:48 html/Ticket/Create.html:63 html/Ticket/Elements/EditPeople:50 html/Ticket/Elements/ShowPeople:34 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/ACE_Overlay.pm:87 -msgid "Cc" -msgstr "Cc" - -#: html/SelfService/Prefs.html:30 -msgid "Change password" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Update.html:39 html/Ticket/Create.html:100 html/Ticket/Update.html:73 -msgid "Check box to delete" -msgstr "Malkovich to Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:30 -msgid "Check box to revoke right" -msgstr "Malkovich to Malkovich" - -#: html/Elements/EditLinks:121 html/Elements/EditLinks:63 html/Elements/ShowLinks:56 html/Ticket/Create.html:183 html/Ticket/Elements/BulkLinks:42 -msgid "Children" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:129 html/User/Prefs.html:119 -msgid "City" -msgstr "City" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:47 -msgid "Closed" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Closed.html:24 -msgid "Closed Tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:44 -msgid "Closed tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:152 html/Ticket/Elements/Tabs:154 -msgid "Comment" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:57 -msgid "Comment Address" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88 -msgid "Comment on tickets" -msgstr "Malkovich on Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88 -msgid "CommentOnTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:69 html/Ticket/Update.html:51 -msgid "Comments (Not sent to requestors)" -msgstr "Malkovich (Malkovich to Malkovich)" - -#: html/Search/Bulk.html:129 -msgid "Comments (not sent to requestors)" -msgstr "Malkovich (Malkovich to Malkovich)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments about %1" -msgstr "Malkovich %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:182 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:45 -msgid "Comments about this user" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:537 -msgid "Comments added" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:149 -msgid "Commit Stubbed" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:41 -msgid "Condition" -msgstr "Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:105 -msgid "Condition matches..." -msgstr "Malkovich Malkovich..." - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:164 -msgid "Condition not found" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Elements/Tabs:52 -msgid "Configuration" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Prefs.html:32 -msgid "Confirm" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ContactInfoSystem" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:43 html/Elements/SelectAttachmentField:26 html/Ticket/ModifyAll.html:86 -msgid "Content" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:286 -msgid "Correspondence" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence Address" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:533 -msgid "Correspondence added" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3471 -msgid "Could not add new custom field value for ticket. " -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich. " - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2967 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2975 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2992 -msgid "Could not change owner. " -msgstr "Malkovich Malkovich. " - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:84 html/Admin/Elements/EditCustomFields:164 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/User/Groups/Modify.html:76 lib/RT/Group_Overlay.pm:474 lib/RT/Group_Overlay.pm:481 -msgid "Could not create group" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Template.html:74 html/Admin/Queues/Template.html:71 -#. ($msg) -msgid "Could not create template: %1" -msgstr "Malkovich Malkovich: %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1185 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:364 -msgid "Could not create ticket. Queue not set" -msgstr "Malkovich Malkovich. Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:226 lib/RT/User_Overlay.pm:240 lib/RT/User_Overlay.pm:249 lib/RT/User_Overlay.pm:258 lib/RT/User_Overlay.pm:267 lib/RT/User_Overlay.pm:281 lib/RT/User_Overlay.pm:291 lib/RT/User_Overlay.pm:462 -msgid "Could not create user" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:662 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1515 -msgid "Could not find or create that user" -msgstr "Malkovich or Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:723 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1596 -msgid "Could not find that principal" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:87 html/User/Groups/Members.html:89 html/User/Groups/Modify.html:81 -msgid "Could not load group" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:682 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not make that principal a %1 for this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1536 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:781 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich as a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:977 -msgid "Couldn't add member to group" -msgstr "Couldn't Malkovich to Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3481 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3537 -#. ($Msg) -msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "Couldn't Malkovich a Malkovich: %1" - -#: lib/RT/Record.pm:748 -msgid "Couldn't find row" -msgstr "Couldn't Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:951 -msgid "Couldn't find that principal" -msgstr "Couldn't Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:245 -msgid "Couldn't find that value" -msgstr "Couldn't Malkovich" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:123 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" -msgstr "Couldn't load %1 from the Malkovich.\\n" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:87 html/Admin/Groups/UserRights.html:74 -#. ($id) -msgid "Couldn't load group %1" -msgstr "Couldn't Malkovich %1" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:169 lib/RT/Link_Overlay.pm:178 lib/RT/Link_Overlay.pm:205 -msgid "Couldn't load link" -msgstr "Couldn't Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:145 html/Admin/Queues/CustomFields.html:35 html/Admin/Queues/People.html:120 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue" -msgstr "Couldn't Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:100 html/Admin/Queues/UserRights.html:71 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue %1" -msgstr "Couldn't Malkovich %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load that user (%1)" -msgstr "Couldn't Malkovich (%1)" - -#: html/SelfService/Display.html:116 -#. ($id) -msgid "Couldn't load ticket '%1'" -msgstr "Couldn't Malkovich '%1'" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:146 html/User/Prefs.html:131 -msgid "Country" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:25 html/Admin/Elements/EditCustomField:62 html/Admin/Elements/EditScrip:110 html/Admin/Groups/Modify.html:55 html/Admin/Queues/Template.html:44 html/Elements/QuickCreate:23 html/Ticket/Create.html:134 html/Ticket/Create.html:195 html/User/Groups/Modify.html:55 -msgid "Create" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:135 -msgid "Create Tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:74 -msgid "Create a CustomField" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:47 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Create a CustomField for queue %1" -msgstr "Malkovich a Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/CustomField.html:47 -msgid "Create a CustomField which applies to all queues" -msgstr "Malkovich a Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:66 html/Admin/Groups/Modify.html:92 -msgid "Create a new group" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/User/Groups/Modify.html:66 html/User/Groups/Modify.html:91 -msgid "Create a new personal group" -msgstr "Malkovich a Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Create.html:24 html/Ticket/Create.html:27 html/Ticket/Create.html:35 -msgid "Create a new ticket" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:211 html/Admin/Users/Modify.html:268 -msgid "Create a new user" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:103 -msgid "Create a queue" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:58 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Create a scrip for queue %1" -msgstr "Malkovich a Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/Template.html:68 html/Admin/Queues/Template.html:64 -msgid "Create a template" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/SelfService/Create.html:24 -msgid "Create a ticket" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: etc/initialdata:137 -msgid "Create new tickets based on this scrip's template" -msgstr "Malkovich Malkovich on Malkovich's Malkovich" - -#: html/SelfService/Create.html:77 -msgid "Create ticket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "Create tickets in this queue" -msgstr "Malkovich in Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:73 -msgid "Create, delete and modify custom fields" -msgstr "Malkovich, Malkovich and Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:69 -msgid "Create, delete and modify queues" -msgstr "Malkovich, Malkovich and Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:58 -msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" -msgstr "Malkovich, Malkovich and Malkovich the Malkovich of Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:59 -msgid "Create, delete and modify users" -msgstr "Malkovich, Malkovich and Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "CreateTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectDateType:25 html/Ticket/Elements/ShowDates:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1279 -msgid "Created" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:87 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Created CustomField %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Elements/EditLinks:27 -msgid "Current Links" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:29 -msgid "Current Scrips" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:38 html/User/Groups/Members.html:41 -msgid "Current members" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:28 -msgid "Current rights" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current search criteria" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:40 html/Ticket/Elements/EditPeople:44 -msgid "Current watchers" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Global/CustomField.html:54 -#. ($CustomField) -msgid "Custom Field #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:52 html/Admin/Elements/SystemTabs:39 html/Admin/Global/index.html:49 html/Ticket/Elements/ShowSummary:35 -msgid "Custom Fields" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:101 -msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:93 -msgid "Custom action preparation code" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:85 -msgid "Custom condition" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1693 -#. ($CF->Name , $args{OPERATOR} , $args{VALUE}) -msgid "Custom field %1 %2 %3" -msgstr "Malkovich %1 %2 %3" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1688 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has a value." -msgstr "Malkovich %1 has a Malkovich." - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1685 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has no value." -msgstr "Malkovich %1 has no Malkovich." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3373 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 not found" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:195 -msgid "Custom field deleted" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3523 -msgid "Custom field not found" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:355 -#. ($args{'Content'}, $self->Name) -msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" -msgstr "Malkovich Malkovich %1 Malkovich be Malkovich Malkovich %2" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:255 -msgid "Custom field value could not be deleted" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich be Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:361 -msgid "Custom field value could not be found" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich be Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:253 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:363 -msgid "Custom field value deleted" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:541 -msgid "CustomField" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Display.html:38 html/Ticket/Create.html:160 html/Ticket/Elements/ShowSummary:54 html/Ticket/Elements/Tabs:94 html/Ticket/ModifyAll.html:43 -msgid "Dates" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:422 -msgid "Dec." -msgstr "Dec." - -#: etc/initialdata:222 -msgid "Default Autoresponse template" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:296 -msgid "Default admin comment template" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:287 -msgid "Default correspondence template" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:253 -msgid "Default transaction template" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:519 -#. ($type, $self->Field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4" -msgstr "Malkovich: %1/%2 Malkovich %3 to %4" - -#: html/User/Delegation.html:24 html/User/Delegation.html:27 -msgid "Delegate rights" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:62 -msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich to you." - -#: lib/RT/System.pm:62 -msgid "DelegateRights" -msgstr "Malkovich" - -#: html/User/Elements/Tabs:37 -msgid "Delegation" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 html/Search/Elements/EditFormat:66 html/Search/Elements/EditSearches:15 -msgid "Delete" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:52 -msgid "Delete selected scrips" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "Delete tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "DeleteTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:162 -msgid "Deleting this object could break referential integrity" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:329 -msgid "Deleting this object would break referential integrity" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:478 -msgid "Deleting this object would violate referential integrity" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:44 -msgid "Deny" -msgstr "Deny" - -#: html/Elements/EditLinks:113 html/Elements/EditLinks:44 html/Elements/ShowLinks:36 html/Ticket/Create.html:181 html/Ticket/Elements/BulkLinks:34 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:31 -msgid "Depended on by" -msgstr "Malkovich on by" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:621 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "Malkovich by %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "Malkovich by %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:618 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "Malkovich on %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:658 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "Malkovich on %1 Malkovich" - -#: html/Elements/EditLinks:109 html/Elements/EditLinks:35 html/Elements/SelectLinkType:26 html/Elements/ShowLinks:26 html/Ticket/Create.html:180 html/Ticket/Elements/BulkLinks:30 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:24 -msgid "Depends on" -msgstr "Malkovich on" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:34 html/Search/Elements/DisplayOptions:57 -msgid "Descending" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Create.html:72 html/Ticket/Create.html:118 -msgid "Describe the issue below" -msgstr "Malkovich the Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:35 html/Admin/Elements/EditCustomField:38 html/Admin/Elements/EditScrip:34 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:35 html/Admin/Groups/Modify.html:48 html/Admin/Queues/Modify.html:47 html/Elements/SelectGroups:26 html/Search/Elements/EditSearches:8 html/User/Groups/Modify.html:48 -msgid "Description" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:86 -msgid "Display" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:70 -msgid "Display Access Control List" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:76 -msgid "Display Scrip templates for this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:79 -msgid "Display Scrips for this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:34 -msgid "Display mode" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:53 -msgid "Do anything and everything" -msgstr "Do Malkovich and Malkovich" - -#: html/Elements/Refresh:29 -msgid "Don't refresh this page." -msgstr "Don't Malkovich Malkovich." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Don't show search results" -msgstr "Don't Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:60 -msgid "Download" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Download all the tickets as a tab delimited file" -msgstr "Malkovich the Malkovich as a Malkovich Malkovich" - -#: html/Elements/SelectDateType:31 html/Ticket/Create.html:166 html/Ticket/Elements/EditDates:44 html/Ticket/Elements/ShowDates:43 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1283 -msgid "Due" -msgstr "Due" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n" -msgstr "MALKOVICH: Couldn't Malkovich '%1': %2.\\n" - -#: html/Admin/Queues/CustomFields.html:45 -#. ($Queue->Name) -msgid "Edit Custom Fields for %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Search/Bulk.html:141 html/Ticket/ModifyLinks.html:35 -msgid "Edit Links" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Templates.html:41 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Edit Templates for queue %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/index.html:45 -msgid "Edit system templates" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:118 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Editing Configuration for queue %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing Configuration for user %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:90 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Editing CustomField %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:31 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for group %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: html/User/Groups/Members.html:128 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for personal group %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1075 lib/RT/Record.pm:1152 -msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "Malkovich or Malkovich be Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:52 html/Elements/SelectUsers:26 html/Ticket/Elements/AddWatchers:55 html/User/Prefs.html:43 -msgid "Email" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:206 -msgid "Email address in use" -msgstr "Malkovich in use" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailAddress" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailEncoding" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:50 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)" -msgstr "Malkovich (Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich)" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:52 html/User/Groups/Modify.html:52 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)" -msgstr "Malkovich (Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:83 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)" -msgstr "Malkovich (Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:97 -msgid "Enabled Custom Fields" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/index.html:55 -msgid "Enabled Queues" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:106 html/Admin/Groups/Modify.html:116 html/Admin/Queues/Modify.html:140 html/Admin/Users/Modify.html:308 html/User/Groups/Modify.html:116 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status %1" -msgstr "Malkovich %1" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:433 -msgid "Enter multiple values" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:430 -msgid "Enter one value" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:142 -msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Seperate multiple entries with spaces." -msgstr "Malkovich or URIs to Malkovich to. Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich." - -#: html/Elements/Login:39 html/SelfService/Error.html:24 html/SelfService/Error.html:25 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:593 -msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" -msgstr "Malkovich in Malkovich to Malkovich->Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher" -msgstr "Malkovich in Malkovich to Malkovich->Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1468 -msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" -msgstr "Malkovich in Malkovich to Malkovich->Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher" -msgstr "Malkovich in Malkovich to Malkovich->Malkovich" - -#: etc/initialdata:20 -msgid "Everyone" -msgstr "Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:190 -msgid "Example:" -msgstr "Malkovich:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalAuthId" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalContactInfoId" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:72 -msgid "Extra info" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:342 -msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." -msgstr "Malkovich to find 'Malkovich' Malkovich Malkovich." - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:349 -msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" -msgstr "Malkovich to find 'Malkovich' Malkovich Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:134 -#. ($modname, $@) -msgid "Failed to load module %1. (%2)" -msgstr "Malkovich to Malkovich %1. (%2)" - -#: lib/RT/Date.pm:412 -msgid "Feb." -msgstr "Feb." - -#: html/Search/Elements/PickBasics:60 html/Ticket/Create.html:154 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1153 -msgid "Final Priority" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1274 -msgid "FinalPriority" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:60 html/Ticket/Elements/EditPeople:33 -msgid "Find group whose" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:56 html/Admin/Users/index.html:45 html/Ticket/Elements/EditPeople:29 -msgid "Find people whose" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Search/Results.html:72 -msgid "Find tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:59 -msgid "First" -msgstr "Malkovich" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:746 -msgid "Foo Bar Baz" -msgstr "Malkovich" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:737 -msgid "Foo!" -msgstr "Foo!" - -#: html/Search/Bulk.html:84 -msgid "Force change" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Results.html:70 -#. ($ticketcount) -msgid "Found %quant(%1,ticket)" -msgstr "Malkovich %quant(%1,Malkovich)" - -#: lib/RT/Record.pm:750 -msgid "Found Object" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformContactInfo" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:37 -msgid "FreeformMultiple" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:36 -msgid "FreeformSingle" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:392 -msgid "Fri." -msgstr "Fri." - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:40 html/Ticket/Elements/ShowHistory:50 -msgid "Full headers" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:587 -#. ($New->Name) -msgid "Given to %1" -msgstr "Malkovich to %1" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:40 html/Admin/index.html:37 -msgid "Global" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:37 -#. (loc($Template->Name)) -msgid "Global template: %1" -msgstr "Malkovich: %1" - -#: html/Tools/Offline.html:69 -msgid "Go" -msgstr "Go" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:73 html/Admin/Groups/index.html:39 html/Admin/Queues/People.html:58 html/Admin/Queues/People.html:62 html/Admin/Queues/index.html:43 html/Admin/Users/index.html:48 html/Ticket/Elements/EditPeople:31 html/Ticket/Elements/EditPeople:35 html/index.html:69 -msgid "Go!" -msgstr "Go!" - -#: html/Elements/GotoTicket:24 html/SelfService/Elements/GotoTicket:24 -msgid "Goto ticket" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:45 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:33 html/User/Elements/DelegateRights:77 -msgid "Group" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:44 html/Admin/Elements/QueueTabs:56 html/Admin/Elements/SystemTabs:43 html/Admin/Global/index.html:54 -msgid "Group Rights" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:957 -msgid "Group already has member" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:76 -#. ($create_msg) -msgid "Group could not be created: %1" -msgstr "Malkovich be Malkovich: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:497 -msgid "Group created" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1129 -msgid "Group has no such member" -msgstr "Malkovich no Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:937 lib/RT/Queue_Overlay.pm:669 lib/RT/Queue_Overlay.pm:729 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1522 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1602 -msgid "Group not found" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:34 html/Admin/Elements/Tabs:34 html/Admin/Groups/Members.html:63 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Admin/index.html:31 html/User/Groups/Members.html:66 -msgid "Groups" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:963 -msgid "Groups can't be members of their members" -msgstr "Malkovich can't be Malkovich of Malkovich" - -#: lib/RT/Interface/CLI.pm:72 lib/RT/Interface/CLI.pm:72 -msgid "Hello!" -msgstr "Malkovich!" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:753 -#. ($name) -msgid "Hello, %1" -msgstr "Malkovich, %1" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:29 html/Ticket/Elements/Tabs:89 -msgid "History" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HomePhone" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Tabs:43 -msgid "Homepage" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Base.pm:86 -#. (6) -msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." -msgstr "I have %quant(%1,Malkovich)." - -#: html/Search/Elements/PickBasics:104 html/Ticket/Elements/ShowBasics:26 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1080 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:43 html/User/Prefs.html:38 -msgid "Identity" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:429 -msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "If a Malkovich is Malkovich, Malkovich the Malkovich and Malkovich Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:186 -msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." -msgstr "If Malkovich Malkovich, a Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich to Malkovich Malkovich Malkovich to RT." - -#: html/Admin/Queues/People.html:104 html/Ticket/Modify.html:38 html/Ticket/ModifyAll.html:93 html/Ticket/ModifyPeople.html:37 -msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "If you've Malkovich Malkovich, be sure to" - -#: lib/RT/Record.pm:742 -msgid "Illegal value for %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: lib/RT/Record.pm:745 -msgid "Immutable field" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:72 -msgid "Include disabled custom fields in listing." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich in Malkovich." - -#: html/Admin/Queues/index.html:42 -msgid "Include disabled queues in listing." -msgstr "Malkovich Malkovich in Malkovich." - -#: html/Admin/Users/index.html:46 -msgid "Include disabled users in search." -msgstr "Malkovich Malkovich in Malkovich." - -#: html/Search/Elements/PickBasics:59 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1129 -msgid "Initial Priority" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1273 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1275 -msgid "InitialPriority" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:97 -msgid "Input error" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3797 -msgid "Internal Error" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:186 -#. ($id->{error_message}) -msgid "Internal Error: %1" -msgstr "Malkovich: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:644 -msgid "Invalid Group Type" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:127 -msgid "Invalid Right" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:747 -msgid "Invalid data" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." -msgstr "Malkovich. Malkovich to 'Malkovich'." - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:133 lib/RT/Template_Overlay.pm:251 -msgid "Invalid queue" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:243 lib/RT/ACE_Overlay.pm:252 lib/RT/ACE_Overlay.pm:258 lib/RT/ACE_Overlay.pm:269 lib/RT/ACE_Overlay.pm:274 -msgid "Invalid right" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:161 -#. ($key) -msgid "Invalid value for %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3380 -msgid "Invalid value for custom field" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:385 -msgid "Invalid value for status" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:187 -msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool." -msgstr "It is Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich be Malkovich to Malkovich." - -#: bin/rt-crontool:188 -msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool." -msgstr "It is Malkovich Malkovich a non-Malkovich Malkovich the Malkovich Malkovich and RT Malkovich to Malkovich." - -#: bin/rt-crontool:159 -msgid "It takes several arguments:" -msgstr "It Malkovich Malkovich:" - -#: lib/RT/Date.pm:411 -msgid "Jan." -msgstr "Jan." - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:149 -msgid "Join or leave this group" -msgstr "Join or Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:417 -msgid "Jul." -msgstr "Jul." - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:100 -msgid "Jumbo" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:416 -msgid "Jun." -msgstr "Jun." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Lang" -msgstr "Lang" - -#: html/User/Prefs.html:54 -msgid "Language" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:74 -msgid "Last" -msgstr "Last" - -#: html/Ticket/Elements/EditDates:37 html/Ticket/Elements/ShowDates:39 -msgid "Last Contact" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Last Contact</a>" -msgstr "Malkovich</a>" - -#: html/Elements/SelectDateType:28 -msgid "Last Contacted" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Last Notified" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectDateType:29 -msgid "Last Updated" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:82 -msgid "Let this user access RT" -msgstr "Malkovich Malkovich RT" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:86 -msgid "Let this user be granted rights" -msgstr "Malkovich be Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:1086 -msgid "Link already exists" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:1100 -msgid "Link could not be created" -msgstr "Malkovich be Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:1106 -#. ($TransString) -msgid "Link created (%1)" -msgstr "Malkovich (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1167 -#. ($TransString) -msgid "Link deleted (%1)" -msgstr "Malkovich (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1173 -msgid "Link not found" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/ModifyLinks.html:24 html/Ticket/ModifyLinks.html:28 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: html/Ticket/Create.html:174 html/Ticket/Elements/ShowSummary:61 html/Ticket/Elements/Tabs:98 html/Ticket/ModifyAll.html:56 -msgid "Links" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:111 html/User/Prefs.html:104 -msgid "Location" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT.pm:184 -#. ($RT::LogDir) -msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run." -msgstr "Malkovich %1 Malkovich or couldn't be Malkovich.\\n RT can't run." - -#: html/Elements/Header:69 -#. ("<b>".$session{'CurrentUser'}->Name."</b>") -msgid "Logged in as %1" -msgstr "Malkovich in as %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:35 html/Elements/Login:44 html/Elements/Login:54 lib/RT/StyleGuide.pod:777 -msgid "Login" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Header:66 -msgid "Logout" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:83 -msgid "Make Owner" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:107 -msgid "Make Status" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:115 -msgid "Make date Due" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:117 -msgid "Make date Resolved" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:111 -msgid "Make date Started" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:109 -msgid "Make date Starts" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:113 -msgid "Make date Told" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:103 -msgid "Make priority" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:105 -msgid "Make queue" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:101 -msgid "Make subject" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/index.html:32 -msgid "Manage groups and group membership" -msgstr "Malkovich and Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/index.html:38 -msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "Malkovich Malkovich and Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Admin/index.html:35 -msgid "Manage queues and queue-specific properties" -msgstr "Malkovich and Malkovich-Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/index.html:29 -msgid "Manage users and passwords" -msgstr "Malkovich and Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:413 -msgid "Mar." -msgstr "Mar." - -#: lib/RT/Date.pm:415 -msgid "May." -msgstr "May." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:634 -#. ($value) -msgid "Member %1 added" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:674 -#. ($value) -msgid "Member %1 deleted" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:974 -msgid "Member added" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1136 -msgid "Member deleted" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1140 -msgid "Member not deleted" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Elements/SelectLinkType:25 -msgid "Member of" -msgstr "Malkovich of" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:41 html/User/Elements/GroupTabs:41 -msgid "Members" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:631 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 added" -msgstr "Malkovich in %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:671 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "Malkovich in %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2813 -msgid "Merge Successful" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2733 -msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "Malkovich. Couldn't Malkovich" - -#: html/Elements/EditLinks:104 html/Ticket/Elements/BulkLinks:26 -msgid "Merge into" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:135 html/Ticket/Update.html:83 -msgid "Message" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich it is Malkovich or is Malkovich." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2514 -msgid "Message could not be recorded" -msgstr "Malkovich Malkovich be Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Message recipients" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2517 -msgid "Message recorded" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:749 -msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "Malkovich a Malkovich?: %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:166 html/User/Prefs.html:71 -msgid "Mobile" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MobilePhone" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:71 -msgid "Modify Access Control List" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Global/CustomFields.html:43 html/Admin/Global/index.html:50 -msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:74 -msgid "Modify Scrip templates for this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:77 -msgid "Modify Scrips for this queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:44 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Modify a CustomField for queue %1" -msgstr "Malkovich a Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/CustomField.html:52 -msgid "Modify a CustomField which applies to all queues" -msgstr "Malkovich a Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:53 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify a scrip for queue %1" -msgstr "Malkovich a Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:47 -msgid "Modify a scrip which applies to all queues" -msgstr "Malkovich a Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:24 html/Ticket/ModifyDates.html:28 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for #%1" -msgstr "Malkovich Malkovich #%1" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:34 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for ticket # %1" -msgstr "Malkovich Malkovich # %1" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:24 html/Admin/Global/GroupRights.html:27 html/Admin/Global/index.html:55 -msgid "Modify global group rights" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:32 -msgid "Modify global group rights." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich." - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:24 html/Admin/Global/UserRights.html:27 html/Admin/Global/index.html:59 -msgid "Modify global user rights" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:32 -msgid "Modify global user rights." -msgstr "Malkovich Malkovich." - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146 -msgid "Modify group metadata or delete group" -msgstr "Malkovich Malkovich or Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:24 html/Admin/Groups/GroupRights.html:28 html/Admin/Groups/GroupRights.html:34 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify group rights for group %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:24 html/Admin/Queues/GroupRights.html:28 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify group rights for queue %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148 -msgid "Modify membership roster for this group" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:60 -msgid "Modify one's own RT account" -msgstr "Malkovich's own RT Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:24 html/Admin/Queues/People.html:28 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "Malkovich Malkovich to Malkovich %1" - -#: html/Ticket/ModifyPeople.html:24 html/Ticket/ModifyPeople.html:28 html/Ticket/ModifyPeople.html:34 -#. ($Ticket->id) -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "Malkovich Malkovich to Malkovich #%1" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:45 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify scrips for queue %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/Scrips.html:43 html/Admin/Global/index.html:41 -msgid "Modify scrips which apply to all queues" -msgstr "Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Template.html:24 html/Admin/Global/Template.html:29 html/Admin/Global/Template.html:80 html/Admin/Queues/Template.html:77 -#. (loc($TemplateObj->Name())) -#. ($TemplateObj->id) -msgid "Modify template %1" -msgstr "Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/Templates.html:43 -msgid "Modify templates which apply to all queues" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:86 html/User/Groups/Modify.html:85 -#. ($Group->Name) -msgid "Modify the group %1" -msgstr "Malkovich the Malkovich %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:72 -msgid "Modify the queue watchers" -msgstr "Malkovich the Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:263 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Modify the user %1" -msgstr "Malkovich the user %1" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:36 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify ticket # %1" -msgstr "Malkovich # %1" - -#: html/Ticket/Modify.html:24 html/Ticket/Modify.html:27 html/Ticket/Modify.html:33 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify ticket #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:90 -msgid "Modify tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/UserRights.html:24 html/Admin/Groups/UserRights.html:28 html/Admin/Groups/UserRights.html:34 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify user rights for group %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Admin/Queues/UserRights.html:24 html/Admin/Queues/UserRights.html:28 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify user rights for queue %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:71 -msgid "ModifyACL" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:149 -msgid "ModifyOwnMembership" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:72 -msgid "ModifyQueueWatchers" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:77 -msgid "ModifyScrips" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/System.pm:60 -msgid "ModifySelf" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:74 -msgid "ModifyTemplate" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:90 -msgid "ModifyTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:388 -msgid "Mon." -msgstr "Mon." - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:40 -#. ($name) -msgid "More about %1" -msgstr "Malkovich %1" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 -msgid "Move down" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:26 -msgid "Multiple" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:197 -msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "Malkovich 'Name' Malkovich" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:48 -#. ($friendly_status) -msgid "My %1 tickets" -msgstr "My %1 Malkovich" - -#: html/Approvals/index.html:24 html/Approvals/index.html:25 -msgid "My approvals" -msgstr "My Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:31 html/Admin/Elements/EditCustomField:33 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:27 html/Admin/Groups/Modify.html:43 html/Elements/SelectGroups:25 html/Elements/SelectUsers:27 html/User/Groups/Modify.html:43 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:204 -msgid "Name in use" -msgstr "Name in use" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:52 -msgid "Never" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Quicksearch:29 -msgid "New" -msgstr "New" - -#: html/Elements/EditLinks:93 -msgid "New Links" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:92 html/User/Prefs.html:87 -msgid "New Password" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:332 -msgid "New Pending Approval" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Search" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/CustomField.html:40 html/Admin/Global/CustomFields.html:38 html/Admin/Queues/CustomField.html:51 html/Admin/Queues/CustomFields.html:40 -msgid "New custom field" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:53 html/User/Elements/GroupTabs:51 -msgid "New group" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Prefs.html:31 -msgid "New password" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:773 -msgid "New password notification sent" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:69 -msgid "New queue" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:41 -msgid "New rights" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:39 html/Admin/Global/Scrips.html:38 html/Admin/Queues/Scrip.html:42 html/Admin/Queues/Scrips.html:54 -msgid "New scrip" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Template.html:59 html/Admin/Global/Templates.html:38 html/Admin/Queues/Template.html:57 html/Admin/Queues/Templates.html:49 -msgid "New template" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:47 -msgid "New ticket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2700 -msgid "New ticket doesn't exist" -msgstr "Malkovich doesn't Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:50 -msgid "New user" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:25 -msgid "New user called" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:54 html/Ticket/Elements/EditPeople:28 -msgid "New watchers" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New window setting" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:70 -msgid "Next" -msgstr "Next" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "NickName" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:62 html/User/Prefs.html:50 -msgid "Nickname" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:89 html/Admin/Elements/EditCustomFields:103 -msgid "No CustomField" -msgstr "No Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:83 html/Admin/Groups/UserRights.html:70 -msgid "No Group defined" -msgstr "No Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:452 -msgid "No Query" -msgstr "No Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:96 html/Admin/Queues/UserRights.html:67 -msgid "No Queue defined" -msgstr "No Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:52 -msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "No RT Malkovich. Malkovich Malkovich RT Malkovich.\\n" - -#: html/Admin/Global/Template.html:78 html/Admin/Queues/Template.html:75 -msgid "No Template" -msgstr "No Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket " -msgstr "No Malkovich Malkovich. Malkovich " - -#: html/Approvals/Elements/Approve:45 -msgid "No action" -msgstr "No Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:744 -msgid "No column specified" -msgstr "No Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:46 -msgid "No comment entered about this user" -msgstr "No Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:159 lib/RT/Condition/Generic.pm:175 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:55 lib/RT/Search/Generic.pm:112 -#. (ref $self) -msgid "No description for %1" -msgstr "No Malkovich %1" - -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:159 -msgid "No group specified" -msgstr "No Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2475 -msgid "No message attached" -msgstr "No Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:991 -msgid "No password set" -msgstr "No Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:296 -msgid "No permission to create queues" -msgstr "No Malkovich to Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" -msgstr "No Malkovich to Malkovich in the Malkovich '%1'" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:157 -msgid "No permission to create users" -msgstr "No Malkovich to Malkovich" - -#: html/SelfService/Display.html:125 -msgid "No permission to display that ticket" -msgstr "No Malkovich to Malkovich Malkovich" - -#: html/SelfService/Update.html:68 -msgid "No permission to view update ticket" -msgstr "No Malkovich to Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:716 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1581 -msgid "No principal specified" -msgstr "No Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/People.html:153 html/Admin/Queues/People.html:163 -msgid "No principals selected." -msgstr "No Malkovich Malkovich." - -#: html/Admin/Queues/index.html:34 -msgid "No queues matching search criteria found." -msgstr "No Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich." - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:81 -msgid "No rights found" -msgstr "No Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:32 -msgid "No rights granted." -msgstr "No Malkovich." - -#: html/Search/Bulk.html:162 -msgid "No search to operate on." -msgstr "No Malkovich to Malkovich on." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:455 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:493 -msgid "No transaction type specified" -msgstr "No Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Users/index.html:35 -msgid "No users matching search criteria found." -msgstr "No Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "No Malkovich RT Malkovich. RT Malkovich Malkovich. Malkovich Malkovich RT Malkovich.\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:741 -msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "No Malkovich to _Set!\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:746 -msgid "Nonexistant field?" -msgstr "Malkovich Malkovich?" - -#: html/Elements/Header:71 -msgid "Not logged in." -msgstr "Malkovich in." - -#: lib/RT/Date.pm:369 -msgid "Not set" -msgstr "Malkovich" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:26 -msgid "Not yet implemented." -msgstr "Malkovich Malkovich." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:48 -msgid "Notes" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:776 -msgid "Notification could not be sent" -msgstr "Malkovich Malkovich be sent" - -#: etc/initialdata:101 -msgid "Notify AdminCcs" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:97 -msgid "Notify AdminCcs as Comment" -msgstr "Malkovich as Malkovich" - -#: etc/initialdata:128 -msgid "Notify Other Recipients" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:124 -msgid "Notify Other Recipients as Comment" -msgstr "Malkovich Malkovich as Malkovich" - -#: etc/initialdata:85 -msgid "Notify Owner" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:81 -msgid "Notify Owner as Comment" -msgstr "Malkovich as Malkovich" - -#: etc/initialdata:376 -msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "Malkovich of Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:365 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "Malkovich of Malkovich Malkovich Malkovich by Malkovich" - -#: etc/initialdata:353 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "Malkovich of Malkovich Malkovich Malkovich by Malkovich" - -#: etc/initialdata:334 -msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" -msgstr "Malkovich and Malkovich of Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:77 -msgid "Notify Requestors" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:111 -msgid "Notify Requestors and Ccs" -msgstr "Malkovich Malkovich and Ccs" - -#: etc/initialdata:106 -msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" -msgstr "Malkovich Malkovich and Ccs as Malkovich" - -#: etc/initialdata:120 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs" -msgstr "Malkovich Malkovich, Ccs and Malkovich" - -#: etc/initialdata:116 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" -msgstr "Malkovich Malkovich, Ccs and Malkovich as Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:421 -msgid "Nov." -msgstr "Nov." - -#: lib/RT/Record.pm:200 -msgid "Object could not be created" -msgstr "Malkovich Malkovich be Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:219 -msgid "Object created" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:420 -msgid "Oct." -msgstr "Oct." - -#: html/Elements/SelectDateRelation:34 -msgid "On" -msgstr "On" - -#: etc/initialdata:163 -msgid "On Comment" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:156 -msgid "On Correspond" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:145 -msgid "On Create" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:184 -msgid "On Owner Change" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:192 -msgid "On Queue Change" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:198 -msgid "On Resolve" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:169 -msgid "On Status Change" -msgstr "On Malkovich" - -#: etc/initialdata:150 -msgid "On Transaction" -msgstr "On Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:49 -#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter'>") -msgid "Only show approvals for requests created after %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:47 -#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore'>") -msgid "Only show approvals for requests created before %1" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Elements/Quicksearch:30 -msgid "Open" -msgstr "Open" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:137 -msgid "Open it" -msgstr "Open it" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:41 -msgid "Open tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in a new window" -msgstr "Malkovich (Malkovich) in a Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in another window" -msgstr "Malkovich (Malkovich) in Malkovich" - -#: etc/initialdata:140 -msgid "Open tickets on correspondence" -msgstr "Malkovich on Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ordering and sorting" -msgstr "Malkovich and Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:114 html/Elements/SelectUsers:28 html/User/Prefs.html:107 -msgid "Organization" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:32 -#. ($approving->Id, $approving->Subject) -msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "Malkovich Malkovich: #%1" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:68 -msgid "Over time, priority moves toward" -msgstr "Malkovich, Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:89 -msgid "Own tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:89 -msgid "OwnTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:13 html/Search/Elements/PickBasics:114 html/SelfService/Elements/MyRequests:29 html/Ticket/Create.html:47 html/Ticket/Elements/EditPeople:42 html/Ticket/Elements/EditPeople:43 html/Ticket/Elements/ShowPeople:26 html/Ticket/Update.html:40 lib/RT/ACE_Overlay.pm:85 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1306 -msgid "Owner" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:575 -#. ($Old->Name , $New->Name) -msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich %1 to %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner is" -msgstr "Malkovich is" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:171 html/User/Prefs.html:75 -msgid "Pager" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PagerPhone" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/EditLinks:117 html/Elements/EditLinks:54 html/Elements/ShowLinks:46 html/Ticket/Create.html:182 html/Ticket/Elements/BulkLinks:38 -msgid "Parents" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Login:52 html/User/Prefs.html:83 -msgid "Password" -msgstr "Malkovich" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:24 -msgid "Password Reminder" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:185 lib/RT/User_Overlay.pm:994 -msgid "Password too short" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:316 html/User/Prefs.html:209 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Password: %1" -msgstr "Malkovich: %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:318 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Malkovich do Malkovich." - -#: html/User/Prefs.html:211 -msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "Malkovich do Malkovich. Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:44 html/Ticket/Elements/Tabs:97 html/Ticket/ModifyAll.html:50 -msgid "People" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:133 -msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "Malkovich a user-Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:230 lib/RT/ACE_Overlay.pm:236 lib/RT/ACE_Overlay.pm:562 lib/RT/ACE_Overlay.pm:572 lib/RT/ACE_Overlay.pm:582 lib/RT/ACE_Overlay.pm:647 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:135 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:141 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:379 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:388 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:401 lib/RT/CurrentUser.pm:103 lib/RT/CurrentUser.pm:94 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:100 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:239 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:517 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90 lib/RT/Group_Overlay.pm:1091 lib/RT/Group_Overlay.pm:1095 lib/RT/Group_Overlay.pm:1104 lib/RT/Group_Overlay.pm:1155 lib/RT/Group_Overlay.pm:1159 lib/RT/Group_Overlay.pm:1165 lib/RT/Group_Overlay.pm:426 lib/RT/Group_Overlay.pm:518 lib/RT/Group_Overlay.pm:596 lib/RT/Group_Overlay.pm:604 lib/RT/Group_Overlay.pm:701 lib/RT/Group_Overlay.pm:705 lib/RT/Group_Overlay.pm:711 lib/RT/Group_Overlay.pm:896 lib/RT/Group_Overlay.pm:900 lib/RT/Group_Overlay.pm:913 lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 lib/RT/Queue_Overlay.pm:135 lib/RT/Queue_Overlay.pm:578 lib/RT/Queue_Overlay.pm:588 lib/RT/Queue_Overlay.pm:602 lib/RT/Queue_Overlay.pm:740 lib/RT/Queue_Overlay.pm:749 lib/RT/Queue_Overlay.pm:762 lib/RT/Queue_Overlay.pm:975 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:125 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:136 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:201 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:473 lib/RT/Template_Overlay.pm:284 lib/RT/Template_Overlay.pm:87 lib/RT/Template_Overlay.pm:93 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1453 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1463 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1477 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1614 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1624 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1638 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1755 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2075 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2213 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2428 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2582 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2640 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2691 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2706 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2905 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2915 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2920 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3143 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3147 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3350 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3512 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3564 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3791 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:443 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:450 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:479 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:486 lib/RT/User_Overlay.pm:1088 lib/RT/User_Overlay.pm:1536 lib/RT/User_Overlay.pm:335 lib/RT/User_Overlay.pm:696 lib/RT/User_Overlay.pm:731 lib/RT/User_Overlay.pm:987 -msgid "Permission Denied" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/User/Elements/Tabs:34 -msgid "Personal Groups" -msgstr "Malkovich" - -#: html/User/Groups/index.html:29 html/User/Groups/index.html:39 -msgid "Personal groups" -msgstr "Malkovich" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:36 -msgid "Personal groups:" -msgstr "Malkovich:" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:153 html/User/Prefs.html:60 -msgid "Phone numbers" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Header:63 html/Elements/Tabs:55 html/SelfService/Elements/Tabs:50 html/SelfService/Prefs.html:24 html/User/Prefs.html:24 html/User/Prefs.html:27 -msgid "Preferences" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:169 -msgid "Prepare Stubbed" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:62 -msgid "Prev" -msgstr "Prev" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:132 lib/RT/ACE_Overlay.pm:207 lib/RT/ACE_Overlay.pm:551 -#. ($args{'PrincipalId'}) -msgid "Principal %1 not found." -msgstr "Malkovich %1 Malkovich." - -#: html/Search/Elements/PickBasics:58 html/Ticket/Create.html:153 html/Ticket/Elements/EditBasics:52 html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1104 -msgid "Priority" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:64 -msgid "Priority starts at" -msgstr "Malkovich at" - -#: etc/initialdata:25 -msgid "Privileged" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:296 html/User/Prefs.html:200 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Privileged status: %1" -msgstr "Malkovich Malkovich: %1" - -#: html/Admin/Users/index.html:61 -msgid "Privileged users" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Projects" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59 -msgid "Pseudogroup for internal use" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Elements/QuickCreate:10 html/Elements/Quicksearch:28 html/Search/Elements/PickBasics:94 html/SelfService/Create.html:32 html/Ticket/Create.html:37 html/Ticket/Elements/EditBasics:35 html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 html/User/Elements/DelegateRights:79 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:945 -msgid "Queue" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:41 html/Admin/Queues/Scrip.html:49 html/Admin/Queues/Scrips.html:47 html/Admin/Queues/Templates.html:43 -#. ($Queue) -#. ($id) -msgid "Queue %1 not found" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:42 -msgid "Queue Name" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:300 -msgid "Queue already exists" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:309 lib/RT/Queue_Overlay.pm:315 -msgid "Queue could not be created" -msgstr "Malkovich not be Malkovich" - -#: html/Ticket/Create.html:208 -msgid "Queue could not be loaded." -msgstr "Malkovich be Malkovich." - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:319 lib/RT/StyleGuide.pod:789 -msgid "Queue created" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Display.html:72 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:97 -msgid "Queue not found" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:37 html/Admin/index.html:34 -msgid "Queues" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Quicksearch:24 -msgid "Quick search" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Login:44 -#. ($RT::VERSION) -msgid "RT %1" -msgstr "RT %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:776 -#. ($RT::VERSION, $RT::rtname) -msgid "RT %1 for %2" -msgstr "RT %1 for %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1 from <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>." -msgstr "RT %1 from <a href=\"http://Malkovich.com\">Malkovich Malkovich, LLC</a>." - -#: html/Admin/index.html:24 html/Admin/index.html:25 -msgid "RT Administration" -msgstr "RT Malkovich" - -#: html/Elements/Error:41 html/SelfService/Error.html:40 -msgid "RT Error" -msgstr "RT Malkovich" - -#: html/index.html:50 html/index.html:53 -msgid "RT at a glance" -msgstr "RT at a Malkovich" - -#: html/Elements/PageLayout:85 -#. ($RT::rtname) -msgid "RT for %1" -msgstr "RT for %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" -msgstr "RT is © Malkovich 1996-%1 Malkovich <Malkovich@Malkovich.com>. It is Malkovich Malkovich <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Malkovich 2 of the Malkovich Malkovich Malkovich.</a>" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:57 html/User/Prefs.html:47 -msgid "Real Name" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RealName" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:628 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 added" -msgstr "Malkovich by %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "Malkovich by %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:625 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 added" -msgstr "Malkovich to %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:665 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "Malkovich to %1 Malkovich" - -#: html/Elements/EditLinks:129 html/Elements/EditLinks:81 html/Elements/ShowLinks:70 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/BulkLinks:50 -msgid "Referred to by" -msgstr "Malkovich to by" - -#: html/Elements/EditLinks:125 html/Elements/EditLinks:72 html/Elements/SelectLinkType:27 html/Elements/ShowLinks:60 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/BulkLinks:46 -msgid "Refers to" -msgstr "Malkovich to" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine search" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Refresh:35 -#. ($value/60) -msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "Malkovich Malkovich %1 Malkovich." - -#: html/Search/Bulk.html:95 -msgid "Remove AdminCc" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:91 -msgid "Remove Cc" -msgstr "Malkovich Cc" - -#: html/Search/Bulk.html:87 -msgid "Remove Requestor" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:142 html/Ticket/Elements/Tabs:123 -msgid "Reply" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "Reply to tickets" -msgstr "Malkovich to Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "ReplyToTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:86 -msgid "Requestor" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor email address" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/SelfService/Create.html:40 html/Ticket/Create.html:55 html/Ticket/Elements/EditPeople:47 html/Ticket/Elements/ShowPeople:30 -msgid "Requestors" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:74 -msgid "Requests should be due in" -msgstr "Malkovich be due in" - -#: html/Elements/Submit:61 -msgid "Reset" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:156 html/User/Prefs.html:63 -msgid "Residence" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:133 -msgid "Resolve" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Update.html:119 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" -msgstr "Malkovich #%1 (%2)" - -#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1282 -msgid "Resolved" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Response to requestors" -msgstr "Malkovich to Malkovich" - -#: html/Elements/ListActions:25 html/Search/Elements/NewListActions:25 -msgid "Results" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Results per page" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:99 html/User/Prefs.html:94 -msgid "Retype Password" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:612 -msgid "Right Delegated" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:302 -msgid "Right Granted" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:160 -msgid "Right Loaded" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:677 lib/RT/ACE_Overlay.pm:692 -msgid "Right could not be revoked" -msgstr "Malkovich be Malkovich" - -#: html/User/Delegation.html:63 -msgid "Right not found" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:542 lib/RT/ACE_Overlay.pm:637 -msgid "Right not loaded." -msgstr "Malkovich Malkovich." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:688 -msgid "Right revoked" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Rights" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Interface/Web.pm:869 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be granted for %1" -msgstr "Malkovich Malkovich be Malkovich %1" - -#: lib/RT/Interface/Web.pm:899 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be revoked for %1" -msgstr "Malkovich Malkovich be Malkovich %1" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:50 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52 -msgid "Roles" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:393 -msgid "Sat." -msgstr "Sat." - -#: html/Admin/Global/Template.html:45 html/Admin/Queues/Modify.html:89 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Modify.html:198 html/SelfService/Prefs.html:36 html/Ticket/Modify.html:38 html/Ticket/ModifyAll.html:93 html/Ticket/ModifyDates.html:38 html/Ticket/ModifyLinks.html:38 html/Ticket/ModifyPeople.html:37 -msgid "Save Changes" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:79 -msgid "Save changes" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:48 html/Admin/Queues/Scrip.html:54 -#. ($id) -#. ($ARGS{'id'}) -msgid "Scrip #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:180 -msgid "Scrip Created" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:85 -msgid "Scrip deleted" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:45 html/Admin/Elements/SystemTabs:32 html/Admin/Global/index.html:40 -msgid "Scrips" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:33 -msgid "Scrips which apply to all queues" -msgstr "Malkovich Malkovich to Malkovich" - -#: html/Elements/SimpleSearch:26 html/Search/Elements/DisplayOptions:73 -msgid "Search" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:38 -msgid "Search for approvals" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:184 -msgid "Security:" -msgstr "Malkovich:" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:68 -msgid "SeeQueue" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Groups/index.html:50 -msgid "Select a group" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: html/Admin/Users/index.html:24 html/Admin/Users/index.html:27 -msgid "Select a user" -msgstr "Malkovich a user" - -#: html/Admin/Global/CustomField.html:37 html/Admin/Global/CustomFields.html:35 -msgid "Select custom field" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:51 html/User/Elements/GroupTabs:49 -msgid "Select group" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:427 -msgid "Select multiple values" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:424 -msgid "Select one value" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:66 -msgid "Select queue" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:36 html/Admin/Global/Scrips.html:35 html/Admin/Queues/Scrip.html:39 html/Admin/Queues/Scrips.html:51 -msgid "Select scrip" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Template.html:56 html/Admin/Global/Templates.html:35 html/Admin/Queues/Template.html:54 html/Admin/Queues/Templates.html:46 -msgid "Select template" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:46 -msgid "Select user" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:35 -msgid "SelectMultiple" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:34 -msgid "SelectSingle" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:121 -msgid "Send mail to all watchers" -msgstr "Malkovich to Malkovich" - -#: etc/initialdata:117 -msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\"" -msgstr "Malkovich to Malkovich as a \"Malkovich\"" - -#: etc/initialdata:112 -msgid "Send mail to requestors and Ccs" -msgstr "Malkovich to Malkovich and Ccs" - -#: etc/initialdata:107 -msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" -msgstr "Malkovich to Malkovich and Ccs as a Malkovich" - -#: etc/initialdata:78 -msgid "Sends a message to the requestors" -msgstr "Malkovich a Malkovich to the Malkovich" - -#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129 -msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs" -msgstr "Malkovich to Malkovich Malkovich and Bccs" - -#: etc/initialdata:102 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs" -msgstr "Malkovich to the Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:98 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment" -msgstr "Malkovich to the Malkovich Malkovich as a Malkovich" - -#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86 -msgid "Sends mail to the owner" -msgstr "Malkovich to the Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:419 -msgid "Sep." -msgstr "Sep." - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:43 -msgid "Show approved requests" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Create.html:143 html/Ticket/Create.html:33 -msgid "Show basics" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:44 -msgid "Show denied requests" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/Create.html:143 html/Ticket/Create.html:33 -msgid "Show details" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:42 -msgid "Show pending requests" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:45 -msgid "Show requests awaiting other approvals" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket private commentary" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket summaries" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:70 -msgid "ShowACL" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:79 -msgid "ShowScrips" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:76 -msgid "ShowTemplate" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:80 -msgid "ShowTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:81 -msgid "ShowTicketComments" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" -msgstr "Sign up as a Malkovich Malkovich or Malkovich or Malkovich Cc" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" -msgstr "Sign up as a Malkovich or Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:188 html/User/Prefs.html:145 -msgid "Signature" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:25 -msgid "Single" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Header:62 -msgid "Skip Menu" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:27 -msgid "Sort" -msgstr "Sort" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort results by" -msgstr "Malkovich by" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Squelched message recipients" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:65 -msgid "Stage" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectDateType:26 html/Ticket/Elements/EditDates:31 html/Ticket/Elements/ShowDates:35 -msgid "Started" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectDateType:30 html/Ticket/Create.html:165 html/Ticket/Elements/EditDates:26 html/Ticket/Elements/ShowDates:31 -msgid "Starts" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:135 html/User/Prefs.html:123 -msgid "State" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:77 html/SelfService/Elements/MyRequests:28 html/SelfService/Update.html:30 html/Ticket/Create.html:41 html/Ticket/Elements/EditBasics:31 html/Ticket/Elements/ShowBasics:30 html/Ticket/Update.html:37 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1276 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:970 -msgid "Status" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:309 -msgid "Status Change" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:505 -#. ($self->loc($self->OldValue), $self->loc($self->NewValue)) -msgid "Status changed from %1 to %2" -msgstr "Malkovich Malkovich %1 to %2" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:148 -msgid "Steal" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "Steal tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "StealTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:581 -#. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1 " -msgstr "Malkovich %1 " - -#: html/Elements/QuickCreate:7 html/Elements/SelectAttachmentField:25 html/Search/Bulk.html:133 html/SelfService/Create.html:56 html/SelfService/Elements/MyRequests:27 html/SelfService/Update.html:31 html/Ticket/Create.html:83 html/Ticket/Elements/EditBasics:26 html/Ticket/ModifyAll.html:78 html/Ticket/Update.html:58 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1272 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1049 -msgid "Subject" -msgstr "Malkovich" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:795 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:603 -#. ($self->Data) -msgid "Subject changed to %1" -msgstr "Malkovich to %1" - -#: html/Elements/Submit:58 -msgid "Submit" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:749 -msgid "Succeeded" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:394 -msgid "Sun." -msgstr "Sun." - -#: lib/RT/System.pm:53 -msgid "SuperUser" -msgstr "Malkovich" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:76 -msgid "System" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:81 lib/RT/ACE_Overlay.pm:566 lib/RT/Interface/Web.pm:868 lib/RT/Interface/Web.pm:898 -msgid "System Error" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:615 -msgid "System error. Right not delegated." -msgstr "Malkovich. Malkovich Malkovich." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:145 lib/RT/ACE_Overlay.pm:222 lib/RT/ACE_Overlay.pm:305 lib/RT/ACE_Overlay.pm:897 -msgid "System error. Right not granted." -msgstr "Malkovich. Malkovich Malkovich." - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:34 html/Admin/Groups/GroupRights.html:36 html/Admin/Queues/GroupRights.html:35 -msgid "System groups" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53 -msgid "SystemRolegroup for internal use" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:334 -msgid "TEST_STRING" -msgstr "TEST_MALKOVICH" - -#: html/Elements/MyRequests:27 html/Ticket/Elements/Tabs:144 -msgid "Take" -msgstr "Take" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "Take tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "TakeTicket" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:566 -msgid "Taken" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:57 html/Tools/Offline.html:56 -msgid "Template" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/Template.html:90 html/Admin/Queues/Template.html:89 -#. ($TemplateObj->Id()) -msgid "Template #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:88 -msgid "Template deleted" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:156 -msgid "Template not found" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:348 -msgid "Template parsed" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:48 html/Admin/Elements/SystemTabs:35 html/Admin/Global/index.html:44 -msgid "Templates" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Record.pm:740 -msgid "That is already the current value" -msgstr "That is Malkovich the Malkovich" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:248 -msgid "That is not a value for this custom field" -msgstr "That is not a Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2086 -msgid "That is the same value" -msgstr "That is the Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:287 lib/RT/ACE_Overlay.pm:596 -msgid "That principal already has that right" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:674 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is already a %1 for this queue" -msgstr "Malkovich is Malkovich a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1527 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "That principal is already a %1 for this ticket" -msgstr "Malkovich is Malkovich a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this queue" -msgstr "That Malkovich is not a %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2082 -msgid "That queue does not exist" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3152 -msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2956 -msgid "That user already owns that ticket" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2928 -msgid "That user does not exist" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:355 -msgid "That user is already privileged" -msgstr "Malkovich is Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:376 -msgid "That user is already unprivileged" -msgstr "Malkovich is Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:368 -msgid "That user is now privileged" -msgstr "Malkovich is Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:389 -msgid "That user is now unprivileged" -msgstr "Malkovich is Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2949 -msgid "That user may not own tickets in that queue" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich in Malkovich" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:200 -msgid "That's not a numerical id" -msgstr "That's not a Malkovich id" - -#: html/SelfService/Display.html:31 html/Ticket/Create.html:149 html/Ticket/Elements/ShowSummary:27 -msgid "The Basics" -msgstr "The Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:87 -msgid "The CC of a ticket" -msgstr "The CC of a Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:88 -msgid "The administrative CC of a ticket" -msgstr "The Malkovich CC of a Malkovich" - -#: bin/rt-crontool:194 -msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "The Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich in the Malkovich 'Malkovich' and Malkovich Malkovich to 99 if they haven't Malkovich in 4 Malkovich:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n" -msgstr "The Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich:\\n\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:743 -msgid "The new value has been set." -msgstr "The Malkovich Malkovich." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:85 -msgid "The owner of a ticket" -msgstr "The Malkovich of a Malkovich" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:86 -msgid "The requestor of a ticket" -msgstr "The Malkovich of a Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditUserComments:25 -msgid "These comments aren't generally visible to the user" -msgstr "Malkovich aren't Malkovich Malkovich to the user" - -#: bin/rt-crontool:185 -msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." -msgstr "Malkovich Malkovich the user to Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich RT." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:226 -msgid "This transaction appears to have no content" -msgstr "Malkovich Malkovich to have no Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:48 -#. ($rows) -msgid "This user's %1 highest priority tickets" -msgstr "Malkovich's %1 Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:391 -msgid "Thu." -msgstr "Thu." - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:24 html/Ticket/ModifyAll.html:28 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "Malkovich #%1 Malkovich: %2" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:45 -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "Malkovich #%1: %2" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:696 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:720 -#. ($self->Id, $QueueObj->Name) -msgid "Ticket %1 created in queue '%2'" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich in Malkovich '%2'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket %1 loaded\\n" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich\\n" - -#: html/Search/Bulk.html:216 -#. ($Ticket->Id,$_) -msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "Malkovich %1: %2" - -#: html/Ticket/History.html:24 html/Ticket/History.html:27 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "Malkovich # %1 %2" - -#: etc/initialdata:324 -msgid "Ticket Resolved" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket attachment" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1228 -msgid "Ticket content" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1274 -msgid "Ticket content type" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:565 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:579 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:590 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:707 -msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "Malkovich Malkovich be Malkovich to a Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:497 -msgid "Ticket created" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:502 -msgid "Ticket deleted" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:310 -msgid "Ticket status changed" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Elements/Tabs:46 -msgid "Tickets" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1452 -#. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'BASE'} || $args{'TICKET'})) -msgid "Tickets %1 %2" -msgstr "Malkovich %1 %2" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1410 -#. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'TARGET'} || $args{'TICKET'})) -msgid "Tickets %1 by %2" -msgstr "Malkovich %1 by %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets from %1" -msgstr "Malkovich %1" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:26 -msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "Malkovich Malkovich on Malkovich:" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:70 html/Ticket/Create.html:156 html/Ticket/Elements/EditBasics:47 -msgid "Time Left" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:68 html/Ticket/Create.html:155 html/Ticket/Elements/EditBasics:43 -msgid "Time Worked" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1201 -msgid "Time left" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/Footer:44 -msgid "Time to display" -msgstr "Time to Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1177 -msgid "Time worked" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1277 -msgid "TimeWorked" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:" -msgstr "To Malkovich a diff of Malkovich:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:\\n" -msgstr "To Malkovich a diff of Malkovich:\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1280 -msgid "Told" -msgstr "Told" - -#: etc/initialdata:252 -msgid "Transaction" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705 -#. ($self->Data) -msgid "Transaction %1 purged" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:136 -msgid "Transaction Created" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:92 -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" -msgstr "Malkovich->Malkovich couldn't, as you didn't Malkovich a Malkovich id" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:760 -msgid "Transactions are immutable" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:389 -msgid "Tue." -msgstr "Tue." - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:43 html/Ticket/Elements/AddWatchers:32 html/Ticket/Elements/AddWatchers:43 html/Ticket/Elements/AddWatchers:53 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1278 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1021 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:103 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:67 -msgid "Unix login" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UnixUsername" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:233 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:265 -#. ($self->ContentEncoding) -msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: html/Elements/SelectResultsPerPage:36 -msgid "Unlimited" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:32 -msgid "Unprivileged" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:562 -msgid "Untaken" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Bulk.html:32 -msgid "Update" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ID" -msgstr "Malkovich ID" - -#: html/Search/Bulk.html:127 html/Ticket/ModifyAll.html:65 html/Ticket/Update.html:48 -msgid "Update Type" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update all these tickets at once" -msgstr "Malkovich Malkovich at once" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update email" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update name" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:655 lib/RT/Interface/Web.pm:479 -msgid "Update not recorded." -msgstr "Malkovich Malkovich." - -#: html/Search/Bulk.html:78 -msgid "Update selected tickets" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update signature" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:62 -msgid "Update ticket" -msgstr "Malkovich" - -#: html/SelfService/Update.html:24 html/SelfService/Update.html:63 -#. ($Ticket->id) -msgid "Update ticket #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: html/Ticket/Update.html:121 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Update ticket #%1 (%2)" -msgstr "Malkovich #%1 (%2)" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:653 lib/RT/Interface/Web.pm:477 -msgid "Update type was neither correspondence nor comment." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich." - -#: html/Elements/SelectDateType:32 html/Ticket/Elements/ShowDates:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1281 -msgid "Updated" -msgstr "Malkovich" - -#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 -msgid "User Defined" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User ID" -msgstr "User ID" - -#: html/Elements/SelectUsers:25 -msgid "User Id" -msgstr "User Id" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:46 html/Admin/Elements/QueueTabs:59 html/Admin/Elements/SystemTabs:46 html/Admin/Global/index.html:58 -msgid "User Rights" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:252 -#. ($msg) -msgid "User could not be created: %1" -msgstr "Malkovich be Malkovich: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:296 -msgid "User created" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:66 html/Admin/Groups/GroupRights.html:53 html/Admin/Queues/GroupRights.html:68 -msgid "User defined groups" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:558 lib/RT/User_Overlay.pm:575 -msgid "User loaded" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User view" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:47 html/Elements/Login:51 html/Ticket/Elements/AddWatchers:34 -msgid "Username" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:25 html/Admin/Elements/Tabs:31 html/Admin/Groups/Members.html:54 html/Admin/Queues/People.html:67 html/Admin/index.html:28 html/User/Groups/Members.html:57 -msgid "Users" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Users/index.html:64 -msgid "Users matching search criteria" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:494 -msgid "Valid Query" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:56 -msgid "Values" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "Watch" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "WatchAsAdminCc" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:41 -msgid "Watchers" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WebEncoding" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:390 -msgid "Wed." -msgstr "Wed." - -#: etc/initialdata:521 -msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket" -msgstr "When a Malkovich Malkovich by Malkovich, Malkovich Malkovich to the Malkovich" - -#: etc/initialdata:485 -msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket" -msgstr "When a Malkovich Malkovich by Malkovich, Malkovich Malkovich to the Malkovich" - -#: etc/initialdata:146 -msgid "When a ticket is created" -msgstr "When a Malkovich is Malkovich" - -#: etc/initialdata:418 -msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "When a Malkovich is Malkovich, Malkovich the Malkovich and Malkovich of the Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:151 -msgid "When anything happens" -msgstr "Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:199 -msgid "Whenever a ticket is resolved" -msgstr "Malkovich a Malkovich is Malkovich" - -#: etc/initialdata:185 -msgid "Whenever a ticket's owner changes" -msgstr "Malkovich a Malkovich's Malkovich" - -#: etc/initialdata:193 -msgid "Whenever a ticket's queue changes" -msgstr "Malkovich a Malkovich's Malkovich" - -#: etc/initialdata:170 -msgid "Whenever a ticket's status changes" -msgstr "Malkovich a Malkovich's Malkovich" - -#: etc/initialdata:207 -msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "Malkovich a user-Malkovich Malkovich" - -#: etc/initialdata:164 -msgid "Whenever comments come in" -msgstr "Malkovich Malkovich in" - -#: etc/initialdata:157 -msgid "Whenever correspondence comes in" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich in" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:161 html/User/Prefs.html:67 -msgid "Work" -msgstr "Work" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WorkPhone" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:41 html/Ticket/Update.html:42 -msgid "Worked" -msgstr "Malkovich" - -#: html/autohandler:150 -msgid "XXX CHANGEME You are not an authorized user" -msgstr "MALKOVICH Malkovich a Malkovich" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3059 -msgid "You already own this ticket" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: html/autohandler:142 -msgid "You are not an authorized user" -msgstr "Malkovich a Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You can access it with the Download button on the right." -msgstr "Malkovich it with the Malkovich on the Malkovich." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2941 -msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich or Malkovich Malkovich" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:760 -#. ($num, $queue) -msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "Malkovich %1 Malkovich in Malkovich %2" - -#: html/NoAuth/Logout.html:30 -msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "Malkovich Malkovich of RT." - -#: html/SelfService/Display.html:79 -msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "Malkovich no Malkovich to Malkovich in that Malkovich." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2095 -msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich in Malkovich." - -#: html/NoAuth/Logout.html:34 -msgid "You're welcome to login again" -msgstr "You're Malkovich to Malkovich" - -#: etc/initialdata:502 -msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich by %1. Malkovich Malkovich be Malkovich." - -#: etc/initialdata:540 -msgid "Your request has been approved." -msgstr "Malkovich Malkovich Malkovich." - -#: etc/initialdata:445 -msgid "Your request was rejected." -msgstr "Malkovich Malkovich." - -#: html/autohandler:177 -msgid "Your username or password is incorrect" -msgstr "Malkovich or Malkovich is Malkovich" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:127 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:58 -#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) -msgid "as granted to %1" -msgstr "as Malkovich to %1" - -#: html/SelfService/Closed.html:27 -msgid "closed" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:33 -msgid "contains" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content-type" -msgstr "Malkovich-type" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:76 lib/RT/Date.pm:319 -msgid "days" -msgstr "days" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:64 -msgid "deleted" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:33 -msgid "does not match" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:34 -msgid "doesn't contain" -msgstr "doesn't Malkovich" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:37 -msgid "equal to" -msgstr "Malkovich to" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "filename" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectEqualityOperator:37 -msgid "greater than" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:196 -#. ($self->Name) -msgid "group '%1'" -msgstr "Malkovich '%1'" - -#: lib/RT/Date.pm:315 -msgid "hours" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Elements/SelectBoolean:31 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:35 html/Search/Elements/PickBasics:49 html/Search/Elements/PickBasics:80 html/Search/Elements/PickBasics:97 html/Search/Elements/PickCFs:37 -msgid "is" -msgstr "is" - -#: html/Elements/SelectBoolean:35 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:36 html/Search/Elements/PickBasics:50 html/Search/Elements/PickBasics:81 html/Search/Elements/PickBasics:98 html/Search/Elements/PickCFs:38 -msgid "isn't" -msgstr "isn't" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectEqualityOperator:37 -msgid "less than" -msgstr "Malkovich" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:32 -msgid "matches" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:311 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: html/Ticket/Update.html:42 -msgid "minutes" -msgstr "Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "modifications\\n\\n" -msgstr "Malkovich\\n\\n" - -#: lib/RT/Date.pm:327 -msgid "months" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:59 -msgid "new" -msgstr "new" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:42 -msgid "no name" -msgstr "no name" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:42 -msgid "no value" -msgstr "no Malkovich" - -#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:26 html/Ticket/Elements/EditWatchers:27 -msgid "none" -msgstr "none" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:37 -msgid "not equal to" -msgstr "Malkovich to" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:61 lib/RT/Queue_Overlay.pm:60 -msgid "open" -msgstr "open" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:201 -#. ($self->Name, $user->Name) -msgid "personal group '%1' for user '%2'" -msgstr "Malkovich '%1' Malkovich '%2'" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:209 -#. ($queue->Name, $self->Type) -msgid "queue %1 %2" -msgstr "Malkovich %1 %2" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:63 -msgid "rejected" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:62 -msgid "resolved" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:307 -msgid "sec" -msgstr "sec" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:61 -msgid "stalled" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:204 -#. ($self->Type) -msgid "system %1" -msgstr "Malkovich %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:215 -#. ($self->Type) -msgid "system group '%1'" -msgstr "Malkovich '%1'" - -#: html/Elements/Error:42 html/SelfService/Error.html:41 -msgid "the calling component did not specify why" -msgstr "the Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ticket #%1" -msgstr "Malkovich #%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:212 -#. ($self->Instance, $self->Type) -msgid "ticket #%1 %2" -msgstr "Malkovich #%1 %2" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:218 -#. ($self->Id) -msgid "undescribed group %1" -msgstr "Malkovich Malkovich %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:193 -#. ($user->Object->Name) -msgid "user %1" -msgstr "user %1" - -#: lib/RT/Date.pm:323 -msgid "weeks" -msgstr "Malkovich" - -#: lib/RT/Date.pm:331 -msgid "years" -msgstr "Malkovich" - diff --git a/rt/lib/RT/I18N/no.po b/rt/lib/RT/I18N/no.po deleted file mode 100644 index 1132397..0000000 --- a/rt/lib/RT/I18N/no.po +++ /dev/null @@ -1,6563 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.5.x\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-01 06:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-20 20:59+0100\n" -"Last-Translator: Ronny Pettersen <ronny.pettersen@edb.com>\n" -"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: html/Widgets/SavedSearch:70 -#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description) -msgid " %1 deleted." -msgstr "" - -#: html/Widgets/SavedSearch:47 -#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{Description}) -msgid " %1 renamed to %2." -msgstr "" - -#: html/Widgets/SavedSearch:60 -#. ($args->{Description}) -msgid " %1 saved." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "#" -msgstr "#" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "#%1" -msgstr "#%1" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:48 html/Approvals/Elements/ShowDependency:71 html/SelfService/Display.html:46 html/Ticket/Display.html:47 html/Ticket/Display.html:51 -#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -#. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) -msgid "#%1: %2" -msgstr "#%1: %2" - -#: html/Elements/ShowSearch:105 -msgid "$1" -msgstr "$1" - -#: lib/RT/Record.pm:940 -#. ($label) -msgid "$prefix %1" -msgstr "$prefix %1" - -#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:256 -#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id) -msgid "%1 #%2" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:365 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3" - -#: lib/RT/Date.pm:401 -#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) -msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -msgstr "%1 %3. %2 %7 %4:%5:%6" - -#: lib/RT/Record.pm:1685 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:647 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:690 -#. ($cf->Name, $new_value->Content) -#. ($field, $self->NewValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 added" -msgstr "%1 %2 lagt til" - -#: lib/RT/Date.pm:362 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2 ago" -msgstr "%1 %2 siden" - -#: lib/RT/Record.pm:1692 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:654 -#. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 %2 changed to %3" -msgstr "%1 %2 ble endret til %3" - -#: lib/RT/Record.pm:1689 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:650 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:696 -#. ($cf->Name, $old_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 deleted" -msgstr "%1 %2 slettet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 of group %3" -msgstr "%1 %2 av gruppen %3" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:65 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:63 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:103 -#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) -msgid "%1 %2 with template %3" -msgstr "%1 %2 med mal %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 (%2) %3 this ticket\\n" -msgstr "%1 (%2) %3 denne saken\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:72 -#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name) -msgid "%1 (%2) by %3" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Update.html:60 html/Ticket/Elements/EditBasics:108 html/Ticket/Update.html:61 html/Ticket/Update.html:63 html/Tools/MyDay.html:66 -#. (loc($DefaultStatus)) -#. (loc($Ticket->Status())) -#. (loc($TicketObj->Status)) -#. ($TicketObj->OwnerObj->Name()) -msgid "%1 (Unchanged)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 - %2 shown" -msgstr "%1 - %2 vist" - -#: bin/rt-crontool:237 bin/rt-crontool:244 bin/rt-crontool:250 -#. ("--search-argument", "--search") -#. ("--condition-argument", "--condition") -#. ("--action-argument", "--action") -msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "%1 - Et parameter til %2" - -#: bin/rt-crontool:262 -#. ("--verbose") -msgid "%1 - Output status updates to STDOUT" -msgstr "%1 - Viser statusoppdateringer til STDOUT" - -#: bin/rt-crontool:253 -#. ("--template-id") -msgid "%1 - Specify id of the template you want to use" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:256 -#. ("--transaction") -msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first' or 'last' tarnsaction" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:247 -#. ("--action") -msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "%1 - Oppgi kommandomodulen du ønsker å bruke" - -#: bin/rt-crontool:241 -#. ("--condition") -msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "%1 - Oppgi betingelsesmodulen du ønsker å bruke" - -#: bin/rt-crontool:234 -#. ("--search") -msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "%1 - Oppgi søkemodulen du ønsker å bruke" - -#: bin/rt-crontool:259 -#. ("--transaction-type") -msgid "%1 - Specify the type of a transaction you want to use" -msgstr "" - -#: html/Elements/Footer:56 -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2006', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) -msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." -msgstr "" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:150 -#. ($self->Id) -msgid "%1 ScripAction loaded" -msgstr "%1 KommandoScript lastet" - -#: lib/RT/Record.pm:1722 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 added as a value for %2" -msgstr "%1 ble lagt til som verdi for %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on" -msgstr "%1 alias trenger en ReferanseId å jobbe mot" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on " -msgstr "%1 alias trenger en saksnummer å jobbe mot " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3" -msgstr "%1 alias trenger et saksnummer å jobbe mot (fra %2) %3" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:144 lib/RT/Link_Overlay.pm:151 -#. ($args{'Base'}) -#. ($args{'Target'}) -msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" -msgstr "%1 ser ut til å være et lokalt objekt, men kan ikke finnes i databasen" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:531 -#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) -#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 av %2" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:788 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:797 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:800 -#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) -#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) -#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") -msgid "%1 changed from %2 to %3" -msgstr "%1 ble endret fra %2 til %3" - -#: html/Search/Build.html:213 -#. ($Description) -msgid "%1 copy" -msgstr "%1 kopi" - -#: lib/RT/Record.pm:944 -msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "%1 kunne ikke settes til %2." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n" -msgstr "%1 kunne ikke starte en transaksjon (%2)\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787 -#. ($self) -msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "%1 kunne ikke sette status til løst. RT-basen kan være inkonsistent." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:571 -#. ($obj_type) -msgid "%1 created" -msgstr "%1 opprettet" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:576 -#. ($obj_type) -msgid "%1 deleted" -msgstr "%1 slettet" - -#: etc/initialdata:593 -msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I own..." -msgstr "Mine %1 høyst prioriterte saker..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I requested..." -msgstr "Mine %1 høyst prioriterte forespørsler..." - -#: bin/rt-crontool:229 -#. ($0) -msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "%1 er et verktøy for å behandle saker fra eksterne verktøy, slik som cron." - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:863 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." -msgstr "%1 er ikke lenger en %2 for denne køen." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket." -msgstr "%1 er ikke lenger en %2 for denne saken." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" -msgstr "%1 er ikke lenger en verdi for fleksifeltet %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 isn't a valid Queue id." -msgstr "%1 er ikke et gyldig saksnummer." - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:47 html/Ticket/Elements/ShowTime:49 -#. ($minutes) -msgid "%1 min" -msgstr "%1 min" - -#: etc/initialdata:601 -msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 not shown" -msgstr "%1 vises ikke" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:893 -msgid "%1 objects" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:97 -#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) -msgid "%1 rights" -msgstr "%1 rettigheter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 succeeded\\n" -msgstr "%1 var velykket\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for $MessageId" -msgstr "%1 er ukjent type for $saksnummer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for %2" -msgstr "%1 er ukjent type for %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 was created without a CurrentUser\\n" -msgstr "%1 ble opprettet uten en aktiv bruker\\n" - -#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:63 -#. (ref $self) -msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "%1 vil løse alle medlemmer av en løst gruppesak." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request." -msgstr "%1 vil stoppe en [lokal] BASE hvis den er avhengig av/medlem av en tilkoblet sak." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:894 -msgid "%1's %2 objects" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:895 -msgid "%1's %2's %3 objects" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:57 -#. ($object->Name) -#. ($Object->Name) -msgid "%1's saved searches" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:481 -#. ($self) -msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1: ingen vedlegg oppgitt" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:78 -#. ($size) -msgid "%1b" -msgstr "%1b" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:75 -#. (int( $size / 102.4 ) / 10) -msgid "%1k" -msgstr "%1k" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:49 -#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60)) -msgid "%quant(%1,hour)" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 -#. ($args{'Status'}) -msgid "'%1' is an invalid value for status" -msgstr "'%1' er en ugyldig statusverdi" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "'%1' not a recognized action. " -msgstr "'%1' er ikke en kjent handling" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete group member)" -msgstr "(Merk for å slette gruppemedlem)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete scrip)" -msgstr "(Merk for å slette Scrip)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:50 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 html/Admin/Elements/EditScrips:56 html/Admin/Elements/EditTemplates:57 html/Admin/Groups/Members.html:73 html/Elements/EditLinks:54 html/Ticket/Elements/EditPeople:67 html/User/Groups/Members.html:76 -msgid "(Check box to delete)" -msgstr "(Merk for å slette)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check boxes to delete)" -msgstr "(Merk boksene for å slette)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:99 -msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:123 -msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:218 -msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" -msgstr "(Skriv inn referansenummer eller URler, separert med mellomrom)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:75 html/Admin/Queues/Modify.html:81 -#. ($RT::CorrespondAddress) -#. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1)" -msgstr "(Settes til standard %1 hvis blank)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(No Value)" -msgstr "(Ingen Verdi)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:74 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:53 -msgid "(No custom fields)" -msgstr "(Ingen fleksifelt)" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:71 html/User/Groups/Members.html:74 -msgid "(No members)" -msgstr "(Ingen medlemmer)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:48 -msgid "(No scrips)" -msgstr "(Ingen scrips)" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:52 -msgid "(No templates)" -msgstr "(Ingen maler)" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:47 html/Admin/Elements/PickObjects:47 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(Sender en kopi av denne oppdateringen til en kommaseparert liste med epostaddresser. Endrer <b>ikke</b> hvem som vil motta fremtidige oppdatreinger.)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)" -msgstr "(Sender en kopi av denne oppdateringen til en kommaseparert liste med epostaddresser. Endrer <b>ikke</b> hvem som vil motta fremtidige oppdateringer.)" - -#: html/Ticket/Update.html:90 -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(Sender en kopi av denne oppdateringen til en kommaseparert liste av administrative epostaddresser. Disse vil <b>vil</b> motta fremtidige oppdateringer.)" - -#: html/Ticket/Create.html:103 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(Sender en kopi av denne oppdateringen til en komma-separert liste av epostaddresser. Endrer <b>ikke</b> hvem som vil motta fremtidige oppdateringer.)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)" -msgstr "(Sender en kopi av denne oppdateringen til en kommaseparert liste med epost-addresser. Endrer <b->ikke</b> hvem som vi motta fremtige utfordrer dere nå." - -#: html/Ticket/Update.html:86 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(Sender en kopi av dette oppdateringen til en kommaseparert liste med epostaddresser. Disse <b>vill</b> motta fremtidige oppdateringer.)" - -#: html/Ticket/Create.html:93 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:96 -msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:60 html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:53 -msgid "(Will not be sent email)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/index.html:57 html/User/Groups/index.html:54 -msgid "(empty)" -msgstr "(tom)" - -#: html/Admin/Users/index.html:60 -msgid "(no name listed)" -msgstr "(navn ikke oppgitt)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(no subject)" -msgstr "(ingen overskrift)" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:69 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:54 html/Search/Chart:56 html/Search/Elements/Chart:76 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:591 -msgid "(no value)" -msgstr "(ingen verdi)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:47 -msgid "(no values)" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:132 html/Ticket/Elements/BulkLinks:49 -msgid "(only one ticket)" -msgstr "(bare en sak)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:149 -msgid "(pending approval)" -msgstr "(Venter på godkjenning)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:152 -msgid "(pending other Collection)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(pending other tickets)" -msgstr "(venter på andre saker)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(requestor's group)" -msgstr "(kundens gruppe)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:71 -msgid "(required)" -msgstr "(nødvendig)" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 -msgid "(untitled)" -msgstr "(ingen tittel)" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:133 -msgid "(yyyy/mm/dd)" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditCustomFieldSelect:57 -msgid "-" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:95 -msgid "--transaction argument could be only 'first' or 'last'" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "25 highest priority tickets I own..." -msgstr "Mine 25 høyst prioriterte saker..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "25 highest priority tickets I requested..." -msgstr "Mine 25 høyst priorterte forespørsler..." - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:53 -msgid "<% $Ticket->Status%>" -msgstr "<% $Ticket-:Status%>" - -#: html/Elements/SelectTicketTypes:48 -msgid "<% $_ %>" -msgstr "<% $_ %>" - -#: html/Search/Elements/SelectLinks:48 -msgid "<%$_%>" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:73 -msgid "<%$field%>" -msgstr "" - -#: html/Elements/CreateTicket:47 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1" -msgstr "" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:787 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Ny sak i\"> %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "??????" -msgstr "??????" - -#: etc/initialdata:218 -msgid "A blank template" -msgstr "En tom mal" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:371 -msgid "A password was not set, so user won't be able to login." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Deleted" -msgstr "ACE slettet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Loaded" -msgstr "ACE lastet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be deleted" -msgstr "ACE kunne ikke slettes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be found" -msgstr "fant ikke ACE" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:174 lib/RT/Principal_Overlay.pm:219 -msgid "ACE not found" -msgstr "ACE ikke funnet" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:853 -msgid "ACEs can only be created and deleted." -msgstr "ACEr kan bare opprettes og slettes." - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:46 -msgid "AND" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n" -msgstr "Avbryter for å ungå uånsket saksendring" - -#: html/User/Elements/Tabs:53 -msgid "About me" -msgstr "Om meg" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:106 -msgid "Access control" -msgstr "Aksesskontroll" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:65 -msgid "Action" -msgstr "Handling" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:172 -#. ($args{'ScripAction'}) -msgid "Action %1 not found" -msgstr "Handling %1 finnes ikke" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Action committed." -msgstr "Handling skrevet." - -#: bin/rt-crontool:171 -msgid "Action committed.\\n" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:168 -msgid "Action is mandatory argument" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:167 -msgid "Action prepared..." -msgstr "Handling forberedt" - -#: html/Search/Build.html:85 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:92 -msgid "Add AdminCc" -msgstr "Legg til AdminCc" - -#: html/Search/Bulk.html:88 -msgid "Add Cc" -msgstr "Legg til Cc" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:49 -msgid "Add Columns" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:46 -msgid "Add Criteria" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:147 html/Ticket/Update.html:116 -msgid "Add More Files" -msgstr "Legg til flere filer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add Next State" -msgstr "Legg til neste status" - -#: html/Search/Bulk.html:84 -msgid "Add Requestor" -msgstr "Legg til kunde" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:46 -msgid "Add Value" -msgstr "Legg til verdi" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip to this queue" -msgstr "Legg til Scrip i denne køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip which will apply to all queues" -msgstr "Legg til et Scrip som gjelder for alle køer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a keyword selection to this queue" -msgstr "Legg til et nøkkelordvalg på denne køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a new a global scrip" -msgstr "Legg til et globalt Scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a scrip to this queue" -msgstr "Legg til et Scrip til denne køen" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:83 -msgid "Add a scrip which will apply to all queues" -msgstr "Legg til et Scrip som vil gjelde for alle køer" - -#: html/Search/Build.html:109 html/Search/Build.html:94 -msgid "Add and Search" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:124 -msgid "Add comments or replies to selected tickets" -msgstr "Legg til kommentarer eller svar til denne saken" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:63 html/User/Groups/Members.html:60 -msgid "Add members" -msgstr "Legg til medlemmer" - -#: html/Admin/Queues/People.html:87 html/Ticket/Elements/AddWatchers:49 -msgid "Add new watchers" -msgstr "Legg til overvåkere" - -#: html/Search/Build.html:85 -msgid "Add these terms to your search" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:158 -msgid "Add values" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "Add, delete and modify custom field values for objects" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AddNextState" -msgstr "AddNextState" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:763 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Added principal as a %1 for this queue" -msgstr "La til primær som en %1 for denne køen" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1455 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Added principal as a %1 for this ticket" -msgstr "La til primær som en %1 for denne saken" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:146 html/User/Prefs.html:133 -msgid "Address1" -msgstr "Adresse1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:151 html/User/Prefs.html:137 -msgid "Address2" -msgstr "Adresse2" - -#: html/Ticket/Create.html:98 -msgid "Admin Cc" -msgstr "Admin Cc" - -#: etc/initialdata:295 -msgid "Admin Comment" -msgstr "Admin Kommentar" - -#: etc/initialdata:274 -msgid "Admin Correspondence" -msgstr "Admin-korrespondanse" - -#: html/Admin/Queues/index.html:46 html/Admin/Queues/index.html:49 -msgid "Admin queues" -msgstr "Adminkøer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin users" -msgstr "Adminbrukere" - -#: html/Admin/Global/index.html:47 html/Admin/Global/index.html:49 -msgid "Admin/Global configuration" -msgstr "Admin/Global konfigurasjon" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Groups" -msgstr "Admin/Grupper" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Queue/Basics" -msgstr "Admin/Køer/Grunnleggende" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminAllPersonalGroups" -msgstr "AdminAllePersonalGrupper" - -#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:60 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "AdminCc" -msgstr "AdminCc" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminComment" -msgstr "AdminKommentar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCorrespondence" -msgstr "AdminKorrespondanse" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:106 -msgid "AdminCustomField" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCustomFields" -msgstr "AdminFleksifelt" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:163 -msgid "AdminGroup" -msgstr "AdminGruppe" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "AdminGroupMembership" -msgstr "AdminGruppeMedlemskap" - -#: lib/RT/System.pm:80 -msgid "AdminOwnPersonalGroups" -msgstr "AdminEgnePersonligeGrupper" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "AdminQueue" -msgstr "AdminKø" - -#: lib/RT/System.pm:81 -msgid "AdminUsers" -msgstr "AdminBrukere" - -#: html/Admin/Queues/People.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:75 -msgid "Administrative Cc" -msgstr "Administrativ Cc" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admins" -msgstr "Admin" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:216 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Advanced Search" -msgstr "Avansert Søk" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:57 -msgid "After" -msgstr "Etter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Age" -msgstr "Alder" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:52 -msgid "Aggregator" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias for" -msgstr "Alias for" - -#: etc/initialdata:363 -msgid "All Approvals Passed" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Custom Fields" -msgstr "Alle Fleksifelt" - -#: html/Admin/Queues/index.html:75 -msgid "All Queues" -msgstr "Alle køer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender" -msgstr "Send alltid en melding til kunden uavhengig av meldingssender" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:56 -msgid "And/Or" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:73 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:83 -msgid "Applies to" -msgstr "" - -#: html/Search/Edit.html:64 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: html/Search/Edit.html:64 -msgid "Apply your changes" -msgstr "" - -#: html/Elements/Tabs:77 -msgid "Approval" -msgstr "Godkjennelse" - -#: html/Approvals/Display.html:65 html/Approvals/Elements/ShowDependency:63 html/Approvals/index.html:86 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -#. ($ticket->id, $msg) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "Godkjennelse #%1: %2" - -#: html/Approvals/index.html:75 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "Godkjenning # %1: Notater kunne ikke lagres pga. systemfeil" - -#: html/Approvals/index.html:73 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "Godkjenning #%1: Notater lagret" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Details" -msgstr "Godkjenning - Detaljer" - -#: etc/initialdata:351 -msgid "Approval Passed" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:374 -msgid "Approval Rejected" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval diagram" -msgstr "Godkjenningsdiagram" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:69 -msgid "Approve" -msgstr "Godkjenn" - -#: etc/initialdata:504 -msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "Godkjenners notater: %1" - -#: lib/RT/Date.pm:444 -msgid "Apr." -msgstr "Apr." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "April" -msgstr "April" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:81 -msgid "Asc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:56 -msgid "Ascending" -msgstr "Stigende" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "Assign and remove custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "AssignCustomFields" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:142 html/SelfService/Update.html:87 html/Ticket/ModifyAll.html:115 html/Ticket/Update.html:116 -msgid "Attach" -msgstr "Legg Ved" - -#: html/SelfService/Create.html:92 html/Ticket/Create.html:143 -msgid "Attach file" -msgstr "Legg ved fil" - -#: html/SelfService/Update.html:75 html/Ticket/Create.html:131 html/Ticket/Update.html:94 -msgid "Attached file" -msgstr "Vedlagt fil" - -#: html/Ticket/ShowEmailRecord.html:52 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:56 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:59 -#. ($Attachment) -msgid "Attachment '%1' could not be loaded" -msgstr "Vedlegg '%1' kunne ikke lastes" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:489 -msgid "Attachment created" -msgstr "Vedlegg opprettet" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1945 -msgid "Attachment filename" -msgstr "Vedleggsnavn" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:47 -msgid "Attachments" -msgstr "Vedlegg" - -#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:171 -msgid "Attribute Deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:448 -msgid "Aug." -msgstr "Aug." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "August" -msgstr "August" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AuthSystem" -msgstr "AutSystem" - -#: etc/initialdata:221 -msgid "Autoreply" -msgstr "Autosvar" - -#: etc/initialdata:72 -msgid "Autoreply To Requestors" -msgstr "Autosvar Til Kunde" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoreplyToRequestors" -msgstr "AutosvarTilKunde" - -#: html/Widgets/SelectionBox:185 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad PGP Signature: %1\\n" -msgstr "Ugyldig PGP-signatur: %1\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad attachment id. Couldn't find attachment '%1'\\n" -msgstr "Ugyldig vedleggsid. Kunne ikke finne vedlegg '%1'\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad data in %1" -msgstr "Ugyldig data i %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n" -msgstr "Ugyldig transaksjonsnummer for vedlegg. %1 skulle vært %2\\n" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:65 html/Admin/Elements/GroupTabs:60 html/Admin/Elements/QueueTabs:60 html/Admin/Elements/UserTabs:58 html/Ticket/Elements/Tabs:113 html/User/Elements/GroupTabs:59 -msgid "Basics" -msgstr "Detaljer" - -#: html/Ticket/Update.html:88 -msgid "Bcc" -msgstr "Bcc" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:91 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:74 html/Admin/Elements/EditScrip:89 -msgid "Be sure to save your changes" -msgstr "Sørg for å lagre endringene dine" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:55 lib/RT/CurrentUser.pm:361 -msgid "Before" -msgstr "Før" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Begin Approval" -msgstr "Begynn Godkjenning" - -#: html/Elements/Logo:47 -msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:217 -msgid "Blank" -msgstr "Blank" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:84 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bookmarkable URL for this search" -msgstr "URL som kan brukes som bokmerke for dette søket" - -#: html/Search/Results.html:79 -msgid "Bookmarkable link" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:69 -msgid "Brief headers" -msgstr "Begrens headere" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:227 -msgid "Bulk Update" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bulk ticket update" -msgstr "Masseoppdatering av saker" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1853 -msgid "Can not modify system users" -msgstr "Kan ikke endre systembrukere" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "Can this principal see this queue" -msgstr "Kan denne primæren se denne køen" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:379 -msgid "Can't add a custom field value without a name" -msgstr "Kan ikke legge til en verdi for et fleksifelt uten navn" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:86 -#. ($Class) -msgid "Can't find a collection class for '%1'" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:286 -msgid "Can't find a saved search to work with" -msgstr "" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:159 -msgid "Can't link a ticket to itself" -msgstr "Kan ikke koble en sak til seg selv" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error" -msgstr "Kan ikke flette inn i en flettet sak. Denne meldingen bør ikke forekomme" - -#: html/Widgets/SavedSearch:63 -#. (loc($self->{SearchType})) -msgid "Can't save %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:290 -msgid "Can't save this search" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1282 lib/RT/Record.pm:1358 -msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "Kan ikke spesifisere både base og mål." - -#: html/autohandler:204 -#. ($msg) -msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "Kunne ikke oprette bruker: %1" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:62 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 -msgid "Category" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:65 html/SelfService/Create.html:71 html/Ticket/Create.html:88 html/Ticket/Elements/EditPeople:72 html/Ticket/Elements/ShowPeople:56 html/Ticket/Update.html:83 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "Cc" -msgstr "Cc" - -#: html/SelfService/Prefs.html:52 -msgid "Change password" -msgstr "Endre passord" - -#: html/Elements/Submit:78 -msgid "Check All" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Update.html:78 html/Ticket/Create.html:134 html/Ticket/Update.html:97 -msgid "Check box to delete" -msgstr "Merk for å slette" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:55 -msgid "Check box to revoke right" -msgstr "Merk for å trekke tilbake rettighet" - -#: html/Elements/EditLinks:148 html/Elements/EditLinks:85 html/Elements/ShowLinks:78 html/Ticket/Create.html:223 html/Ticket/Elements/BulkLinks:64 -msgid "Children" -msgstr "Barn" - -#: html/NoAuth/js/util.js:201 -msgid "Choose a date" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:156 html/User/Prefs.html:141 -msgid "City" -msgstr "By" - -#: html/Elements/Submit:80 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:51 -msgid "Close window" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:68 -msgid "Closed" -msgstr "Lukket" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Closed Tickets" -msgstr "Lukkede Saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Closed requests" -msgstr "Lukkede forespørsler" - -#: html/SelfService/Closed.html:46 html/SelfService/Elements/Tabs:78 -msgid "Closed tickets" -msgstr "Lukkede saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Code" -msgstr "Kode" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:89 -msgid "Combobox: Select or enter multiple values" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90 -msgid "Combobox: Select or enter one value" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91 -msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Command not understood!\\n" -msgstr "Kunne ikke tolke kommando!\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:190 html/Ticket/Elements/Tabs:185 -msgid "Comment" -msgstr "Kommenter" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:79 -msgid "Comment Address" -msgstr "Kommentaraddresse" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comment not recorded" -msgstr "Kommentaren ble ikke lagret" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "Comment on tickets" -msgstr "Kommenter saker" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "CommentOnTicket" -msgstr "KommenterSak" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments" -msgstr "Kommentarer" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:91 html/Ticket/Update.html:75 -msgid "Comments (Not sent to requestors)" -msgstr "Kommentarer (Ikke send til kunder)" - -#: html/Search/Bulk.html:128 -msgid "Comments (not sent to requestors)" -msgstr "Kommentarer (ikke sendt til kunder)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments about %1" -msgstr "Kommentarer til %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:225 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:67 -msgid "Comments about this user" -msgstr "Kommentarer om denne brukeren" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:634 -msgid "Comments added" -msgstr "La til kommentarer " - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:175 -msgid "Commit Stubbed" -msgstr "Lagring forkortet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Compile Restrictions" -msgstr "Kompilatorrestriksjoner" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:59 -msgid "Condition" -msgstr "Forutsetning" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:184 -msgid "Condition is mandatory argument" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:151 -msgid "Condition matches..." -msgstr "Forutsetning gjelder..." - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 -msgid "Condition not found" -msgstr "Forutsetning ikke funnet" - -#: html/Elements/Tabs:84 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurasjon" - -#: html/SelfService/Prefs.html:54 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekreft" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ContactInfoSystem" -msgstr "KontaktInfoSystem" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Contacted date '%1' could not be parsed" -msgstr "Kontatdato '%1' kunne ikke tolkes" - -#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65 html/Elements/SelectAttachmentField:48 html/Ticket/ModifyAll.html:119 -msgid "Content" -msgstr "Innhold" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:49 -msgid "Content-Type" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Coould not create group" -msgstr "Kunne ikke opprette gruppen" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:65 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:286 -msgid "Correspondence" -msgstr "Korrespondanse" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence Address" -msgstr "Korrespondanseaddresse" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:630 -msgid "Correspondence added" -msgstr "Korrespondanse lagt til" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence not recorded" -msgstr "Korrespondansen ble ikke lagret" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. " -msgstr "Kunne ikke legge til nye fleksifeltverdier for saken. " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 " -msgstr "Kunne ikke legge til nye fleksifeltverdier for saken. %1 " - -#: lib/RT/Record.pm:1707 -msgid "Could not add new custom field value. " -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1660 -#. (, $value_msg) -msgid "Could not add new custom field value. %1 " -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3048 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3056 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3073 -msgid "Could not change owner. " -msgstr "Kunne ikke endre eier. " - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:161 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField" -msgstr "Kunne ikke opprette fleksifelt" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:113 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "" - -#: html/User/Groups/Modify.html:98 lib/RT/Group_Overlay.pm:494 lib/RT/Group_Overlay.pm:501 -msgid "Could not create group" -msgstr "Kunne ikke opprette gruppe" - -#: html/Admin/Global/Template.html:96 html/Admin/Queues/Template.html:93 -#. ($msg) -msgid "Could not create template: %1" -msgstr "Kunne ikke opprette mal: %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1075 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:407 -msgid "Could not create ticket. Queue not set" -msgstr "Kunne ikke opprette sak. Kø ikke satt" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:255 lib/RT/User_Overlay.pm:269 lib/RT/User_Overlay.pm:278 lib/RT/User_Overlay.pm:287 lib/RT/User_Overlay.pm:296 lib/RT/User_Overlay.pm:310 lib/RT/User_Overlay.pm:320 lib/RT/User_Overlay.pm:496 -msgid "Could not create user" -msgstr "Kunne ikke opprette bruker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create watcher for requestor" -msgstr "Kunne ikke opprette overvåker for kunde" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find a ticket with id %1" -msgstr "Kunne ikke finne en sak med id %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find group %1." -msgstr "Kunne ikke finne gruppen %1." - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:741 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1423 -msgid "Could not find or create that user" -msgstr "Kunne ikke finne eller lage den brukeren" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:802 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1504 -msgid "Could not find that principal" -msgstr "Kunne ikke finne den primæren" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find user %1." -msgstr "Kunne ikke finne brukeren %1." - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:69 -msgid "Could not load CustomField %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:112 html/User/Groups/Members.html:111 html/User/Groups/Modify.html:103 -msgid "Could not load group" -msgstr "Kunne ikke hente gruppen" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:119 -#. ($privacy) -msgid "Could not load object for %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:197 -msgid "Could not load search attribute" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:761 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not make that principal a %1 for this queue" -msgstr "Kunne ikke sette den primæren som %1 for denne køen" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1444 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket" -msgstr "Kunne ikke sette den primæren som %1 for denne saken" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:860 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue" -msgstr "Kunne ikke fjerne den primæren som %1 for denne køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket" -msgstr "Knne ikke fjære den primæren som %1 for denne saken" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:191 -msgid "Could not set user info" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:159 -msgid "Couldn't add attachment" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1003 -msgid "Couldn't add member to group" -msgstr "Kunne ikke legge til medlemmmer i gruppen" - -#: lib/RT/Record.pm:1719 lib/RT/Record.pm:1771 -#. ($Msg) -msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "Kunne ikke opprette en transaksjon: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't figure out what to do from gpg's reply\\n" -msgstr "Kunne ikke tolke gpgs svar\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find group\\n" -msgstr "Kunne ikke finne gruppen\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:953 -msgid "Couldn't find row" -msgstr "Kunne ikke finne raden" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:977 -msgid "Couldn't find that principal" -msgstr "Kunne ikke finne primæren" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:409 -msgid "Couldn't find that value" -msgstr "Kunne ikke finne verdien" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find that watcher" -msgstr "Kunne ikke finne den overvåkern" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find user\\n" -msgstr "Kunne ikke finne bruker\\n" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:145 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" -msgstr "Kunne ikke laste %1 fra brukerdatabasen.\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:149 -#. ($id) -msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:107 -#. ($id) -msgid "Couldn't load CustomField %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load KeywordSelects." -msgstr "Kunne ikke laste NøkkelordValg." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load RT config file '%1' %2" -msgstr "Kunne ikke laste RTs konfigurasjonsfil '%1' %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load Scrips." -msgstr "Kunne ikke laste Scripsene." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2016 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:109 html/Admin/Groups/UserRights.html:96 -#. ($id) -msgid "Couldn't load group %1" -msgstr "Kunne ikke laste gruppen %1" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:202 lib/RT/Link_Overlay.pm:211 lib/RT/Link_Overlay.pm:238 -msgid "Couldn't load link" -msgstr "Kunne ikke laste linken" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:83 html/Admin/Queues/CustomFields.html:59 html/Admin/Users/CustomFields.html:59 -#. ($id) -msgid "Couldn't load object %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/People.html:142 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue" -msgstr "Kunne ikke laste køen" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:122 html/Admin/Queues/UserRights.html:93 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue %1" -msgstr "Kunne ikke laste køen %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load scrip" -msgstr "Kunne ikke laste scripet" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:126 html/Admin/Elements/EditScrip:167 -#. ($id) -msgid "Couldn't load scrip #%1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load template" -msgstr "Kunne ikke finne mal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load that user (%1)" -msgstr "Kunne ikke laste den brukeren (%1)" - -#: html/SelfService/Display.html:158 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:680 -#. ($id) -msgid "Couldn't load ticket '%1'" -msgstr "Kunne ikke laste saken '%1'" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2643 -#. ($args{'URI'}) -msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:153 -msgid "Country" -msgstr "Land" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:47 html/Admin/Elements/EditCustomField:84 html/Admin/Elements/EditScrip:133 html/Admin/Queues/Template.html:66 html/Elements/QuickCreate:65 html/Ticket/Create.html:168 html/Ticket/Create.html:235 -msgid "Create" -msgstr "Opprett" - -#: etc/initialdata:135 -msgid "Create Tickets" -msgstr "Opprett Saker" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:150 html/Admin/Elements/EditCustomField:96 -msgid "Create a CustomField" -msgstr "Oprett et fleksifelt" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:69 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Create a CustomField for queue %1" -msgstr "Opprett et fleksifelt for køen %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a CustomField that applies to all queues" -msgstr "Opprett et fleksifelt for alle køer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new Custom Field" -msgstr "Opprett et nytt fleksifelt" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global Scrip" -msgstr "Opprett et globalt Scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global scrip" -msgstr "Opprett et nytt globalt scrip" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/Admin/Groups/Modify.html:99 -msgid "Create a new group" -msgstr "Opprett en ny gruppe" - -#: html/User/Groups/Modify.html:113 html/User/Groups/Modify.html:88 -msgid "Create a new personal group" -msgstr "Opprett en ny personlig gruppe" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new queue" -msgstr "Opprett en ny kø" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new scrip" -msgstr "Opprett et nytt scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new template" -msgstr "Opprett en ny mal" - -#: html/Ticket/Create.html:47 html/Ticket/Create.html:51 html/Ticket/Create.html:60 -msgid "Create a new ticket" -msgstr "Opprett en ny sak" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:252 html/Admin/Users/Modify.html:314 -msgid "Create a new user" -msgstr "Opprett en ny bruker" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:125 -msgid "Create a queue" -msgstr "Opprett en ny kø" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a queue called" -msgstr "Opprett en kø kalt" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a request" -msgstr "Opprett en forespørsel" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:89 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Create a scrip for queue %1" -msgstr "Opprett et scrip for køen %1" - -#: html/Admin/Global/Template.html:90 html/Admin/Queues/Template.html:86 -msgid "Create a template" -msgstr "Opprett en mal" - -#: html/SelfService/Create.html:46 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:46 -msgid "Create a ticket" -msgstr "Opprett en sak" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1 / %2 / %3 " -msgstr "Opprettelse feilet: %1 / %2 / %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1/%2/%3" -msgstr "Opprettelse feilet: %1/%2/%3" - -#: etc/initialdata:137 -msgid "Create new tickets based on this scrip's template" -msgstr "Opprett nye saker basert på dette scripets mal" - -#: html/SelfService/Create.html:105 -msgid "Create ticket" -msgstr "Opprett sak" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Create tickets in this queue" -msgstr "Opprett saker i denne køen" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:106 -msgid "Create, delete and modify custom fields" -msgstr "Opprett, slett og modifiser fleksifelt" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "Create, delete and modify queues" -msgstr "Opprett, slett og endre køer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups" -msgstr "Opprett, slett og modifiser medlemmene av en brukers personlige grupper" - -#: lib/RT/System.pm:80 -msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" -msgstr "Opprett, slett og modifiser medlemmene av personlige grupper" - -#: lib/RT/System.pm:81 -msgid "Create, delete and modify users" -msgstr "Opprett, slett og modifiser brukere" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "CreateSavedSearch" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "CreateTicket" -msgstr "OpprettSak" - -#: html/Elements/SelectDateType:47 html/Ticket/Elements/ShowDates:48 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169 -msgid "Created" -msgstr "Opprettet" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:163 html/Admin/Elements/EditCustomField:117 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Created CustomField %1" -msgstr "Opprettet Fleksifelt %1" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:63 -msgid "Created in a date range" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Created template %1" -msgstr "Opprettet malen %1" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:52 -msgid "Created tickets in period, grouped by status" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:102 -msgid "Creator" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:49 -msgid "Current Links" -msgstr "Eksisterende Forhold" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:51 -msgid "Current Scrips" -msgstr "Eksisterende Scrips" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:60 html/User/Groups/Members.html:63 -msgid "Current members" -msgstr "Eksisterende medlemmer" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:51 -msgid "Current rights" -msgstr "Eksisterende rettigheter" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:47 -msgid "Current search" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current search criteria" -msgstr "Eksisterende søkekriterier" - -#: html/Admin/Queues/People.html:62 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 -msgid "Current watchers" -msgstr "Eksisterende overvåkere" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom Field #%1" -msgstr "Fleksifeltet #%1" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:61 html/Admin/Elements/Tabs:62 html/Admin/Global/index.html:71 html/Admin/Users/Modify.html:205 html/Admin/index.html:77 html/Ticket/Elements/ShowSummary:56 -msgid "Custom Fields" -msgstr "Fleksifelt" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:60 -#. ($lookup) -msgid "Custom Fields for %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:107 -msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "Avsluttningskode" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:103 -msgid "Custom action preparation code" -msgstr "Forberedelseskode" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:99 -msgid "Custom condition" -msgstr "Forutsetning" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field %1 %2 %3" -msgstr "Fleksifeltet %1 %2 %3" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2424 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has a value." -msgstr "Fleksifeltet %1 har en verdi." - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2420 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has no value." -msgstr "Fleksifeltet %1 har ingen verdi." - -#: lib/RT/Record.pm:1592 lib/RT/Record.pm:1754 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 not found" -msgstr "Fleksifeltet %1 kunne ikke finnes" - -#: lib/RT/Report/Tickets.pm:118 lib/RT/Report/Tickets.pm:121 -#. ($cf) -#. ($obj->Name) -msgid "Custom field '%1'" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field deleted" -msgstr "Fleksifeltet slettet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field not found" -msgstr "Fleksifeltet kunne ikke finnes" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1157 -#. ($args{'Content'}, $self->Name) -msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" -msgstr "Verdien %1 for fleksifeltet %2 kunne ikke finnes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field value changed from %1 to %2" -msgstr "Fleksifeltets verdi endret fra %1 til %2" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:419 -msgid "Custom field value could not be deleted" -msgstr "Fleksifeltets verdi kunne ikke slettes" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1169 -msgid "Custom field value could not be found" -msgstr "Fleksifeltets verdi kunne ikke finnes" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1171 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:417 -msgid "Custom field value deleted" -msgstr "Fleksifeltverdi slettet" - -#: html/Elements/SelectGroups:51 html/Elements/SelectUsers:51 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:638 -msgid "CustomField" -msgstr "FleksiFelt" - -#: html/Prefs/MyRT.html:78 html/Prefs/Quicksearch.html:70 html/Prefs/Search.html:75 -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Data error" -msgstr "Datafeil" - -#: html/SelfService/Display.html:61 html/Ticket/Create.html:203 html/Ticket/Elements/ShowSummary:83 html/Ticket/Elements/Tabs:116 html/Ticket/ModifyAll.html:65 -msgid "Dates" -msgstr "Datoer" - -#: lib/RT/Date.pm:452 -msgid "Dec." -msgstr "Des." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "December" -msgstr "Desember" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Autoresponse Template" -msgstr "Standard Autosvarmal" - -#: etc/initialdata:222 -msgid "Default Autoresponse template" -msgstr "Standard Autosvarmal" - -#: html/Tools/Offline.html:61 -msgid "Default Queue" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:70 -msgid "Default Requestor" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:296 -msgid "Default admin comment template" -msgstr "Standard Adminkommentarmal" - -#: etc/initialdata:275 -msgid "Default admin correspondence template" -msgstr "Standard Adminkorrespondensemal" - -#: etc/initialdata:287 -msgid "Default correspondence template" -msgstr "Standard korrespondensemal" - -#: etc/initialdata:253 -msgid "Default transaction template" -msgstr "Standard transaksjonsmal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4" -msgstr "Standard: %1/%2 endret seg fra %3 til %4" - -#: html/User/Delegation.html:46 html/User/Delegation.html:49 -msgid "Delegate rights" -msgstr "Deleger rettigheter" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." -msgstr "Deleger spesifikke rettigheter som har blitt gitt til deg." - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "DelegateRights" -msgstr "DelegerRettigheter" - -#: html/User/Elements/Tabs:59 -msgid "Delegation" -msgstr "Delegering" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:75 html/Search/Elements/EditFormat:103 html/Search/Elements/EditQuery:57 html/Search/Elements/EditSearches:63 html/Widgets/SelectionBox:204 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:79 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:220 -#. ($msg) -msgid "Delete failed: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:74 -msgid "Delete selected scrips" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "Delete tickets" -msgstr "Slett saker" - -#: html/Search/Bulk.html:159 -msgid "Delete values" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "DeleteTicket" -msgstr "SlettSak" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:218 -msgid "Deleted search" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object could break referential integrity" -msgstr "Sletting av dette objektet kan føre til inkonsistens" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:394 -msgid "Deleting this object would break referential integrity" -msgstr "Sletting av dette objektet vil føre til inkonsistens" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:512 -msgid "Deleting this object would violate referential integrity" -msgstr "Sletting av dette objektet ville føre til inkonsistens" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity." -msgstr "Sletting av dette objektet ville føre til inkonsisistens." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad." -msgstr "Sletting av dette objektet ville føre til inkonsistens. Det er uheldig." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:73 -msgid "Deny" -msgstr "Nekt" - -#: html/Elements/EditLinks:140 html/Elements/EditLinks:66 html/Elements/ShowLinks:58 html/Ticket/Create.html:221 html/Ticket/Elements/BulkLinks:56 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:53 -msgid "Depended on by" -msgstr "Avhengighet fra" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dependencies: \\n" -msgstr "Avhengigheter: \\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:718 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:758 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:136 html/Elements/EditLinks:57 html/Elements/SelectLinkType:48 html/Elements/ShowLinks:48 html/Ticket/Create.html:220 html/Ticket/Elements/BulkLinks:52 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:46 -msgid "Depends on" -msgstr "Avhengig av" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DependsOn" -msgstr "AvhengigAv" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:86 -msgid "Desc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:56 -msgid "Descending" -msgstr "Synkende" - -#: html/SelfService/Create.html:100 html/Ticket/Create.html:152 -msgid "Describe the issue below" -msgstr "Beskriv problemet under" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 html/Admin/Elements/EditCustomField:60 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56 html/Admin/Elements/EditScrip:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:57 html/Admin/Groups/Modify.html:71 html/Admin/Queues/Modify.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:56 html/User/Groups/Modify.html:70 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:71 html/Ticket/Elements/Tabs:108 -msgid "Display" -msgstr "Vis" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "Display Access Control List" -msgstr "Vis Rettigheter" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:46 -msgid "Display Columns" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "Display Scrip templates for this queue" -msgstr "Vis Scrip-maler for denne køen" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "Display Scrips for this queue" -msgstr "Vis Scrip-maler for denne køen" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:59 -msgid "Display mode" -msgstr "Visningsmodus" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "Display saved searches for this group" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Display ticket #%1" -msgstr "Vis saken #%1" - -#: html/Elements/Footer:61 -msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:75 -msgid "Do anything and everything" -msgstr "Gjør hva som helst" - -#: html/Elements/Refresh:51 -msgid "Don't refresh this page." -msgstr "Ikke last denne siden på nytt" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Don't show search results" -msgstr "Ikke vis søkeresultat" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 -msgid "Download" -msgstr "Last ned" - -#: html/Admin/Groups/index.html:61 html/Admin/Users/index.html:64 -msgid "Download as a tab-delimited file" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateType:53 html/Ticket/Create.html:209 html/Ticket/Elements/EditDates:66 html/Ticket/Elements/Reminders:133 html/Ticket/Elements/ShowDates:64 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1173 -msgid "Due" -msgstr "Innen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Due date '%1' could not be parsed" -msgstr "Innendato '%1' kunne ikke tolkes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n" -msgstr "FEIL: Kunne ikke laste sak '%1': %2.\\n" - -#: html/Elements/Quicksearch:48 html/Elements/ShowSearch:49 html/index.html:107 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Conditions" -msgstr "Rediger Forhold" - -#: html/Search/Bulk.html:149 -msgid "Edit Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:92 html/Admin/Queues/CustomFields.html:64 html/Admin/Users/CustomFields.html:64 -#. ($Object->Name) -msgid "Edit Custom Fields for %1" -msgstr "Rediger fleksifelt for %1" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:54 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:188 html/Ticket/ModifyLinks.html:57 -msgid "Edit Links" -msgstr "Rediger Forhold" - -#: html/Search/Edit.html:68 -msgid "Edit Query" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:214 -msgid "Edit Search" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Templates.html:63 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Edit Templates for queue %1" -msgstr "Rediger Maler for køen %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit keywords" -msgstr "Rediger nøkkelord" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "Edit saved searches for this group" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit scrips" -msgstr "Rediger scrips" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:60 html/Admin/Global/index.html:67 -msgid "Edit system templates" -msgstr "Rediger systemmal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit templates for %1" -msgstr "Rediger maler for %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "EditSavedSearches" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:140 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Editing Configuration for queue %1" -msgstr "Rediger Konfigurasjon for køen %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing Configuration for user %1" -msgstr "Redigerer Konfigurasjonen av brukern %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 html/Admin/Elements/EditCustomField:120 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Editing CustomField %1" -msgstr "Redigerer Fleksifeltet %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:53 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for group %1" -msgstr "Redigerer medlemsskap for gruppen %1" - -#: html/User/Groups/Members.html:150 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for personal group %1" -msgstr "Redigerer medlemsskap for den personlige gruppen %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing template %1" -msgstr "Redigerer malen %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1295 lib/RT/Record.pm:1372 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2518 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2608 -msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "Enten base eller mål må oppgis" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:74 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 html/User/Prefs.html:65 -msgid "Email" -msgstr "Epost" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:235 -msgid "Email address in use" -msgstr "Epostaddresse i bruk" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailAddress" -msgstr "EpostAddresse" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailEncoding" -msgstr "EpostFormat" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:98 html/Admin/Elements/EditCustomField:72 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)" -msgstr "Aktivt (Fjern merkingen for å deaktivere dette fleksifeltet)" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:84 html/User/Groups/Modify.html:74 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)" -msgstr "Aktiv (Fjern merkingen for å deaktivere denne gruppen)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:105 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)" -msgstr "Aktiv (Fjern merkingen for å deaktivere denne køen)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Custom Fields" -msgstr "Aktive Fleksifelt" - -#: html/Admin/Queues/index.html:78 -msgid "Enabled Queues" -msgstr "Aktive Køer" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:136 html/Admin/Groups/Modify.html:150 html/Admin/Users/Modify.html:350 html/User/Groups/Modify.html:138 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status %1" -msgstr "Aktiv status %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 html/Admin/Queues/Modify.html:162 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:64 -msgid "Enter multiple values" -msgstr "Skriv multiple verdier" - -#: html/Elements/EditLinks:126 -msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:65 -msgid "Enter one value" -msgstr "Skriv en verdi" - -#: html/Elements/EditLinks:123 -msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:119 html/Search/Bulk.html:189 -msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "Skriv saker og/eller URIer som det skal linkes til. Separer dem med mellomrom" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66 -msgid "Enter up to %1 values" -msgstr "" - -#: html/Elements/Login:76 html/SelfService/Error.html:46 html/SelfService/Error.html:47 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error adding watcher" -msgstr "Feilet ved opprettelse av Overvåker" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:672 -msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" -msgstr "Feil i parameterne til Queue->AddWatcher" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher" -msgstr "Feil i parameterne til Queue->DelWatcher" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:833 -msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1372 -msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" -msgstr "Feil i parameterne til Ticket->AddWatcher" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher" -msgstr "Feil i parameterne til Ticket->DelWatcher" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1538 -msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:285 -msgid "Escalate tickets" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:57 -msgid "Estimated" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:20 -msgid "Everyone" -msgstr "Alle" - -#: bin/rt-crontool:271 -msgid "Example:" -msgstr "Eksempel:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalAuthId" -msgstr "EksternAutId" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalContactInfoId" -msgstr "EksternKontaktInfoId" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:99 -msgid "Extra info" -msgstr "Ekstra info" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:177 -msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:376 -msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." -msgstr "Kunne ikke finne pseudogruppen 'Privilgerte' brukere." - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:383 -msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" -msgstr "Kunne ikke finne 'pseudogruppen 'Upriviligerte' brukere" - -#: bin/rt-crontool:206 -#. ($modname, $@) -msgid "Failed to load module %1. (%2)" -msgstr "Kunne ikke laste modulen %1. (%2)" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:152 -#. ($privacy) -msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:442 -msgid "Feb." -msgstr "Feb." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "February" -msgstr "Februar" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:50 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:69 -msgid "Fill in multiple text areas" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:74 -msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70 -msgid "Fill in one text area" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75 -msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:107 html/Admin/CustomFields/Modify.html:118 -msgid "Fill in this field with a URL." -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 -msgid "Fill in up to %1 text areas" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 -msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fin" -msgstr "End" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:182 html/Ticket/Elements/EditBasics:97 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1841 -msgid "Final Priority" -msgstr "Endelig Prioritet" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 -msgid "FinalPriority" -msgstr "EndeligPrioritet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find group whose" -msgstr "Finn grupper hvor" - -#: html/Admin/Groups/index.html:72 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 -msgid "Find groups whose" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find new/open tickets" -msgstr "Finn nye/åpne saker" - -#: html/Admin/Queues/People.html:78 html/Admin/Users/index.html:70 html/Ticket/Elements/EditPeople:51 -msgid "Find people whose" -msgstr "Finn folk hvor" - -#: html/Search/Results.html:147 -msgid "Find tickets" -msgstr "Finn saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Finish Approval" -msgstr "Fullfør godkjennelse" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:81 -msgid "First" -msgstr "Først" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First page" -msgstr "Første side" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:766 -msgid "Foo Bar Baz" -msgstr "Foo Bar Baz" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:757 -msgid "Foo!" -msgstr "Foo!" - -#: html/Search/Bulk.html:83 -msgid "Force change" -msgstr "Tving gjennom endring" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:52 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:145 -#. ($ticketcount) -msgid "Found %quant(%1,ticket)" -msgstr "Fant %quant(%1) sak(er)" - -#: lib/RT/Record.pm:956 -msgid "Found Object" -msgstr "Fant Objektet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformContactInfo" -msgstr "FriforkKontaktInfo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformMultiple" -msgstr "FriformMultipel" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformSingle" -msgstr "FriformSingel" - -#: lib/RT/Date.pm:421 -msgid "Fri." -msgstr "Fre." - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:72 -msgid "Full headers" -msgstr "Fulle headere" - -#: html/Tools/Offline.html:85 -msgid "Get template from file" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n" -msgstr "Henter brukerinfo fra pgp signatur\\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 -#. ($New->Name) -msgid "Given to %1" -msgstr "Gitt til %1" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:65 html/Admin/index.html:82 -msgid "Global" -msgstr "Global" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:55 -msgid "Global Custom Fields" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Keyword Selections" -msgstr "Globale Nøkkelordvalg" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Scrips" -msgstr "Globale Scrip" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:59 -msgid "Global custom field configuration" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/MyRT.html:48 -#. ($pane) -msgid "Global portlet %1 saved." -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59 -#. (loc($Template->Name)) -msgid "Global template: %1" -msgstr "Globale maler: %1" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:80 html/Search/Results.html:90 html/Tools/Offline.html:89 -msgid "Go" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/index.html:67 html/Admin/Groups/index.html:73 html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Admin/Queues/index.html:66 html/Admin/Users/index.html:73 html/Elements/RefreshHomepage:48 html/Search/Results.html:74 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 -msgid "Go!" -msgstr "Start!" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Good pgp sig from %1\\n" -msgstr "Gyldig pgp sig fra %1\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Goto page" -msgstr "Gå til siden" - -#: html/Elements/GotoTicket:46 html/SelfService/Elements/GotoTicket:46 -msgid "Goto ticket" -msgstr "Gå til saken" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Grand" -msgstr "Stor" - -#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:55 html/User/Elements/DelegateRights:99 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group %1 %2: %3" -msgstr "Gruppen %1 %2: %3" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:68 html/Admin/Elements/GroupTabs:66 html/Admin/Elements/QueueTabs:82 html/Admin/Elements/SystemTabs:65 html/Admin/Global/index.html:76 -msgid "Group Rights" -msgstr "Grupperettigheter" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:983 -msgid "Group already has member" -msgstr "Alt medlem av gruppen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group could not be created." -msgstr "Gruppen kunne ikke lastes." - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:109 -#. ($create_msg) -msgid "Group could not be created: %1" -msgstr "Gruppen kunne ikke opprettes: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:521 -msgid "Group created" -msgstr "Gruppen opprettet" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1155 -msgid "Group has no such member" -msgstr "Gruppen har ikke det medlemmet" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:963 lib/RT/Queue_Overlay.pm:748 lib/RT/Queue_Overlay.pm:808 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1430 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1510 -msgid "Group not found" -msgstr "Fant ikke gruppen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not found.\\n" -msgstr "Fant ikke gruppen.\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not specified.\\n" -msgstr "Ikke spesifisert gruppe.\\n" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:59 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:57 html/Admin/Elements/Tabs:56 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:69 html/Admin/Groups/Members.html:86 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Memberships.html:53 html/Admin/index.html:67 html/User/Groups/Members.html:88 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1210 -msgid "Groups" -msgstr "Grupper" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:989 -msgid "Groups can't be members of their members" -msgstr "Grupper kan ikke være medlemmer av sine medlemmer" - -#: html/Admin/Groups/index.html:86 -msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:77 -msgid "Groups this user belongs to" -msgstr "" - -#: lib/RT/Interface/CLI.pm:94 lib/RT/Interface/CLI.pm:94 -msgid "Hello!" -msgstr "Hallo!" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:773 -#. ($name) -msgid "Hello, %1" -msgstr "Hallo, %1" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/UserTabs:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:53 html/Ticket/Elements/Tabs:111 -msgid "History" -msgstr "Historikk" - -#: html/Admin/Groups/History.html:62 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "History of the group %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/History.html:62 -#. ($UserObj->Name) -msgid "History of the user %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HomePhone" -msgstr "HjemmeTelefon" - -#: html/Elements/Tabs:65 -msgid "Homepage" -msgstr "Hjemmeside" - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:48 -msgid "Hours" -msgstr "" - -#: lib/RT/Base.pm:119 -#. (6) -msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." -msgstr "Jeg har %quant(%1, sementblandere)." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "I have [quant,_1,concrete mixer]." -msgstr "Jeg har [quant,_1,sementblandere]." - -#: html/Search/Build.html:460 lib/RT/Report/Tickets.pm:415 -msgid "I'm lost" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1766 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:65 html/User/Prefs.html:60 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" - -#: etc/initialdata:429 -msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "Hvis en godkjenner blir avvist, avvis orginalen, og slett ventende godkjenninger" - -#: html/Tools/Offline.html:74 -msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor." -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:65 -msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue." -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:267 -msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." -msgstr "Hvis dette verktøyet var setgid kunne en fiendtlig lokal bruker bruke dette verktøyet for å oppnå administrativ tilgang til RT." - -#: html/Admin/Queues/People.html:126 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:128 html/Ticket/ModifyPeople.html:60 -msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "Hvis du har oppdatert noe over, sørg for at" - -#: lib/RT/Record.pm:947 -msgid "Illegal value for %1" -msgstr "Ugyldig verdig for %1" - -#: lib/RT/Record.pm:950 -msgid "Immutable field" -msgstr "Låst felt" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Include disabled custom fields in listing." -msgstr "Inkluder deaktiverte fleksifelt i listen." - -#: html/Admin/Groups/index.html:65 -msgid "Include disabled groups in listing." -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/index.html:65 -msgid "Include disabled queues in listing." -msgstr "Inkluder deaktiverte køer i listen." - -#: html/Admin/Users/index.html:71 -msgid "Include disabled users in search." -msgstr "Inkluder deaktiverte brukere i søket." - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 -msgid "Include page" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:486 lib/RT/Report/Tickets.pm:441 -msgid "Incomplete Query" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:483 lib/RT/Report/Tickets.pm:438 -msgid "Incomplete query" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:148 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1816 -msgid "Initial Priority" -msgstr "Startprioritet" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1163 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165 -msgid "InitialPriority" -msgstr "StartPrioritet" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:133 -msgid "Input error" -msgstr "Feil i inntasting" - -#: html/Elements/ValidateCustomFields:68 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1021 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1162 -#. ($self->FriendlyPattern) -#. ($CF->FriendlyPattern) -msgid "Input must match %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Interest noted" -msgstr "Interesse registrert" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3503 -msgid "Internal Error" -msgstr "Intern Feil" - -#: lib/RT/Record.pm:308 -#. ($id->{error_message}) -msgid "Internal Error: %1" -msgstr "Intern Feil: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:668 -msgid "Invalid Group Type" -msgstr "Ugyldig gruppetype" - -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:161 -msgid "Invalid Right" -msgstr "Ugyldige rettigheter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid Type" -msgstr "Ugyldig Type" - -#: lib/RT/Record.pm:952 -msgid "Invalid data" -msgstr "Ugyldig data" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." -msgstr "Ugydlig eier. Setter til 'nobody'." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:678 -#. ($msg) -msgid "Invalid pattern: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:157 lib/RT/Template_Overlay.pm:244 -msgid "Invalid queue" -msgstr "Ugyldig kø" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:264 lib/RT/ACE_Overlay.pm:273 lib/RT/ACE_Overlay.pm:279 lib/RT/ACE_Overlay.pm:290 -msgid "Invalid right" -msgstr "Ugyldige rettigheter" - -#: lib/RT/Record.pm:283 -#. ($key) -msgid "Invalid value for %1" -msgstr "Ugyldig verdi for %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1610 -msgid "Invalid value for custom field" -msgstr "Ugyldig verdi for fleksifeltet." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:424 -msgid "Invalid value for status" -msgstr "Ugyldig verdi for status" - -#: bin/rt-crontool:268 -msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool." -msgstr "Det er ekstremt viktig at ikkepriviligerte brukere ikke har tilgang til dette verktøyet." - -#: bin/rt-crontool:269 -msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool." -msgstr "Det er anbefalt at du oppretter en upriviligert unixbruker med korrekt gruppemedlemsskap og tilgang til RT for  kjøre dette verktøyet." - -#: bin/rt-crontool:231 -msgid "It takes several arguments:" -msgstr "Det tar flere parametere:" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:85 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Items pending my approval" -msgstr "Ting som venter på min godkjenning" - -#: lib/RT/Date.pm:441 -msgid "Jan." -msgstr "Jan." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "January" -msgstr "Januar" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:166 -msgid "Join or leave this group" -msgstr "Bli med i eller forlat denne gruppen" - -#: lib/RT/Date.pm:447 -msgid "Jul." -msgstr "Jul." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "July" -msgstr "Juli" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:125 -msgid "Jumbo" -msgstr "Total" - -#: lib/RT/Date.pm:446 -msgid "Jun." -msgstr "Jun." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "June" -msgstr "Juni" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Keyword" -msgstr "Nøkkelord" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Lang" -msgstr "Språk" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:94 html/User/Prefs.html:76 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:79 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:96 -msgid "Last" -msgstr "Siste" - -#: html/Ticket/Elements/EditDates:59 html/Ticket/Elements/ShowDates:60 -msgid "Last Contact" -msgstr "Siste Kontakt" - -#: html/Elements/SelectDateType:50 -msgid "Last Contacted" -msgstr "Sist kontaktet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Last Notified" -msgstr "Sist Informert" - -#: html/Elements/SelectDateType:51 -msgid "Last Updated" -msgstr "Sist Oppdatert" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LastUpdated" -msgstr "SistOppdatert" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:103 -msgid "LastUpdatedBy" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:68 -msgid "Left" -msgstr "Igjen" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:109 -msgid "Let this user access RT" -msgstr "La denne brukeren få tilgang til RT" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:113 -msgid "Let this user be granted rights" -msgstr "La denne brukeren få rettigheter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting owner to %1 %2" -msgstr "Begrenser eier til %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting queue to %1 %2" -msgstr "Begrenser køen til %1 %2" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:68 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1306 -msgid "Link already exists" -msgstr "Lenke finnes alt" - -#: lib/RT/Record.pm:1320 -msgid "Link could not be created" -msgstr "Lenke kunne ikke opprettes" - -#: lib/RT/Record.pm:1326 -#. ($TransString) -msgid "Link created (%1)" -msgstr "Lenke opprettet (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1387 -#. ($TransString) -msgid "Link deleted (%1)" -msgstr "Lenke slettet (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1393 -msgid "Link not found" -msgstr "Lenke ble ikke funnet" - -#: html/Ticket/ModifyLinks.html:46 html/Ticket/ModifyLinks.html:50 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "Knytt sak #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Link ticket %1" -msgstr "Knytt sak %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:102 -msgid "Link values to" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:700 -msgid "Linking. Permission denied" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:216 html/Ticket/Elements/ShowSummary:89 html/Ticket/Elements/Tabs:120 html/Ticket/ModifyAll.html:78 -msgid "Links" -msgstr "Lenker" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:75 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:73 -msgid "Load saved search:" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "LoadSavedSearch" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:64 -msgid "Loaded perl modules" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:111 -#. ($self->Name) -msgid "Loaded search %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 -msgid "Location" -msgstr "Lokasjon" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run." -msgstr "Logkatalogen %1 ble ikke funnet eller kunne ikke skrives til.\\nRT kan ikke kjøre." - -#: html/Elements/Header:91 -#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>") -msgid "Logged in as %1" -msgstr "Logget inn som %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:100 html/Elements/Login:68 html/Elements/Login:84 lib/RT/StyleGuide.pod:797 -msgid "Login" -msgstr "Innlogging" - -#: html/Elements/Header:101 -msgid "Logout" -msgstr "Logg av" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:932 -msgid "Lookup type mismatch" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:82 -msgid "Make Owner" -msgstr "Sett Eier" - -#: html/Search/Bulk.html:106 -msgid "Make Status" -msgstr "Sett Status" - -#: html/Search/Bulk.html:114 -msgid "Make date Due" -msgstr "Sett tidsfrist " - -#: html/Search/Bulk.html:116 -msgid "Make date Resolved" -msgstr "Sett løsningsdato" - -#: html/Search/Bulk.html:110 -msgid "Make date Started" -msgstr "Sett startdato" - -#: html/Search/Bulk.html:108 -msgid "Make date Starts" -msgstr "Sett startdato" - -#: html/Search/Bulk.html:112 -msgid "Make date Told" -msgstr "Sett informert dato" - -#: html/Search/Bulk.html:102 -msgid "Make priority" -msgstr "Sett prioritet" - -#: html/Search/Bulk.html:104 -msgid "Make queue" -msgstr "Sett Kø" - -#: html/Search/Bulk.html:100 -msgid "Make subject" -msgstr "Sett Emne" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "Make this group visible to user" -msgstr "" - -#: html/Admin/index.html:78 -msgid "Manage custom fields and custom field values" -msgstr "" - -#: html/Admin/index.html:69 -msgid "Manage groups and group membership" -msgstr "Sett grupper og gruppemedlemsskap" - -#: html/Admin/index.html:85 -msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "Rediger egenskaper og konfigurasjon som gjelder for alle køer" - -#: html/Admin/index.html:74 -msgid "Manage queues and queue-specific properties" -msgstr "Rediger køer og kø-spesifike egenskaper" - -#: html/Admin/index.html:64 -msgid "Manage users and passwords" -msgstr "Rediger brukere og passord" - -#: lib/RT/Date.pm:443 -msgid "Mar." -msgstr "Mar." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "March" -msgstr "Mars" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "May" -msgstr "Mai" - -#: lib/RT/Date.pm:445 -msgid "May." -msgstr "Mai." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:731 -#. ($value) -msgid "Member %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:771 -#. ($value) -msgid "Member %1 deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1000 -msgid "Member added" -msgstr "Medlem lagt til" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1162 -msgid "Member deleted" -msgstr "Medlem slettet" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1166 -msgid "Member not deleted" -msgstr "Medlem ikke slettet" - -#: html/Elements/SelectLinkType:47 -msgid "Member of" -msgstr "Medlem av" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MemberOf" -msgstr "MedlemAv" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:63 html/User/Elements/GroupTabs:63 -msgid "Members" -msgstr "Medlemmer" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:728 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:768 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:61 -msgid "Memberships" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Memberships.html:60 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2893 -msgid "Merge Successful" -msgstr "Fletting vellykket" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2780 -msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "Fletting feilet. Kunne ikke sette EffektivId" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2788 -msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:131 html/Ticket/Elements/BulkLinks:48 -msgid "Merge into" -msgstr "Flett inn i" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:734 -#. ($value) -msgid "Merged into %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:143 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Message" -msgstr "Melding" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:164 -msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2451 -msgid "Message could not be recorded" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2454 -msgid "Message recorded" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:122 -msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:47 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:490 lib/RT/Report/Tickets.pm:445 -msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:954 -msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "Mangler en primærnøkkel?: %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:193 html/User/Prefs.html:92 -msgid "Mobile" -msgstr "Mobil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MobilePhone" -msgstr "MobilTelefon" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "Modify Access Control List" -msgstr "Endre Tilgangslister" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Custom Field %1" -msgstr "Endre Fleksifeltet %1" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:96 -#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 -#. (loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "Endre Fleksifelt som gjelder for alle køer" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:106 html/Admin/Groups/GroupRights.html:94 html/Admin/Queues/GroupRights.html:107 -msgid "Modify Group Rights" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:105 html/User/Groups/Members.html:101 -msgid "Modify Members" -msgstr "" - -#: html/User/Delegation.html:58 -msgid "Modify Rights" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "Modify Scrip templates for this queue" -msgstr "Endre Scripmaler for denne køen" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 -msgid "Modify Scrips for this queue" -msgstr "Endre Scrips for denne køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify System ACLS" -msgstr "Endre SystemACLer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Template %1" -msgstr "Endre Malen %1" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:75 html/Admin/Groups/UserRights.html:76 html/Admin/Queues/UserRights.html:75 -msgid "Modify User Rights" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:66 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Modify a CustomField for queue %1" -msgstr "Endre et fleksifelt for køen %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify a CustomField that applies to all queues" -msgstr "Endre et fleksifelt som gjelder for alle køer" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:82 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify a scrip for queue %1" -msgstr "Endre et scrip for køen %1" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:75 -msgid "Modify a scrip that applies to all queues" -msgstr "Endre et scrip som gjelder for alle køer" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:90 -#. ($CF->Name) -msgid "Modify associated objects for %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify dates for # %1" -msgstr "Endre datoer for # %1" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:46 html/Ticket/ModifyDates.html:50 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for #%1" -msgstr "Endre datoer for #%1" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:57 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for ticket # %1" -msgstr "Endre datoer for sak # %1" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:65 html/Admin/Global/index.html:72 -msgid "Modify global custom fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 html/Admin/Global/GroupRights.html:46 html/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:77 -msgid "Modify global group rights" -msgstr "Endre globale grupperettigheter" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:54 -msgid "Modify global group rights." -msgstr "Endre globale grupperettigheter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for groups" -msgstr "Endre globale rettigheter for grupper" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for users" -msgstr "Endre globale rettigheter for brukere" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global scrips" -msgstr "Endre globale scrips" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:46 html/Admin/Global/UserRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:81 -msgid "Modify global user rights" -msgstr "Endre globale brukerrettigheter" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:54 -msgid "Modify global user rights." -msgstr "Endre globale brukerrettigheter" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:163 -msgid "Modify group metadata or delete group" -msgstr "Endre gruppens metadata eller slette gruppen" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:164 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify group rights for custom field %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:46 html/Admin/Groups/GroupRights.html:50 html/Admin/Groups/GroupRights.html:56 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify group rights for group %1" -msgstr "Endre grupperettigheter for %1 gruppen" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:46 html/Admin/Queues/GroupRights.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify group rights for queue %1" -msgstr "Endre grupperettigheter %1 køen" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "Modify membership roster for this group" -msgstr "Endre medlemsliste for denne gruppen" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "Modify one's own RT account" -msgstr "Endre sin egen RT konto" - -#: html/Admin/Queues/People.html:46 html/Admin/Queues/People.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "Endre hvem som er relatert til %1 køen" - -#: html/Ticket/ModifyPeople.html:46 html/Ticket/ModifyPeople.html:50 html/Ticket/ModifyPeople.html:57 -#. ($Ticket->id) -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "Endre hvem som er relater til sak #%1" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:67 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify scrips for queue %1" -msgstr "Endre scrips for %1 køen" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:56 html/Admin/Global/Scrips.html:65 html/Admin/Global/index.html:63 -msgid "Modify scrips which apply to all queues" -msgstr "Endre scrips som gjelder alle køer" - -#: html/Admin/Global/Template.html:102 html/Admin/Global/Template.html:46 html/Admin/Global/Template.html:51 html/Admin/Queues/Template.html:99 -#. (loc($TemplateObj->Name())) -#. ($TemplateObj->id) -msgid "Modify template %1" -msgstr "Endre mal %1" - -#: html/Admin/Global/Templates.html:65 -msgid "Modify templates which apply to all queues" -msgstr "Endre maler som gjelder for alle køer" - -#: html/Admin/Global/index.html:85 -msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:119 html/User/Groups/Modify.html:107 -#. ($Group->Name) -msgid "Modify the group %1" -msgstr "Endre gruppen %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "Modify the queue watchers" -msgstr "Endre overvåkere for køen" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:309 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Modify the user %1" -msgstr "Endre brukeren %1" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:58 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify ticket # %1" -msgstr "Endre sak # %1" - -#: html/Ticket/Modify.html:46 html/Ticket/Modify.html:49 html/Ticket/Modify.html:55 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify ticket #%1" -msgstr "Endre sak #%1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "Modify tickets" -msgstr "Endre saker" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:157 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify user rights for custom field %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/UserRights.html:46 html/Admin/Groups/UserRights.html:50 html/Admin/Groups/UserRights.html:56 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify user rights for group %1" -msgstr "Endre brukerrettigheter for %1 gruppen" - -#: html/Admin/Queues/UserRights.html:46 html/Admin/Queues/UserRights.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify user rights for queue %1" -msgstr "Endre brukerrettigheter for %1 køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify watchers for queue '%1'" -msgstr "Endre overvåkere for '%1' køen" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "ModifyACL" -msgstr "EndreACL" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "ModifyCustomField" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:166 -msgid "ModifyOwnMembership" -msgstr "EndreEgetMedlemskap" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "ModifyQueueWatchers" -msgstr "EndreKøOvervåkere" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 -msgid "ModifyScrips" -msgstr "EndreScrips" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "ModifySelf" -msgstr "EndreSegSelv" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "ModifyTemplate" -msgstr "EndreMal" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "ModifyTicket" -msgstr "EndreSak" - -#: lib/RT/Date.pm:417 -msgid "Mon." -msgstr "Man." - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61 -#. ($name) -msgid "More about %1" -msgstr "Mer om %1" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:83 -msgid "Move down" -msgstr "Flytt ned" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:75 -msgid "Move up" -msgstr "Flytt opp" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:48 -msgid "Multiple" -msgstr "Flere" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:226 -msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "Må spesifisere attributten 'Navn'" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:57 -#. ($friendly_status) -msgid "My %1 tickets" -msgstr "Mine %1 saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Approvals" -msgstr "Mine saker til godkjenning" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:63 -msgid "My Day" -msgstr "" - -#: html/Approvals/index.html:46 html/Approvals/index.html:47 -msgid "My approvals" -msgstr "Mine saker til godkjenning" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:50 html/Search/Elements/SelectSearchObject:53 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:54 -msgid "My saved searches" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:58 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53 html/Admin/Elements/EditCustomField:55 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:49 html/Admin/Groups/Modify.html:65 html/Search/Bulk.html:157 html/User/Groups/Modify.html:65 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:233 -msgid "Name in use" -msgstr "Navnet er i bruk" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Need approval from system administrator" -msgstr "Trenger godkjennelse fra systemadministrator" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 -msgid "Never" -msgstr "Aldri" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: html/Elements/EditLinks:117 -msgid "New Links" -msgstr "Nye forhold" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:119 html/User/Prefs.html:109 -msgid "New Password" -msgstr "Nytt Passord" - -#: etc/initialdata:332 -msgid "New Pending Approval" -msgstr "Ny, Venter på Godkjennelse" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:212 -msgid "New Search" -msgstr "Nytt Søk" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:93 html/Admin/Queues/CustomField.html:73 -msgid "New custom field" -msgstr "Nytt fleksifelt" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:77 html/User/Elements/GroupTabs:73 -msgid "New group" -msgstr "Ny gruppe" - -#: html/SelfService/Prefs.html:53 -msgid "New password" -msgstr "Nytt passord" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:816 -msgid "New password notification sent" -msgstr "Melding om nytt passord sendt" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:95 -msgid "New queue" -msgstr "Ny kø" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:118 -msgid "New reminder:" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New request" -msgstr "Ny forespørsel" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:65 -msgid "New rights" -msgstr "Nye rettigheter" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:63 html/Admin/Global/Scrips.html:60 html/Admin/Queues/Scrip.html:71 html/Admin/Queues/Scrips.html:76 -msgid "New scrip" -msgstr "Nytt scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New search" -msgstr "Nytt søk" - -#: html/Admin/Global/Template.html:81 html/Admin/Global/Templates.html:60 html/Admin/Queues/Template.html:79 html/Admin/Queues/Templates.html:71 -msgid "New template" -msgstr "Ny mal" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:84 html/SelfService/Elements/Tabs:88 -msgid "New ticket" -msgstr "Ny sak" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2757 -msgid "New ticket doesn't exist" -msgstr "Ny sak eksistere ikke" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:81 -msgid "New user" -msgstr "Ny bruker" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:47 -msgid "New user called" -msgstr "Ny bruker kalt" - -#: html/Admin/Queues/People.html:76 html/Ticket/Elements/EditPeople:50 -msgid "New watchers" -msgstr "Ny overvåker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New window setting" -msgstr "Instillinger for nytt vindu" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:58 html/Ticket/Elements/Tabs:92 -msgid "Next" -msgstr "Neste" - -#: html/Elements/TicketList:104 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Next page" -msgstr "Neste side" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "NickName" -msgstr "KalleNavn" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:84 html/User/Prefs.html:72 -msgid "Nickname" -msgstr "Kallenavn" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:145 -msgid "No Class defined" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:166 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 -msgid "No CustomField" -msgstr "Ingen FleksiFelt" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:103 -msgid "No CustomField defined" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:105 html/Admin/Groups/UserRights.html:92 -msgid "No Group defined" -msgstr "Ingen grupper definert" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:482 -msgid "No Query" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:118 html/Admin/Queues/UserRights.html:89 -msgid "No Queue defined" -msgstr "Ingen kø definert" - -#: bin/rt-crontool:73 -msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "Ingen RT bruker funnet. Vennligst referer til manualen.\\n" - -#: html/Admin/Global/Template.html:100 html/Admin/Queues/Template.html:97 -msgid "No Template" -msgstr "Ingen Mal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket " -msgstr "Ingen sak oppgitt. Avbryter sak " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket modifications\\n\\n" -msgstr "Ingen Sak oppgitt. Avbryter saksendring\\n\\n" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:77 -msgid "No action" -msgstr "Ingen handling" - -#: lib/RT/Record.pm:949 -msgid "No column specified" -msgstr "Ingen kolonne spesifisert" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No command found\\n" -msgstr "Ingen kommando funnet\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:68 -msgid "No comment entered about this user" -msgstr "Ingen kommentar skrevet om denne brukeren" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No correspondence attached" -msgstr "Ingen korrespondanse vedlagt" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:185 lib/RT/Condition/Generic.pm:197 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:77 lib/RT/Search/Generic.pm:134 lib/RT/Search/Googleish.pm:78 -#. (ref $self) -msgid "No description for %1" -msgstr "Ingen beskrivelse for %1" - -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:190 -msgid "No group specified" -msgstr "Ingen gruppe spesifisert" - -#: html/Admin/Groups/index.html:52 -msgid "No groups matching search criteria found." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2393 -msgid "No message attached" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1034 -msgid "No password set" -msgstr "Passordet er ikke satt" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:361 -msgid "No permission to create queues" -msgstr "Ingen tilgang til å opprette køer" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:420 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" -msgstr "Ikke tilgang til å opprette saker for køen '%1'" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:186 -msgid "No permission to create users" -msgstr "Ikke tilgang til å opprette brukere" - -#: html/SelfService/Display.html:167 -msgid "No permission to display that ticket" -msgstr "Ikke tilgang til å vise den saken" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:156 -msgid "No permission to save system-wide searches" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Update.html:117 -msgid "No permission to view update ticket" -msgstr "Ingen tilgang til å se oppdatering av saken" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:795 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1489 -msgid "No principal specified" -msgstr "Ingen primær spesifisert" - -#: html/Admin/Queues/People.html:175 html/Admin/Queues/People.html:185 -msgid "No principals selected." -msgstr "Ingen primære spesifisert" - -#: html/Admin/Queues/index.html:57 -msgid "No queues matching search criteria found." -msgstr "Det er ingen køer som matcher søkekriteriet" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:106 -msgid "No rights found" -msgstr "Ingen rettigheter funnet" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:53 -msgid "No rights granted." -msgstr "Ingen rettigheter tildelt" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:196 -msgid "No search loaded" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:232 -msgid "No search to operate on." -msgstr "Ingen søk å behandle" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:137 html/Search/Results.rdf:78 -msgid "No subject" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No ticket id specified" -msgstr "Ingen saksid oppgitt" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:528 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565 -msgid "No transaction type specified" -msgstr "Transaksjonstype ikke spesifisert" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No user or email address specified" -msgstr "Ingen bruker eller epostaddresse oppgitt" - -#: html/Admin/Users/index.html:55 -msgid "No users matching search criteria found." -msgstr "Fant ingen brukere som treffer søkekriteriene." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "Fant ingen gyldig RT bruker. RT cvs handler avstengt. Kontakt din RT administrator.\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:946 -msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "Ingen verdi sendt til _Set!\\n" - -#: html/Elements/QuickCreate:59 -msgid "Nobody" -msgstr "Ingen" - -#: lib/RT/Record.pm:951 -msgid "Nonexistant field?" -msgstr "Ukjent felt?" - -#: html/Search/Chart:71 html/Search/Elements/Chart:88 -msgid "Not Set" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not logged in" -msgstr "Ikke logget inn" - -#: html/Elements/Header:96 -msgid "Not logged in." -msgstr "Ikke logget inn." - -#: lib/RT/Date.pm:397 -msgid "Not set" -msgstr "Ikke satt" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:48 -msgid "Not yet implemented." -msgstr "Ikke implementert enda." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not yet implemented...." -msgstr "Ikke implementert enda...." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:81 -msgid "Notes" -msgstr "Notater" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:819 -msgid "Notification could not be sent" -msgstr "Melding kunne ikke sendes" - -#: etc/initialdata:101 -msgid "Notify AdminCcs" -msgstr "Raporter til AdminCc" - -#: etc/initialdata:97 -msgid "Notify AdminCcs as Comment" -msgstr "Rapporter til AdminCc som kommentar" - -#: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6 -msgid "Notify Ccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2 -msgid "Notify Ccs as Comment" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:128 -msgid "Notify Other Recipients" -msgstr "Rapporter til andre mottakere" - -#: etc/initialdata:124 -msgid "Notify Other Recipients as Comment" -msgstr "Rapporter til andre mottakere som kommentar" - -#: etc/initialdata:85 -msgid "Notify Owner" -msgstr "Rapporter til eier" - -#: etc/initialdata:81 -msgid "Notify Owner as Comment" -msgstr "Rapportert til eier som kommentar" - -#: etc/initialdata:376 -msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:365 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:353 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:334 -msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" -msgstr "Rapporter til Eiere og AdminCc om nye ting som venter på godkjenning" - -#: etc/initialdata:77 -msgid "Notify Requestors" -msgstr "Rapporter til kunde" - -#: etc/initialdata:111 -msgid "Notify Requestors and Ccs" -msgstr "Rapporter til Kunder og Cc" - -#: etc/initialdata:106 -msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" -msgstr "Rapporter til Kunder og Cc som kommentar" - -#: etc/initialdata:120 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs" -msgstr "Rapporter til Kunder Cc og AdminCc" - -#: etc/initialdata:116 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" -msgstr "Rapporter til Kunder Cc og AdminCc som Kommentar" - -#: lib/RT/Date.pm:451 -msgid "Nov." -msgstr "Nov." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "November" -msgstr "November" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:47 -msgid "OR" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:322 -msgid "Object could not be created" -msgstr "Objekter kunne ikke opprettes" - -#: lib/RT/Record.pm:123 -msgid "Object could not be deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:341 -msgid "Object created" -msgstr "Objektet ble opprettet" - -#: lib/RT/Record.pm:120 -msgid "Object deleted" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:72 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:63 -#. ($ObjectType) -#. ($LookupType) -msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:967 -msgid "Object type mismatch" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:450 -msgid "Oct." -msgstr "Okt." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "October" -msgstr "Oktober" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:55 -msgid "Offline" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:49 -msgid "Offline edits" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:46 -msgid "Offline upload" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:56 -msgid "On" -msgstr "Ved" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:326 -#. ($self->CreatedAsString(), $self->CreatorObj->Name()) -msgid "On %1, %2 wrote:" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:163 -msgid "On Comment" -msgstr "Ved Kommentar" - -#: etc/initialdata:156 -msgid "On Correspond" -msgstr "Ved Korrespondanse" - -#: etc/initialdata:145 -msgid "On Create" -msgstr "Ved Opprettelse" - -#: etc/initialdata:184 -msgid "On Owner Change" -msgstr "Ved Eierskifte" - -#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15 -msgid "On Priority Change" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:192 -msgid "On Queue Change" -msgstr "Ved Køendring" - -#: etc/initialdata:198 -msgid "On Resolve" -msgstr "Ved Løsning" - -#: etc/initialdata:169 -msgid "On Status Change" -msgstr "Ved statusendring" - -#: etc/initialdata:150 -msgid "On Transaction" -msgstr "Ved Transaksjon" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70 -#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />") -msgid "Only show approvals for requests created after %1" -msgstr "Vis kun godkjennelse for saker opprettet etter %1" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68 -#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />") -msgid "Only show approvals for requests created before %1" -msgstr "Bare vis godkjennelse for saker opprettet før %1" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:75 -msgid "Only show custom fields for:" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open" -msgstr "Åpne" - -#: html/SelfService/index.html:46 -msgid "Open Tickets" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:160 -msgid "Open it" -msgstr "Åpne den" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open requests" -msgstr "Åpne forespørsler" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:75 -msgid "Open tickets" -msgstr "Åpne saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in a new window" -msgstr "Åpne saker (fra utlisting) i et nytt vindu" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in another window" -msgstr "Åpne saker (fra utlisting) it et annet vinud" - -#: etc/initialdata:140 -msgid "Open tickets on correspondence" -msgstr "Åpne saker ved korrespondanse" - -#: html/Prefs/MyRT.html:70 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:59 -msgid "Order by" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ordering and sorting" -msgstr "Rekkefølge og sortering" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:129 -msgid "Organization" -msgstr "Organisasjon" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:53 -#. ($approving->Id, $approving->Subject) -msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "Opprinnelig sak: #%1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622 -msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:626 -msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:90 -msgid "Over time, priority moves toward" -msgstr "Over tid beveger prioriteten seg mot" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "Own tickets" -msgstr "Eie saker" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "OwnTicket" -msgstr "EieSak" - -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:56 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/Ticket/Create.html:72 html/Ticket/Elements/EditBasics:61 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/Reminders:129 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2006 -msgid "Owner" -msgstr "Eier" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner changed from %1 to %2" -msgstr "Eier endret fra %1 til %2" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:505 -msgid "Owner could not be set." -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:672 -#. ($Old->Name , $New->Name) -msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "Eier ble tvunget til å endres fra %1 til %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner is" -msgstr "Eier er" - -#: html/Elements/TicketList:78 -#. ($Page, int($TotalFound/$Rows)+$oddRows) -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:198 html/User/Prefs.html:96 -msgid "Pager" -msgstr "Personsøker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PagerPhone" -msgstr "PersonSøker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Parent" -msgstr "Forelder" - -#: html/Elements/EditLinks:144 html/Elements/EditLinks:76 html/Elements/ShowLinks:68 html/Ticket/Create.html:222 html/Ticket/Elements/BulkLinks:60 -msgid "Parents" -msgstr "Foreldre" - -#: html/Elements/Login:95 html/User/Prefs.html:105 -msgid "Password" -msgstr "Passord" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:46 -msgid "Password Reminder" -msgstr "Passordhint" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:781 lib/RT/User_Overlay.pm:1045 -msgid "Password changed" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1037 lib/RT/User_Overlay.pm:214 -#. ($RT::MinimumPasswordLength) -msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1044 -msgid "Password set" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Password too short" -msgstr "For kort passord" - -#: html/User/Prefs.html:240 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Password: %1" -msgstr "Passord: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1030 -msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:364 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Passordene stemmer ikke overens." - -#: html/User/Prefs.html:242 -msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "Passordene stemmer ikke overrens. Passordet ble ikke endret" - -#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 html/Ticket/Elements/Tabs:119 html/Ticket/ModifyAll.html:72 -msgid "People" -msgstr "Personer" - -#: etc/initialdata:133 -msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "Kjør en brukerdefinert handling" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:94 -msgid "Perl configuration" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:251 lib/RT/ACE_Overlay.pm:257 lib/RT/ACE_Overlay.pm:580 lib/RT/ACE_Overlay.pm:590 lib/RT/ACE_Overlay.pm:600 lib/RT/ACE_Overlay.pm:665 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:158 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:164 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:405 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:414 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:427 lib/RT/CurrentUser.pm:116 lib/RT/CurrentUser.pm:125 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1017 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1138 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1281 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:172 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:200 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:374 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:403 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:763 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:936 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:971 lib/RT/Group_Overlay.pm:1117 lib/RT/Group_Overlay.pm:1121 lib/RT/Group_Overlay.pm:1130 lib/RT/Group_Overlay.pm:1240 lib/RT/Group_Overlay.pm:1244 lib/RT/Group_Overlay.pm:1250 lib/RT/Group_Overlay.pm:445 lib/RT/Group_Overlay.pm:542 lib/RT/Group_Overlay.pm:620 lib/RT/Group_Overlay.pm:628 lib/RT/Group_Overlay.pm:726 lib/RT/Group_Overlay.pm:730 lib/RT/Group_Overlay.pm:736 lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:926 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1054 lib/RT/Queue_Overlay.pm:140 lib/RT/Queue_Overlay.pm:158 lib/RT/Queue_Overlay.pm:657 lib/RT/Queue_Overlay.pm:667 lib/RT/Queue_Overlay.pm:681 lib/RT/Queue_Overlay.pm:819 lib/RT/Queue_Overlay.pm:828 lib/RT/Queue_Overlay.pm:841 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:149 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:160 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:224 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:538 lib/RT/Template_Overlay.pm:108 lib/RT/Template_Overlay.pm:277 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1357 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1367 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1522 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1532 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1546 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1663 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1983 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2126 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2296 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2346 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2525 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2538 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2614 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2627 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2748 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2762 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2990 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3000 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3005 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3224 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3228 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3371 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3497 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:516 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:523 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:551 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:558 lib/RT/User_Overlay.pm:1176 lib/RT/User_Overlay.pm:1856 lib/RT/User_Overlay.pm:369 lib/RT/User_Overlay.pm:735 lib/RT/User_Overlay.pm:774 -msgid "Permission Denied" -msgstr "Ingen Tilgang" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:238 lib/RT/Template_Overlay.pm:247 -msgid "Permission denied" -msgstr "" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:372 -msgid "Permissions denied" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/Tabs:56 -msgid "Personal Groups" -msgstr "Personlige Grupper" - -#: html/User/Groups/index.html:51 html/User/Groups/index.html:61 -msgid "Personal groups" -msgstr "Personlige grupper" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:58 -msgid "Personal groups:" -msgstr "Personlige grupper:" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:180 html/User/Prefs.html:81 -msgid "Phone numbers" -msgstr "Telefonnummer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Placeholder" -msgstr "Stedholder" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pref" -msgstr "Pref" - -#: html/Elements/Header:93 html/Elements/Tabs:91 html/SelfService/Elements/Tabs:95 html/SelfService/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:49 -msgid "Preferences" -msgstr "Instillinger" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:75 -#. ($pane, $UserObj->Name) -msgid "Preferences %1 for user %2 ." -msgstr "" - -#: html/Prefs/MyRT.html:141 -#. ($pane) -msgid "Preferences saved for %1." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Prefs" -msgstr "Pref" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:195 -msgid "Prepare Stubbed" -msgstr "Klargjør Forkortet" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:56 html/Ticket/Elements/Tabs:84 -msgid "Prev" -msgstr "Forrige" - -#: html/Elements/TicketList:101 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Previous page" -msgstr "Forrige side" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pri" -msgstr "Pri" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:157 lib/RT/ACE_Overlay.pm:239 lib/RT/ACE_Overlay.pm:569 -#. ($args{'PrincipalId'}) -msgid "Principal %1 not found." -msgstr "Primær %1 ikke funnet." - -#: html/Search/Elements/PickBasics:147 html/Ticket/Create.html:181 html/Ticket/Elements/EditBasics:92 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1790 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritet" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:86 -msgid "Priority starts at" -msgstr "Prioritet starter på" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:50 -msgid "Privacy:" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:25 -msgid "Privileged" -msgstr "Priviligert" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:342 html/User/Prefs.html:231 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Privileged status: %1" -msgstr "Priviligert status: %1" - -#: html/Admin/Users/index.html:102 -msgid "Privileged users" -msgstr "Priviligerte brukere" - -#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59 -msgid "Pseudogroup for internal use" -msgstr "Pseduogruppe for intern bruk" - -#: html/Search/Build.html:121 -msgid "Query Builder" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/Chart:101 -msgid "Query:" -msgstr "" - -#: html/Elements/QueueSummary:48 html/Elements/QuickCreate:54 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:62 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:85 html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:86 html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:66 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1617 -msgid "Queue" -msgstr "Kø" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:63 html/Admin/Queues/Scrip.html:61 html/Admin/Queues/Scrips.html:69 html/Admin/Queues/Templates.html:65 -#. ($Queue) -#. ($id) -msgid "Queue %1 not found" -msgstr "Køen %1 kunne ikke finnes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue '%1' not found\\n" -msgstr "Køen '%1' ikke funnet\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Keyword Selections" -msgstr "Nøkkelordvalg for kø" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:64 -msgid "Queue Name" -msgstr "Kønavn" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Scrips" -msgstr "Køscrip" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:365 -msgid "Queue already exists" -msgstr "Køen eksisterer allerede" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:374 lib/RT/Queue_Overlay.pm:380 -msgid "Queue could not be created" -msgstr "Køen kunne ikke opprettes" - -#: html/Ticket/Create.html:244 lib/t/regression/01ticket_link_searching.t:17 -msgid "Queue could not be loaded." -msgstr "Køen kunne ikke lastes." - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:384 lib/RT/StyleGuide.pod:809 -msgid "Queue created" -msgstr "Køen opprettet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue is not specified." -msgstr "Køen er ikke oppgitt." - -#: html/SelfService/Display.html:126 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:197 -msgid "Queue not found" -msgstr "Køen ikke funnet" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:59 html/Admin/index.html:72 -msgid "Queues" -msgstr "Køer" - -#: html/Elements/MyAdminQueues:46 -msgid "Queues I administer" -msgstr "" - -#: html/Elements/MySupportQueues:46 -msgid "Queues I'm an AdminCc for" -msgstr "" - -#: html/Elements/Quicksearch:47 html/Prefs/Elements/Tabs:58 html/Prefs/Quicksearch.html:70 -msgid "Quick search" -msgstr "Raskt søk" - -#: html/Elements/QuickCreate:47 -msgid "Quick ticket creation" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:81 -msgid "RSS" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1" -msgstr "RT %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:796 -#. ($RT::VERSION, $RT::rtname) -msgid "RT %1 for %2" -msgstr "RT %1 for %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1 from <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>." -msgstr "RT %1 fra <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" - -#: html/Admin/index.html:46 html/Admin/index.html:47 -msgid "RT Administration" -msgstr "RT-administrasjon" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Authentication error." -msgstr "RT Autentiseringsfeil." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Bounce: %1" -msgstr "RT Avvisning: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Configuration error" -msgstr "RT Konfigurasjonsfeil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Critical error. Message not recorded!" -msgstr "Kritisk RT feil. Meldingen ble ikke lagret!" - -#: html/Elements/Error:63 html/SelfService/Error.html:62 -msgid "RT Error" -msgstr "RT Feil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Received mail (%1) from itself." -msgstr "RT Mottok mail (%1) fra seg selv." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Recieved mail (%1) from itself." -msgstr "RT Mottok mail (%1) fra seg selv." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Self Service / Closed Tickets" -msgstr "RT Selvbetjening / Lukkede Saker" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:73 -msgid "RT Variables" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:71 html/Admin/Elements/UserTabs:67 html/Admin/Global/MyRT.html:1 html/Admin/Global/MyRT.html:12 html/Admin/Global/MyRT.html:4 html/Admin/Global/index.html:84 html/Admin/Users/MyRT.html:21 html/Prefs/MyRT.html:66 html/Prefs/MyRT.html:78 html/User/Elements/Tabs:65 html/index.html:1 html/index.html:75 -msgid "RT at a glance" -msgstr "RT oversikt" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:30 -#. ($UserObj->Name) -msgid "RT at a glance for the user %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:117 -msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field." -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:106 -msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't authenticate you" -msgstr "RT kunne ikke autentisere deg" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup" -msgstr "RT kunne ikke finne kunde via sitt eksterne databaseoppslag" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find the queue: %1" -msgstr "RT kunne ikke finne køen: %1" - -#: html/Elements/SetupSessionCookie:100 -msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n" -msgstr "RT kunne ikke validere denne PGP signaturen. \\n" - -#: html/Elements/Logo:49 html/Elements/PageLayout:172 -#. ($RT::rtname) -msgid "RT for %1" -msgstr "RT for %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT for %1: %2" -msgstr "RT for %1: %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT has proccessed your commands" -msgstr "RT har behandlet dine kommandoer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" -msgstr "RT er © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. Den er distribuert under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT is © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" -msgstr "RT er © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. Den er distribuert under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT thinks this message may be a bounce" -msgstr "RT tror denne meldingen kan være en returmail" - -#: html/Search/Simple.html:58 -msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT will process this message as if it were unsigned.\\n" -msgstr "RT vil behandle denne meldingen som om den var usignert" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 -msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified." -msgstr "RT's epost kommandomodus krever PGP autentisering. Meldingen din var enten ikke signert, eller signaturen din kunne ikke bekreftes." - -#: html/Admin/Users/Modify.html:79 html/User/Prefs.html:69 -msgid "Real Name" -msgstr "Ekte Navn" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RealName" -msgstr "EkteNavn" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:725 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:765 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:722 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:762 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:103 html/Elements/EditLinks:156 html/Elements/ShowLinks:92 html/Ticket/Create.html:225 html/Ticket/Elements/BulkLinks:72 -msgid "Referred to by" -msgstr "Referert til av" - -#: html/Elements/EditLinks:152 html/Elements/EditLinks:94 html/Elements/SelectLinkType:49 html/Elements/ShowLinks:82 html/Ticket/Create.html:224 html/Ticket/Elements/BulkLinks:68 -msgid "Refers to" -msgstr "Refererer til" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RefersTo" -msgstr "RefererTil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine" -msgstr "Redefiner" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine search" -msgstr "Redefiner søket" - -#: html/Elements/Refresh:57 -#. ($value/60) -msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "Last siden på nytt hvert %1 minutt." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:811 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:824 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' completed" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:817 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' reopened" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Reminders.html:46 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminder ticket #%1" -msgstr "" - -#: html/Elements/MyReminders:48 html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 html/Ticket/Elements/Tabs:122 html/Ticket/Reminders.html:52 -msgid "Reminders" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Reminders.html:50 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminders for ticket #%1" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:94 -msgid "Remove AdminCc" -msgstr "Fjern AdminCc" - -#: html/Search/Bulk.html:90 -msgid "Remove Cc" -msgstr "Fjern Cc" - -#: html/Search/Bulk.html:86 -msgid "Remove Requestor" -msgstr "Fjern Kunde" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:179 html/Ticket/Elements/Tabs:147 -msgid "Reply" -msgstr "Svar" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:72 -msgid "Reply Address" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:129 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/Update.html:78 -msgid "Reply to requestors" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "Reply to tickets" -msgstr "Svar på sak" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "ReplyToTicket" -msgstr "SvarPåSak" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:59 html/Tools/Reports/index.html:46 html/Tools/Reports/index.html:47 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 -msgid "Requestor" -msgstr "Kunde" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor email address" -msgstr "Kundens epostaddresse" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor(s)" -msgstr "Kunde(r)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RequestorAddresses" -msgstr "KundeAddresser" - -#: html/SelfService/Create.html:63 html/Ticket/Create.html:80 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/Ticket/Elements/ShowPeople:52 -msgid "Requestors" -msgstr "Kunder" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:96 -msgid "Requests should be due in" -msgstr "Forespørsler skal være behandlet innen" - -#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:146 -#. ('Object') -msgid "Required parameter '%1' not specified" -msgstr "" - -#: html/Elements/Submit:83 -msgid "Reset" -msgstr "Reset" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:15 html/Prefs/MyRT.html:60 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:84 -msgid "Residence" -msgstr "Hjemme" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:156 -msgid "Resolve" -msgstr "Løs" - -#: html/Ticket/Update.html:156 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" -msgstr "Løs saknr #%1 (%2)" - -#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:49 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1172 -msgid "Resolved" -msgstr "Løst" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:55 -msgid "Resolved by owner" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:59 -msgid "Resolved in date range" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:52 -msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:50 -msgid "Resolved tickets, grouped by owner" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Response to requestors" -msgstr "Svar til kunder" - -#: html/Elements/ListActions:46 html/Search/Elements/NewListActions:47 -msgid "Results" -msgstr "Resultater" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Results per page" -msgstr "Resultater per side" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:116 -msgid "Retype Password" -msgstr "Skriv Passord igjen" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:61 -msgid "Revert" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" -msgstr "Rettighet %1 kunne ikke finnes for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:630 -msgid "Right Delegated" -msgstr "Rettighet Deligert" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:320 -msgid "Right Granted" -msgstr "Rettighet Tildelt" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:178 -msgid "Right Loaded" -msgstr "Rettighet lastet" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:695 lib/RT/ACE_Overlay.pm:716 -msgid "Right could not be revoked" -msgstr "Rettigheten kunne ikke trekkes tilbake" - -#: html/User/Delegation.html:85 -msgid "Right not found" -msgstr "Rettighet ikke funnet" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:560 lib/RT/ACE_Overlay.pm:655 -msgid "Right not loaded." -msgstr "Rettighet ikke lastet." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:712 -msgid "Right revoked" -msgstr "Rettighet fjernet" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:70 -msgid "Rights" -msgstr "Rettigheter" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:129 lib/RT/Interface/Web.pm:961 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be granted for %1" -msgstr "Rettigheter kunne ikke tildeles for %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:156 lib/RT/Interface/Web.pm:990 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be revoked for %1" -msgstr "Rettigheter kunne ikke trekkes tilbake for %1" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:72 html/Admin/Queues/GroupRights.html:74 -msgid "Roles" -msgstr "Roller" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RootApproval" -msgstr "RootGodkjenning" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 -msgid "Rows per box" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:93 -msgid "Rows per page" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:422 -msgid "Sat." -msgstr "Lør." - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 html/Prefs/Quicksearch.html:64 html/Prefs/Search.html:69 html/Prefs/Search.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:70 html/Widgets/SelectionBox:211 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:88 html/Admin/Queues/Modify.html:111 html/Admin/Queues/People.html:126 html/Admin/Users/Modify.html:239 html/Prefs/Quicksearch.html:64 html/Prefs/SearchOptions.html:63 html/SelfService/Prefs.html:58 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:127 html/Ticket/ModifyDates.html:60 html/Ticket/ModifyLinks.html:61 html/Ticket/ModifyPeople.html:60 html/User/Groups/Modify.html:77 -msgid "Save Changes" -msgstr "Lagre Endringer" - -#: html/User/Prefs.html:181 -msgid "Save Preferences" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:131 -msgid "Save changes" -msgstr "Lage endringer" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:173 -#. ($name) -msgid "Saved search %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:60 html/Admin/Global/Scrip.html:77 html/Admin/Queues/Scrip.html:84 -#. ($scrip->Id) -#. ($id) -msgid "Scrip #%1" -msgstr "Scrip #%1" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:203 -msgid "Scrip Created" -msgstr "Scrip Opprettet" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:52 -msgid "Scrip Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:109 -msgid "Scrip deleted" -msgstr "Scrip slettet" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:67 html/Admin/Elements/SystemTabs:54 html/Admin/Global/index.html:62 -msgid "Scrips" -msgstr "Scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrips for %1\\n" -msgstr "Scrip for %1\\n" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:55 -msgid "Scrips which apply to all queues" -msgstr "Scrip som gjelder for alle køer" - -#: html/Elements/SimpleSearch:48 html/Search/Simple.html:63 -msgid "Search" -msgstr "Søk" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Search Criteria" -msgstr "Søkekriteria" - -#: html/Prefs/SearchOptions.html:47 html/Prefs/SearchOptions.html:50 -msgid "Search Preferences" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:115 -msgid "Search attribute load failure" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:59 -msgid "Search for approvals" -msgstr "Søk etter godkjenninger" - -#: html/Search/Simple.html:67 -msgid "Search for tickets" -msgstr "" - -#: html/Search/Simple.html:55 -msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>. RT will look for anything else you enter in ticket bodies and attachments." -msgstr "" - -#: html/User/Elements/Tabs:62 -msgid "Search options" -msgstr "" - -#: html/Search/Chart.html:56 -#. ($PrimaryGroupBy) -msgid "Search results grouped by %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:203 -#. ($msg) -msgid "Search update: %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Simple.html:57 -msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>." -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:265 -msgid "Security:" -msgstr "Sikkerhet:" - -#: html/Elements/ShowCustomFields:98 -msgid "See also:" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:105 -msgid "See custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "See ticket private commentary" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 -msgid "See ticket summaries" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:105 -msgid "SeeCustomField" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "SeeGroup" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "SeeQueue" -msgstr "SeKø" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:46 html/Admin/CustomFields/index.html:49 -msgid "Select a Custom Field" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/index.html:78 -msgid "Select a group" -msgstr "Velg en gruppe" - -#: html/Admin/Queues/index.html:54 -msgid "Select a queue" -msgstr "Velg en kø" - -#: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 -msgid "Select a queue for your new ticket" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/index.html:46 html/Admin/Users/index.html:49 html/Admin/Users/index.html:52 -msgid "Select a user" -msgstr "Velg en bruker" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:90 -msgid "Select custom field" -msgstr "Velg fleksifelt" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:70 -msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:65 -msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:76 -msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 -msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:75 html/User/Elements/GroupTabs:71 -msgid "Select group" -msgstr "Velg gruppe" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:59 -msgid "Select multiple values" -msgstr "Velg flere verdier" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:60 -msgid "Select one value" -msgstr "Velg en verdi" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:92 -msgid "Select queue" -msgstr "Velg kø" - -#: html/Prefs/Quicksearch.html:53 -msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:59 html/Admin/Global/Scrips.html:57 html/Admin/Queues/Scrip.html:67 html/Admin/Queues/Scrips.html:73 -msgid "Select scrip" -msgstr "Velg scrip" - -#: html/Admin/Global/Template.html:78 html/Admin/Global/Templates.html:57 html/Admin/Queues/Template.html:76 html/Admin/Queues/Templates.html:68 -msgid "Select template" -msgstr "Velg mal" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61 -msgid "Select up to %1 values" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:78 -msgid "Select user" -msgstr "Velg bruker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectMultiple" -msgstr "VelgFlere" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectSingle" -msgstr "VelgEnkelt" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:58 -msgid "Selected Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:59 -msgid "Selected objects" -msgstr "" - -#: html/Widgets/SelectionBox:209 -msgid "Selections modified. Please save your changes" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Self Service" -msgstr "Selvbetjening" - -#: etc/initialdata:121 -msgid "Send mail to all watchers" -msgstr "Send epost til alle overvåkere" - -#: etc/initialdata:117 -msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\"" -msgstr "Send epost til alle overvåkere som \"kommentar\"" - -#: etc/initialdata:112 -msgid "Send mail to requestors and Ccs" -msgstr "Send epost til kunder og Cc" - -#: etc/initialdata:107 -msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" -msgstr "Send epost til kunder og Cc som kommentar" - -#: etc/initialdata:78 -msgid "Sends a message to the requestors" -msgstr "Sender en melding til kundene" - -#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129 -msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs" -msgstr "Send epost til eksplisit oppgitte Ccer og Bccer" - -#: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7 -msgid "Sends mail to the Ccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3 -msgid "Sends mail to the Ccs as a comment" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:102 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs" -msgstr "Send epost til Administrative Ccer" - -#: etc/initialdata:98 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment" -msgstr "Sender epost til de administrative Ccene som kommentar" - -#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86 -msgid "Sends mail to the owner" -msgstr "Sender epost til eieren" - -#: lib/RT/Date.pm:449 -msgid "Sep." -msgstr "Sep." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "September" -msgstr "September" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:158 -msgid "Show" -msgstr "" - -#: html/Approvals/index.html:52 -msgid "Show Approvals" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:56 -msgid "Show Columns" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:220 -msgid "Show Results" -msgstr "Vis Resultater" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:64 -msgid "Show approved requests" -msgstr "Vis godkjente forespørsler" - -#: html/Ticket/Create.html:316 -msgid "Show basics" -msgstr "Vis basisinfo" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65 -msgid "Show denied requests" -msgstr "Vis avviste forespørsler" - -#: html/Ticket/Create.html:319 -msgid "Show details" -msgstr "Vis detaljer" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:63 -msgid "Show pending requests" -msgstr "Vis ventende forespørsler" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66 -msgid "Show requests awaiting other approvals" -msgstr "Vis forespørsler som venter på andre godkjenninger" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket private commentary" -msgstr "Vis sakens private kommentarer" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket summaries" -msgstr "Vis sakssammendrag" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "ShowACL" -msgstr "VisACL" - -#: lib/RT/System.pm:85 -msgid "ShowConfigTab" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "ShowOutgoingEmail" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "ShowSavedSearches" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "ShowScrips" -msgstr "VisScrip" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "ShowTemplate" -msgstr "VisMal" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 -msgid "ShowTicket" -msgstr "VisSak" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "ShowTicketComments" -msgstr "VisSaksKommentarer" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 -msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" -msgstr "Meld deg på som saksforespørrer eller sak/kø Cc" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" -msgstr "Meld deg på som sak/kø AdminCc" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:230 html/User/Prefs.html:168 -msgid "Signature" -msgstr "Signatur" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Signed in as %1" -msgstr "Logget inn som %1" - -#: html/Elements/Tabs:68 -msgid "Simple Search" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:47 -msgid "Single" -msgstr "Enkel" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:75 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: html/Elements/Header:89 -msgid "Skip Menu" -msgstr "Dropp Meny" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:78 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:120 -msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server." -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:49 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:54 -msgid "Sort" -msgstr "Sorter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort key" -msgstr "Sorter nøkkel" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort results by" -msgstr "Sorter resultater etter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SortOrder" -msgstr "SorteringsRekkefølge" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:78 -msgid "Stage" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stalled" -msgstr "Pauset" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Start page" -msgstr "Startside" - -#: html/Elements/SelectDateType:48 html/Ticket/Elements/EditDates:53 html/Ticket/Elements/ShowDates:56 -msgid "Started" -msgstr "Startet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Started date '%1' could not be parsed" -msgstr "Startdato '%1' kunne ikke tolkes" - -#: html/Elements/SelectDateType:52 html/Ticket/Create.html:208 html/Ticket/Elements/EditDates:48 html/Ticket/Elements/ShowDates:52 -msgid "Starts" -msgstr "Starter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts By" -msgstr "Starter Etter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts date '%1' could not be parsed" -msgstr "Startdato '%1' kunne ikke tolkes" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:162 html/User/Prefs.html:145 -msgid "State" -msgstr "Stat" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:66 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1651 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: etc/initialdata:309 -msgid "Status Change" -msgstr "Statusendring" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Status changed from %1 to %2" -msgstr "Status endret fra %1 til %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "StatusChange" -msgstr "EndreStatus" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:178 -msgid "Steal" -msgstr "Stjel" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "Steal tickets" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "StealTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:678 -#. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1" -msgstr "Stjålet fra %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stolen from %1 " -msgstr "Stjålet fra %1 " - -#: html/Search/Elements/EditFormat:81 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:132 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:108 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/Elements/Reminders:125 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:82 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1162 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1733 -msgid "Subject" -msgstr "Emne" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:815 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:700 -#. ($self->Data) -msgid "Subject changed to %1" -msgstr "Endre emne til %1" - -#: html/Elements/Submit:75 -msgid "Submit" -msgstr "Oppdater" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Submit Workflow" -msgstr "Send Arbeidsflyt" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:774 -msgid "Succeeded" -msgstr "Lykkes" - -#: lib/RT/Date.pm:423 -msgid "Sun." -msgstr "Søn." - -#: lib/RT/System.pm:75 -msgid "SuperUser" -msgstr "SuperBruker" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:98 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: html/Admin/Elements/ToolTabs:54 html/Admin/Tools/Configuration.html:48 -msgid "System Configuration" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:98 html/Admin/Elements/SelectRights:106 lib/RT/ACE_Overlay.pm:584 lib/RT/Interface/Web.pm:960 lib/RT/Interface/Web.pm:989 -msgid "System Error" -msgstr "Systemfeil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. Right not granted." -msgstr "Systemfeil. Rettighet ikke tildelt." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. right not granted" -msgstr "Systemfeil. rettigheter ikke tildelt" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:224 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:230 -#. ($msg) -msgid "System Error: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/index.html:47 -msgid "System Tools" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:633 -msgid "System error. Right not delegated." -msgstr "Systemfeil. Rettighet ikke tildelt." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:163 lib/RT/ACE_Overlay.pm:228 lib/RT/ACE_Overlay.pm:323 lib/RT/ACE_Overlay.pm:920 -msgid "System error. Right not granted." -msgstr "Systemfeil. Rettighet ikke tildelt." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System error. Unable to grant rights." -msgstr "Systemfeil. Kunne ikke tildele rettigheter." - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:58 html/Admin/Global/GroupRights.html:56 html/Admin/Groups/GroupRights.html:58 html/Admin/Queues/GroupRights.html:57 -msgid "System groups" -msgstr "Systemgrupper" - -#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53 -msgid "SystemRolegroup for internal use" -msgstr "SystemRollegruppe for intern bruk" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:357 -msgid "TEST_STRING" -msgstr "TEST_STRENG" - -#: etc/initialdata:603 html/Search/Elements/EditFormat:72 html/Ticket/Elements/Tabs:170 -msgid "Take" -msgstr "Ta" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "Take tickets" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "TakeTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:663 -msgid "Taken" -msgstr "Tatt" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:71 html/Tools/Offline.html:78 -msgid "Template" -msgstr "Mal" - -#: html/Admin/Global/Template.html:112 html/Admin/Queues/Template.html:113 -#. ($TemplateObj->Id()) -msgid "Template #%1" -msgstr "Mal #%1" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:110 -msgid "Template deleted" -msgstr "Mal slettet" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:176 -msgid "Template is mandatory argument" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:180 -msgid "Template not found" -msgstr "Kunne ikke finne mal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template not found\\n" -msgstr "Kunne ikke finne mal\\n" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:343 -msgid "Template parsed" -msgstr "Mal tolket" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:391 -msgid "Template parsing error" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:70 html/Admin/Elements/SystemTabs:57 html/Admin/Global/index.html:66 -msgid "Templates" -msgstr "Maler" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Templates for %1\\n" -msgstr "Maler for %1\\n" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:943 lib/RT/Record.pm:945 -msgid "That is already the current value" -msgstr "Verdien er allerede satt" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412 -msgid "That is not a value for this custom field" -msgstr "Det er ikke en verdi for dette fleksifeltet" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1994 -msgid "That is the same value" -msgstr "Det er den samme verdien" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:305 lib/RT/ACE_Overlay.pm:614 -msgid "That principal already has that right" -msgstr "Den primæren har allerede den rettigheten" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:753 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is already a %1 for this queue" -msgstr "Den primæren er allerede en %1 for denne køen" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1435 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "That principal is already a %1 for this ticket" -msgstr "Den primæren er allerede en %1 for denne køen" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:852 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this queue" -msgstr "Den primæren er ikke en %1 for denne køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That principal is not a %1 for this ticket" -msgstr "Den primæren er ikke en %1 for denne saken" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1990 -msgid "That queue does not exist" -msgstr "Den køen eksisterer ikke" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3233 -msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "Denne saken har uløste avhengigheter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user already has that right" -msgstr "Den brukeren har allerede den rettigheten" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:710 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3037 -msgid "That user already owns that ticket" -msgstr "Den brukeren eier allerede den saken" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3012 -msgid "That user does not exist" -msgstr "Den brukeren finnes ikke" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:389 -msgid "That user is already privileged" -msgstr "Den brukeren er allerede priviligert" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:410 -msgid "That user is already unprivileged" -msgstr "Den brukeren er allerede upriviligert" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:402 -msgid "That user is now privileged" -msgstr "Denne brukeren er nå priviligert" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:423 -msgid "That user is now unprivileged" -msgstr "Dette brukeren er nå upriviligert" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user is now unprivilegedileged" -msgstr "Den brukeren er allerede upriviligert" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3031 -msgid "That user may not own tickets in that queue" -msgstr "Den brukeren kan ikke eie saker i den køen" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:233 -msgid "That's not a numerical id" -msgstr "Dette er ikke en numerisk id" - -#: html/SelfService/Display.html:53 html/Ticket/Create.html:177 html/Ticket/Elements/ShowSummary:49 -msgid "The Basics" -msgstr "Detaljer" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "The CC of a ticket" -msgstr "CCen til en sak" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "The administrative CC of a ticket" -msgstr "Administrative CCer for en sak" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The comment has been recorded" -msgstr "Kommentarer er lagret" - -#: bin/rt-crontool:275 -msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "De følgende kommandoene vil finne alle aktive saker i køen 'general' og sette deres prioritet til 99 hvis de ikke har blitt rørt de siste 4 timene:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n" -msgstr "De følgende kommandoene ble ikke behandlet:\\n\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:948 -msgid "The new value has been set." -msgstr "Den nye verdien har blitt satt." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 -msgid "The owner of a ticket" -msgstr "Eieren av en sak" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 -msgid "The requestor of a ticket" -msgstr "Forespørren av en sak" - -#: html/Admin/Elements/EditUserComments:47 -msgid "These comments aren't generally visible to the user" -msgstr "Disse kommentarene er generelt ikke synlig for brukeren" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:978 -msgid "This custom field does not apply to that object" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:50 -msgid "This feature is only available to system administrators" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:96 -msgid "This message will be sent to..." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This ticket %1 %2 (%3)\\n" -msgstr "Denne saken %1 %2 (%3)\\n" - -#: bin/rt-crontool:266 -msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." -msgstr "Dette verktøyet tillater brukeren å kjøre perlmoduler fra inni RT." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:301 -msgid "This transaction appears to have no content" -msgstr "Denne transaksjonen ser ikke ut til å ha noe innhold" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70 -#. ($rows) -msgid "This user's %1 highest priority tickets" -msgstr "Denne brukerens %1 høyst prioriterte saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This user's 25 highest priority tickets" -msgstr "Denne brukerens 23 høys prioriterte saker" - -#: lib/RT/Date.pm:420 -msgid "Thu." -msgstr "Tor." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket" -msgstr "Sak" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 %2" -msgstr "Sak # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2" -msgstr "Sak $ %1 Jumbo oppdater: %2" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:46 html/Ticket/ModifyAll.html:50 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "Sak #%1 Jumbo oppdatering: %2" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:67 -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "Sak #%1: %2" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1350 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1359 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:605 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:729 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:741 -#. ($T::Tickets{$template_id}->Id) -#. ($T::Tickets{$template_id}->id) -#. ($ticket->Id) -msgid "Ticket %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:755 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:775 -#. ($self->Id, $QueueObj->Name) -msgid "Ticket %1 created in queue '%2'" -msgstr "Sak %1 opprettet i '%2' køen" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket %1 loaded\\n" -msgstr "Sak %1 lastet\\n" - -#: html/Search/Bulk.html:377 -#. ($Ticket->Id, $_) -msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "Sak %1: %2" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:74 -msgid "Ticket Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Ticket/History.html:46 html/Ticket/History.html:49 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "Sakshistorikk # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Id" -msgstr "SaksId" - -#: etc/initialdata:324 -msgid "Ticket Resolved" -msgstr "Løst Sak" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1207 -msgid "Ticket Transactions" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket attachment" -msgstr "Saks-vedlegg" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1920 -msgid "Ticket content" -msgstr "Saks-innhold" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1969 -msgid "Ticket content type" -msgstr "Sakens innholdstype" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:603 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:617 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:628 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:763 -msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "Saken kunne ikke opprettes på grunn av en intern feil" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket created" -msgstr "Sak opprettet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket creation failed" -msgstr "Saksopprettelse feilet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket deleted" -msgstr "Sak slettet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket id not found" -msgstr "Saksid ikke funnet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket killed" -msgstr "Sak drept" - -#: html/Ticket/Display.html:55 -msgid "Ticket metadata" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket not found" -msgstr "Sak ikke funnet" - -#: etc/initialdata:310 -msgid "Ticket status changed" -msgstr "Saksstatus endret" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket watchers" -msgstr "Saksovervåkere" - -#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:82 -#. (ref $self) -msgid "TicketSQL search module" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:71 html/Search/Elements/Chart:109 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1206 -msgid "Tickets" -msgstr "Saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 %2" -msgstr "Saker %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 by %2" -msgstr "Saker %1 av %2" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:86 -msgid "Tickets created after" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88 -msgid "Tickets created before" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets from %1" -msgstr "Saker fra %1" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:87 -msgid "Tickets resolved after" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89 -msgid "Tickets resolved before" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:48 -msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "Saker som er avhengige av denne godkjennelsen:" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:134 html/Ticket/Create.html:183 html/Ticket/Elements/EditBasics:72 -msgid "Time Estimated" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:135 html/Ticket/Create.html:196 html/Ticket/Elements/EditBasics:85 -msgid "Time Left" -msgstr "Tid Igjen" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:133 html/Ticket/Create.html:189 html/Ticket/Elements/EditBasics:78 -msgid "Time Worked" -msgstr "Arbeidstid" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1891 -msgid "Time left" -msgstr "Tid igjen" - -#: html/Elements/Footer:51 -msgid "Time to display" -msgstr "Tid å vise" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1866 -msgid "Time worked" -msgstr "Arbeidstid" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TimeLeft" -msgstr "TidIgjen" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167 -msgid "TimeWorked" -msgstr "ArbeidsTid" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:74 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:" -msgstr "For å generere en diff av denne bekreftelsen:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:\\n" -msgstr "For å genere en diff av denne bekreftelsen" - -#: html/Elements/Footer:62 -#. ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>') -msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170 -msgid "Told" -msgstr "Fortalt" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:68 html/Admin/index.html:88 html/Elements/Tabs:74 html/Tools/index.html:46 html/Tools/index.html:49 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/Chart:130 -msgid "Total" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:252 -msgid "Transaction" -msgstr "Transaksjon" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:805 -#. ($self->Data) -msgid "Transaction %1 purged" -msgstr "Transaksjon %1 slettet" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:183 -msgid "Transaction Created" -msgstr "Transaksjon Opprettet" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:78 -msgid "Transaction Custom Fields" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" -msgstr "Transaction->Create kunne ikke, siden du ikke spesifiserte en saksid" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:128 -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:870 -msgid "Transactions are immutable" -msgstr "Transaksjoner er låst" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Trying to delete a right: %1" -msgstr "Prøver å slette en rettighet: %1" - -#: lib/RT/Date.pm:418 -msgid "Tue." -msgstr "Tir." - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1705 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:128 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Uimplementert" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:89 -msgid "Unix login" -msgstr "Unix login" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UnixUsername" -msgstr "UnixBrukerNavn" - -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:289 lib/RT/Record.pm:861 -#. ($self->ContentEncoding) -#. ($ContentEncoding) -msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "Ukjent InnholdsFormatering %1" - -#: html/Search/Build.html:455 lib/RT/Report/Tickets.pm:410 -msgid "Unknown field: $key" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectResultsPerPage:58 -msgid "Unlimited" -msgstr "Ubegrenset" - -#: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:64 -msgid "Unnamed search" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:32 -msgid "Unprivileged" -msgstr "Upriviligert" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 -msgid "Unselected Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 -msgid "Unselected objects" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659 -msgid "Untaken" -msgstr "Ikke tatt" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:128 html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 html/Search/Bulk.html:193 html/Search/Bulk.html:75 -msgid "Update" -msgstr "Oppdater" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ID" -msgstr "Oppdater ID" - -#: html/Ticket/Update.html:135 -msgid "Update Ticket" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:126 html/Ticket/ModifyAll.html:87 html/Ticket/Update.html:72 -msgid "Update Type" -msgstr "Oppdater Type" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update all these tickets at once" -msgstr "Oppdater alle disse sakene samtidig" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update email" -msgstr "Oppdater epost" - -#: html/Search/Bulk.html:200 html/Search/Results.html:78 -msgid "Update multiple tickets" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update name" -msgstr "Oppdater navn" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:750 lib/RT/Interface/Web.pm:584 -msgid "Update not recorded." -msgstr "Oppdatering ikke lagret." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update selected tickets" -msgstr "Oppdater valgte saker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update signature" -msgstr "Oppdater signatur" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:84 -msgid "Update ticket" -msgstr "Oppdater sak" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ticket # %1" -msgstr "Ooppdater sak # %1" - -#: html/SelfService/Update.html:112 html/SelfService/Update.html:47 -#. ($Ticket->id) -msgid "Update ticket #%1" -msgstr "Oppdater sak #%1" - -#: html/Ticket/Update.html:158 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Update ticket #%1 (%2)" -msgstr "Oppdater sak #%1 (%2)" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:748 lib/RT/Interface/Web.pm:583 -msgid "Update type was neither correspondence nor comment." -msgstr "Oppdateringstype var verken korrespondanse eller kommentar." - -#: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Elements/ShowDates:72 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1284 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171 -msgid "Updated" -msgstr "Oppdatert" - -#: html/Tools/Offline.html:93 -msgid "Upload" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:84 -msgid "Upload multiple files" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:79 -msgid "Upload multiple images" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:85 -msgid "Upload one file" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:80 -msgid "Upload one image" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86 -msgid "Upload up to %1 files" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81 -msgid "Upload up to %1 images" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:93 -msgid "Upload your changes" -msgstr "" - -#: html/Admin/index.html:90 -msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 %2: %3\\n" -msgstr "Bruker %1 %2: %3\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 Password: %2\\n" -msgstr "Bruker %1 Passord: %2\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:506 -#. ($args{'Owner'}) -msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found" -msgstr "Brukeren '%1' ble ikke funnet" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found\\n" -msgstr "Brukeren '%1' ble ikke funnet" - -#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 -msgid "User Defined" -msgstr "Bruker Definert" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:93 -msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User ID" -msgstr "BrukerID" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Id" -msgstr "BrukerId" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:72 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:85 html/Admin/Elements/SystemTabs:68 html/Admin/Global/index.html:80 -msgid "User Rights" -msgstr "Brukerrettigheter" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:301 -#. ($msg) -msgid "User could not be created: %1" -msgstr "Bruker kunne ikke opprettes: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:330 -msgid "User created" -msgstr "Bruker opprettet" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:74 html/Admin/Global/GroupRights.html:88 html/Admin/Groups/GroupRights.html:75 html/Admin/Queues/GroupRights.html:90 -msgid "User defined groups" -msgstr "Brukerdefinerte grupper" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:592 lib/RT/User_Overlay.pm:612 -msgid "User loaded" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User notified" -msgstr "Bruker informert" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User view" -msgstr "Brukervisning" - -#: html/Admin/Groups/index.html:103 -msgid "User-defined groups" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:90 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 -msgid "Username" -msgstr "Brukernavn" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:55 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:47 html/Admin/Elements/Tabs:53 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:64 html/Admin/Groups/Members.html:76 html/Admin/Queues/People.html:89 html/Admin/index.html:62 html/User/Groups/Members.html:79 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1208 -msgid "Users" -msgstr "Brukere" - -#: html/Admin/Users/index.html:85 -msgid "Users matching search criteria" -msgstr "Brukere som treffer søkekriteria" - -#: bin/rt-crontool:134 -#. ($transaction->id) -msgid "Using transaction #%1..." -msgstr "" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:528 -msgid "Valid Query" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:80 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ValueOfQueue" -msgstr "KøVerdi" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:130 html/Admin/Elements/EditCustomField:78 -msgid "Values" -msgstr "Verdier" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "VrijevormEnkele" -msgstr "VrijevormEnkele" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 -msgid "Watch" -msgstr "Overvåk" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "WatchAsAdminCc" -msgstr "OvervåkSomAdminCc" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Watcher loaded" -msgstr "Overvåker lastet" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:63 -msgid "Watchers" -msgstr "Overvåkere" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WebEncoding" -msgstr "WebFormatering" - -#: lib/RT/Date.pm:419 -msgid "Wed." -msgstr "Ons." - -#: html/Tools/MyDay.html:75 -msgid "What I did today" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:521 -msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket" -msgstr "Når en sak har blitt godkjent av alle godkjennere, legg til korrespondanse for den opprinnelige saken" - -#: etc/initialdata:485 -msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket" -msgstr "Når en sak har blitt godkjent av en godkjenner, legg til korrespondanse til den orginale saken" - -#: etc/initialdata:146 -msgid "When a ticket is created" -msgstr "Når er sak er opprettet" - -#: etc/initialdata:418 -msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "Når er godkjennelsessak blir opprettet, gi melding til Eier og AdminCc om saken som venter på deres godkjenning" - -#: etc/initialdata:151 -msgid "When anything happens" -msgstr "Når noe skjer" - -#: etc/initialdata:199 -msgid "Whenever a ticket is resolved" -msgstr "Når en sak er løst" - -#: etc/initialdata:185 -msgid "Whenever a ticket's owner changes" -msgstr "Når en sak får ny eier" - -#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16 -msgid "Whenever a ticket's priority changes" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:193 -msgid "Whenever a ticket's queue changes" -msgstr "Når en sak flyttes til en ny kø" - -#: etc/initialdata:170 -msgid "Whenever a ticket's status changes" -msgstr "Når en saks status endres" - -#: etc/initialdata:207 -msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "Når brukerdefinerte forhold intreffer" - -#: etc/initialdata:164 -msgid "Whenever comments come in" -msgstr "Når kommentarer kommer inn" - -#: etc/initialdata:157 -msgid "Whenever correspondence comes in" -msgstr "Når korrespondanse kommer inn" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:188 html/User/Prefs.html:88 -msgid "Work" -msgstr "Arbeid" - -#: html/Search/Results.html:82 -msgid "Work offline" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WorkPhone" -msgstr "ArbeidsTelefon" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:63 html/Ticket/Update.html:64 -msgid "Worked" -msgstr "Arbeidet" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3140 -msgid "You already own this ticket" -msgstr "Du eier allerede denne saken" - -#: html/autohandler:214 html/autohandler:222 -msgid "You are not an authorized user" -msgstr "Du er ikke en autorisert bruker" - -#: html/Prefs/Search.html:56 -msgid "You can also edit the predefined search itself" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3025 -msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "Du kan bare omfordele saker som du eier eller som ikke har en eier" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3021 -msgid "You can only take tickets that are unowned" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n" -msgstr "Du har ikke tilgang til å se den saken.\\n" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:780 -#. ($num, $queue) -msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "Du fant %1 saker i %2 køen" - -#: html/NoAuth/Logout.html:52 -msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "" - -#: html/SelfService/Display.html:133 -msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette saker i den køen." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2003 -msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "Du kan ikke opprette forespørsler i den køen." - -#: html/NoAuth/Logout.html:56 -msgid "You're welcome to login again" -msgstr "Velkommen tilbake" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your %1 requests" -msgstr "Dine %1 forespørsler" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT" -msgstr "Din RT administrastor har feilkonfigurert mail aliasene som kaller RT" - -#: etc/initialdata:502 -msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending." -msgstr "Din forespørsel har blitt godkjent av %1. Andre godkjennelser avventer kanskje fortsatt" - -#: etc/initialdata:540 -msgid "Your request has been approved." -msgstr "Din forespørsel ble godkjent." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your request was rejected" -msgstr "Din forespørsel ble avvist" - -#: etc/initialdata:445 -msgid "Your request was rejected." -msgstr "Din forespørsel ble avvist" - -#: html/autohandler:251 -msgid "Your username or password is incorrect" -msgstr "Ditt brukernavn/passord er ugyldig" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:149 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "[no subject]" -msgstr "[ikke noe emne]" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:80 -#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) -msgid "as granted to %1" -msgstr "som tildelt til %1" - -#: html/Search/Results.html:83 -msgid "chart" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Closed.html:49 -msgid "closed" -msgstr "lukket" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:55 -msgid "contains" -msgstr "inneholder" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content" -msgstr "innhold" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content-type" -msgstr "innholdstype" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence (probably) not sent" -msgstr "korrespondanse (sansynligvis) ikke sendt" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence sent" -msgstr "korrespondanse sendt" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 lib/RT/Date.pm:346 -msgid "days" -msgstr "dager" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "dead" -msgstr "død" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "delete" -msgstr "slett" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "deleted" -msgstr "slettet" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:61 -msgid "does not match" -msgstr "treffer ikke" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:56 -msgid "doesn't contain" -msgstr "inneholder ikke" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "equal to" -msgstr "lik som" - -#: html/Search/Build.html:547 -msgid "error: can't move down" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:569 -msgid "error: can't move left" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:528 -msgid "error: can't move up" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:612 -msgid "error: nothing to delete" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:533 html/Search/Build.html:552 html/Search/Build.html:574 html/Search/Build.html:603 -msgid "error: nothing to move" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:630 -msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "false" -msgstr "usant" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "filename" -msgstr "filnavn" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "greater than" -msgstr "større enn" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:214 -#. ($self->Name) -msgid "group '%1'" -msgstr "gruppe '%1'" - -#: html/Search/Results.html:88 -#. ($m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query)) -msgid "grouped by %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:342 -msgid "hours" -msgstr "timer" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:48 -msgid "id" -msgstr "id" - -#: html/Elements/SelectBoolean:53 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:57 html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Search/Elements/PickBasics:74 html/Search/Elements/PickBasics:90 html/Search/Elements/PickCFs:53 -msgid "is" -msgstr "er" - -#: html/Elements/SelectBoolean:57 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:58 html/Search/Elements/PickBasics:163 html/Search/Elements/PickBasics:75 html/Search/Elements/PickBasics:91 html/Search/Elements/PickCFs:54 -msgid "isn't" -msgstr "er ikke" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "less than" -msgstr "mindre enn" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:60 -msgid "matches" -msgstr "treffer" - -#: lib/RT/Date.pm:338 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "minutes" -msgstr "minutter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "modifications\\n\\n" -msgstr "endringer\\n\\n" - -#: lib/RT/Date.pm:354 -msgid "months" -msgstr "måneder" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82 -msgid "new" -msgstr "ny" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:64 html/Admin/Elements/PickObjects:65 -msgid "no name" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:64 -msgid "no value" -msgstr "ingen verdi" - -#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:48 html/Ticket/Elements/EditWatchers:49 -msgid "none" -msgstr "ingen" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "not equal to" -msgstr "ikke lik som" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "notlike" -msgstr "ikkelik" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:82 lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 -msgid "open" -msgstr "åpen" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:219 -#. ($self->Name, $user->Name) -msgid "personal group '%1' for user '%2'" -msgstr "personlig gruppe '%1' for bruker '%2'" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:227 -#. ($queue->Name, $self->Type) -msgid "queue %1 %2" -msgstr "kø %1 %2" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "rejected" -msgstr "avvist" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "resolved" -msgstr "løst" - -#: lib/RT/Date.pm:334 -msgid "sec" -msgstr "sek" - -#: lib/RT/System.pm:85 -msgid "show Configuration tab" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:80 -msgid "spreadsheet" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "stalled" -msgstr "pauset" - -#: html/Search/Results.html:89 -#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle')) -msgid "style: %1" -msgstr "" - -#: html/Prefs/MyRT.html:93 -msgid "summary rows" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:222 -#. ($self->Type) -msgid "system %1" -msgstr "system %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:233 -#. ($self->Type) -msgid "system group '%1'" -msgstr "systemgruppe '%1'" - -#: html/Elements/Error:64 html/SelfService/Error.html:63 -msgid "the calling component did not specify why" -msgstr "den kallende komponenten oppga ikke hvorfor" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:230 -#. ($self->Instance, $self->Type) -msgid "ticket #%1 %2" -msgstr "sak #%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "true" -msgstr "sant" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:236 -#. ($self->Id) -msgid "undescribed group %1" -msgstr "ubeskrevet gruppe %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "undescripbed group %1" -msgstr "ubeskrevet gruppe %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:211 -#. ($user->Object->Name) -msgid "user %1" -msgstr "bruker %1" - -#: lib/RT/Date.pm:350 -msgid "weeks" -msgstr "uker" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "with template %1" -msgstr "med malen %1" - -#: lib/RT/Date.pm:358 -msgid "years" -msgstr "år" - diff --git a/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po b/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po deleted file mode 100644 index 98fa206..0000000 --- a/rt/lib/RT/I18N/pt_br.po +++ /dev/null @@ -1,6528 +0,0 @@ -# translation of pt_br.po to Portugues Brasileiro -# Header entry was created by KBabel! -# -# Fernando Frota Machado de Morais <frota@cecom.ufmg.br>, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-23 11:48-0300\n" -"Project-Id-Version: RT 3.6.x - pt_br\n" -"Language-Team: Portugues Brasileiro <pt@li.org>\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"Last-Translator: Fernando Frota Machado de Morais <frota@cecom.ufmg.br>\n" - -msgid "" -"RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign " -"your message, or your signature could not be verified." -msgstr "" -"O modo de comandos por e-mail do RT requer autenticação PGP. Ou você não " -"assinou sua mensagem ou sua assinatura não pôde ser verificada." - -#: html/Widgets/SavedSearch:117 -#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description) -msgid " %1 deleted." -msgstr " %1 removido." - -#: html/Widgets/SavedSearch:94 -#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{Description}) -msgid " %1 renamed to %2." -msgstr " %1 renomeado para %2." - -#: html/Widgets/SavedSearch:107 -#. ($args->{Description}) -msgid " %1 saved." -msgstr " %1 salvo." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:50 html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 html/SelfService/Display.html:48 html/Ticket/Display.html:49 html/Ticket/Display.html:53 -#. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) -#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) -msgid "#%1: %2" -msgstr "" - -#: html/Elements/ShowSearch:116 -msgid "$1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:957 -#. ($label) -msgid "$prefix %1" -msgstr "$prefixo %1" - -#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:258 -#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id) -msgid "%1 #%2" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:367 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:403 -#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) -msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1707 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711 -#. ($cf->Name, $new_value->Content) -#. ($field, $self->NewValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 added" -msgstr "%1 %2 adicionado" - -#: lib/RT/Date.pm:364 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2 ago" -msgstr "%1 %2 atrás" - -#: lib/RT/Record.pm:1714 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:675 -#. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 %2 changed to %3" -msgstr "%1 %2 mudado para %3" - -#: lib/RT/Record.pm:1711 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:671 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717 -#. ($cf->Name, $old_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 deleted" -msgstr "%1 %2 removido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 of group %3" -msgstr "%1 %2 do grupo %3" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:67 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:65 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:105 -#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) -msgid "%1 %2 with template %3" -msgstr "%1 %2 com modelo %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 (%2) %3 this ticket\\n" -msgstr "%1 (%2) %3 este tíquete\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:74 -#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name) -msgid "%1 (%2) by %3" -msgstr "%1 (%2) por %3" - -#: html/SelfService/Update.html:62 html/Ticket/Elements/EditBasics:110 html/Ticket/Update.html:63 html/Ticket/Update.html:65 html/Tools/MyDay.html:71 -#. (loc($TicketObj->Status)) -#. ($TicketObj->OwnerObj->Name()) -#. (loc($DefaultStatus)) -#. (loc($Ticket->Status())) -msgid "%1 (Unchanged)" -msgstr "%1 (Sem alteração)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 - %2 shown" -msgstr "%1 - %2 apresentados" - -#: bin/rt-crontool:239 bin/rt-crontool:246 bin/rt-crontool:252 -#. ("--search-argument", "--search") -#. ("--condition-argument", "--condition") -#. ("--action-argument", "--action") -msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "%1 - Um argumento para passar para %2" - -#: bin/rt-crontool:264 -#. ("--verbose") -msgid "%1 - Output status updates to STDOUT" -msgstr "%1 - Mostra atualizações de estado no STDOUT" - -#: bin/rt-crontool:255 -#. ("--template-id") -msgid "%1 - Specify id of the template you want to use" -msgstr "%1 - Especifique o id do modelo que você quer usar" - -#: bin/rt-crontool:258 -#. ("--transaction") -msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first' or 'last' transaction" -msgstr "%1 - Especifique se você quer usar a 'primeira' ou a 'última' transação" - -#: bin/rt-crontool:249 -#. ("--action") -msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "%1 - Especifica o módulo de ação que você quer usar" - -#: bin/rt-crontool:243 -#. ("--condition") -msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "%1 - Especifica o módulo de condição que você quer usar" - -#: bin/rt-crontool:236 -#. ("--search") -msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "%1 - Especifica o módulo de busca que você quer usar" - -#: bin/rt-crontool:261 -#. ("--transaction-type") -msgid "%1 - Specify the type of a transaction you want to use" -msgstr "%1 - Especifique o tipo de transação você quer usar" - -#: html/Elements/Footer:58 -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2006', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) -msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." -msgstr "%1 RT %2 Direitos Reservados 1996-%3 %4." - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:152 -#. ($self->Id) -msgid "%1 ScripAction loaded" -msgstr "ScripAction %1 carregado" - -#: lib/RT/Record.pm:1744 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 added as a value for %2" -msgstr "%1 adicionado como um valor de %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on" -msgstr "Aliases %1 requerem um TicketId no qual trabalhar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on " -msgstr "Aliases %1 requerem um TicketId no qual trabalhar " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3" -msgstr "Aliases %1 requerem um TicketId no qual trabalhar (de %2) %3" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:146 lib/RT/Link_Overlay.pm:153 -#. ($args{'Base'}) -#. ($args{'Target'}) -msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" -msgstr "%1 parece ser um objeto local, mas não pode ser encontrado no banco de dados" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:75 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:552 -#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) -#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 por %2" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:809 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:818 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:821 -#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) -#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) -#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") -msgid "%1 changed from %2 to %3" -msgstr "%1 mudado de %2 para %3" - -#: html/Search/Build.html:215 -#. ($Description) -msgid "%1 copy" -msgstr "%1 copiado" - -#: lib/RT/Record.pm:961 -msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "%1 não pôde ser mudado para %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n" -msgstr "%1 não pôde iniciar uma transação (%2)\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "" -"%1 não pôde definir o estado como resolvido. O banco de dados do RT pode " -"estar inconsistente." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:592 -#. ($obj_type) -msgid "%1 created" -msgstr "%1 criado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:597 -#. ($obj_type) -msgid "%1 deleted" -msgstr "%1 removido" - -#: etc/initialdata:593 -msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "Meus %1 tíquetes de mais alta prioridade" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I own..." -msgstr "%1 tíquetes de mais alta prioridade que eu possuo..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I requested..." -msgstr "%1 tíquetes de mais alta prioridade que eu requeri..." - -#: bin/rt-crontool:231 -#. ($0) -msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "%1 é uma ferramenta que age sobre os tíquetes a partir de uma ferramenta externa de agendamento, como cron." - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:865 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." -msgstr "%1 não é mais um %2 desta fila." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket." -msgstr "%1 não é mais um %2 deste tíquete." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" -msgstr "%1 não é mais um valor para o campo personalizado %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 isn't a valid Queue id." -msgstr "%1 não é um identificador de fila válido." - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:49 html/Ticket/Elements/ShowTime:51 -#. ($minutes) -msgid "%1 min" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:601 -msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "%1 tíquetes mais recentes sem proprietário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 not shown" -msgstr "%1 não mostrado" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:896 -msgid "%1 objects" -msgstr "%1 objetos" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:99 -#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) -msgid "%1 rights" -msgstr "%1 direitos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 succeeded\\n" -msgstr "%1 teve sucesso\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for $MessageId" -msgstr "Tipo %1 desconhecido para $MessageId" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for %2" -msgstr "Tipo %1 desconhecido para %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 was created without a CurrentUser\\n" -msgstr "%1 foi criado sem um CurrentUser\\n" - -#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:65 -#. (ref $self) -msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "%1 resolverá todos os membros de um grupo de tíquetes resolvidos." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:897 -msgid "%1's %2 objects" -msgstr "%1's %2 objetos" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:898 -msgid "%1's %2's %3 objects" -msgstr "%1's %2's %3 objetos" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 html/Search/Elements/SelectSearchObject:57 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59 -#. ($object->Name) -#. ($Object->Name) -msgid "%1's saved searches" -msgstr "Primeiras %1 buscas salvas" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:502 -#. ($self) -msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1: nenhum arquivo anexo especificado" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:80 -#. ($size) -msgid "%1b" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:77 -#. (int( $size / 102.4 ) / 10) -msgid "%1k" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:51 -#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60)) -msgid "%quant(%1,hour)" -msgstr "%quant(%1,hora)" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144 -#. ($args{'Status'}) -msgid "'%1' is an invalid value for status" -msgstr "'%1' é um valor inválido para estado " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "'%1' not a recognized action. " -msgstr "'%1' não é uma ação reconhecida." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete group member)" -msgstr "(Marcar caixa para remover o membro do grupo)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete scrip)" -msgstr "(Marcar caixa para remover o scrip)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:52 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:52 html/Admin/Elements/EditScrips:58 html/Admin/Elements/EditTemplates:59 html/Admin/Groups/Members.html:75 html/Elements/EditLinks:56 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/User/Groups/Members.html:78 -msgid "(Check box to delete)" -msgstr "(Marcar caixa para remover)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:101 -msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(Marcar caixas para desativar notificações para os destinatários listados)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:125 -msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(Marcar caixas para ativar notificações para os destinatários listados)" - -#: html/Ticket/Create.html:220 -msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" -msgstr "(Informar identificação de tíquetes ou URLs, separadas por espaço)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:77 html/Admin/Queues/Modify.html:83 -#. ($RT::CorrespondAddress) -#. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1)" -msgstr "(Se deixado em branco, será entendido como %)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(No Value)" -msgstr "(Sem Valor)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:76 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55 -msgid "(No custom fields)" -msgstr "(Nenhum campo personalizado)" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:73 html/User/Groups/Members.html:76 -msgid "(No members)" -msgstr "(Sem membros)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:55 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:50 -msgid "(No scrips)" -msgstr "(Sem scrips)" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:54 -msgid "(No templates)" -msgstr "(Nenhum modelo)" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:49 html/Admin/Elements/PickObjects:49 -msgid "(None)" -msgstr "(Nenhum)" - -#: html/Ticket/Update.html:92 -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "(Envia uma cópia oculta desta atualização para uma lista de endereços de e-mails separados por vírgula.<strong>Não</strong> altera quem vai receber atualizações futuras.)" - -#: html/Ticket/Create.html:105 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "(Envia uma cópia desta atualização para uma lista de endereços de e-mails administrativos separados por vírgula. Estas pessoas <strong>vão</strong> receber atualizações futuras.)" - -#: html/Ticket/Update.html:88 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "(Envia uma cópia desta atualização para uma lista de endereços de e-mails separados por vírgula.<strong>Não</strong> altera quem vai receber atualizações futuras.)" - -#: html/Ticket/Create.html:95 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "(Envia uma cópia desta atualização para uma lista de endereços de separados por vírgula. Estas pessoas <strong>vão</strong> receber atualizações futuras.)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:98 -msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "" -"(Use estes campos quando você escolhar 'Definido pelo Usuário' para uma " -"condição ou ação)" - -#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:62 html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:55 -msgid "(Will not be sent email)" -msgstr "(Não enviará e-mail)" - -#: html/Tools/MyDay.html:53 -#. ($session{'CurrentUser'}->Name) -msgid "(displaying new and open tickets for %1)" -msgstr "(mostrando tíquetes novos e abertos pra %1)" - -#: html/Admin/Groups/index.html:59 html/User/Groups/index.html:56 -msgid "(empty)" -msgstr "(vazio)" - -#: html/Admin/Users/index.html:62 -msgid "(no name listed)" -msgstr "(nenhum nome listado)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(no subject)" -msgstr "(Sem assunto)" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:74 html/Elements/EditCustomFieldSelect:71 html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 html/Elements/ShowCustomFields:56 html/Search/Chart:134 html/Search/Elements/Chart:78 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:612 -msgid "(no value)" -msgstr "(sem valor)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:49 -msgid "(no values)" -msgstr "(sem valores)" - -#: html/Elements/EditLinks:133 html/Ticket/Elements/BulkLinks:51 -msgid "(only one ticket)" -msgstr "(somente um tíquete)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:151 -msgid "(pending approval)" -msgstr "(aprovação pendente)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:154 -msgid "(pending other Collection)" -msgstr "(outra Coleta pendente)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(pending other tickets)" -msgstr "(aguardando outros tíquetes)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(requestor's group)" -msgstr "(grupo do requisitante)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:73 -msgid "(required)" -msgstr "(requerido)" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:84 -msgid "(untitled)" -msgstr "(sem título)" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:135 -msgid "(yyyy/mm/dd)" -msgstr "(aaaa/mm/dd)" - -#: html/Elements/EditCustomFieldSelect:59 -msgid "-" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:97 -msgid "--transaction argument could be only 'first' or 'last'" -msgstr "--argumento da transação só pode ser 'first' (primeiro) ou 'last' (último)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "25 highest priority tickets I own..." -msgstr "25 tíquetes mais prioritários que possuo..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "25 highest priority tickets I requested..." -msgstr "25 tíquetes mais prioritários que requisitei..." - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:55 -msgid "<% $Ticket->Status%>" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectTicketTypes:50 -msgid "<% $_ %>" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/SelectLinks:50 -msgid "<%$_%>" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:75 -msgid "<%$field%>" -msgstr "" - -#: html/Elements/CreateTicket:49 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Novo tíquete em\" /> %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:785 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Novo tíquete em\"> %1" - -#: etc/initialdata:218 -msgid "A blank template" -msgstr "Um modelo vazio" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:375 -msgid "A password was not set, so user won't be able to login." -msgstr "Não foi definida uma senha, o usuário não estará apto a usar o sistema." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Deleted" -msgstr "ACE Removida" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Loaded" -msgstr "ACE Carregada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be deleted" -msgstr "ACE não pôde ser removida" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be found" -msgstr "ACE não pode ser encontrada" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:176 lib/RT/Principal_Overlay.pm:221 -msgid "ACE not found" -msgstr "ACE não encontrado" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:855 -msgid "ACEs can only be created and deleted." -msgstr "ACEs só podem ser criados e removidos." - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:48 -msgid "AND" -msgstr "E" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n" -msgstr "Abortando para evitar modificações indesejadas no tíquete.\\n" - -#: html/User/Elements/Tabs:55 -msgid "About me" -msgstr "Sobre mim" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:108 -msgid "Access control" -msgstr "Controle de acesso" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:67 -msgid "Action" -msgstr "Ação" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:174 -#. ($args{'ScripAction'}) -msgid "Action %1 not found" -msgstr "Ação %1 não encontrada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Action committed." -msgstr "Ação executada." - -#: bin/rt-crontool:173 -msgid "Action committed.\\n" -msgstr "Ação executada.\\n" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:170 -msgid "Action is mandatory argument" -msgstr "Ação é um argumento obrigatório." - -#: bin/rt-crontool:169 -msgid "Action prepared..." -msgstr "Ação preparada..." - -#: html/Search/Build.html:87 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: html/Search/Bulk.html:94 -msgid "Add AdminCc" -msgstr "Adicionar AdminCc" - -#: html/Search/Bulk.html:90 -msgid "Add Cc" -msgstr "Adicionar Cc" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:51 -msgid "Add Columns" -msgstr "Adicionar Colunas" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:48 -msgid "Add Criteria" -msgstr "Adicionar Critério" - -#: html/Ticket/Create.html:149 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Add More Files" -msgstr "Adicionar Mais Arquivos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add Next State" -msgstr "Adicionar Próximo Estado" - -#: html/Search/Bulk.html:86 -msgid "Add Requestor" -msgstr "Adicionar Requisitante" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:48 -msgid "Add Value" -msgstr "Adicionar Valor" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip to this queue" -msgstr "Adicionar um Scrip a esta fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip which will apply to all queues" -msgstr "Adicionar um Scrip que será aplicado a todas as filas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a keyword selection to this queue" -msgstr "Adicionar uma seleção de teclado a esta fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a new a global scrip" -msgstr "Adicionar um novo scrip global" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a scrip to this queue" -msgstr "Adicionar um scrip a esta fila" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:85 -msgid "Add a scrip which will apply to all queues" -msgstr "Adicionar um scrip que se aplicará a todas as filas " - -#: html/Search/Build.html:111 html/Search/Build.html:96 -msgid "Add and Search" -msgstr "Adicionar e Buscar" - -#: html/Search/Bulk.html:126 -msgid "Add comments or replies to selected tickets" -msgstr "Adicionar comentários ou respostas aos tíquetes selecionados" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:65 html/User/Groups/Members.html:62 -msgid "Add members" -msgstr "Adicionar membros" - -#: html/Admin/Queues/People.html:89 html/Ticket/Elements/AddWatchers:51 -msgid "Add new watchers" -msgstr "Adicionar novos observadores" - -#: html/Search/Build.html:87 -msgid "Add these terms to your search" -msgstr "Adicionar estes termos à sua busca" - -#: html/Search/Bulk.html:160 -msgid "Add values" -msgstr "Adicionar valores" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:110 -msgid "Add, delete and modify custom field values for objects" -msgstr "Adicionar, remover e modificar valores de campos personalizados para objetos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AddNextState" -msgstr "AddNextState" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:765 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Added principal as a %1 for this queue" -msgstr "Usuário/Grupo adicionado como um %1 desta fila" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1457 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Added principal as a %1 for this ticket" -msgstr "Usuário/Grupo adicionado como um %1 deste tíquete" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:149 html/User/Prefs.html:135 -msgid "Address1" -msgstr "Endereço 1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:154 html/User/Prefs.html:139 -msgid "Address2" -msgstr "Endereço 2" - -#: html/Ticket/Create.html:100 -msgid "Admin Cc" -msgstr "Admin Cc" - -#: etc/initialdata:295 -msgid "Admin Comment" -msgstr "Comentário do Administrador" - -#: etc/initialdata:274 -msgid "Admin Correspondence" -msgstr "Correspondência do Administrador" - -#: html/Admin/Queues/index.html:48 html/Admin/Queues/index.html:51 -msgid "Admin queues" -msgstr "Administração de filas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin users" -msgstr "Administração de usuários" - -#: html/Admin/Global/index.html:49 html/Admin/Global/index.html:51 -msgid "Admin/Global configuration" -msgstr "Administração da configuração global" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Groups" -msgstr "Administração de Grupos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Queue/Basics" -msgstr "Administração de uma fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminAllPersonalGroups" -msgstr "AdminAllPersonalGroups" - -#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:115 -msgid "AdminCc" -msgstr "AdminCc" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminComment" -msgstr "ComentarioAdministrador" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCorrespondence" -msgstr "CorrespondenciaAdministrador" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "AdminCustomField" -msgstr "AdministrarCampoPersonalizado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCustomFields" -msgstr "AdministrarCamposPersonalizados" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "AdminGroup" -msgstr "AdministrarGrupo" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "AdminGroupMembership" -msgstr "AdministrarAfiliacaoGrupop" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "AdminOwnPersonalGroups" -msgstr "AdminOwnPersonalGroups" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "AdminQueue" -msgstr "AdministrarFila" - -#: lib/RT/System.pm:83 -msgid "AdminUsers" -msgstr "AdministrarUsuários" - -#: html/Admin/Queues/People.html:71 html/Ticket/Elements/EditPeople:77 -msgid "Administrative Cc" -msgstr "Cc Administrativo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admins" -msgstr "Administradores" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:218 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Advanced Search" -msgstr "Busca avançada" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:59 -msgid "After" -msgstr "Depois de" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Age" -msgstr "Idade" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:54 -msgid "Aggregator" -msgstr "Agregador" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias for" -msgstr "Aliás para" - -#: etc/initialdata:363 -msgid "All Approvals Passed" -msgstr "Todas as Aprovações Concedidas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Custom Fields" -msgstr "Todos os Campos Personalizados" - -#: html/Admin/Queues/index.html:77 -msgid "All Queues" -msgstr "Todas as filas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender" -msgstr "" -"Sempre envia uma mensagem para os requisitantes independentemente do " -"remetente" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:58 -msgid "And/Or" -msgstr "E/Ou" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:75 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:85 -msgid "Applies to" -msgstr "Aplica-se a" - -#: html/Search/Edit.html:66 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: html/Search/Edit.html:66 -msgid "Apply your changes" -msgstr "Aplicar suas alterações" - -#: html/Elements/Tabs:80 -msgid "Approval" -msgstr "Aprovação" - -#: html/Approvals/Display.html:67 html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 html/Approvals/index.html:88 -#. ($ticket->id, $msg) -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "Aprovação #%1: %2" - -#: html/Approvals/index.html:77 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "Aprovação #%1: Anotações não registradas devido a um erro de sistema" - -#: html/Approvals/index.html:75 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "Aprovação #%1: Anotações registradas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Details" -msgstr "Detalhes da Aprovação" - -#: etc/initialdata:351 -msgid "Approval Passed" -msgstr "Aprovação Concedida" - -#: etc/initialdata:374 -msgid "Approval Rejected" -msgstr "Aprovação Rejeitada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval diagram" -msgstr "Diagrama da aprovação" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:71 -msgid "Approve" -msgstr "Aprove" - -#: etc/initialdata:504 -msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "Anotações do aprovador: %1" - -#: lib/RT/Date.pm:446 -msgid "Apr." -msgstr "Abr." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:83 -msgid "Asc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:58 -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 -msgid "Assign and remove custom fields" -msgstr "Definir e remover campos personalizados" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 -msgid "AssignCustomFields" -msgstr "DefinirCamposPersonalizados" - -#: html/Search/Bulk.html:144 html/SelfService/Update.html:89 html/Ticket/ModifyAll.html:117 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Attach" -msgstr "Anexar" - -#: html/SelfService/Create.html:94 html/Ticket/Create.html:145 -msgid "Attach file" -msgstr "Anexar arquivo" - -#: html/SelfService/Update.html:77 html/Ticket/Create.html:133 html/Ticket/Update.html:96 -msgid "Attached file" -msgstr "Arquivo anexado" - -#: html/Ticket/ShowEmailRecord.html:54 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:58 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:61 -#. ($Attachment) -msgid "Attachment '%1' could not be loaded" -msgstr "Arquivo anexo '%1' não pôde ser carregado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:510 -msgid "Attachment created" -msgstr "Arquivo anexo criado" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2061 -msgid "Attachment filename" -msgstr "Nome do arquivo anexo" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:49 -msgid "Attachments" -msgstr "Arquivos anexos" - -#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:173 -msgid "Attribute Deleted" -msgstr "Atributo Removido" - -#: lib/RT/Date.pm:450 -msgid "Aug." -msgstr "Ago." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AuthSystem" -msgstr "Sistema de autenticação" - -#: etc/initialdata:221 -msgid "Autoreply" -msgstr "RespostaAutomatica" - -#: etc/initialdata:72 -msgid "Autoreply To Requestors" -msgstr "Responder Automaticamente para Requisitantes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoreplyToRequestors" -msgstr "AutoreplyToRequestors" - -#: html/Widgets/SelectionBox:191 -msgid "Available" -msgstr "Disponível" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad PGP Signature: %1\\n" -msgstr "Assinatura PGP inválida: %1\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad attachment id. Couldn't find attachment '%1'\\n" -msgstr "" -"Identificador de arquivo anexo inválido. Não foi possível encontrar o arquivo '%" -"1'\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad data in %1" -msgstr "Dados inválidos em %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n" -msgstr "Número inválido de transação para o arquivo anexo. %1 deveria ser %2\\n" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:67 html/Admin/Elements/GroupTabs:62 html/Admin/Elements/QueueTabs:62 html/Admin/Elements/UserTabs:60 html/Ticket/Elements/Tabs:115 html/User/Elements/GroupTabs:61 -msgid "Basics" -msgstr "Básicos" - -#: html/Ticket/Update.html:90 -msgid "Bcc" -msgstr "Bcc" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:93 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:76 html/Admin/Elements/EditScrip:91 -msgid "Be sure to save your changes" -msgstr "Não se esqueça de salvar suas alterações" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:57 lib/RT/CurrentUser.pm:363 -msgid "Before" -msgstr "Antes de" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Begin Approval" -msgstr "Incício da Aprovação" - -#: html/Elements/Logo:49 -msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:217 -msgid "Blank" -msgstr "Vazio" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:86 -msgid "Bold" -msgstr "Negrito" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bookmarkable URL for this search" -msgstr "URL para guardar esta busca em Favoritos" - -#: html/Search/Results.html:81 -msgid "Bookmarkable link" -msgstr "Atalho para Favoritos" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:71 -msgid "Brief headers" -msgstr "Cabeçalhos resumidos" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:228 -msgid "Bulk Update" -msgstr "Atualização em Massa" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bulk ticket update" -msgstr "Atualização de tíquetes em lote" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1855 -msgid "Can not modify system users" -msgstr "Não é possível modificar os usuários do sistema" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "Can this principal see this queue" -msgstr "Este Usuário/Grupo pode ver esta fila" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:382 -msgid "Can't add a custom field value without a name" -msgstr "Não é possível adicionar um valor de campo personalizado sem um nome" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:88 -#. ($Class) -msgid "Can't find a collection class for '%1'" -msgstr "Não foi encontrada uma classe de coleta para '%1'" - -#: html/Search/Build.html:288 -msgid "Can't find a saved search to work with" -msgstr "Não foi encontrada uma busca salva para ser trabalhada" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:161 -msgid "Can't link a ticket to itself" -msgstr "Não é possível vincular um tíquete a ele mesmo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error" -msgstr "Não é possível unir a um tíquete já unido. Você nunca deve obter este erro" - -#: html/Widgets/SavedSearch:110 -#. (loc($self->{SearchType})) -msgid "Can't save %1" -msgstr "Não é possível salvar %1" - -#: html/Search/Build.html:292 -msgid "Can't save this search" -msgstr "Não é possível salvar esta busca" - -#: lib/RT/Record.pm:1304 lib/RT/Record.pm:1380 -msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "Não especifique origem e destino simultaneamente" - -#: html/autohandler:206 -#. ($msg) -msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "Não é possível criar o usuário: %1" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:64 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:60 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:67 html/SelfService/Create.html:73 html/Ticket/Create.html:90 html/Ticket/Elements/EditPeople:74 html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 html/Ticket/Update.html:85 lib/RT/ACE_Overlay.pm:114 -msgid "Cc" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Prefs.html:54 -msgid "Change password" -msgstr "Mudar a senha" - -#: html/Elements/Submit:80 -msgid "Check All" -msgstr "Marcar Tudo" - -#: html/SelfService/Update.html:80 html/Ticket/Create.html:136 html/Ticket/Update.html:99 -msgid "Check box to delete" -msgstr "Marcar caixa para remover" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:57 -msgid "Check box to revoke right" -msgstr "Marcar caixa para revogar o direito de acesso" - -#: html/Elements/EditLinks:149 html/Elements/EditLinks:86 html/Elements/ShowLinks:80 html/Ticket/Create.html:225 html/Ticket/Elements/BulkLinks:66 -msgid "Children" -msgstr "Filhos" - -#: html/NoAuth/js/util.js:203 -msgid "Choose a date" -msgstr "Escolher uma data" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:159 html/User/Prefs.html:143 -msgid "City" -msgstr "Cidade" - -#: html/Widgets/SelectionBox:214 -msgid "Clear" -msgstr "Limpar" - -#: html/Elements/Submit:82 -msgid "Clear All" -msgstr "Limpar Tudo" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:53 -msgid "Close window" -msgstr "Fechar janela" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:70 -msgid "Closed" -msgstr "Fechado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Closed requests" -msgstr "Requisições fechadas" - -#: html/SelfService/Closed.html:48 html/SelfService/Elements/Tabs:81 -msgid "Closed tickets" -msgstr "Tíquetes fechados" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91 -msgid "Combobox: Select or enter multiple values" -msgstr "CaixaCombinada: Selecionar on informar múltiplos valores" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:92 -msgid "Combobox: Select or enter one value" -msgstr "CaixaCombinada: Selecionar ou informar um valor" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:93 -msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values" -msgstr "CaixaCombinada: Selecionar ou informar até %1 valores" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Command not understood!\\n" -msgstr "Comando não entendido!\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:190 html/Ticket/Elements/Tabs:187 -msgid "Comment" -msgstr "Comentar" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:81 -msgid "Comment Address" -msgstr "Endereço de Comentário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comment not recorded" -msgstr "Comentário não registrado" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "Comment on tickets" -msgstr "Comente sobre os tíquetes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "CommentOnTicket" -msgstr "CommetarioNoTiquete" - -#: html/Tools/MyDay.html:67 -msgid "Comments" -msgstr "Comentários" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:93 html/Ticket/Update.html:77 -msgid "Comments (Not sent to requestors)" -msgstr "Comentários (não enviados aos requisitantes)" - -#: html/Search/Bulk.html:130 -msgid "Comments (not sent to requestors)" -msgstr "Comentários (não enviados aos requisitantes)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments about %1" -msgstr "Comentários sobre %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:229 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:69 -msgid "Comments about this user" -msgstr "Comentários sobre este usuário" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655 -msgid "Comments added" -msgstr "Comentários adicionados" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:177 -msgid "Commit Stubbed" -msgstr "Execução Abortada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Compile Restrictions" -msgstr "Compilar restrições" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:61 -msgid "Condition" -msgstr "Condição" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:186 -msgid "Condition is mandatory argument" -msgstr "Condição é um argumento obrigatório" - -#: bin/rt-crontool:153 -msgid "Condition matches..." -msgstr "Condição satisfeita..." - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:190 -msgid "Condition not found" -msgstr "Condição não encontrada" - -#: html/Elements/Tabs:87 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuração" - -#: html/SelfService/Prefs.html:56 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ContactInfoSystem" -msgstr "Informação de contato" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Contacted date '%1' could not be parsed" -msgstr "Data de contato '%1' não pôde ser entendida" - -#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67 html/Elements/SelectAttachmentField:50 html/Ticket/ModifyAll.html:121 -msgid "Content" -msgstr "Conteúdo" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:51 -msgid "Content-Type" -msgstr "Tipo-de-Conteúdo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Coould not create group" -msgstr "Não foi possível criar o grupo" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:67 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: etc/initialdata:286 -msgid "Correspondence" -msgstr "Correspondência" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence Address" -msgstr "Endereço de correspondência" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:651 -msgid "Correspondence added" -msgstr "Correspondência adicionada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence not recorded" -msgstr "Correspondência não registrada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. " -msgstr "Não foi possível adicionar novo valor de campo personalizado para o tíquete. " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 " -msgstr "Não foi possível adicionar novo valor de campo personalizado para o tíquete. %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value. " -msgstr "Não foi possível adicionar novo valor do campo personalizado." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value. %1 " -msgstr "Não foi possível adicionar novo valor do campo personalizado. %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1682 lib/RT/Record.pm:1729 -#. ($value_msg) -msgid "Could not add new custom field value: %1" -msgstr "Não foi possível adicionar novo valor do campo personalizado: %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3071 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3079 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3096 -msgid "Could not change owner. " -msgstr "Não foi possível mudar o proprietário. " - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:163 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField" -msgstr "Não foi possível criar CampoPersonalizado" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:115 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "Não foi possível criar CampoPersonalizado: %1" - -#: html/User/Groups/Modify.html:100 lib/RT/Group_Overlay.pm:496 lib/RT/Group_Overlay.pm:503 -msgid "Could not create group" -msgstr "Não foi possível criar o grupo" - -#: html/Admin/Global/Template.html:98 html/Admin/Queues/Template.html:95 -#. ($msg) -msgid "Could not create template: %1" -msgstr "Não foi possível criar o modelo: %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1077 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:409 -msgid "Could not create ticket. Queue not set" -msgstr "Não foi possível criar o tíquete. Fila não definida" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:257 lib/RT/User_Overlay.pm:271 lib/RT/User_Overlay.pm:280 lib/RT/User_Overlay.pm:289 lib/RT/User_Overlay.pm:298 lib/RT/User_Overlay.pm:312 lib/RT/User_Overlay.pm:322 lib/RT/User_Overlay.pm:498 -msgid "Could not create user" -msgstr "Não foi possível criar o usuário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create watcher for requestor" -msgstr "Não foi possível criar um observador para o requisitante" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find a ticket with id %1" -msgstr "Não foi possível encontrar um tíquete com identificador %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find group %1." -msgstr "Não foi possível encontrar o grupo %1." - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:743 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1425 -msgid "Could not find or create that user" -msgstr "Não foi possível encontrar ou criar este usuário" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:804 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1506 -msgid "Could not find that principal" -msgstr "Não foi possível encontrar este usuário/grupo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find user %1." -msgstr "Não foi possível encontrar o usuário %1." - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:71 -msgid "Could not load CustomField %1" -msgstr "Não foi possível caarregar CampoPersonalizado %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:114 html/User/Groups/Members.html:113 html/User/Groups/Modify.html:105 -msgid "Could not load group" -msgstr "Não foi possível carregar o grupo" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:121 -#. ($privacy) -msgid "Could not load object for %1" -msgstr "Não foi possível carregar objeto para %1" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:199 -msgid "Could not load search attribute" -msgstr "Não foi possível carregar atributo de busca" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:763 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not make that principal a %1 for this queue" -msgstr "Não foi possível fazer deste usuário/grupo um %1 desta fila" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1446 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket" -msgstr "Não foi possível fazer deste usuário/grupo um %1 deste tíquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:862 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue" -msgstr "Não foi possível remover este usuário/grupo como um %1 desta fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket" -msgstr "Não foi possível remover este usuário/grupo como um %1 deste tíquete" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:193 -msgid "Could not set user info" -msgstr "Não foi possível definir informações sobre usuário" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:161 -msgid "Couldn't add attachment" -msgstr "Não foi possível adicionar anexo" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1005 -msgid "Couldn't add member to group" -msgstr "Não foi possível adicionar o membro ao grupo" - -#: lib/RT/Record.pm:1741 lib/RT/Record.pm:1793 -#. ($Msg) -msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "Não foi possível criar uma transação: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't figure out what to do from gpg's reply\\n" -msgstr "Não sei o que fazer com a resposta do gpg\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find group\\n" -msgstr "Não encontrei o grupo\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:970 -msgid "Couldn't find row" -msgstr "Não foi possível encontrar o registro" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979 -msgid "Couldn't find that principal" -msgstr "Não foi possível encontrar este usuário/grupo" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412 -msgid "Couldn't find that value" -msgstr "Não foi possível encontrar este valor" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find that watcher" -msgstr "Não foi possível encontrar este observador" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find user\\n" -msgstr "Não foi possível encontrar o usuário\\n" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:147 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" -msgstr "Não foi possível carregar %1 do banco de dados de usuários.\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:151 -#. ($id) -msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "Não foi possível carregar Classe %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:109 -#. ($id) -msgid "Couldn't load CustomField %1" -msgstr "Não foi possível carregar CampoPersonalizado %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load KeywordSelects." -msgstr "Não foi possível carregar os KeywordSelects." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load RT config file '%1' %2" -msgstr "Não foi possível carregar o arquivo de configuração do RT '%1' %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load Scrips." -msgstr "Não foi possível carregar os Scrips." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2018 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." -msgstr "Não foi possível carregar cópia do tíquete #%1." - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:111 html/Admin/Groups/UserRights.html:98 -#. ($id) -msgid "Couldn't load group %1" -msgstr "Não foi possível carregar o grupo %1" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:204 lib/RT/Link_Overlay.pm:213 lib/RT/Link_Overlay.pm:240 -msgid "Couldn't load link" -msgstr "Não foi possível carregar o vínculo" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:85 html/Admin/Queues/CustomFields.html:61 html/Admin/Users/CustomFields.html:61 -#. ($id) -msgid "Couldn't load object %1" -msgstr "Não foi possível carregar objeto %1" - -#: html/Admin/Queues/People.html:144 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue" -msgstr "Não foi possível carregar a fila" - -# -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:124 html/Admin/Queues/UserRights.html:95 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue %1" -msgstr "Não foi possível carregar a fila %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load scrip" -msgstr "Não foi possível carregar o scrip" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:128 html/Admin/Elements/EditScrip:169 -#. ($id) -msgid "Couldn't load scrip #%1" -msgstr "Não foi possível carregar scrip #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load template" -msgstr "Não foi possível carregar o modelo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load that user (%1)" -msgstr "Não foi possível carregar este usuário (%1)" - -# -#: html/SelfService/Display.html:160 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:682 -#. ($id) -msgid "Couldn't load ticket '%1'" -msgstr "Não foi possível carregar o tíquete '%1'" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2646 -#. ($args{'URI'}) -msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI." -msgstr "Não foi possível resolver '%1' dentro de uma URI." - -#: html/Admin/Users/Modify.html:176 html/User/Prefs.html:155 -msgid "Country" -msgstr "País" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 html/Admin/Elements/EditCustomField:86 html/Admin/Elements/EditScrip:135 html/Admin/Queues/Template.html:68 html/Elements/QuickCreate:67 html/Ticket/Create.html:170 html/Ticket/Create.html:237 -msgid "Create" -msgstr "Criar" - -#: etc/initialdata:135 -msgid "Create Tickets" -msgstr "Criar Tíquetes" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:152 html/Admin/Elements/EditCustomField:98 -msgid "Create a CustomField" -msgstr "Criar um CampoPersonalizado" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:71 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Create a CustomField for queue %1" -msgstr "Criar um Campo Personalizado para a fila %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a CustomField that applies to all queues" -msgstr "Criar um Campo Personalizado para todas as filas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new Custom Field" -msgstr "Criar um novo Campo Personalizado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global Scrip" -msgstr "Criar um novo Scrip global" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global scrip" -msgstr "Criar um novo scrip global" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:105 html/Admin/Groups/Modify.html:131 -msgid "Create a new group" -msgstr "Criar um novo grupo" - -#: html/User/Groups/Modify.html:115 html/User/Groups/Modify.html:90 -msgid "Create a new personal group" -msgstr "Criar um novo grupo pessoal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new queue" -msgstr "Criar uma nova fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new scrip" -msgstr "Criar um novo scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new template" -msgstr "Criar um novo modelo" - -#: html/Ticket/Create.html:49 html/Ticket/Create.html:53 html/Ticket/Create.html:62 -msgid "Create a new ticket" -msgstr "Criar um novo tíquete" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:256 html/Admin/Users/Modify.html:318 -msgid "Create a new user" -msgstr "Criar um novo usuário" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:127 -msgid "Create a queue" -msgstr "Criar uma fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a queue called" -msgstr "Criar uma fila chamada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a request" -msgstr "Criar uma requisição" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:91 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Create a scrip for queue %1" -msgstr "Criar um scrip para a fila %1" - -#: html/Admin/Global/Template.html:92 html/Admin/Queues/Template.html:88 -msgid "Create a template" -msgstr "Criar um modelo" - -#: html/SelfService/Create.html:48 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 -msgid "Create a ticket" -msgstr "Criar um tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1 / %2 / %3 " -msgstr "Criação falhou: %1 / %2 / %3 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1/%2/%3" -msgstr "Criação falhou: %1/%2/%3" - -# -#: etc/initialdata:137 -msgid "Create new tickets based on this scrip's template" -msgstr "Criar novos tíquetes baseados no modelo deste scrip" - -#: html/SelfService/Create.html:107 -msgid "Create ticket" -msgstr "Criar um tíquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "Create tickets in this queue" -msgstr "Criar tíquetes nesta fila" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "Create, delete and modify custom fields" -msgstr "Criar, remover e modificar campos personalizados" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "Create, delete and modify queues" -msgstr "Criar, remover e modificar filas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups" -msgstr "Criar, remover e modificar os membros dos grupos pessoais de qualquer usuário" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" -msgstr "Criar, remover e modificar os membros de grupos pessoais" - -#: lib/RT/System.pm:83 -msgid "Create, delete and modify users" -msgstr "Criar, remover e modificar usuários" - -#: lib/RT/System.pm:89 -msgid "CreateSavedSearch" -msgstr "CriarBuscaSalva" - -# -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "CreateTicket" -msgstr "CriarTiquete" - -#: html/Elements/SelectDateType:49 html/Ticket/Elements/ShowDates:50 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171 -msgid "Created" -msgstr "Criado" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:165 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Created CustomField %1" -msgstr "CampoPersonalizado %1 criado" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:65 -msgid "Created in a date range" -msgstr "Criados em um intervalo de datas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Created template %1" -msgstr "Modelo %1 criado" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:54 -msgid "Created tickets in period, grouped by status" -msgstr "Tíquetes criados no período, agrupados por estado" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:104 -msgid "Creator" -msgstr "Criador" - -#: html/Elements/EditLinks:51 -msgid "Current Links" -msgstr "Relações atuais" - -# -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 -msgid "Current Scrips" -msgstr "Scrips Atuais" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:62 html/User/Groups/Members.html:65 -msgid "Current members" -msgstr "Membros atuais" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:53 -msgid "Current rights" -msgstr "Direitos de acesso atuais" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:49 -msgid "Current search" -msgstr "Busca atual" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current search criteria" -msgstr "Critério de busca atual" - -#: html/Admin/Queues/People.html:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:68 -msgid "Current watchers" -msgstr "Observadores atuais" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom Field #%1" -msgstr "Campo Personalizado #%1" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:63 html/Admin/Elements/Tabs:64 html/Admin/Global/index.html:73 html/Admin/Users/Modify.html:209 html/Admin/index.html:79 html/Ticket/Elements/ShowSummary:58 -msgid "Custom Fields" -msgstr "Campos Personalizados" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:62 -#. ($lookup) -msgid "Custom Fields for %1" -msgstr "Campos Personalizados para %1" - -# -#: html/Admin/Elements/EditScrip:109 -msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "Código de finalização de ação personalizada" - -# -#: html/Admin/Elements/EditScrip:105 -msgid "Custom action preparation code" -msgstr "Código de preparação de ação personalizada" - -# -#: html/Admin/Elements/EditScrip:101 -msgid "Custom condition" -msgstr "Condição personalizada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field %1 %2 %3" -msgstr "Campo personalizado %1 %2 %3" - -# -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2540 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has a value." -msgstr "Campo personalizado %1 tem um valor." - -# -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2536 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has no value." -msgstr "Campo personalizado %1 não tem valor." - -#: lib/RT/Record.pm:1614 lib/RT/Record.pm:1776 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 not found" -msgstr "Campo personalizado %1 não encontrado" - -#: lib/RT/Report/Tickets.pm:120 lib/RT/Report/Tickets.pm:123 -#. ($cf) -#. ($obj->Name) -msgid "Custom field '%1'" -msgstr "Campo prsonalizado '%1'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field deleted" -msgstr "Campo personalizado removido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field not found" -msgstr "Campo personalizado não encontrado" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1160 -#. ($args{'Content'}, $self->Name) -msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" -msgstr "Valor de campo %1 não pôde ser encontrado para campo personalizado %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field value changed from %1 to %2" -msgstr "O valor do campo personalizado foi mudado de %1 para %2" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:422 -msgid "Custom field value could not be deleted" -msgstr "Valor do campo personalizado não pôde ser removido" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1172 -msgid "Custom field value could not be found" -msgstr "Valor de campo personalizado não pôde ser encontrado" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:420 -msgid "Custom field value deleted" -msgstr "Valor do campo personalizado removido" - -#: html/Elements/SelectGroups:53 html/Elements/SelectUsers:53 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659 -msgid "CustomField" -msgstr "CampoPersonalizado" - -#: html/Prefs/MyRT.html:80 html/Prefs/Quicksearch.html:72 html/Prefs/Search.html:77 -msgid "Customize" -msgstr "Personalizar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Data error" -msgstr "Erro de dado" - -#: html/SelfService/Display.html:63 html/Ticket/Create.html:205 html/Ticket/Elements/ShowSummary:91 html/Ticket/Elements/Tabs:118 html/Ticket/ModifyAll.html:67 -msgid "Dates" -msgstr "Datas" - -#: lib/RT/Date.pm:454 -msgid "Dec." -msgstr "Dez." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "December" -msgstr "Dezembro" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Autoresponse Template" -msgstr "Modelo Padrão de RespostaAutomatica" - -#: etc/initialdata:222 -msgid "Default Autoresponse template" -msgstr "Modelo Padrão de RespostaAutomatica" - -#: html/Tools/Offline.html:63 -msgid "Default Queue" -msgstr "Fila Padrão" - -#: html/Tools/Offline.html:72 -msgid "Default Requestor" -msgstr "Requisitante Padrão" - -#: etc/initialdata:296 -msgid "Default admin comment template" -msgstr "Modelo padrão de comentário administrativo" - -#: etc/initialdata:275 -msgid "Default admin correspondence template" -msgstr "Modelo padrão de correspondência administrativa" - -#: etc/initialdata:287 -msgid "Default correspondence template" -msgstr "Modelo padrão de correspondência" - -#: etc/initialdata:253 -msgid "Default transaction template" -msgstr "Modelo padrão de transação" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4" -msgstr "Padrão: %1/%2 mudou de %3 para %4" - -#: html/User/Delegation.html:48 html/User/Delegation.html:51 -msgid "Delegate rights" -msgstr "Delegar direitos de acesso" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." -msgstr "Delegar direitos específicos que foram outorgados a você." - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "DelegateRights" -msgstr "DelegateRights" - -#: html/User/Elements/Tabs:61 -msgid "Delegation" -msgstr "Delegação" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:77 html/Search/Elements/EditFormat:105 html/Search/Elements/EditQuery:59 html/Search/Elements/EditSearches:65 html/Widgets/SelectionBox:212 -msgid "Delete" -msgstr "Remover" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:81 -msgid "Delete Template" -msgstr "Remover Modelo" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:222 -#. ($msg) -msgid "Delete failed: %1" -msgstr "Remoção falhou: %1" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:76 -msgid "Delete selected scrips" -msgstr "Remover scrips selecionados" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 -msgid "Delete tickets" -msgstr "Remover tíquetes" - -#: html/Search/Bulk.html:161 -msgid "Delete values" -msgstr "Remover valores" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 -msgid "DeleteTicket" -msgstr "DeleteTicket" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:220 -msgid "Deleted search" -msgstr "Busca removida" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object could break referential integrity" -msgstr "Ao remover este objeto você pode quebrar a integridade referencial" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:396 -msgid "Deleting this object would break referential integrity" -msgstr "A remoção deste objeto quebra a integridade referencial" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:514 -msgid "Deleting this object would violate referential integrity" -msgstr "A remoção deste objeto viola a integridade referencial" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity." -msgstr "Remover este objeto violaria a integridade referencial" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad." -msgstr "Remover este objeto violaria a integridade referencial. Isto é mau." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:75 -msgid "Deny" -msgstr "Negar" - -#: html/Elements/EditLinks:141 html/Elements/EditLinks:68 html/Elements/ShowLinks:60 html/Ticket/Create.html:223 html/Ticket/Elements/BulkLinks:58 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:55 -msgid "Depended on by" -msgstr "Dependem deste tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dependencies: \\n" -msgstr "Dependências: \\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:739 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "Dependência por %1 adicionada" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "Dependência por %1 removida" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "Dependência de %1 adicionada" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:776 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "Dependência de %1 removida" - -#: html/Elements/EditLinks:137 html/Elements/EditLinks:59 html/Elements/SelectLinkType:50 html/Elements/ShowLinks:50 html/Ticket/Create.html:222 html/Ticket/Elements/BulkLinks:54 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48 -msgid "Depends on" -msgstr "Depende de" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DependsOn" -msgstr "DependeDe" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:88 -msgid "Desc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:58 -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" - -#: html/SelfService/Create.html:102 html/Ticket/Create.html:154 -msgid "Describe the issue below" -msgstr "Descreva o problema abaixo" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:59 html/Admin/Elements/EditCustomField:62 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 html/Admin/Elements/EditScrip:57 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 html/Admin/Groups/Modify.html:73 html/Admin/Queues/Modify.html:71 html/Search/Elements/EditSearches:58 html/User/Groups/Modify.html:72 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Details" -msgstr "Detalhes" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:73 html/Ticket/Elements/Tabs:110 -msgid "Display" -msgstr "Mostrar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "Display Access Control List" -msgstr "Mostrar Lista de Controle de Acesso" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:48 -msgid "Display Columns" -msgstr "Mostrar Colunas" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101 -msgid "Display Scrip templates for this queue" -msgstr "Mostrar os modelos de Scrip desta fila" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "Display Scrips for this queue" -msgstr "Mostrar os Scrips desta fila" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:61 -msgid "Display mode" -msgstr "Modo de apresentação" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:170 -msgid "Display saved searches for this group" -msgstr "Mostrar buscas salvas deste grupo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Display ticket #%1" -msgstr "Apresentar o tíquete #%1" - -#: html/Elements/Footer:63 -msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>" -msgstr "Distribuido sob a versão 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> da GNU GPL.</a>" - -#: lib/RT/System.pm:77 -msgid "Do anything and everything" -msgstr "Fazer qualquer coisa" - -#: html/Elements/Refresh:53 -msgid "Don't refresh this page." -msgstr "Não recarregar esta página." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Don't show search results" -msgstr "Não mostrar resultados da busca" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:84 -msgid "Download" -msgstr "Baixar" - -#: html/Admin/Groups/index.html:63 html/Admin/Users/index.html:66 -msgid "Download as a tab-delimited file" -msgstr "Baixar como um arquivo com campos delimitados por tabulação" - -#: html/Elements/SelectDateType:55 html/Ticket/Create.html:211 html/Ticket/Elements/EditDates:68 html/Ticket/Elements/Reminders:135 html/Ticket/Elements/ShowDates:66 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1175 -msgid "Due" -msgstr "Vencido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Due date '%1' could not be parsed" -msgstr "A data de vencimento '%1' não pôde ser entendida" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n" -msgstr "ERRO: Não foi possível carregar o tíquete '%1': %2.\\n" - -#: html/Elements/Quicksearch:50 html/Elements/ShowSearch:51 html/index.html:109 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Conditions" -msgstr "Editar Condições" - -#: html/Search/Bulk.html:151 -msgid "Edit Custom Fields" -msgstr "Editar Campos Personalizados" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:94 html/Admin/Queues/CustomFields.html:66 html/Admin/Users/CustomFields.html:66 -#. ($Object->Name) -msgid "Edit Custom Fields for %1" -msgstr "Editar Campos Personalizados para %1" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:56 -msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "Editar Campos Personalizados para todos os grupos" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:56 -msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "Editar Campos Personalizados para todos os usuários" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:56 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:56 -msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "Editar Campos Personalizados para tíquetes em todas as filas" - -#: html/Search/Bulk.html:190 html/Ticket/ModifyLinks.html:59 -msgid "Edit Links" -msgstr "Editar Vínculos" - -#: html/Search/Edit.html:70 -msgid "Edit Query" -msgstr "Editar Consulta" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:216 -msgid "Edit Search" -msgstr "Editar Busca" - -#: html/Admin/Queues/Templates.html:65 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Edit Templates for queue %1" -msgstr "Editar Modelos para a fila %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit keywords" -msgstr "Editar palavras chave" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "Edit saved searches for this group" -msgstr "Editar buscas salvas deste grupo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit scrips" -msgstr "Editar scrips" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:62 html/Admin/Global/index.html:69 -msgid "Edit system templates" -msgstr "Editar os modelos do sistema" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit templates for %1" -msgstr "Editar os modelos para %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "EditSavedSearches" -msgstr "EditBuscasSalvas" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:142 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Editing Configuration for queue %1" -msgstr "Editando a configuração para a fila %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing Configuration for user %1" -msgstr "Editando a configuração para o usuário %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:169 html/Admin/Elements/EditCustomField:122 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Editing CustomField %1" -msgstr "Editando o campo %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:55 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for group %1" -msgstr "Editando afiliados do grupo %1" - -#: html/User/Groups/Members.html:152 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for personal group %1" -msgstr "Editando afiliados do grupo pessoal %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing template %1" -msgstr "Editando o modelo %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1317 lib/RT/Record.pm:1394 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2521 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2611 -msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "Você deve especificar a origem ou o destinatário" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:76 html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 html/User/Prefs.html:67 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:237 -msgid "Email address in use" -msgstr "O endereço de e-mail já está em uso" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailAddress" -msgstr "Correio Eletrônico" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailEncoding" -msgstr "CodificaçãoDeE-mail" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:100 html/Admin/Elements/EditCustomField:74 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)" -msgstr "Ativo (Desmarcar esta caixa desativa este campo personalizado)" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:89 html/User/Groups/Modify.html:76 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)" -msgstr "Ativo (Desmarcar esta caixa desativa este grupo)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:107 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)" -msgstr "Ativa (Desmarcar esta caixa desativa esta fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Custom Fields" -msgstr "Campos Personalizados Habilitados" - -#: html/Admin/Queues/index.html:80 -msgid "Enabled Queues" -msgstr "Filas Ativas" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:138 html/Admin/Groups/Modify.html:156 html/Admin/Users/Modify.html:354 html/User/Groups/Modify.html:140 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status %1" -msgstr "Estado %1 ativado" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:187 html/Admin/Queues/Modify.html:164 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status: %1" -msgstr "Ativado estado: %1" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66 -msgid "Enter multiple values" -msgstr "Informar valores múltiplos" - -#: html/Elements/EditLinks:127 -msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "Informar objetos ou URIs para vincular aos objetos. Separar entradas múltiplas com espaço." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:67 -msgid "Enter one value" -msgstr "Informar um valor" - -#: html/Elements/EditLinks:124 -msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "Informar filas ou URIs para ligar às filas. Separar entradas múltiplas com espaço." - -#: html/Elements/EditLinks:120 html/Search/Bulk.html:191 -msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "Informar identificadores de tíquete ou URIs que levam ao tíquete. Separar entradas mútiplas com espaço." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:68 -msgid "Enter up to %1 values" -msgstr "Informar até %1 valores" - -#: html/Elements/Login:78 html/SelfService/Error.html:48 html/SelfService/Error.html:49 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error adding watcher" -msgstr "Erro ao adicionar um observador" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:674 -msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" -msgstr "Erro nos parâmetros para Queue->AddWatcher" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher" -msgstr "Erro nos parâmetros para Queue->DelWatcher" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:835 -msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" -msgstr "Erro em parâmetros para Fila->RemoverObservador" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1374 -msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" -msgstr "Erro nos parâmetros para Ticket->AddWatcher" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher" -msgstr "Erro nos parâmetros para Ticket->DelWatcher" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1540 -msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher" -msgstr "Erro em parâmetros para Tíquete->RemoverObservador" - -#: bin/rt-crontool:287 -msgid "Escalate tickets" -msgstr "Escalonar tíquetes" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:59 -msgid "Estimated" -msgstr "Estimado" - -#: etc/initialdata:20 -msgid "Everyone" -msgstr "Todos" - -#: bin/rt-crontool:273 -msgid "Example:" -msgstr "Exemplo:" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:101 -msgid "Extra info" -msgstr "Informação adicional" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:179 -msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "Falha ao criar atributo de busca" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:378 -msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." -msgstr "Não foi possível encontrar o pseudogrupo de usuários 'Privileged'." - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:385 -msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" -msgstr "Não foi possível encontrar o pseudogrupo de usuários 'Unprivileged'" - -#: bin/rt-crontool:208 -#. ($modname, $@) -msgid "Failed to load module %1. (%2)" -msgstr "Falha ao carregar o módulo %1. (%2)" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:154 -#. ($privacy) -msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "Falha ao carregar objeto para %1" - -#: lib/RT/Date.pm:444 -msgid "Feb." -msgstr "Fev." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "February" -msgstr "Fevereiro" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:52 -msgid "Filename" -msgstr "Nome de arquivo" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 -msgid "Fill in multiple text areas" -msgstr "Preencher múltiplas áreas de texto" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 -msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "Preencher múltiplas áreas de texto wiki" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:72 -msgid "Fill in one text area" -msgstr "Preencher uma única área de texto" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:77 -msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "Preencher uma única [area de texto wiki" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:109 html/Admin/CustomFields/Modify.html:120 -msgid "Fill in this field with a URL." -msgstr "Preencher este campo com uma URL." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:73 -msgid "Fill in up to %1 text areas" -msgstr "Preencher até %1 áreas de texto" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:78 -msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "Preencher at[e %1 áreas de texto wiki" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:151 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:99 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1957 -msgid "Final Priority" -msgstr "Prioridade Final" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166 -msgid "FinalPriority" -msgstr "PrioridadeFinal" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find group whose" -msgstr "Encontrar grupo que" - -#: html/Admin/Groups/index.html:74 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 -msgid "Find groups whose" -msgstr "Encontrar grupos que" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find new/open tickets" -msgstr "Encontrar tíquetes novos/abertos" - -#: html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Users/index.html:72 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 -msgid "Find people whose" -msgstr "Encontrar pessoas que" - -#: html/Search/Results.html:149 -msgid "Find tickets" -msgstr "Encontrar tíquetes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Finish Approval" -msgstr "Terminar Aprovação" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:83 -msgid "First" -msgstr "Primeiro" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First page" -msgstr "Primeira página" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:764 -msgid "Foo Bar Baz" -msgstr "" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:755 -msgid "Foo!" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:85 -msgid "Force change" -msgstr "Forçar alteração" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:54 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: html/Search/Results.html:147 -#. ($ticketcount) -msgid "Found %quant(%1,ticket)" -msgstr "Encontrado(s) %quant(%1,tíquete(s)" - -#: lib/RT/Record.pm:973 -msgid "Found Object" -msgstr "Objeto Encontrado" - -#: lib/RT/Date.pm:423 -msgid "Fri." -msgstr "Sex." - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 html/Ticket/Elements/ShowHistory:74 -msgid "Full headers" -msgstr "Cabeçalhos completos" - -#: html/Tools/Offline.html:87 -msgid "Get template from file" -msgstr "Pegar modelo do arquivo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n" -msgstr "Obtendo o usuário corrente a partir de uma assinatura pgp\\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705 -#. ($New->Name) -msgid "Given to %1" -msgstr "Dado a %1" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:67 html/Admin/index.html:84 -msgid "Global" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:57 -msgid "Global Custom Fields" -msgstr "Campos Personalizados Globais" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Keyword Selections" -msgstr "Seleções de Palavras Chave Globais" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Scrips" -msgstr "Scrips Globais" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:61 -msgid "Global custom field configuration" -msgstr "Configuração de campos personalizados globais" - -#: html/Admin/Global/MyRT.html:95 -#. ($pane) -msgid "Global portlet %1 saved." -msgstr "Portlet global %1 salvo." - -#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:61 -#. (loc($Template->Name)) -msgid "Global template: %1" -msgstr "Modelo global: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Go" -msgstr "Ir" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:82 html/Admin/Groups/index.html:69 html/Admin/Groups/index.html:75 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Admin/Queues/People.html:86 html/Admin/Queues/index.html:68 html/Admin/Users/index.html:75 html/Approvals/index.html:54 html/Elements/RefreshHomepage:50 html/Search/Results.html:76 html/Search/Results.html:92 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 html/Ticket/Elements/EditPeople:59 html/Tools/Offline.html:91 -msgid "Go!" -msgstr "Ir!" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Good pgp sig from %1\\n" -msgstr "Assinatura pgp válida de %1\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Goto page" -msgstr "Ir para a página" - -#: html/Elements/GotoTicket:48 html/SelfService/Elements/GotoTicket:48 -msgid "Goto ticket" -msgstr "Ir para o tíquete" - -#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:57 html/User/Elements/DelegateRights:101 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group %1 %2: %3" -msgstr "Grupo %1 %2: %3" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:70 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:84 html/Admin/Elements/SystemTabs:67 html/Admin/Global/index.html:78 -msgid "Group Rights" -msgstr "Direitos de Acesso do Grupo" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:985 -msgid "Group already has member" -msgstr "O grupo já tem um membro" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group could not be created." -msgstr "O grupo não pôde ser criado." - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:115 -#. ($create_msg) -msgid "Group could not be created: %1" -msgstr "O grupo não pôde ser criado: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:523 -msgid "Group created" -msgstr "Grupo criado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1157 -msgid "Group has no such member" -msgstr "O grupo não contém este membro" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:965 lib/RT/Queue_Overlay.pm:750 lib/RT/Queue_Overlay.pm:810 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1432 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1512 -msgid "Group not found" -msgstr "Grupo não encontrado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not found.\\n" -msgstr "Grupo não encontrado.\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not specified.\\n" -msgstr "Grupo não especificado.\\n" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:61 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:59 html/Admin/Elements/Tabs:58 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 html/Admin/Groups/Members.html:88 html/Admin/Queues/People.html:106 html/Admin/Users/Memberships.html:55 html/Admin/index.html:69 html/User/Groups/Members.html:90 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1213 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:991 -msgid "Groups can't be members of their members" -msgstr "Grupos não podem ser membros de seus próprios membros" - -#: html/Admin/Groups/index.html:88 -msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "Grupos que satisfazem ao critério de busca" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:79 -msgid "Groups this user belongs to" -msgstr "Grupos a que este usuário pertence" - -#: lib/RT/Interface/CLI.pm:96 lib/RT/Interface/CLI.pm:96 -msgid "Hello!" -msgstr "Olá!" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:771 -#. ($name) -msgid "Hello, %1" -msgstr "Olá, %1" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:72 html/Admin/Elements/UserTabs:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 html/Ticket/Elements/Tabs:113 -msgid "History" -msgstr "Histórico" - -#: html/Admin/Groups/History.html:64 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "History of the group %1" -msgstr "Histórico do grupo %1" - -#: html/Admin/Users/History.html:64 -#. ($UserObj->Name) -msgid "History of the user %1" -msgstr "Histórico do usuário %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HomePhone" -msgstr "Telefone Residencial" - -#: html/Elements/Tabs:68 -msgid "Homepage" -msgstr "Início" - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:50 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#: lib/RT/Base.pm:135 -#. (6) -msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." -msgstr "Eu tenho %quant(%1,concrete mixer)." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "I have [quant,_1,concrete mixer]." -msgstr "Tenho [quant,_1,concrete mixer]." - -#: html/Search/Build.html:466 lib/RT/Report/Tickets.pm:417 -msgid "I'm lost" -msgstr "Estou perdido" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1882 -msgid "Id" -msgstr "Identificador" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:67 html/User/Prefs.html:62 -msgid "Identity" -msgstr "Identidade" - -#: etc/initialdata:429 -msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "" -"Se uma aprovação não é concedida, rejeitar o original e remover aprovações " -"pendentes" - -#: html/Tools/Offline.html:76 -msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor." -msgstr "" -"Se nenhum Requisitante for especificado, criar tíquetes com este " -"requisitante." - -#: html/Tools/Offline.html:67 -msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue." -msgstr "Se nenhuma fila for especificada, criar tíquetes nesta fila." - -#: bin/rt-crontool:269 -msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." -msgstr "Se esta ferramenta estiver com setgid, um usuário local mal-intecionado pode conseguir acesso administrativo sobre o RT." - -#: html/Admin/Queues/People.html:128 html/Ticket/Modify.html:62 html/Ticket/ModifyAll.html:130 html/Ticket/ModifyPeople.html:62 -msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "Se você alterou qualquer coisa acima, não se esqueça de" - -#: lib/RT/Record.pm:964 -msgid "Illegal value for %1" -msgstr "Valor ilegal para %1" - -#: lib/RT/Record.pm:967 -msgid "Immutable field" -msgstr "Campo imutável" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Include disabled custom fields in listing." -msgstr "Incluir campoas personalizados desabilitados na listagem." - -#: html/Admin/Groups/index.html:67 -msgid "Include disabled groups in listing." -msgstr "Incluir grupos inativos na listagem." - -#: html/Admin/Queues/index.html:67 -msgid "Include disabled queues in listing." -msgstr "Incluir filas inativas na listagem." - -#: html/Admin/Users/index.html:73 -msgid "Include disabled users in search." -msgstr "Incluir usuários inativos na busca." - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:115 -msgid "Include page" -msgstr "Incluir página" - -#: html/Search/Build.html:492 lib/RT/Report/Tickets.pm:443 -msgid "Incomplete Query" -msgstr "Consulta Incompleta" - -#: html/Search/Build.html:489 lib/RT/Report/Tickets.pm:440 -msgid "Incomplete query" -msgstr "Consulta incompleta" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:150 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1932 -msgid "Initial Priority" -msgstr "Prioridade Inicial" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167 -msgid "InitialPriority" -msgstr "InitialPriority" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:135 -msgid "Input error" -msgstr "Erro de entrada" - -#: html/Elements/ValidateCustomFields:70 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1024 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1165 -#. ($CF->FriendlyPattern) -#. ($self->FriendlyPattern) -msgid "Input must match %1" -msgstr "Entrada precisa satisfazer %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Interest noted" -msgstr "Interesse notado" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3531 -msgid "Internal Error" -msgstr "Erro Interno" - -#: lib/RT/Record.pm:315 -#. ($id->{error_message}) -msgid "Internal Error: %1" -msgstr "Erro Interno: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:670 -msgid "Invalid Group Type" -msgstr "Tipo Inválido de Grupo" - -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:163 -msgid "Invalid Right" -msgstr "Direito Inválido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid Type" -msgstr "Tipo Inválido" - -#: lib/RT/Record.pm:969 -msgid "Invalid data" -msgstr "Dado inválido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." -msgstr "Proprietário inválido. Usando 'nobody'." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:210 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:681 -#. ($msg) -msgid "Invalid pattern: %1" -msgstr "Padrão inválido: %1" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:159 lib/RT/Template_Overlay.pm:246 -msgid "Invalid queue" -msgstr "Fila inválida" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:266 lib/RT/ACE_Overlay.pm:275 lib/RT/ACE_Overlay.pm:281 lib/RT/ACE_Overlay.pm:292 -msgid "Invalid right" -msgstr "Direito de acesso inválido" - -#: lib/RT/Record.pm:290 -#. ($key) -msgid "Invalid value for %1" -msgstr "Valor inválido para %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1632 -msgid "Invalid value for custom field" -msgstr "Valor inválido para campo personalizado" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:426 -msgid "Invalid value for status" -msgstr "Valor inválido para estado" - -#: bin/rt-crontool:270 -msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool." -msgstr "É muito importante que usuários não privilegiados não tenham permissão para utilizar esta ferramenta." - -#: bin/rt-crontool:271 -msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool." -msgstr "Sugere-se a criação de um usuário Unix não privilegiado com a correta filiação a grupo e com acesso ao RT para executar utilizar esta ferramenta." - -#: bin/rt-crontool:233 -msgid "It takes several arguments:" -msgstr "Requer vários argumentos:" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:87 -msgid "Italic" -msgstr "Itálico" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Items pending my approval" -msgstr "Itens requerendo minha aprovação" - -#: lib/RT/Date.pm:443 -msgid "Jan." -msgstr "Jan." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "January" -msgstr "Janeiro" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "Join or leave this group" -msgstr "Entre ou deixe este grupo" - -#: lib/RT/Date.pm:449 -msgid "Jul." -msgstr "Jul." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "July" -msgstr "Julho" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:127 -msgid "Jumbo" -msgstr "Jumbo" - -#: lib/RT/Date.pm:448 -msgid "Jun." -msgstr "Jun." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "June" -msgstr "Junho" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Keyword" -msgstr "Palavra chave" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Lang" -msgstr "Líng" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:96 html/User/Prefs.html:78 -msgid "Language" -msgstr "Língua" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:81 -msgid "Large" -msgstr "Grande" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:98 -msgid "Last" -msgstr "Último" - -#: html/Ticket/Elements/EditDates:61 html/Ticket/Elements/ShowDates:62 -msgid "Last Contact" -msgstr "Último Contato" - -#: html/Elements/SelectDateType:52 -msgid "Last Contacted" -msgstr "Contactado em" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Last Notified" -msgstr "Notificado em" - -#: html/Elements/SelectDateType:53 -msgid "Last Updated" -msgstr "Atualizado em" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LastUpdated" -msgstr "LastUpdated" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:105 -msgid "LastUpdatedBy" -msgstr "UltimaAtualizacaoPor" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:70 -msgid "Left" -msgstr "Resta" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:111 -msgid "Let this user access RT" -msgstr "Deixar este usuário acessar RT" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:115 -msgid "Let this user be granted rights" -msgstr "Deixar este usuário receber direitos de acesso adicionais" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting owner to %1 %2" -msgstr "Limitando proprietário a %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting queue to %1 %2" -msgstr "Limitando fila a %1 %2" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:70 -msgid "Link" -msgstr "Vínculo" - -#: lib/RT/Record.pm:1328 -msgid "Link already exists" -msgstr "O vínculo já existe" - -#: lib/RT/Record.pm:1342 -msgid "Link could not be created" -msgstr "O vínculo não pôde ser criado" - -#: lib/RT/Record.pm:1348 -#. ($TransString) -msgid "Link created (%1)" -msgstr "Vínculo criado (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1409 -#. ($TransString) -msgid "Link deleted (%1)" -msgstr "Vínculo removido (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1415 -msgid "Link not found" -msgstr "Vínculo não encontrado" - -#: html/Ticket/ModifyLinks.html:48 html/Ticket/ModifyLinks.html:52 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "Vincular o tíquete #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Link ticket %1" -msgstr "Vincular o tíquete %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:104 -msgid "Link values to" -msgstr "Vincular valores a" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:702 -msgid "Linking. Permission denied" -msgstr "Vinculando. Permissão negada" - -#: html/Ticket/Create.html:218 html/Ticket/Elements/ShowSummary:97 html/Ticket/Elements/Tabs:122 html/Ticket/ModifyAll.html:80 -msgid "Links" -msgstr "Vínculos" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:77 -msgid "Load" -msgstr "Carregar" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:75 -msgid "Load saved search:" -msgstr "Carregar buscas salvas:" - -#: lib/RT/System.pm:88 -msgid "LoadSavedSearch" -msgstr "CarregarBuscaSalva" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:66 -msgid "Loaded perl modules" -msgstr "Módulos perl carregados" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:113 -#. ($self->Name) -msgid "Loaded search %1" -msgstr "Busca %1 carregada" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:128 -msgid "Location" -msgstr "Localização" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run." -msgstr "" -"O diretório de log %1 não foi encontrado ou não pôde ser alterado.\\n RT não " -"pode funcionar desta maneira." - -#: html/Elements/Header:93 -#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>") -msgid "Logged in as %1" -msgstr "Assinado como %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:102 html/Elements/Login:70 html/Elements/Login:86 lib/RT/StyleGuide.pod:795 -msgid "Login" -msgstr "Entrar" - -#: html/Elements/Header:103 -msgid "Logout" -msgstr "Sair" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:935 -msgid "Lookup type mismatch" -msgstr "Tipo de consulta não corresponde" - -#: html/Search/Bulk.html:84 -msgid "Make Owner" -msgstr "Definir como proprietário" - -#: html/Search/Bulk.html:108 -msgid "Make Status" -msgstr "Definir o estado" - -#: html/Search/Bulk.html:116 -msgid "Make date Due" -msgstr "Definir o prazo final" - -#: html/Search/Bulk.html:118 -msgid "Make date Resolved" -msgstr "Definir a data de resolução" - -#: html/Search/Bulk.html:112 -msgid "Make date Started" -msgstr "Definir a data de iniciado" - -#: html/Search/Bulk.html:110 -msgid "Make date Starts" -msgstr "Definir a data início" - -#: html/Search/Bulk.html:114 -msgid "Make date Told" -msgstr "Definir a data de última alteração" - -#: html/Search/Bulk.html:104 -msgid "Make priority" -msgstr "Definir a prioridade" - -#: html/Search/Bulk.html:106 -msgid "Make queue" -msgstr "Definir a fila" - -#: html/Search/Bulk.html:102 -msgid "Make subject" -msgstr "Definir o assunto" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:171 -msgid "Make this group visible to user" -msgstr "Fazer este grupo visível para o usuário" - -#: html/Admin/index.html:80 -msgid "Manage custom fields and custom field values" -msgstr "Gerenciar campos personalizados e valores de campos personalizados" - -#: html/Admin/index.html:71 -msgid "Manage groups and group membership" -msgstr "Administrar grupos e afiliações" - -#: html/Admin/index.html:87 -msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "Administrar propriedades e configurações aplicáveis a todas as filas" - -#: html/Admin/index.html:76 -msgid "Manage queues and queue-specific properties" -msgstr "Administrar filas e suas propriedades específicas" - -#: html/Admin/index.html:66 -msgid "Manage users and passwords" -msgstr "Administrar usuários e senhas" - -#: lib/RT/Date.pm:445 -msgid "Mar." -msgstr "Mar." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "March" -msgstr "Março" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "May" -msgstr "Maio" - -#: lib/RT/Date.pm:447 -msgid "May." -msgstr "Mai." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752 -#. ($value) -msgid "Member %1 added" -msgstr "Membro %1 adicionado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:792 -#. ($value) -msgid "Member %1 deleted" -msgstr "Membro %1 removido" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1002 -msgid "Member added" -msgstr "Membro adicionado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1164 -msgid "Member deleted" -msgstr "Membro removido" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1168 -msgid "Member not deleted" -msgstr "Membro não removido" - -#: html/Elements/SelectLinkType:49 -msgid "Member of" -msgstr "Membro de" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MemberOf" -msgstr "MembroDe" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:65 html/User/Elements/GroupTabs:65 -msgid "Members" -msgstr "Membros" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:749 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 added" -msgstr "Filiação em %1 adicionada" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "Filiação em %1 removida" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:63 -msgid "Memberships" -msgstr "Filiações" - -#: html/Admin/Users/Memberships.html:62 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "Filiações do usuário %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2905 -msgid "Merge Successful" -msgstr "União bem sucedida" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2783 -msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "União falhou. Não foi possível definir o EffectiveId" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2800 -msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "Fusão falhou. Não foi possível definir Estado." - -#: html/Elements/EditLinks:132 html/Ticket/Elements/BulkLinks:50 -msgid "Merge into" -msgstr "Unir a" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755 -#. ($value) -msgid "Merged into %1" -msgstr "Unido ao %1" - -#: html/Search/Bulk.html:145 html/Ticket/Update.html:120 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:166 -msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." -msgstr "Corpo da mensagem não mostrado porque é muito grande ou náo é um texto plano." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2454 -msgid "Message could not be recorded" -msgstr "Mensagem não pode ser gravada" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2457 -msgid "Message recorded" -msgstr "Mensagem gravada" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:124 -msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." -msgstr "Mensagens sobre este tíquete não serão enviadas para..." - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:49 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#: html/Search/Build.html:496 lib/RT/Report/Tickets.pm:447 -msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "Parênteses sem correspondente" - -#: lib/RT/Record.pm:971 -msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "Faltando uma chave primária?: %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:196 html/User/Prefs.html:94 -msgid "Mobile" -msgstr "Móvel" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MobilePhone" -msgstr "Celular" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "Modify Access Control List" -msgstr "Modificar Lista de Controle de Acesso" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Custom Field %1" -msgstr "Modificar o campo personalizado %1" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 -#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "Modificar Campos Personalizados que se aplicam a %1 para todos %2" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:100 -#. (loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1" -msgstr "Modificar Campos Personalizados que se aplicam a todos %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "Modificar Campos Personalizados que se aplicam a todas as filas" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:108 html/Admin/Groups/GroupRights.html:96 html/Admin/Queues/GroupRights.html:109 -msgid "Modify Group Rights" -msgstr "Modificar Direitos de Grupo" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:107 html/User/Groups/Members.html:103 -msgid "Modify Members" -msgstr "Modificar Membros" - -#: html/User/Delegation.html:60 -msgid "Modify Rights" -msgstr "Modificar Direitos" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "Modify Scrip templates for this queue" -msgstr "Modificar modelos de Scrip desta fila" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "Modify Scrips for this queue" -msgstr "Modificar Scrips desta fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify System ACLS" -msgstr "Modificar ACLs do Sistema" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Template %1" -msgstr "Modificar Esquema %1" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:77 html/Admin/Groups/UserRights.html:78 html/Admin/Queues/UserRights.html:77 -msgid "Modify User Rights" -msgstr "Modificar Direitos de Usuário" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:68 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Modify a CustomField for queue %1" -msgstr "Modificar um Campo Personalizado para a fila %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify a CustomField that applies to all queues" -msgstr "Modificar um Campo Personalizado que se aplica a todas as filas" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:84 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify a scrip for queue %1" -msgstr "Modificar um scrip para a fila %1" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:77 -msgid "Modify a scrip that applies to all queues" -msgstr "Modificar um scrip aplicável a todas as filas" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:92 -#. ($CF->Name) -msgid "Modify associated objects for %1" -msgstr "Modificar objetos associados a %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify dates for # %1" -msgstr "Modificar datas para # %1" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:48 html/Ticket/ModifyDates.html:52 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for #%1" -msgstr "Modificar as datas para #%1" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:59 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for ticket # %1" -msgstr "Modificar as datas para o tíquete # %1" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:67 html/Admin/Global/index.html:74 -msgid "Modify global custom fields" -msgstr "Modificar campos personalizados globais" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:72 html/Admin/Global/GroupRights.html:48 html/Admin/Global/GroupRights.html:51 html/Admin/Global/index.html:79 -msgid "Modify global group rights" -msgstr "Modificar direitos de acesso globais de grupo" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:56 -msgid "Modify global group rights." -msgstr "Modificar direitos de acesso globais de grupo." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for groups" -msgstr "Modificar direitos globais para grupos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for users" -msgstr "Modificar direitos globais para usuários" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global scrips" -msgstr "Modificar scrips globais" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:48 html/Admin/Global/UserRights.html:51 html/Admin/Global/index.html:83 -msgid "Modify global user rights" -msgstr "Modificar direitos de acesso globais de usuário" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:56 -msgid "Modify global user rights." -msgstr "Modificar direitos de acesso globais de usuário." - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "Modify group metadata or delete group" -msgstr "Modificar metadados do grupo ou removê-lo" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:166 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify group rights for custom field %1" -msgstr "Modificar direitos de grupo para campo personalizado %1" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:48 html/Admin/Groups/GroupRights.html:52 html/Admin/Groups/GroupRights.html:58 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify group rights for group %1" -msgstr "Modificar os direitos de acesso do grupo %1" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:48 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify group rights for queue %1" -msgstr "Modificar os direitos de acesso de grupo para a fila %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "Modify membership roster for this group" -msgstr "Modificar afiliados deste grupo" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "Modify one's own RT account" -msgstr "Modificar sua própria conta RT" - -#: html/Admin/Queues/People.html:48 html/Admin/Queues/People.html:52 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "Modificar as pessoas relacionadas à fila %1" - -#: html/Ticket/ModifyPeople.html:48 html/Ticket/ModifyPeople.html:52 html/Ticket/ModifyPeople.html:59 -#. ($Ticket->id) -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "Modificar as pessoas relacionadas ao tíquete #%1" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:69 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify scrips for queue %1" -msgstr "Modificar os scrips da fila %1" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:58 html/Admin/Global/Scrips.html:67 html/Admin/Global/index.html:65 -msgid "Modify scrips which apply to all queues" -msgstr "Modificar scrips aplicáveis a todas as filas" - -#: html/Admin/Global/Template.html:104 html/Admin/Global/Template.html:48 html/Admin/Global/Template.html:53 html/Admin/Queues/Template.html:101 -#. (loc($TemplateObj->Name())) -#. ($TemplateObj->id) -msgid "Modify template %1" -msgstr "Modificar o modelo %1" - -#: html/Admin/Global/Templates.html:67 -msgid "Modify templates which apply to all queues" -msgstr "Modificar modelos que se aplicam a todas as filas" - -#: html/Admin/Global/index.html:87 -msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view" -msgstr "Modificar \"RT por alto\" default" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/User/Groups/Modify.html:109 -#. ($Group->Name) -msgid "Modify the group %1" -msgstr "Modificar o grupo %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "Modify the queue watchers" -msgstr "Modificar os observadores da fila" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:313 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Modify the user %1" -msgstr "Modificar o usuário %1" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:60 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify ticket # %1" -msgstr "Modificar o tíquete # %1" - -#: html/Ticket/Modify.html:48 html/Ticket/Modify.html:51 html/Ticket/Modify.html:57 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify ticket #%1" -msgstr "Modificar o tíquete #%1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "Modify tickets" -msgstr "Modificar tíquetes" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:159 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify user rights for custom field %1" -msgstr "Modificar direitos de usuário para campo customizado %1" - -#: html/Admin/Groups/UserRights.html:48 html/Admin/Groups/UserRights.html:52 html/Admin/Groups/UserRights.html:58 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify user rights for group %1" -msgstr "Modificar os direitos de acesso de usuário para o grupo %1" - -#: html/Admin/Queues/UserRights.html:48 html/Admin/Queues/UserRights.html:52 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify user rights for queue %1" -msgstr "Modificar os direitos de acesso de usuário para a fila %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify watchers for queue '%1'" -msgstr "Modificar os observadores para a fila '%1'" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "ModifyACL" -msgstr "ModificarACL" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:110 -msgid "ModifyCustomField" -msgstr "ModificarCampoPersonalizado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "ModifyOwnMembership" -msgstr "ModificarFiliaçãoPrópria" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "ModifyQueueWatchers" -msgstr "ModificarObservadoresdaFila" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "ModifyScrips" -msgstr "ModificarScrips" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "ModifySelf" -msgstr "AutoModificar-se" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "ModifyTemplate" -msgstr "ModificarModelo" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "ModifyTicket" -msgstr "ModificarTiquete" - -#: lib/RT/Date.pm:419 -msgid "Mon." -msgstr "Seg." - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:63 -#. ($name) -msgid "More about %1" -msgstr "Mais sobre %1" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:85 -msgid "Move down" -msgstr "Descer" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:77 -msgid "Move up" -msgstr "Subir" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:50 -msgid "Multiple" -msgstr "Múltiplo" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:228 -msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "Necessário especificar atributo 'Nome'" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:79 -#. ($friendly_status) -msgid "My %1 tickets" -msgstr "Meus %1 primeiros tíquetes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Approvals" -msgstr "Minhas Aprovações" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:65 -msgid "My Day" -msgstr "Meu Dia" - -#: html/Approvals/index.html:48 html/Approvals/index.html:49 -msgid "My approvals" -msgstr "Minhas aprovações" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56 -msgid "My saved searches" -msgstr "Minhas buscas salvas" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:60 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 html/Admin/Elements/EditCustomField:57 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:57 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:51 html/Admin/Groups/Modify.html:67 html/Search/Bulk.html:159 html/User/Groups/Modify.html:67 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:235 -msgid "Name in use" -msgstr "Nome em uso" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Need approval from system administrator" -msgstr "Precisa de aprovação do administrador do sistema" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:75 -msgid "Never" -msgstr "Nunca" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: html/Elements/EditLinks:118 -msgid "New Links" -msgstr "Novos Vínculos" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:121 html/User/Prefs.html:111 -msgid "New Password" -msgstr "Nova Senha" - -#: etc/initialdata:332 -msgid "New Pending Approval" -msgstr "Nova Aprovação Pendente" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:214 -msgid "New Search" -msgstr "Nova busca" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:95 html/Admin/Queues/CustomField.html:75 -msgid "New custom field" -msgstr "Novo campo personalizado" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:79 html/User/Elements/GroupTabs:75 -msgid "New group" -msgstr "Novo grupo" - -#: html/SelfService/Prefs.html:55 -msgid "New password" -msgstr "Nova senha" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:818 -msgid "New password notification sent" -msgstr "Notificação de nova senha enviada" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:97 -msgid "New queue" -msgstr "Nova fila" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:120 -msgid "New reminder:" -msgstr "Novo lembrete:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New request" -msgstr "Nova requisição" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:67 -msgid "New rights" -msgstr "Novos direitos de acesso" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:65 html/Admin/Global/Scrips.html:62 html/Admin/Queues/Scrip.html:73 html/Admin/Queues/Scrips.html:78 -msgid "New scrip" -msgstr "Novo scrip" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New search" -msgstr "Nova busca" - -#: html/Admin/Global/Template.html:83 html/Admin/Global/Templates.html:62 html/Admin/Queues/Template.html:81 html/Admin/Queues/Templates.html:73 -msgid "New template" -msgstr "Novo modelo" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:87 html/SelfService/Elements/Tabs:91 -msgid "New ticket" -msgstr "Novo tíquete" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2760 -msgid "New ticket doesn't exist" -msgstr "O novo tíquete não existe" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:83 -msgid "New user" -msgstr "Novo usuário" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 -msgid "New user called" -msgstr "Novo usuário chamado" - -#: html/Admin/Queues/People.html:78 html/Ticket/Elements/EditPeople:52 -msgid "New watchers" -msgstr "Novos observadores" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New window setting" -msgstr "Abrir nova janela" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:60 html/Ticket/Elements/Tabs:94 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - -#: html/Elements/TicketList:108 -msgid "Next Page" -msgstr "Próxima Página" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Next page" -msgstr "Próxima página" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "NickName" -msgstr "Apelido" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:86 html/User/Prefs.html:74 -msgid "Nickname" -msgstr "Apelido" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:147 -msgid "No Class defined" -msgstr "Nenhuma Classe definida" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:168 html/Admin/Elements/EditCustomField:121 -msgid "No CustomField" -msgstr "Não há Campo Personalizado" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:105 -msgid "No CustomField defined" -msgstr "Nenhum Campo Personalizado definido" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:107 html/Admin/Groups/UserRights.html:94 -msgid "No Group defined" -msgstr "Não há Grupo definido" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:484 -msgid "No Query" -msgstr "Nenhuma Consulta" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:120 html/Admin/Queues/UserRights.html:91 -msgid "No Queue defined" -msgstr "Não há Fila definida" - -#: bin/rt-crontool:75 -msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "Nenhum usuário RT foi encontrado. Favor consultar o administrador do RT.\\n" - -#: html/Admin/Global/Template.html:102 html/Admin/Queues/Template.html:99 -msgid "No Template" -msgstr "Não há Modelo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket " -msgstr "Não há Tíquete especificado. Abortando o tíquete " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket modifications\\n\\n" -msgstr "Não há Tíquete especificado. Abortando modificações no tíquete\\n\\n" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:79 -msgid "No action" -msgstr "Não há ação" - -#: lib/RT/Record.pm:966 -msgid "No column specified" -msgstr "Não há coluna especificada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No command found\\n" -msgstr "Comando não encontrado\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70 -msgid "No comment entered about this user" -msgstr "Não há comentário sobre este usuário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No correspondence attached" -msgstr "Não há nenhum arquivo anexado" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:187 lib/RT/Condition/Generic.pm:199 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:79 lib/RT/Search/Generic.pm:136 lib/RT/Search/Googleish.pm:90 -#. (ref $self) -msgid "No description for %1" -msgstr "Não há descrição para %1" - -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:192 -msgid "No group specified" -msgstr "Não há grupo especificado" - -#: html/Admin/Groups/index.html:54 -msgid "No groups matching search criteria found." -msgstr "Nenhum grupo satisfaz o critério de busca." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2395 -msgid "No message attached" -msgstr "Nenhuma mensagem anexada" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1036 -msgid "No password set" -msgstr "Não há senha especificada" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:363 -msgid "No permission to create queues" -msgstr "Não há permissão para criar filas" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:422 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" -msgstr "Sem permissão para criar tíquetes na fila '%1'" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:188 -msgid "No permission to create users" -msgstr "Sem permissão para criar usuários" - -#: html/SelfService/Display.html:210 -msgid "No permission to display that ticket" -msgstr "Sem permissão para mostrar o tíquete" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:158 -msgid "No permission to save system-wide searches" -msgstr "Sem permissão para salvar buscas com abrangência em todo sistema" - -#: html/SelfService/Update.html:119 -msgid "No permission to view update ticket" -msgstr "sem permissão para ver modificar o tíquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:797 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1491 -msgid "No principal specified" -msgstr "Não há usuário/grupo especificado" - -#: html/Admin/Queues/People.html:177 html/Admin/Queues/People.html:187 -msgid "No principals selected." -msgstr "Não há usuário/grupo selecionado." - -#: html/Admin/Queues/index.html:59 -msgid "No queues matching search criteria found." -msgstr "Nenhuma fila satisfaz o critério de busca." - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:108 -msgid "No rights found" -msgstr "Nenhum direito encontrado" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:55 -msgid "No rights granted." -msgstr "Nenhum direito outorgado." - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:198 -msgid "No search loaded" -msgstr "Nenhuma busca carregada" - -#: html/Search/Bulk.html:234 -msgid "No search to operate on." -msgstr "Não há busca a realizar" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:139 html/Search/Results.rdf:80 -msgid "No subject" -msgstr "Sem assunto" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No ticket id specified" -msgstr "Nenhum identificador de tíquete especificado" - -#: html/Search/Chart:101 -msgid "No tickets found." -msgstr "Nenhum tíquete encontrado." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:549 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:586 -msgid "No transaction type specified" -msgstr "Não há tipo de transação especificada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No user or email address specified" -msgstr "Não há usuário ou endereço de e-mail especificado" - -#: html/Admin/Users/index.html:57 -msgid "No users matching search criteria found." -msgstr "Nenhum usuário satisfaz o critério de busca." - -#: lib/RT/Record.pm:963 -msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "Nenhum valor enviado a _Set!\\n" - -#: html/Elements/QuickCreate:61 -msgid "Nobody" -msgstr "Ninguém" - -#: lib/RT/Record.pm:968 -msgid "Nonexistant field?" -msgstr "Campo inexistente?" - -#: html/Search/Chart:149 html/Search/Elements/Chart:90 -msgid "Not Set" -msgstr "Nao Definido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not logged in" -msgstr "Não logado" - -#: html/Elements/Header:98 -msgid "Not logged in." -msgstr "Não entrou." - -#: lib/RT/Date.pm:399 -msgid "Not set" -msgstr "Não definido" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:50 -msgid "Not yet implemented." -msgstr "Ainda não implementado." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not yet implemented...." -msgstr "Ainda não implementado..." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:83 -msgid "Notes" -msgstr "Anotações" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:821 -msgid "Notification could not be sent" -msgstr "A notificação não pôde ser enviada" - -#: etc/initialdata:101 -msgid "Notify AdminCcs" -msgstr "Notificar AdminCcs" - -#: etc/initialdata:97 -msgid "Notify AdminCcs as Comment" -msgstr "Notificar AdminCcs como Comentário" - -#: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6 -msgid "Notify Ccs" -msgstr "Notificar Ccs" - -#: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2 -msgid "Notify Ccs as Comment" -msgstr "Notificar Ccs como Comentário" - -#: etc/initialdata:128 -msgid "Notify Other Recipients" -msgstr "Notificar Outros Destinatários" - -#: etc/initialdata:124 -msgid "Notify Other Recipients as Comment" -msgstr "Notificar Outros Destinatários como Comentário" - -#: etc/initialdata:85 -msgid "Notify Owner" -msgstr "Notificar Proprietário" - -#: etc/initialdata:81 -msgid "Notify Owner as Comment" -msgstr "Notificar Proprietário como Comentário" - -#: etc/initialdata:376 -msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "Notificar Proprietário sobre seus tíquetes rejeitados" - -#: etc/initialdata:365 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "Notificar Proprietário que todas as aprovações foram concedidas a seu tíquete" - -#: etc/initialdata:353 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "Notificar Proprietário que seu alguma aprovação foi concedida a seu tíquete" - -#: etc/initialdata:334 -msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" -msgstr "" -"Notificar Proprietários e AdminCcs sobre novos itens dependendo de suas " -"aprovações" - -#: etc/initialdata:77 -msgid "Notify Requestors" -msgstr "Notificar Requisitantes" - -#: etc/initialdata:111 -msgid "Notify Requestors and Ccs" -msgstr "Notificar Requisitantes e Ccs" - -#: etc/initialdata:106 -msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" -msgstr "Notificar Requisitantes e Ccs como Comentário" - -#: etc/initialdata:120 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs" -msgstr "Notificar Requisitantes, Ccs e AdminCcs" - -#: etc/initialdata:116 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" -msgstr "Notificar Requisitantes, Ccs e AdminCcs como Comentário" - -#: lib/RT/Date.pm:453 -msgid "Nov." -msgstr "Nov." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "November" -msgstr "Novembro" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:49 -msgid "OR" -msgstr "OU" - -#: lib/RT/Record.pm:329 -msgid "Object could not be created" -msgstr "Objeto não pôde ser criado" - -#: lib/RT/Record.pm:130 -msgid "Object could not be deleted" -msgstr "Objeto não pode ser removido" - -#: lib/RT/Record.pm:348 -msgid "Object created" -msgstr "Objeto criado" - -#: lib/RT/Record.pm:127 -msgid "Object deleted" -msgstr "Objeto removido" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:74 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:65 -#. ($ObjectType) -#. ($LookupType) -msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" -msgstr "Objeto do tipo %1 não aceitam campos customizados" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:970 -msgid "Object type mismatch" -msgstr "Tipo de objeto não corresponde" - -#: lib/RT/Date.pm:452 -msgid "Oct." -msgstr "Out." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "October" -msgstr "Outubro" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:57 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" - -#: html/Tools/Offline.html:51 -msgid "Offline edits" -msgstr "Edições offline" - -#: html/Tools/Offline.html:48 -msgid "Offline upload" -msgstr "Envio offline" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:58 -msgid "On" -msgstr "Em" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:349 -#. ($self->CreatedAsString(), $self->CreatorObj->Name()) -msgid "On %1, %2 wrote:" -msgstr "Em %1, %2 escreveu:" - -#: etc/initialdata:163 -msgid "On Comment" -msgstr "Num Comentário" - -#: etc/initialdata:156 -msgid "On Correspond" -msgstr "Numa Correspondência" - -#: etc/initialdata:145 -msgid "On Create" -msgstr "Na Criação" - -#: etc/initialdata:184 -msgid "On Owner Change" -msgstr "Na Mudança de Proprietário" - -#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15 -msgid "On Priority Change" -msgstr "Na Mudança de Prioridade" - -#: etc/initialdata:192 -msgid "On Queue Change" -msgstr "Na Mudança de Fila" - -#: etc/initialdata:198 -msgid "On Resolve" -msgstr "Na Resolução" - -#: etc/initialdata:169 -msgid "On Status Change" -msgstr "Na Mudança de Estado" - -#: etc/initialdata:150 -msgid "On Transaction" -msgstr "Numa Transação" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:72 -#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />") -msgid "Only show approvals for requests created after %1" -msgstr "Só mostrar aprovações para requisições criadas depois de %1" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70 -#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />") -msgid "Only show approvals for requests created before %1" -msgstr "Só mostrar aprovações para requisições criadas antes de %1" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:77 -msgid "Only show custom fields for:" -msgstr "Somente mostrar campos personalizados para:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open" -msgstr "Aberto" - -#: etc/initialdata:139 -msgid "Open Tickets" -msgstr "Abrir Tíquetes" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:162 -msgid "Open it" -msgstr "Abrir" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open requests" -msgstr "Requisições abertas" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:78 html/SelfService/index.html:48 -msgid "Open tickets" -msgstr "Abrir tíquetes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in a new window" -msgstr "Abrir tíquetes (da listagem) em uma nova janela" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in another window" -msgstr "Abrir tíquetes (da listagem) em outra janela" - -#: etc/initialdata:140 -msgid "Open tickets on correspondence" -msgstr "Abrir tíquetes na correspondência" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:61 -msgid "Order by" -msgstr "Ordenado por" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ordering and sorting" -msgstr "Requisitando e ordenando" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:144 html/User/Prefs.html:131 -msgid "Organization" -msgstr "Organização" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:55 -#. ($approving->Id, $approving->Subject) -msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "Tíquete originador: #%1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643 -msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "E-mail de saida sobre um comentário gravado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:647 -msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "E-mail de saida gravado" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:92 -msgid "Over time, priority moves toward" -msgstr "Após a data, a prioridade tende a" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "Own tickets" -msgstr "Próprios tíquetes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "OwnTicket" -msgstr "OwnTicket" - -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:103 html/Ticket/Create.html:74 html/Ticket/Elements/EditBasics:63 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 html/Ticket/Elements/EditPeople:67 html/Ticket/Elements/Reminders:131 html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 html/Ticket/Update.html:64 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2122 -msgid "Owner" -msgstr "Proprietário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner changed from %1 to %2" -msgstr "Proprietário mudou de %1 para %2" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:507 -msgid "Owner could not be set." -msgstr "Proprietário não pode ser definido." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:693 -#. ($Old->Name , $New->Name) -msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "Proprietário mudado à força de %1 para %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner is" -msgstr "O proprietário é" - -#: html/Elements/TicketList:82 -#. ($Page, $pages) -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Página %1 de %2" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:201 html/User/Prefs.html:98 -msgid "Pager" -msgstr "Pager" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PagerPhone" -msgstr "Telefone do Pager" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Parent" -msgstr "Pai" - -#: html/Elements/EditLinks:145 html/Elements/EditLinks:77 html/Elements/ShowLinks:70 html/Ticket/Create.html:224 html/Ticket/Elements/BulkLinks:62 -msgid "Parents" -msgstr "Pais" - -#: html/Elements/Login:97 html/User/Prefs.html:107 -msgid "Password" -msgstr "Senha" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:48 -msgid "Password Reminder" -msgstr "Lembrete de Senha" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:802 lib/RT/User_Overlay.pm:1047 -msgid "Password changed" -msgstr "Senha trocada" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1039 lib/RT/User_Overlay.pm:216 -#. ($RT::MinimumPasswordLength) -msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "Senhas precisam ter no mínimo %1 caracteres" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1046 -msgid "Password set" -msgstr "Senha definida" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Password too short" -msgstr "Senha muito curta" - -#: html/User/Prefs.html:242 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Password: %1" -msgstr "Senha: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1032 -msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "Senha: Permissão Negada" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:368 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Senhas não coincidem." - -#: html/User/Prefs.html:244 -msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "Senhas não coincidem. Sua senha não foi mudada" - -#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:64 html/Ticket/Elements/Tabs:121 html/Ticket/ModifyAll.html:74 -msgid "People" -msgstr "Pessoas" - -#: etc/initialdata:133 -msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "Realizar uma ação definida pelo usuário" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:96 -msgid "Perl configuration" -msgstr "Configuração perl" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:259 lib/RT/ACE_Overlay.pm:582 lib/RT/ACE_Overlay.pm:592 lib/RT/ACE_Overlay.pm:602 lib/RT/ACE_Overlay.pm:667 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:160 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:166 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:407 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:416 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:429 lib/RT/CurrentUser.pm:118 lib/RT/CurrentUser.pm:127 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1020 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1141 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1284 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:191 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:202 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:377 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:406 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:766 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:939 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:974 lib/RT/Group_Overlay.pm:1119 lib/RT/Group_Overlay.pm:1123 lib/RT/Group_Overlay.pm:1132 lib/RT/Group_Overlay.pm:1242 lib/RT/Group_Overlay.pm:1246 lib/RT/Group_Overlay.pm:1252 lib/RT/Group_Overlay.pm:447 lib/RT/Group_Overlay.pm:544 lib/RT/Group_Overlay.pm:622 lib/RT/Group_Overlay.pm:630 lib/RT/Group_Overlay.pm:728 lib/RT/Group_Overlay.pm:732 lib/RT/Group_Overlay.pm:738 lib/RT/Group_Overlay.pm:924 lib/RT/Group_Overlay.pm:928 lib/RT/Group_Overlay.pm:941 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1056 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142 lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:659 lib/RT/Queue_Overlay.pm:669 lib/RT/Queue_Overlay.pm:683 lib/RT/Queue_Overlay.pm:821 lib/RT/Queue_Overlay.pm:830 lib/RT/Queue_Overlay.pm:843 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:151 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:162 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:226 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:540 lib/RT/Template_Overlay.pm:110 lib/RT/Template_Overlay.pm:279 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1359 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1369 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1383 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1524 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1534 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1548 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1665 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1985 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2128 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2298 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2348 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2528 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2541 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2617 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2630 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2751 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2765 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3016 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3027 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3033 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3250 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3254 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3397 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3525 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:537 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:544 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:572 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:579 lib/RT/User_Overlay.pm:1178 lib/RT/User_Overlay.pm:1858 lib/RT/User_Overlay.pm:371 lib/RT/User_Overlay.pm:737 lib/RT/User_Overlay.pm:776 -msgid "Permission Denied" -msgstr "Permissão Negada" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:240 lib/RT/Template_Overlay.pm:249 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permissão negada" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:379 -msgid "Permissions denied" -msgstr "Permissões negadas" - -#: html/User/Elements/Tabs:58 -msgid "Personal Groups" -msgstr "Grupos Pessoais" - -#: html/User/Groups/index.html:53 html/User/Groups/index.html:63 -msgid "Personal groups" -msgstr "Grupos pessoais" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:60 -msgid "Personal groups:" -msgstr "Grupos pessoais:" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:83 -msgid "Phone numbers" -msgstr "Telefones" - -#: html/Elements/Header:95 html/Elements/Tabs:94 html/SelfService/Elements/Tabs:98 html/SelfService/Prefs.html:48 html/User/Prefs.html:48 html/User/Prefs.html:51 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:122 -#. ($pane, $UserObj->Name) -msgid "Preferences %1 for user %2 ." -msgstr "Preferências %1 para usuário %2." - -#: html/Prefs/MyRT.html:143 -#. ($pane) -msgid "Preferences saved for %1." -msgstr "Preferências salvas para %1." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Prefs" -msgstr "Prefs" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:197 -msgid "Prepare Stubbed" -msgstr "Preparação Abortada" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:58 html/Ticket/Elements/Tabs:86 -msgid "Prev" -msgstr "Anterior" - -#: html/Elements/TicketList:105 -msgid "Previous Page" -msgstr "Página Anterior" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Previous page" -msgstr "Página anterior" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:159 lib/RT/ACE_Overlay.pm:241 lib/RT/ACE_Overlay.pm:571 -#. ($args{'PrincipalId'}) -msgid "Principal %1 not found." -msgstr "Usuário/Grupo %1 não encontrado." - -#: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:183 html/Ticket/Elements/EditBasics:94 html/Ticket/Elements/ShowBasics:74 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1906 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridade" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:88 -msgid "Priority starts at" -msgstr "A prioridade inicia em" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:52 -msgid "Privacy:" -msgstr "Privacidade:" - -#: etc/initialdata:25 -msgid "Privileged" -msgstr "Privilegiado" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:346 html/User/Prefs.html:233 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Privileged status: %1" -msgstr "Estado privilegiado: %1" - -#: html/Admin/Users/index.html:104 -msgid "Privileged users" -msgstr "Usuários privilegiados" - -#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59 -msgid "Pseudogroup for internal use" -msgstr "Falso-grupo para uso interno" - -#: html/Search/Build.html:123 -msgid "Query Builder" -msgstr "Construtor de Consulta" - -#: html/Search/Elements/Chart:103 -msgid "Query:" -msgstr "Consulta:" - -#: html/Elements/QueueSummary:50 html/Elements/QuickCreate:56 html/Search/Elements/PickBasics:73 html/SelfService/Create.html:56 html/Ticket/Create.html:64 html/Ticket/Elements/EditBasics:59 html/Ticket/Elements/ShowBasics:78 html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87 html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88 html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68 html/User/Elements/DelegateRights:103 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1733 -msgid "Queue" -msgstr "Fila" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:65 html/Admin/Queues/Scrip.html:63 html/Admin/Queues/Scrips.html:71 html/Admin/Queues/Templates.html:67 -#. ($id) -#. ($Queue) -msgid "Queue %1 not found" -msgstr "Fila %1 não encontrada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue '%1' not found\\n" -msgstr "A fila '%1' não foi encontrada\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Keyword Selections" -msgstr "Seleções de Palavras-chave da Fila" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:66 -msgid "Queue Name" -msgstr "Nome da Fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Scrips" -msgstr "Scrips da Fila" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:367 -msgid "Queue already exists" -msgstr "A fila já existe" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:376 lib/RT/Queue_Overlay.pm:382 -msgid "Queue could not be created" -msgstr "A fila não pôde ser criada" - -#: html/Ticket/Create.html:318 lib/t/regression/01ticket_link_searching.t:17 -msgid "Queue could not be loaded." -msgstr "A fila não pôde ser carregada" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:386 lib/RT/StyleGuide.pod:807 -msgid "Queue created" -msgstr "Fila criada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue is not specified." -msgstr "A fila não foi especificada." - -#: html/SelfService/Display.html:128 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199 -msgid "Queue not found" -msgstr "Fila não encontrada" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:61 html/Admin/index.html:74 -msgid "Queues" -msgstr "Filas" - -#: html/Elements/MyAdminQueues:48 -msgid "Queues I administer" -msgstr "Filas que eu administro" - -#: html/Elements/MySupportQueues:48 -msgid "Queues I'm an AdminCc for" -msgstr "Filas nas quais sou AdminCc" - -#: html/Elements/Quicksearch:49 html/Prefs/Elements/Tabs:60 html/Prefs/Quicksearch.html:72 -msgid "Quick search" -msgstr "Busca rápida" - -#: html/Elements/QuickCreate:49 -msgid "Quick ticket creation" -msgstr "Criação rápida de tíquete" - -#: html/Search/Results.html:83 -msgid "RSS" -msgstr "RSS" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:794 -#. ($RT::VERSION, $RT::rtname) -msgid "RT %1 for %2" -msgstr "RT %1 para %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "" -"RT %1. Direitos reservados 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>" -"\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "" -"RT %1. Direitos reservados 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\\\@bestpractical." -"com>\\\\n" - -#: html/Admin/index.html:48 html/Admin/index.html:49 -msgid "RT Administration" -msgstr "Administração do RT" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Authentication error." -msgstr "Erro de autenticação no RT." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Bounce: %1" -msgstr "Ricochete do RT: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Configuration error" -msgstr "Erro de configuração do RT" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Critical error. Message not recorded!" -msgstr "Erro crítico no RT. A mensagem não foi registrada!" - -#: html/Elements/Error:65 html/SelfService/Error.html:64 -msgid "RT Error" -msgstr "Erro no RT" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Received mail (%1) from itself." -msgstr "O RT recebeu e-mail (%1) dele mesmo." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Recieved mail (%1) from itself." -msgstr "O RT recebeu e-mail (%1) dele mesmo." - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:72 html/SelfService/Elements/Tabs:74 -msgid "RT Self Service" -msgstr "Auto-Serviço RT" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Self Service / Closed Tickets" -msgstr "Auto-serviço do RT / Tíquetes Fechados" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:75 -msgid "RT Variables" -msgstr "Variáveis RT" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:73 html/Admin/Elements/UserTabs:69 html/Admin/Global/MyRT.html:48 html/Admin/Global/MyRT.html:51 html/Admin/Global/MyRT.html:59 html/Admin/Global/index.html:86 html/Admin/Users/MyRT.html:68 html/Prefs/MyRT.html:68 html/Prefs/MyRT.html:80 html/User/Elements/Tabs:67 html/index.html:1 html/index.html:77 -msgid "RT at a glance" -msgstr "RT por alto" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:77 -#. ($UserObj->Name) -msgid "RT at a glance for the user %1" -msgstr "RT por alto para o usuário %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 -msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field." -msgstr "RT pode incluir o conteúdo de algum outro serviço web quando estiver mostrando este campo personalizado." - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 -msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service." -msgstr "" -"RT pode transformar estes valores de campo customizado em hiperlinks para " -"outro serviço." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't authenticate you" -msgstr "O RT não pôde autenticá-lo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup" -msgstr "" -"O RT não pôde encontrar o requisitante através de consulta ao banco de dados " -"externo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find the queue: %1" -msgstr "O RT não pôde encontrar a fila: %1" - -#: html/Elements/SetupSessionCookie:102 -msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "RT não pode armazenar sua sessão." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n" -msgstr "O RT não pôde validar esta assinatura PGP. \\n" - -#: html/Elements/Logo:51 html/Elements/PageLayout:176 -#. ($RT::rtname) -msgid "RT for %1" -msgstr "RT para %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT for %1: %2" -msgstr "RT para %1: %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT has proccessed your commands" -msgstr "O RT processou seus comandos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT thinks this message may be a bounce" -msgstr "O RT crê que esta mensagem seja um ricochete" - -#: html/Search/Simple.html:62 -msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects." -msgstr "" -"RT vai procurar por qualquer outra coisa que você informar nos assuntos dos " -"tíquetes." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT will process this message as if it were unsigned.\\n" -msgstr "O RT vai processar esta mensagem como se não fosse assinada.\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:110 html/Admin/CustomFields/Modify.html:121 -msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively" -msgstr "RT vai substituir <tt>__id__</tt> e <tt>__CustomField__</tt> respectivamente com o id do registro e o valor do campo personalizado" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:81 html/User/Prefs.html:71 -msgid "Real Name" -msgstr "Nome real" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RealName" -msgstr "NomeReal" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:746 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 added" -msgstr "Referenciado por %1 adicionado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "Referenciado por %1 removido" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:743 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 added" -msgstr "Referência a %1 adicionada" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:783 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "Referência a %1 removida" - -#: html/Elements/EditLinks:104 html/Elements/EditLinks:157 html/Elements/ShowLinks:94 html/Ticket/Create.html:227 html/Ticket/Elements/BulkLinks:74 -msgid "Referred to by" -msgstr "Referenciado por" - -#: html/Elements/EditLinks:153 html/Elements/EditLinks:95 html/Elements/SelectLinkType:51 html/Elements/ShowLinks:84 html/Ticket/Create.html:226 html/Ticket/Elements/BulkLinks:70 -msgid "Refers to" -msgstr "Faz referência a" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RefersTo" -msgstr "FazReferenciaA" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine" -msgstr "Refinar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine search" -msgstr "Refinar a busca" - -#: html/Elements/Refresh:59 -#. ($value/60) -msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "Recarregar esta página a cada %1 minutos." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:832 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' added" -msgstr "Lembrete '%1' adicionado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:845 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' completed" -msgstr "Lembrete '%1' completado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:838 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' reopened" -msgstr "Lembrete '%1' reaberto" - -#: html/Ticket/Reminders.html:48 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminder ticket #%1" -msgstr "Lembrete tíquete #%1" - -#: html/Elements/MyReminders:50 html/Ticket/Elements/ShowSummary:77 html/Ticket/Elements/Tabs:124 html/Ticket/Reminders.html:54 -msgid "Reminders" -msgstr "Lembretes" - -#: html/Ticket/Reminders.html:52 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminders for ticket #%1" -msgstr "Lembretes para tíquete #%1" - -#: html/Search/Bulk.html:96 -msgid "Remove AdminCc" -msgstr "Remover AdminCc" - -#: html/Search/Bulk.html:92 -msgid "Remove Cc" -msgstr "Remover Cc" - -#: html/Search/Bulk.html:88 -msgid "Remove Requestor" -msgstr "Remover Requisitante" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:179 html/Ticket/Elements/Tabs:149 -msgid "Reply" -msgstr "Responder" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:74 -msgid "Reply Address" -msgstr "Endereço para Resposta" - -#: html/Search/Bulk.html:131 html/Ticket/ModifyAll.html:96 html/Ticket/Update.html:80 -msgid "Reply to requestors" -msgstr "Responder para requisitantes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "Reply to tickets" -msgstr "Responder aos tíquetes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "ReplyToTicket" -msgstr "ReplyToTicket" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:61 html/Tools/Reports/index.html:48 html/Tools/Reports/index.html:49 -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "Requestor" -msgstr "Requisitante" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor email address" -msgstr "Endereço eletrônico do requisitante" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor(s)" -msgstr "Requisitante(s)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RequestorAddresses" -msgstr "RequestorAddresses" - -#: html/SelfService/Create.html:65 html/Ticket/Create.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:71 html/Ticket/Elements/ShowPeople:54 -msgid "Requestors" -msgstr "Requisitantes" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 -msgid "Requests should be due in" -msgstr "A requisições vencem em" - -#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:148 -#. ('Object') -msgid "Required parameter '%1' not specified" -msgstr "Parâmetro '%1' requerido e não especificado" - -#: html/Elements/Submit:85 -msgid "Reset" -msgstr "Restaurar" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:62 html/Prefs/MyRT.html:62 -msgid "Reset to default" -msgstr "Voltar para padrão" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:186 html/User/Prefs.html:86 -msgid "Residence" -msgstr "Residência" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:158 -msgid "Resolve" -msgstr "Resolver" - -#: html/Ticket/Update.html:158 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" -msgstr "Resolver tíquete #%1 (%2)" - -#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1174 -msgid "Resolved" -msgstr "Resolvido" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:57 -msgid "Resolved by owner" -msgstr "Resolvidos por proprietário" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:61 -msgid "Resolved in date range" -msgstr "Resolvidos num intervalo de datas" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:54 -msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner" -msgstr "Tíquetes resolvidos no período, agrupados por proprietário" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:52 -msgid "Resolved tickets, grouped by owner" -msgstr "Tíquetes resolvidos, agrupados por proprietário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Response to requestors" -msgstr "Resposta aos requisitantes" - -#: html/Elements/ListActions:48 html/Search/Elements/NewListActions:49 -msgid "Results" -msgstr "Resultados" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Results per page" -msgstr "Resultados por página" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:128 html/User/Prefs.html:118 -msgid "Retype Password" -msgstr "Confirmar a Senha" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:63 -msgid "Revert" -msgstr "Reverter" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" -msgstr "Direito de acesso %1 não encontrado para %2 %3 referente a %4 (%5)\\n" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:632 -msgid "Right Delegated" -msgstr "Direito de Acesso Delegado" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:322 -msgid "Right Granted" -msgstr "Direito de Acesso Outorgado" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:180 -msgid "Right Loaded" -msgstr "Direito de Acesso Carregado" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:697 lib/RT/ACE_Overlay.pm:718 -msgid "Right could not be revoked" -msgstr "Direito de acesso não pôde ser revogado" - -#: html/User/Delegation.html:87 -msgid "Right not found" -msgstr "Direito de acesso não encontrado" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:562 lib/RT/ACE_Overlay.pm:657 -msgid "Right not loaded." -msgstr "Direito de acesso não carregado." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:714 -msgid "Right revoked" -msgstr "Direito de acesso revogado" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:72 -msgid "Rights" -msgstr "Direitos de Acesso" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:131 lib/RT/Interface/Web.pm:987 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be granted for %1" -msgstr "Direitos de acesso não puderam ser outorgados a %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:158 lib/RT/Interface/Web.pm:1016 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be revoked for %1" -msgstr "Direitos de acesso não puderam ser revogados de %1" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:74 html/Admin/Queues/GroupRights.html:76 -msgid "Roles" -msgstr "Papéis" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RootApproval" -msgstr "RootApproval" - -#: html/Prefs/MyRT.html:74 -msgid "Rows per box" -msgstr "Linhas por caixa" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:95 -msgid "Rows per page" -msgstr "Linhas por página" - -#: lib/RT/Date.pm:424 -msgid "Sat." -msgstr "Sáb." - -#: html/Prefs/MyRT.html:74 html/Prefs/Quicksearch.html:66 html/Prefs/Search.html:71 html/Prefs/Search.html:71 html/Search/Elements/EditSearches:72 html/Widgets/SelectionBox:222 -msgid "Save" -msgstr "Salvar" - -#: html/Admin/Global/Template.html:69 html/Admin/Groups/Modify.html:94 html/Admin/Queues/Modify.html:113 html/Admin/Queues/People.html:128 html/Admin/Users/Modify.html:243 html/Prefs/Quicksearch.html:66 html/Prefs/SearchOptions.html:65 html/SelfService/Prefs.html:60 html/Ticket/Modify.html:62 html/Ticket/ModifyAll.html:129 html/Ticket/ModifyDates.html:62 html/Ticket/ModifyLinks.html:63 html/Ticket/ModifyPeople.html:62 html/User/Groups/Modify.html:79 -msgid "Save Changes" -msgstr "Salvar as Alterações" - -#: html/User/Prefs.html:183 -msgid "Save Preferences" -msgstr "Salvar Preferências" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:133 -msgid "Save changes" -msgstr "Salvar as alterações" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:175 -#. ($name) -msgid "Saved search %1" -msgstr "Busca salva %1" - -#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:62 html/Admin/Global/Scrip.html:79 html/Admin/Queues/Scrip.html:86 -#. ($scrip->Id) -#. ($id) -msgid "Scrip #%1" -msgstr "Scrip #%1" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:205 -msgid "Scrip Created" -msgstr "Scrip Criado" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:54 -msgid "Scrip Fields" -msgstr "Campos de Scrip" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:111 -msgid "Scrip deleted" -msgstr "Scrip removido" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:69 html/Admin/Elements/SystemTabs:56 html/Admin/Global/index.html:64 -msgid "Scrips" -msgstr "Scrips" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrips for %1\\n" -msgstr "Scrips para %1\\n" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:57 -msgid "Scrips which apply to all queues" -msgstr "Scrips aplicáveis a todas as filas" - -#: html/Elements/SimpleSearch:50 html/Search/Simple.html:67 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Search Criteria" -msgstr "Critérios de Busca" - -#: html/Prefs/SearchOptions.html:49 html/Prefs/SearchOptions.html:52 -msgid "Search Preferences" -msgstr "Buscar Preferências" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:117 -msgid "Search attribute load failure" -msgstr "Falha na carga de atributos de busca" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:61 -msgid "Search for approvals" -msgstr "Buscar por aprovações" - -#: html/Search/Simple.html:77 -msgid "Search for tickets" -msgstr "Busca por tíquetes" - -#: html/Search/Simple.html:59 -msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>. RT will look for anything else you enter in ticket bodies and attachments." -msgstr "Busca por tíquetes. Informar <strong>id</strong> por número, <strong>filas</strong> por nome, Proprietários por <strong>nomedeusuário</strong> e Requisitantes por <strong>endereço de e-email</strong>. RT vai procurar por qualquer outra coisa no corpo e anexos dos tíquetes." - -#: html/User/Elements/Tabs:64 -msgid "Search options" -msgstr "Opções de busca" - -#: html/Search/Chart.html:58 -#. ($PrimaryGroupBy) -msgid "Search results grouped by %1" -msgstr "Resultados da busca agrupado por %1" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:205 -#. ($msg) -msgid "Search update: %1" -msgstr "Busca atualizada: %1" - -#: html/Search/Simple.html:61 -msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>." -msgstr "Pesquisar o texto completo de todos os tíquetes pode gastar muito tempo, mas se você precisa disto, é possível procurar por qualquer palavra no histórico completo do tíquete teclando <b>fulltext:<i>palavra</i></b>." - -#: bin/rt-crontool:267 -msgid "Security:" -msgstr "Segurança:" - -#: html/Elements/ShowCustomFields:102 -msgid "See also:" -msgstr "Ver também:" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:107 -msgid "See custom fields" -msgstr "Ver campos personalizados" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" -msgstr "Ver mensagens de saída e destinatários" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "See ticket private commentary" -msgstr "Ver comentários privados do tíquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 -msgid "See ticket summaries" -msgstr "Ver sumários de tíquetes" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:107 -msgid "SeeCustomField" -msgstr "VerCampoPersonalizado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:171 -msgid "SeeGroup" -msgstr "VerGrupo" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "SeeQueue" -msgstr "SeeQueue" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:48 html/Admin/CustomFields/index.html:51 -msgid "Select a Custom Field" -msgstr "Selecionar um Campo Personalizado" - -#: html/Admin/Groups/index.html:80 -msgid "Select a group" -msgstr "Selecionar um grupo" - -#: html/Admin/Queues/index.html:56 -msgid "Select a queue" -msgstr "Selecionar uma fila" - -#: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:50 -msgid "Select a queue for your new ticket" -msgstr "Selecionar uma fila para seu novo tíquete" - -#: html/Admin/Users/index.html:48 html/Admin/Users/index.html:51 html/Admin/Users/index.html:54 -msgid "Select a user" -msgstr "Selecionar um usuário" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92 -msgid "Select custom field" -msgstr "Selecionar um campo personalizado" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72 -msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "Selecionar campos personalizados para todos grupos de usuário" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67 -msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "Selecionar campos personalizados para todos usuários" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78 -msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "Selecionar campos personalizados para todas filas" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:85 -msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "" -"Selecionar campos personalizados para transações em tíquetes de todas as " -"filas" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:77 html/User/Elements/GroupTabs:73 -msgid "Select group" -msgstr "Selecionar um grupo" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61 -msgid "Select multiple values" -msgstr "Selecionar valores múltiplos" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:62 -msgid "Select one value" -msgstr "Selecionar um valor" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:94 -msgid "Select queue" -msgstr "Selecionar uma fila" - -#: html/Prefs/Quicksearch.html:55 -msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page" -msgstr "Selecionar filas a serem mostradas na página \"RT por alto\"" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:61 html/Admin/Global/Scrips.html:59 html/Admin/Queues/Scrip.html:69 html/Admin/Queues/Scrips.html:75 -msgid "Select scrip" -msgstr "Selecionar um scrip" - -#: html/Admin/Global/Template.html:80 html/Admin/Global/Templates.html:59 html/Admin/Queues/Template.html:78 html/Admin/Queues/Templates.html:70 -msgid "Select template" -msgstr "Selecionar um modelo" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:63 -msgid "Select up to %1 values" -msgstr "Selecionar até %1 valores" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:80 -msgid "Select user" -msgstr "Selecionar um usuário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectMultiple" -msgstr "SelectMultiple" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectSingle" -msgstr "SelectSingle" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 -msgid "Selected Custom Fields" -msgstr "Selecionar Campos Personalizados" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 -msgid "Selected objects" -msgstr "Selecionar Objetos" - -#: html/Widgets/SelectionBox:220 -msgid "Selections modified. Please save your changes" -msgstr "Seleções mudadas.Por favor, salve suas alterações" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Self Service" -msgstr "Auto-serviço" - -#: etc/initialdata:121 -msgid "Send mail to all watchers" -msgstr "Enviar mensagem a todos os observadores" - -#: etc/initialdata:117 -msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\"" -msgstr "Enviar mensagem a todos os observadores como um \"comentário\"" - -#: etc/initialdata:112 -msgid "Send mail to requestors and Ccs" -msgstr "Enviar mensagem aos requisitantes e Ccs" - -#: etc/initialdata:107 -msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" -msgstr "Enviar mensagem aos requisitantes e Ccs como um comentário" - -#: etc/initialdata:78 -msgid "Sends a message to the requestors" -msgstr "Envia uma mensagem aos requisitantes" - -#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129 -msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs" -msgstr "Envia uma mensagem aos Ccs e Bccs explicitamente listados" - -#: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7 -msgid "Sends mail to the Ccs" -msgstr "Envie mail para os Ccs" - -#: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3 -msgid "Sends mail to the Ccs as a comment" -msgstr "Envie mail para os Ccs como um comentário" - -#: etc/initialdata:102 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs" -msgstr "Envia uma mensagem aos Ccs administrativos" - -#: etc/initialdata:98 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment" -msgstr "Envia uma mensagem aos Ccs administrativos como um comentário" - -#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86 -msgid "Sends mail to the owner" -msgstr "Envia uma mensagem ao proprietário" - -#: lib/RT/Date.pm:451 -msgid "Sep." -msgstr "Set." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "September" -msgstr "Setembro" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:158 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show Approvals" -msgstr "Mostrar Aprovações" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:58 -msgid "Show Columns" -msgstr "Mostrar Colunas" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:222 -msgid "Show Results" -msgstr "Mostrar os Resultados" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66 -msgid "Show approved requests" -msgstr "Mostrar requisições aprovadas" - -#: html/Ticket/Create.html:390 -msgid "Show basics" -msgstr "Mostrar o sumário" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:67 -msgid "Show denied requests" -msgstr "Mostrar requisições negadas" - -#: html/Ticket/Create.html:393 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrar os detalhes" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65 -msgid "Show pending requests" -msgstr "Mostrar requisições pendentes" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68 -msgid "Show requests awaiting other approvals" -msgstr "Mostrar requisições aguardando outras aprovações" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket private commentary" -msgstr "Mostrar comentário privado do tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket summaries" -msgstr "Mostrar sumários do tíquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "ShowACL" -msgstr "MostrarACL" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "ShowConfigTab" -msgstr "MostarAbaDeConfiguracao" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "ShowOutgoingEmail" -msgstr "MostrarE-maildeSaida" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:170 -msgid "ShowSavedSearches" -msgstr "MostrarBuscasSalvas" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "ShowScrips" -msgstr "MostrarScrips" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101 -msgid "ShowTemplate" -msgstr "MostrarModelo" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 -msgid "ShowTicket" -msgstr "MostrarTiquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "ShowTicketComments" -msgstr "MostrarComentariosdeTiquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" -msgstr "Cadastrar como um Requisitante de tíquete ou um Cc de tíquete ou fila" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" -msgstr "Cadastrar como um AdminCC de tíquete ou fila" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:234 html/User/Prefs.html:170 -msgid "Signature" -msgstr "Assinatura" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Signed in as %1" -msgstr "Assinado como %1" - -#: html/Elements/Tabs:71 -msgid "Simple Search" -msgstr "Busca Simples" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49 -msgid "Single" -msgstr "Único" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:77 -msgid "Size" -msgstr "Tamanho" - -#: html/Elements/Header:91 -msgid "Skip Menu" -msgstr "Saltar Menu" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:80 -msgid "Small" -msgstr "Pequeno" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:122 -msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server." -msgstr "" -"Alguns navegadores somente carregam conteúdo do mesmo domínio que seu " -"servidor RT." - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:51 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56 -msgid "Sort" -msgstr "Ordenar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort key" -msgstr "Chave de ordenação" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort results by" -msgstr "Ordenar os resultados por" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SortOrder" -msgstr "Ordenação" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:80 -msgid "Stage" -msgstr "Estágio" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stalled" -msgstr "Pendente" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Start page" -msgstr "Página inicial" - -#: html/Elements/SelectDateType:50 html/Ticket/Elements/EditDates:55 html/Ticket/Elements/ShowDates:58 -msgid "Started" -msgstr "Iniciado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Started date '%1' could not be parsed" -msgstr "A data de iníciado '%1' não pôde ser compreendida" - -#: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Create.html:210 html/Ticket/Elements/EditDates:50 html/Ticket/Elements/ShowDates:54 -msgid "Starts" -msgstr "Inicia" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts By" -msgstr "Inicia Por" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts date '%1' could not be parsed" -msgstr "A data de início '%1' não pôde ser compreendida" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:165 html/User/Prefs.html:147 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:89 html/SelfService/Update.html:59 html/Ticket/Create.html:68 html/Ticket/Elements/EditBasics:55 html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 html/Ticket/Update.html:61 html/Tools/MyDay.html:70 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1767 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: etc/initialdata:309 -msgid "Status Change" -msgstr "Mudança de Estado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Status changed from %1 to %2" -msgstr "Estado mudado de %1 para %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "StatusChange" -msgstr "MudancadeEstado" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:180 -msgid "Steal" -msgstr "Roubar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119 -msgid "Steal tickets" -msgstr "Roubar tíquetes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119 -msgid "StealTicket" -msgstr "RoubarTiquete" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:699 -#. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1" -msgstr "Roubado de %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stolen from %1 " -msgstr "Roubado de %1 " - -#: html/Search/Elements/EditFormat:83 -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -#: html/Elements/QuickCreate:54 html/Elements/SelectAttachmentField:49 html/Search/Bulk.html:134 html/SelfService/Create.html:81 html/SelfService/Update.html:67 html/Ticket/Create.html:110 html/Ticket/Elements/EditBasics:50 html/Ticket/Elements/Reminders:127 html/Ticket/ModifyAll.html:102 html/Ticket/Update.html:84 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1849 -msgid "Subject" -msgstr "Assunto" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:813 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721 -#. ($self->Data) -msgid "Subject changed to %1" -msgstr "Assunto mudou para %1" - -#: html/Elements/Submit:77 -msgid "Submit" -msgstr "Enviar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Submit Workflow" -msgstr "Enviar Workflow" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:776 -msgid "Succeeded" -msgstr "Deu certo" - -#: lib/RT/Date.pm:425 -msgid "Sun." -msgstr "Dom." - -#: lib/RT/System.pm:77 -msgid "SuperUser" -msgstr "SuperUsuário" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:100 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: html/Admin/Elements/ToolTabs:56 html/Admin/Tools/Configuration.html:50 -msgid "System Configuration" -msgstr "Configuração do Sistema" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:130 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:157 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:100 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:130 html/Admin/Elements/SelectRights:108 lib/RT/ACE_Overlay.pm:586 lib/RT/Interface/Web.pm:1015 lib/RT/Interface/Web.pm:986 -msgid "System Error" -msgstr "Erro do Sistema" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. Right not granted." -msgstr "Erro de sistema. Direito não outorgado." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. right not granted" -msgstr "Erro de sistema. direito não outorgado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:226 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:232 -#. ($msg) -msgid "System Error: %1" -msgstr "Erro do Sistema: %1" - -#: html/Admin/Tools/index.html:49 -msgid "System Tools" -msgstr "Ferramentas do Sistema" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:635 -msgid "System error. Right not delegated." -msgstr "Erro do sistema. Direito de acesso não delegado." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:165 lib/RT/ACE_Overlay.pm:230 lib/RT/ACE_Overlay.pm:325 -msgid "System error. Right not granted." -msgstr "Erro do sistema. Direito de acesso não outorgado." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System error. Unable to grant rights." -msgstr "Erro de sistema. Não é possível outorgar direitos de acesso." - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:60 html/Admin/Global/GroupRights.html:58 html/Admin/Groups/GroupRights.html:60 html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 -msgid "System groups" -msgstr "Grupos do sistema" - -#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53 -msgid "SystemRolegroup for internal use" -msgstr "SystemRolegroup para uso interno" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:359 -msgid "TEST_STRING" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:603 html/Search/Elements/EditFormat:74 html/Ticket/Elements/Tabs:172 -msgid "Take" -msgstr "Tomar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "Take tickets" -msgstr "Tomar tíquetes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "TakeTicket" -msgstr "TomarTiquete" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 -msgid "Taken" -msgstr "Tomado" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:73 html/Tools/Offline.html:80 -msgid "Template" -msgstr "Modelo" - -# -#: html/Admin/Global/Template.html:114 html/Admin/Queues/Template.html:115 -#. ($TemplateObj->Id()) -msgid "Template #%1" -msgstr "Modelo #%1" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:112 -msgid "Template deleted" -msgstr "Modelo removido" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:178 -msgid "Template is mandatory argument" -msgstr "Modelo é um argumento obrigatório" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:182 -msgid "Template not found" -msgstr "Modelo não encontrado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template not found\\n" -msgstr "Modelo não encontrado\\n" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:346 -msgid "Template parsed" -msgstr "Modelo processado" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:398 -msgid "Template parsing error" -msgstr "Erro de análise gramatical do modelo" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:72 html/Admin/Elements/SystemTabs:59 html/Admin/Global/index.html:68 -msgid "Templates" -msgstr "Modelos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Templates for %1\\n" -msgstr "Modelos de %1\\n" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:946 lib/RT/Record.pm:962 -msgid "That is already the current value" -msgstr "Este já é o valor atual" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:415 -msgid "That is not a value for this custom field" -msgstr "Este não é um valor para este campo personalizado" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1996 -msgid "That is the same value" -msgstr "Este é o mesmo valor" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:307 lib/RT/ACE_Overlay.pm:616 -msgid "That principal already has that right" -msgstr "Este usuário/grupo já tem este direito." - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:755 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is already a %1 for this queue" -msgstr "Este usuário/grupo já é um %1 desta fila" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1437 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "That principal is already a %1 for this ticket" -msgstr "Este usuário/grupo já é um %1 deste tíquete" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:854 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this queue" -msgstr "Este usuário/grupo não é um %1 desta fila" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That principal is not a %1 for this ticket" -msgstr "Este principal não é um %1 deste tíquete" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1992 -msgid "That queue does not exist" -msgstr "Esta fila não existe" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3259 -msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "Este tíquete tem dependências não resolvidas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user already has that right" -msgstr "Este usuário já tem este direito de acesso" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:712 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3062 -msgid "That user already owns that ticket" -msgstr "Este usuário já possui este tíquete" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3005 -msgid "That user does not exist" -msgstr "Este usuário não existe" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:391 -msgid "That user is already privileged" -msgstr "Este usuário já tem privilégios" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:412 -msgid "That user is already unprivileged" -msgstr "Este usuário já não tem privilégios" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:404 -msgid "That user is now privileged" -msgstr "Este usuário agora tem privilégios" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:425 -msgid "That user is now unprivileged" -msgstr "Este usuário agora não tem privilégios" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user is now unprivilegedileged" -msgstr "Este usuário agora é não privilegiado" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3055 -msgid "That user may not own tickets in that queue" -msgstr "Este usuário não pode possuir tíquetes nesta fila" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:235 -msgid "That's not a numerical id" -msgstr "Este não é um identificador numérico" - -#: html/SelfService/Display.html:55 html/Ticket/Create.html:179 html/Ticket/Elements/ShowSummary:51 -msgid "The Basics" -msgstr "Sumário" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:114 -msgid "The CC of a ticket" -msgstr "O CC de um tíquete" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:115 -msgid "The administrative CC of a ticket" -msgstr "O CC administrativo de um tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The comment has been recorded" -msgstr "O comentário foi registrado" - -#: bin/rt-crontool:277 -msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "O seguinte comando procurará por todos os tíquetes ativos na fila 'geral' e alterar sua prioridade para 99 se eles não tiverem sido alterados há 4 horas:" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n" -msgstr "Os seguintes comandos não foram processados:\\n\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:965 -msgid "The new value has been set." -msgstr "O novo valor foi atribuído." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "The owner of a ticket" -msgstr "O proprietário de um tíquete" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "The requestor of a ticket" -msgstr "O requisitante de um tíquete" - -#: html/Admin/Elements/EditUserComments:49 -msgid "These comments aren't generally visible to the user" -msgstr "Estes comandos geralmente não estão visíveis para o usuário" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:981 -msgid "This custom field does not apply to that object" -msgstr "Este campo personalizado não se aplica a este objeto" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:52 -msgid "This feature is only available to system administrators" -msgstr "Esta função só está disponível para administradores do sistema" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:98 -msgid "This message will be sent to..." -msgstr "Esta mensagem será enviada para..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This ticket %1 %2 (%3)\\n" -msgstr "Este tíquete %1 %2 (%3)\\n" - -#: bin/rt-crontool:268 -msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." -msgstr "" -"Esta ferramenta permite o usuário invocar módulos Perl arbitrários de dentro " -"do RT." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:327 -msgid "This transaction appears to have no content" -msgstr "Parece que esta transação não tem conteúdo" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:72 -#. ($rows) -msgid "This user's %1 highest priority tickets" -msgstr "Os %1 tíquetes mais prioritários deste usuário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This user's 25 highest priority tickets" -msgstr "Os 25 tíquetes de mais alta prioridade deste usuário" - -#: lib/RT/Date.pm:422 -msgid "Thu." -msgstr "Qui." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket" -msgstr "Tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 %2" -msgstr "Tíquete # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2" -msgstr "Tíquete # %1 atualização jumbo: %2" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:48 html/Ticket/ModifyAll.html:52 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "Tíquete #%1 Atualização jumbo: %2" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:69 -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "Tíquete #%1: %2" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1352 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1361 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:607 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:731 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:743 -#. ($T::Tickets{$template_id}->Id) -#. ($T::Tickets{$template_id}->id) -#. ($ticket->Id) -msgid "Ticket %1" -msgstr "Tíquete %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:757 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:777 -#. ($self->Id, $QueueObj->Name) -msgid "Ticket %1 created in queue '%2'" -msgstr "Tíquete %1 criado na fila '%2'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket %1 loaded\\n" -msgstr "Tíquete %1 carregado\\n" - -#: html/Search/Bulk.html:379 html/Tools/MyDay.html:103 html/Tools/MyDay.html:94 html/Tools/MyDay.html:97 -#. ($Ticket->Id, $_) -#. ($id, $msg) -msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "Tíquete %1: %2" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:76 -msgid "Ticket Custom Fields" -msgstr "Campos Personalizados do Tíquete" - -#: html/Ticket/History.html:48 html/Ticket/History.html:51 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "Histórico do Tíquete # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Id" -msgstr "Identificador do tíquete" - -#: etc/initialdata:324 -msgid "Ticket Resolved" -msgstr "Tíquete Resolvido" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:71 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1210 -msgid "Ticket Transactions" -msgstr "Transações do Tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket attachment" -msgstr "Arquivo anexo do tíquete" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2036 -msgid "Ticket content" -msgstr "Conteúdo do tíquete" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2085 -msgid "Ticket content type" -msgstr "Tipo do conteúdo do tíquete" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:605 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:619 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:630 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:765 -msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "O tíquete não pôde ser criado devido a um erro interno" - -#: html/Ticket/Create.html:246 -msgid "Ticket could not be loaded" -msgstr "Tíquete não pode ser carregado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket created" -msgstr "Tíquete criado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket creation failed" -msgstr "A criação do tíquete falhou" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket deleted" -msgstr "Tíquete removido" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket id not found" -msgstr "Id de tíquete não encontrado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket killed" -msgstr "Tíquete destruído" - -#: html/Ticket/Display.html:57 -msgid "Ticket metadata" -msgstr "Metadados do tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket not found" -msgstr "Tíquete não encontrado" - -#: etc/initialdata:310 -msgid "Ticket status changed" -msgstr "O estado do tíquete mudou" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket watchers" -msgstr "Observadores do tíquete" - -#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:84 -#. (ref $self) -msgid "TicketSQL search module" -msgstr "Módulo de busca TiqueteSQL" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:66 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 html/Elements/Tabs:74 html/Search/Chart:113 html/Search/Elements/Chart:111 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1209 -msgid "Tickets" -msgstr "Tíquetes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 %2" -msgstr "Tíquetes %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 by %2" -msgstr "Tíquetes %1 por %2" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88 -msgid "Tickets created after" -msgstr "Tíquetes criados depois de" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:90 -msgid "Tickets created before" -msgstr "Tíquetes criados antes de" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets from %1" -msgstr "Tíquetes de %1" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89 -msgid "Tickets resolved after" -msgstr "Tíquetes resolvidos depois de" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:91 -msgid "Tickets resolved before" -msgstr "Tíquetes resolvidos antes de" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:50 -msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "Tíquetes dependentes desta aprovação:" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:136 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 -msgid "Time Estimated" -msgstr "Tempo Estimado" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:137 html/Ticket/Create.html:198 html/Ticket/Elements/EditBasics:87 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2007 -msgid "Time Left" -msgstr "Tempo Restante" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:135 html/Ticket/Create.html:191 html/Ticket/Elements/EditBasics:80 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1982 -msgid "Time Worked" -msgstr "Tempo Trabalhado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Time left" -msgstr "Tempo restante" - -#: html/Elements/Footer:53 -msgid "Time to display" -msgstr "Tempo de apresentação" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Time worked" -msgstr "Tempo trabalhado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TimeLeft" -msgstr "TempoRestanrte" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169 -msgid "TimeWorked" -msgstr "TempoTrabalhado" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:76 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:" -msgstr "Para gerar as diferenças desta transação" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:\\n" -msgstr "Para gerar as diferenças desta transação:\\n" - -#: html/Elements/Footer:64 -#. ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>') -msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1." -msgstr "Para pedir informações sobre suporte, treinamento, desenvolvimento personalizado ou licenciamento, por favor, contacte %1." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1172 -msgid "Told" -msgstr "Última atualização" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:70 html/Admin/index.html:90 html/Elements/Tabs:77 html/Tools/index.html:48 html/Tools/index.html:51 -msgid "Tools" -msgstr "Ferramentas" - -#: html/Search/Elements/Chart:132 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: etc/initialdata:252 -msgid "Transaction" -msgstr "Transação" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:826 -#. ($self->Data) -msgid "Transaction %1 purged" -msgstr "Transação %1 removida" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:185 -msgid "Transaction Created" -msgstr "Transação Criada" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:80 -msgid "Transaction Custom Fields" -msgstr "Campos Personalizados da Transação" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" -msgstr "Transaction->Create não foi feito, já que você não especificou um id de tíquete" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:130 -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" -msgstr "Transaction->Create não foi feito, já que você não especificou um tipo de objeto e id de tíquete" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:891 -msgid "Transactions are immutable" -msgstr "Transações são imutáveis" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Trying to delete a right: %1" -msgstr "Tentando remover um direito de acesso: %1" - -#: lib/RT/Date.pm:420 -msgid "Tue." -msgstr "Ter." - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:68 html/Admin/Elements/EditCustomField:67 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1821 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:130 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Não implementado" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:91 -msgid "Unix login" -msgstr "Usuário Unix" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UnixUsername" -msgstr "NomeUsuárioUnix" - -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:291 lib/RT/Record.pm:863 -#. ($ContentEncoding) -#. ($self->ContentEncoding) -msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "Codificação de conteúdo desconhecida %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Unknown field: $key" -msgstr "Campo desconhecido: $key" - -#: html/Search/Build.html:461 lib/RT/Report/Tickets.pm:412 -#. ($key) -msgid "Unknown field: %1" -msgstr "Campo desconhecido: %1" - -#: html/Elements/SelectResultsPerPage:60 -msgid "Unlimited" -msgstr "Ilimitado" - -#: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:66 -msgid "Unnamed search" -msgstr "Busca sen nome" - -#: etc/initialdata:32 -msgid "Unprivileged" -msgstr "Não privilegiado" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:62 -msgid "Unselected Custom Fields" -msgstr "Campos Personalizados não selecionados" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:63 -msgid "Unselected objects" -msgstr "Objetos não selecionados" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:680 -msgid "Untaken" -msgstr "Não tomado" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:130 html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:304 html/Search/Bulk.html:195 html/Search/Bulk.html:77 -msgid "Update" -msgstr "Atualizar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ID" -msgstr "Identificador de atualização" - -#: html/Ticket/Update.html:137 -msgid "Update Ticket" -msgstr "Atualizar Tíquete" - -#: html/Search/Bulk.html:128 html/Ticket/ModifyAll.html:89 html/Ticket/Update.html:74 -msgid "Update Type" -msgstr "Tipo de atualização" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update all these tickets at once" -msgstr "Atualizar todos estes tíquetes de uma vez" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update email" -msgstr "Atualizar e-mail" - -#: html/Search/Bulk.html:202 html/Search/Results.html:80 -msgid "Update multiple tickets" -msgstr "Atualizar múltiplos tíquetes" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update name" -msgstr "Atualizar nome" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:752 lib/RT/Interface/Web.pm:606 -msgid "Update not recorded." -msgstr "Atualização não registrada." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update selected tickets" -msgstr "Atualizar os tíquetes selecionados" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update signature" -msgstr "Atualizar assinatura" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:86 -msgid "Update ticket" -msgstr "Atualizar o tíquete" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ticket # %1" -msgstr "Atualizar o tíquete # %1" - -#: html/SelfService/Update.html:114 html/SelfService/Update.html:49 -#. ($Ticket->id) -msgid "Update ticket #%1" -msgstr "Atualizar o tíquete #%1" - -#: html/Ticket/Update.html:160 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Update ticket #%1 (%2)" -msgstr "Atualizar tíquete #%1 (%2)" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:750 lib/RT/Interface/Web.pm:605 -msgid "Update type was neither correspondence nor comment." -msgstr "O tipo da atualização não foi nem correspondência e nem comentário." - -#: html/Elements/SelectDateType:56 html/Ticket/Elements/ShowDates:74 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1287 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1173 -msgid "Updated" -msgstr "Atualizado" - -#: html/Tools/Offline.html:95 -msgid "Upload" -msgstr "Enviar" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86 -msgid "Upload multiple files" -msgstr "Enviar múltiplos arquivos" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81 -msgid "Upload multiple images" -msgstr "Enviar múltiplas imagens" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:87 -msgid "Upload one file" -msgstr "Enviar um arquivo" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:82 -msgid "Upload one image" -msgstr "Enviar uma imagem" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:88 -msgid "Upload up to %1 files" -msgstr "Enviar até %1 arquivos" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:83 -msgid "Upload up to %1 images" -msgstr "Enviar até %1 imagens" - -#: html/Tools/Offline.html:95 -msgid "Upload your changes" -msgstr "Enviar suas alterações" - -#: html/Admin/index.html:92 -msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "Usar outras ferramentas administrativas RT" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 %2: %3\\n" -msgstr "Usuário %1 %2: %3\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 Password: %2\\n" -msgstr "Usuário %1 Senha: %2\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:508 -#. ($args{'Owner'}) -msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "Usuário '%1' não encontrado." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found" -msgstr "Usuário '%1' não encontrado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found\\n" -msgstr "Usuário '%1' não encontrado\\n" - -#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 -msgid "User Defined" -msgstr "Definido pelo Usuário" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:95 -msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "Condições e ações definidas pelo usuário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User ID" -msgstr "Identificador de usuário" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Id" -msgstr "Identificador do usuário" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:74 html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/QueueTabs:87 html/Admin/Elements/SystemTabs:70 html/Admin/Global/index.html:82 -msgid "User Rights" -msgstr "Direitos de Acesso de Usuário" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:305 -#. ($msg) -msgid "User could not be created: %1" -msgstr "O usuário não pôde ser criado: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:332 -msgid "User created" -msgstr "Usuário criado" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:76 html/Admin/Global/GroupRights.html:90 html/Admin/Groups/GroupRights.html:77 html/Admin/Queues/GroupRights.html:92 -msgid "User defined groups" -msgstr "Grupos definidos pelo usuário" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:594 lib/RT/User_Overlay.pm:614 -msgid "User loaded" -msgstr "Usuário carregado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User notified" -msgstr "Usuário notificado" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User view" -msgstr "Visualização de usuário" - -#: html/Admin/Groups/index.html:105 -msgid "User-defined groups" -msgstr "Grupos definidos pelo usuário" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:71 html/Elements/Login:92 html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 -msgid "Username" -msgstr "Nome de usuário" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 html/Admin/Elements/Tabs:55 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 html/Admin/Groups/Members.html:78 html/Admin/Queues/People.html:91 html/Admin/index.html:64 html/User/Groups/Members.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1211 -msgid "Users" -msgstr "Usuários" - -#: html/Admin/Users/index.html:87 -msgid "Users matching search criteria" -msgstr "Usuários que satisfazem o critério de busca" - -#: bin/rt-crontool:136 -#. ($transaction->id) -msgid "Using transaction #%1..." -msgstr "Usando transação #%1" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:530 -msgid "Valid Query" -msgstr "Consulta Válida" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:82 -msgid "Validation" -msgstr "Validação" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ValueOfQueue" -msgstr "Valor da fila" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:132 html/Admin/Elements/EditCustomField:80 -msgid "Values" -msgstr "Valores" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Watch" -msgstr "Observar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "WatchAsAdminCc" -msgstr "ObservarcomoAdminCC" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Watcher loaded" -msgstr "Observador carregado" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:65 -msgid "Watchers" -msgstr "Observadores" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WebEncoding" -msgstr "Codificação de Web" - -#: lib/RT/Date.pm:421 -msgid "Wed." -msgstr "Qua." - -#: html/Tools/MyDay.html:80 -msgid "What I did today" -msgstr "O que eu fiz hoje" - -#: etc/initialdata:521 -msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket" -msgstr "Quando todas as aprovações de um tíquete forem concedidas, adicionar uma correspondência ao tíquete original" - -#: etc/initialdata:485 -msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket" -msgstr "Quando uma aprovação for concedida a um tíquete, adicionar uma correspondência ao tíquete original" - -#: etc/initialdata:146 -msgid "When a ticket is created" -msgstr "Quando um tíquete é criado" - -#: etc/initialdata:418 -msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "Quando um tíquete de aprovação é criado, notificar o Proprietário e o AdminCc do ítem aguardando por aprovação" - -#: etc/initialdata:151 -msgid "When anything happens" -msgstr "Quando qualquer coisa acontecer" - -#: etc/initialdata:199 -msgid "Whenever a ticket is resolved" -msgstr "Sempre que um tíquete for resolvido" - -#: etc/initialdata:185 -msgid "Whenever a ticket's owner changes" -msgstr "Sempre que mudar o proprietário de um tíquete" - -#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16 -msgid "Whenever a ticket's priority changes" -msgstr "Sempre que a prioridade de um tíquete for mudada" - -#: etc/initialdata:193 -msgid "Whenever a ticket's queue changes" -msgstr "Sempre que um tíquete mudar de fila" - -#: etc/initialdata:170 -msgid "Whenever a ticket's status changes" -msgstr "Sempre que o estado de um tíquete mudar" - -#: etc/initialdata:207 -msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "Sempre que ocorrer uma condição definida por usuário" - -#: etc/initialdata:164 -msgid "Whenever comments come in" -msgstr "Sempre que um novo comentário é adicionado" - -#: etc/initialdata:157 -msgid "Whenever correspondence comes in" -msgstr "Sempre que uma nova correspondência é adicionada" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:191 html/User/Prefs.html:90 -msgid "Work" -msgstr "Trabalho" - -#: html/Search/Results.html:84 -msgid "Work offline" -msgstr "Trabalhar offline" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WorkPhone" -msgstr "Telefone de trabalho" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 html/Ticket/Update.html:66 html/Tools/MyDay.html:65 -msgid "Worked" -msgstr "Trabalhado" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3166 -msgid "You already own this ticket" -msgstr "Você já é proprietário deste tíquete" - -#: html/autohandler:216 html/autohandler:224 -msgid "You are not an authorized user" -msgstr "Você não é um usuário autorizado" - -#: html/Prefs/Search.html:58 -msgid "You can also edit the predefined search itself" -msgstr "Você também pode editar as buscas pré-definidas" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3048 -msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "Você só pode reatribuir seus próprios tíquetes ou aqueles que não têm dono" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3044 -msgid "You can only take tickets that are unowned" -msgstr "Você apenas pode pegar tíquetes que não tem dono" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n" -msgstr "Você não tem permissão para ver este tíquete.\\n" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:778 -#. ($num, $queue) -msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "Você encontrou %1 tíquetes na fila %2" - -#: html/NoAuth/Logout.html:54 -msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "Você foi desconectado do RT." - -#: html/SelfService/Display.html:135 -msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "Você não tem permissão para criar tíquetes nesta fila." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2005 -msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "Você não pode criar requisições nesta fila." - -#: html/NoAuth/Logout.html:58 -msgid "You're welcome to login again" -msgstr "Volte sempre" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your %1 requests" -msgstr "Suas %1 requisições" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT" -msgstr "" -"Seu administrador do RT configurou erradamente os endereços eletrônicos que " -"invocam o RT" - -#: etc/initialdata:502 -msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending." -msgstr "" -"Sua requisição foi aprovada por %1. Outras aprovações ainda podem estar " -"pendentes." - -#: etc/initialdata:540 -msgid "Your request has been approved." -msgstr "Sua requisição foi aprovada." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your request was rejected" -msgstr "Sua requisição foi rejeitada" - -#: etc/initialdata:445 -msgid "Your request was rejected." -msgstr "Sua requisição foi rejeitada." - -#: html/autohandler:253 -msgid "Your username or password is incorrect" -msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:171 html/User/Prefs.html:151 -msgid "Zip" -msgstr "CEP" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "[no subject]" -msgstr "[sem assunto]" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:67 -msgid "[none]" -msgstr "[nenhum]" - -#: lib/RT/System.pm:89 -msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "permite a criação de buscas salvas" - -#: lib/RT/System.pm:88 -msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "permite a carga de buscas salvas" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:82 -#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) -msgid "as granted to %1" -msgstr "como outorgado a %1" - -#: html/Search/Results.html:85 -msgid "chart" -msgstr "gráfico" - -#: html/SelfService/Closed.html:51 -msgid "closed" -msgstr "fechado" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:57 -msgid "contains" -msgstr "contém" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content" -msgstr "conteúdo" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence (probably) not sent" -msgstr "correspondência (provavelmente) não enviada" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence sent" -msgstr "correspondência enviada" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:100 lib/RT/Date.pm:348 -msgid "days" -msgstr "dias" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "dead" -msgstr "morto" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "delete" -msgstr "remover" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:89 -msgid "deleted" -msgstr "removido" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:63 -msgid "does not match" -msgstr "não satisfaz" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:58 -msgid "doesn't contain" -msgstr "não contém" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "equal to" -msgstr "igual a" - -#: html/Search/Build.html:553 -msgid "error: can't move down" -msgstr "erro: não pode mover para baixo" - -#: html/Search/Build.html:575 -msgid "error: can't move left" -msgstr "erro: não pode mover para a esquerda" - -#: html/Search/Build.html:534 -msgid "error: can't move up" -msgstr "erro: não pode mover para cima" - -#: html/Search/Build.html:618 -msgid "error: nothing to delete" -msgstr "erro: nada para remover" - -#: html/Search/Build.html:539 html/Search/Build.html:558 html/Search/Build.html:580 html/Search/Build.html:609 -msgid "error: nothing to move" -msgstr "erro: nada para mover" - -#: html/Search/Build.html:636 -msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "erro: nada para alternar" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "false" -msgstr "falso" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "filename" -msgstr "nome do arquivo" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "greater than" -msgstr "maior que" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:216 -#. ($self->Name) -msgid "group '%1'" -msgstr "grupo '%1'" - -#: html/Search/Results.html:90 -#. ($m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query)) -msgid "grouped by %1" -msgstr "agrupado por %1" - -#: lib/RT/Date.pm:344 -msgid "hours" -msgstr "horas" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:50 -msgid "id" -msgstr "identificador" - -#: html/Elements/SelectBoolean:55 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:59 html/Search/Elements/PickBasics:164 html/Search/Elements/PickBasics:76 html/Search/Elements/PickBasics:92 html/Search/Elements/PickCFs:55 -msgid "is" -msgstr "é" - -#: html/Elements/SelectBoolean:59 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:60 html/Search/Elements/PickBasics:165 html/Search/Elements/PickBasics:77 html/Search/Elements/PickBasics:93 html/Search/Elements/PickCFs:56 -msgid "isn't" -msgstr "não é" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "less than" -msgstr "menor que" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:62 -msgid "matches" -msgstr "satisfazem" - -#: lib/RT/Date.pm:340 -msgid "min" -msgstr "" - -#: html/Tools/MyDay.html:65 -msgid "minutes" -msgstr "minutos" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "modifications\\n\\n" -msgstr "modificações\\n\\n" - -#: lib/RT/Date.pm:356 -msgid "months" -msgstr "meses" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "new" -msgstr "novo" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 html/Admin/Elements/PickObjects:67 -msgid "no name" -msgstr "sem nome" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:66 -msgid "no value" -msgstr "sem valor" - -#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 html/Ticket/Elements/EditWatchers:51 -msgid "none" -msgstr "nenhum" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "not equal to" -msgstr "diferente de" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "notlike" -msgstr "diferente" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:78 lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "open" -msgstr "aberto" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:221 -#. ($self->Name, $user->Name) -msgid "personal group '%1' for user '%2'" -msgstr "grupo pessoal '%1' para o usuário '%2'" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:229 -#. ($queue->Name, $self->Type) -msgid "queue %1 %2" -msgstr "fila %1 %2" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88 -msgid "rejected" -msgstr "rejeitado" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "resolved" -msgstr "resolvido" - -#: lib/RT/Date.pm:336 -msgid "sec" -msgstr "seg" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "show Configuration tab" -msgstr "mostrar aba de Configuração" - -#: html/Search/Results.html:82 -msgid "spreadsheet" -msgstr "planilha" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "stalled" -msgstr "pendente" - -#: html/Search/Results.html:91 -#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle')) -msgid "style: %1" -msgstr "Estilo: %1" - -#: html/Prefs/MyRT.html:95 -msgid "summary rows" -msgstr "linhas do sumário" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:224 -#. ($self->Type) -msgid "system %1" -msgstr "sistema %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:235 -#. ($self->Type) -msgid "system group '%1'" -msgstr "grupo do sistema '%1'" - -#: html/Elements/Error:66 html/SelfService/Error.html:65 -msgid "the calling component did not specify why" -msgstr "o componente chamador não especificou por que" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:232 -#. ($self->Instance, $self->Type) -msgid "ticket #%1 %2" -msgstr "tíquete #%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "true" -msgstr "verdadeiro" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:238 -#. ($self->Id) -msgid "undescribed group %1" -msgstr "grupo %1 sem descrição " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "undescripbed group %1" -msgstr "grupo sem descrição %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:213 -#. ($user->Object->Name) -msgid "user %1" -msgstr "usuário %1" - -#: lib/RT/Date.pm:352 -msgid "weeks" -msgstr "semanas" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "with template %1" -msgstr "com modelo %1" - -#: lib/RT/Date.pm:360 -msgid "years" -msgstr "anos" - diff --git a/rt/lib/RT/I18N/pt_pt.po b/rt/lib/RT/I18N/pt_pt.po deleted file mode 100644 index fa32e0e..0000000 --- a/rt/lib/RT/I18N/pt_pt.po +++ /dev/null @@ -1,5194 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.5.x\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-12 12:00-0000\n" -"Last-Translator: RICARDO OLIVEIRA <rmo@eurotux.com>\n" -"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: html/Widgets/SavedSearch:117 -#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description) -msgid " %1 deleted." -msgstr " %1 apagado" - -#: html/Widgets/SavedSearch:94 -#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{Description}) -msgid " %1 renamed to %2." -msgstr " %1 alterado para %2." - -#: html/Widgets/SavedSearch:107 -#. ($args->{Description}) -msgid " %1 saved." -msgstr " %1 gravado" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:50 html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 html/SelfService/Display.html:48 html/Ticket/Display.html:49 html/Ticket/Display.html:53 -#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -#. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) -msgid "#%1: %2" -msgstr "#%1: %2" - -#: html/Elements/ShowSearch:116 -msgid "$1" -msgstr "$1" - -#: lib/RT/Record.pm:957 -#. ($label) -msgid "$prefix %1" -msgstr "$prefix %1" - -#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:258 -#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id) -msgid "%1 #%2" -msgstr "%1 #%2" - -#: lib/RT/Date.pm:367 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1684 -#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'}) -msgid "%1 %2 %3" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:403 -#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) -msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" - -#: lib/RT/Record.pm:1707 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711 -#. ($cf->Name, $new_value->Content) -#. ($field, $self->NewValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 added" -msgstr "%1 %2 adicionado" - -#: lib/RT/Date.pm:364 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2 ago" -msgstr "há %1 %2" - -#: lib/RT/Record.pm:1714 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:675 -#. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 %2 changed to %3" -msgstr "%1 %2 alterado para %3" - -#: lib/RT/Record.pm:1711 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:671 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717 -#. ($cf->Name, $old_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 deleted" -msgstr "%1 %2 apagado" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:67 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:65 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:105 -#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) -msgid "%1 %2 with template %3" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:74 -#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name) -msgid "%1 (%2) by %3" -msgstr "%1 (%2) por %3" - -#: html/SelfService/Update.html:62 html/Ticket/Elements/EditBasics:110 html/Ticket/Update.html:63 html/Ticket/Update.html:65 html/Tools/MyDay.html:71 -#. (loc($DefaultStatus)) -#. (loc($Ticket->Status())) -#. (loc($TicketObj->Status)) -#. ($TicketObj->OwnerObj->Name()) -msgid "%1 (Unchanged)" -msgstr "%1 (inalterado)" - -#: bin/rt-crontool:239 bin/rt-crontool:246 bin/rt-crontool:252 -#. ("--search-argument", "--search") -#. ("--condition-argument", "--condition") -#. ("--action-argument", "--action") -msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:264 -#. ("--verbose") -msgid "%1 - Output status updates to STDOUT" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:255 -#. ("--template-id") -msgid "%1 - Specify id of the template you want to use" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:258 -#. ("--transaction") -msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first' or 'last' transaction" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:249 -#. ("--action") -msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:243 -#. ("--condition") -msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:236 -#. ("--search") -msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:261 -#. ("--transaction-type") -msgid "%1 - Specify the type of a transaction you want to use" -msgstr "%1 - Especifique o tipo de transacção que quer usar" - -#: html/Elements/Footer:58 -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2006', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) -msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." -msgstr "" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:152 -#. ($self->Id) -msgid "%1 ScripAction loaded" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1744 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 added as a value for %2" -msgstr "%1 adicionado como valor de %2" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:146 lib/RT/Link_Overlay.pm:153 -#. ($args{'Base'}) -#. ($args{'Target'}) -msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:75 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:552 -#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) -#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 por %2" - -#: lib/RT/Record.pm:534 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:619 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:809 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:818 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:821 -#. ($args{'Field'}, ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"') -#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'") -#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) -#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) -#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") -msgid "%1 changed from %2 to %3" -msgstr "%1 alterado de %2 para %3" - -#: html/Search/Build.html:215 -#. ($Description) -msgid "%1 copy" -msgstr "cópia %1" - -#: lib/RT/Record.pm:961 -msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2789 -#. ($self) -msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:592 -#. ($obj_type) -msgid "%1 created" -msgstr "%1 criado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:597 -#. ($obj_type) -msgid "%1 deleted" -msgstr "%1 apagado" - -#: etc/initialdata:593 -msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "%1 tickets com maior prioridade da minha responsabilidade" - -#: bin/rt-crontool:231 -#. ($0) -msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:867 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1576 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket." -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1801 -#. ($TransactionObj->OldValue, $cf->Name) -msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:49 html/Ticket/Elements/ShowTime:51 -#. ($minutes) -msgid "%1 min" -msgstr "%1 min" - -#: etc/initialdata:601 -msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "%1 tickets mais recentes sem responsável atribuído" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:896 -msgid "%1 objects" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:99 -#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) -msgid "%1 rights" -msgstr "" - -#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:65 -#. (ref $self) -msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:897 -msgid "%1's %2 objects" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:898 -msgid "%1's %2's %3 objects" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 html/Search/Elements/SelectSearchObject:57 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59 -#. ($object->Name) -#. ($Object->Name) -msgid "%1's saved searches" -msgstr "Pesquisas gravadas de %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:502 -#. ($self) -msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1: anexo não especificado" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:80 -#. ($size) -msgid "%1b" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:77 -#. (int( $size / 102.4 ) / 10) -msgid "%1k" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:51 -#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60)) -msgid "%quant(%1,hour)" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144 -#. ($args{'Status'}) -msgid "'%1' is an invalid value for status" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:52 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:52 html/Admin/Elements/EditScrips:58 html/Admin/Elements/EditTemplates:59 html/Admin/Groups/Members.html:75 html/Elements/EditLinks:56 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/User/Groups/Members.html:78 -msgid "(Check box to delete)" -msgstr "(Seleccione caixa para apagar)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:101 -msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(Seleccione caixas para desactivar notificações para os destinatários listados)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:125 -msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(Seleccione caixas para activar notificações para os destinatários listados)" - -#: html/Ticket/Create.html:221 -msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" -msgstr "(Insira identificadores de tickets, separados por espaços)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:77 html/Admin/Queues/Modify.html:83 -#. ($RT::CorrespondAddress) -#. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1)" -msgstr "(Por omissão será %1)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:76 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55 -msgid "(No custom fields)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:73 html/User/Groups/Members.html:76 -msgid "(No members)" -msgstr "(Sem membros)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:55 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:50 -msgid "(No scrips)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:54 -msgid "(No templates)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:49 html/Admin/Elements/PickObjects:49 -msgid "(None)" -msgstr "(Nada)" - -#: html/Ticket/Update.html:92 -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:105 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Update.html:88 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:95 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:98 -msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:62 html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:55 -msgid "(Will not be sent email)" -msgstr "(Não vai ser enviado email)" - -#: html/Tools/MyDay.html:53 -#. ($session{'CurrentUser'}->Name) -msgid "(displaying new and open tickets for %1)" -msgstr "(mostrar tickets novos e abertos de %1)" - -#: html/Admin/Groups/index.html:59 html/User/Groups/index.html:56 -msgid "(empty)" -msgstr "(vazio)" - -#: html/Admin/Users/index.html:62 -msgid "(no name listed)" -msgstr "(sem nome)" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:74 html/Elements/EditCustomFieldSelect:71 html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 html/Elements/ShowCustomFields:56 html/Search/Chart:134 html/Search/Elements/Chart:78 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:612 -msgid "(no value)" -msgstr "(sem valor)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:49 -msgid "(no values)" -msgstr "(sem valores)" - -#: html/Elements/EditLinks:133 html/Ticket/Elements/BulkLinks:51 -msgid "(only one ticket)" -msgstr "(apenas um ticket)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:151 -msgid "(pending approval)" -msgstr "(aprovações pendentes)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:154 -msgid "(pending other Collection)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:73 -msgid "(required)" -msgstr "(obrigatório)" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:84 -msgid "(untitled)" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:135 -msgid "(yyyy/mm/dd)" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditCustomFieldSelect:59 -msgid "-" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:97 -msgid "--transaction argument could be only 'first' or 'last'" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:55 -msgid "<% $Ticket->Status%>" -msgstr "<% $Ticket->Status%>" - -#: html/Elements/SelectTicketTypes:50 -msgid "<% $_ %>" -msgstr "<% $_ %>" - -#: html/Search/Elements/SelectLinks:50 -msgid "<%$_%>" -msgstr "<%$_%>" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:75 -msgid "<%$field%>" -msgstr "<%$field%>" - -#: html/Elements/CreateTicket:49 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Novo Pedido em\" /> %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:785 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Novo Pedido em\"> %1" - -#: etc/initialdata:218 -msgid "A blank template" -msgstr "Template em branco" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:375 -msgid "A password was not set, so user won't be able to login." -msgstr "Password não foi definida, portanto o utilizador não vai conseguir efectuar login." - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:176 lib/RT/Principal_Overlay.pm:221 -msgid "ACE not found" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:855 -msgid "ACEs can only be created and deleted." -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:48 -msgid "AND" -msgstr "E" - -#: html/User/Elements/Tabs:55 -msgid "About me" -msgstr "Sobre mim" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:108 -msgid "Access control" -msgstr "Controle de Acesso" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:67 -msgid "Action" -msgstr "Acção" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:174 -#. ($args{'ScripAction'}) -msgid "Action %1 not found" -msgstr "Acção %1 não encontrada" - -#: bin/rt-crontool:173 -msgid "Action committed.\\n" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:170 -msgid "Action is mandatory argument" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:169 -msgid "Action prepared..." -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:87 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: html/Search/Bulk.html:94 -msgid "Add AdminCc" -msgstr "Adicionar AdminCc" - -#: html/Search/Bulk.html:90 -msgid "Add Cc" -msgstr "Adicionar Cc" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:51 -msgid "Add Columns" -msgstr "Adicionar colunas" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:48 -msgid "Add Criteria" -msgstr "Adicionar critérios" - -#: html/Ticket/Create.html:149 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Add More Files" -msgstr "Adicionar mais ficheiros" - -#: html/Search/Bulk.html:86 -msgid "Add Requestor" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:48 -msgid "Add Value" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:85 -msgid "Add a scrip which will apply to all queues" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:111 html/Search/Build.html:96 -msgid "Add and Search" -msgstr "Adicionar e pesquisar" - -#: html/Search/Bulk.html:126 -msgid "Add comments or replies to selected tickets" -msgstr "Adicionar comentários ou respostas aos tickets seleccionados" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:65 html/User/Groups/Members.html:62 -msgid "Add members" -msgstr "Adicionar membros" - -#: html/Admin/Queues/People.html:89 html/Ticket/Elements/AddWatchers:51 -msgid "Add new watchers" -msgstr "Adicionar novos watchers" - -#: html/Search/Build.html:87 -msgid "Add these terms to your search" -msgstr "Adicionar estes termos à sua pesquisa" - -#: html/Search/Bulk.html:160 -msgid "Add values" -msgstr "Adicionar valores" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:110 -msgid "Add, delete and modify custom field values for objects" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:758 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Added principal as a %1 for this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1448 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Added principal as a %1 for this ticket" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:149 html/User/Prefs.html:135 -msgid "Address1" -msgstr "Endereço (1)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:154 html/User/Prefs.html:139 -msgid "Address2" -msgstr "Endereço (2)" - -#: html/Ticket/Create.html:100 -msgid "Admin Cc" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:295 -msgid "Admin Comment" -msgstr "Comentário de Admin" - -#: etc/initialdata:274 -msgid "Admin Correspondence" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/index.html:48 html/Admin/Queues/index.html:51 -msgid "Admin queues" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/index.html:49 html/Admin/Global/index.html:51 -msgid "Admin/Global configuration" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:115 -msgid "AdminCc" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "AdminCustomField" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "AdminGroup" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "AdminGroupMembership" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "AdminOwnPersonalGroups" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "AdminQueue" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:83 -msgid "AdminUsers" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/People.html:71 html/Ticket/Elements/EditPeople:77 -msgid "Administrative Cc" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:218 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:59 -msgid "After" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:54 -msgid "Aggregator" -msgstr "Agregador" - -#: etc/initialdata:363 -msgid "All Approvals Passed" -msgstr "Todas as aprovações tratadas" - -#: html/Admin/Queues/index.html:77 -msgid "All Queues" -msgstr "Todas as Queues" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:58 -msgid "And/Or" -msgstr "E/Ou" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:75 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:85 -msgid "Applies to" -msgstr "Aplica-se a" - -#: html/Search/Edit.html:66 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: html/Search/Edit.html:66 -msgid "Apply your changes" -msgstr "Aplicar as alterações" - -#: html/Elements/Tabs:80 -msgid "Approval" -msgstr "Aprovação" - -#: html/Approvals/Display.html:67 html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 html/Approvals/index.html:88 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -#. ($ticket->id, $msg) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "Aprovação #%1: %2" - -#: html/Approvals/index.html:77 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "" - -#: html/Approvals/index.html:75 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:351 -msgid "Approval Passed" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:374 -msgid "Approval Rejected" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:71 -msgid "Approve" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:504 etc/initialdata:506 -#. (# loc $note) -msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:446 -msgid "Apr." -msgstr "Apr" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:83 -msgid "Asc" -msgstr "Asc" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:58 -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 -msgid "Assign and remove custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98 -msgid "AssignCustomFields" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:144 html/SelfService/Update.html:89 html/Ticket/ModifyAll.html:117 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Attach" -msgstr "Anexar" - -#: html/SelfService/Create.html:94 html/Ticket/Create.html:145 -msgid "Attach file" -msgstr "Anexar ficheiro" - -#: html/SelfService/Update.html:77 html/Ticket/Create.html:133 html/Ticket/Update.html:96 -msgid "Attached file" -msgstr "Ficheiro anexo" - -#: html/Ticket/ShowEmailRecord.html:54 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:58 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:61 -#. ($Attachment) -msgid "Attachment '%1' could not be loaded" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:510 -msgid "Attachment created" -msgstr "Anexo criado" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2134 -msgid "Attachment filename" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:49 -msgid "Attachments" -msgstr "Anexos" - -#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:173 -msgid "Attribute Deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:450 -msgid "Aug." -msgstr "Aug" - -#: etc/initialdata:221 -msgid "Autoreply" -msgstr "Resposta automática" - -#: etc/initialdata:72 -msgid "Autoreply To Requestors" -msgstr "Resposta automática para utilizadores" - -#: html/Widgets/SelectionBox:191 -msgid "Available" -msgstr "Disponível" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:67 html/Admin/Elements/GroupTabs:62 html/Admin/Elements/QueueTabs:62 html/Admin/Elements/UserTabs:60 html/Ticket/Elements/Tabs:115 html/User/Elements/GroupTabs:61 -msgid "Basics" -msgstr "Informação básica" - -#: html/Ticket/Update.html:90 -msgid "Bcc" -msgstr "Bcc" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:93 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:76 html/Admin/Elements/EditScrip:91 -msgid "Be sure to save your changes" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:57 lib/RT/CurrentUser.pm:363 -msgid "Before" -msgstr "Antes" - -#: html/Elements/Logo:49 -msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:217 -msgid "Blank" -msgstr "Branco" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:86 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:81 -msgid "Bookmarkable link" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:71 -msgid "Brief headers" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:228 -msgid "Bulk Update" -msgstr "Actualização em bloco" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1855 -msgid "Can not modify system users" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "Can this principal see this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:382 -msgid "Can't add a custom field value without a name" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:88 -#. ($Class) -msgid "Can't find a collection class for '%1'" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:288 -msgid "Can't find a saved search to work with" -msgstr "Impossível encontrar a pesquisa gravada definida" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:161 -msgid "Can't link a ticket to itself" -msgstr "" - -#: html/Widgets/SavedSearch:110 -#. (loc($self->{SearchType})) -msgid "Can't save %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:292 -msgid "Can't save this search" -msgstr "Não é possível gravar esta pesquisa" - -#: lib/RT/Record.pm:1304 lib/RT/Record.pm:1380 -msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "" - -#: html/autohandler:206 -#. ($msg) -msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "Não é possível criar utilizador: %1" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:64 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:60 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:67 html/SelfService/Create.html:73 html/Ticket/Create.html:90 html/Ticket/Elements/EditPeople:74 html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 html/Ticket/Update.html:85 lib/RT/ACE_Overlay.pm:114 -msgid "Cc" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Prefs.html:54 -msgid "Change password" -msgstr "Mudar password" - -#: html/Elements/Submit:80 -msgid "Check All" -msgstr "Seleccionar todos" - -#: html/SelfService/Update.html:80 html/Ticket/Create.html:136 html/Ticket/Update.html:99 -msgid "Check box to delete" -msgstr "Seleccione caixa para apagar" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:57 -msgid "Check box to revoke right" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:149 html/Elements/EditLinks:86 html/Elements/ShowLinks:80 html/Ticket/Create.html:226 html/Ticket/Elements/BulkLinks:66 -msgid "Children" -msgstr "Filhos" - -#: html/NoAuth/js/util.js:203 -msgid "Choose a date" -msgstr "Escolha uma data" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:159 html/User/Prefs.html:143 -msgid "City" -msgstr "Cidade" - -#: html/Widgets/SelectionBox:214 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: html/Elements/Submit:82 -msgid "Clear All" -msgstr "Limpar todos" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:53 -msgid "Close window" -msgstr "Fechar janela" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:70 -msgid "Closed" -msgstr "Fechado" - -#: html/SelfService/Closed.html:48 html/SelfService/Elements/Tabs:81 -msgid "Closed tickets" -msgstr "Tickets fechados" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91 -msgid "Combobox: Select or enter multiple values" -msgstr "Seleccione ou insira valores múltiplos" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:92 -msgid "Combobox: Select or enter one value" -msgstr "Seleccione ou insira um valor" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:93 -msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values" -msgstr "Seleccione ou insira até %1 valores" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:193 html/Ticket/Elements/Tabs:187 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:81 -msgid "Comment Address" -msgstr "Morada de Comentário" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "Comment on tickets" -msgstr "Comentar tickets" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "CommentOnTicket" -msgstr "" - -#: html/Tools/MyDay.html:67 -msgid "Comments" -msgstr "Comentários" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:93 html/Ticket/Update.html:77 -msgid "Comments (Not sent to requestors)" -msgstr "Comentários (não so enviados para utilizadores)" - -#: html/Search/Bulk.html:130 -msgid "Comments (not sent to requestors)" -msgstr "Comentários (não so enviados para utilizadores)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:229 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:69 -msgid "Comments about this user" -msgstr "Comentários sobre este utilizador" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655 -msgid "Comments added" -msgstr "Comentários adicionados" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:177 -msgid "Commit Stubbed" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:61 -msgid "Condition" -msgstr "Condição" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:186 -msgid "Condition is mandatory argument" -msgstr "Condição é argumento obrigatório" - -#: bin/rt-crontool:153 -msgid "Condition matches..." -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:190 -msgid "Condition not found" -msgstr "" - -#: html/Elements/Tabs:87 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuração" - -#: html/SelfService/Prefs.html:56 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67 html/Elements/SelectAttachmentField:50 html/Ticket/ModifyAll.html:121 -msgid "Content" -msgstr "Conteúdo" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:51 -msgid "Content-Type" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:67 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: etc/initialdata:286 -msgid "Correspondence" -msgstr "Correspondência" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:651 -msgid "Correspondence added" -msgstr "Correspondência adicionada" - -#: lib/RT/Record.pm:1682 lib/RT/Record.pm:1729 -#. ($value_msg) -msgid "Could not add new custom field value: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3062 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3070 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3087 -msgid "Could not change owner. " -msgstr "Não foi possível alterar responsável" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:163 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:115 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "" - -#: html/User/Groups/Modify.html:100 lib/RT/Group_Overlay.pm:496 lib/RT/Group_Overlay.pm:503 -msgid "Could not create group" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Template.html:94 html/Admin/Queues/Template.html:95 -#. ($msg) -msgid "Could not create template: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1077 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:409 -msgid "Could not create ticket. Queue not set" -msgstr "Não é possível criar pedido. Especifique uma fila." - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:257 lib/RT/User_Overlay.pm:271 lib/RT/User_Overlay.pm:280 lib/RT/User_Overlay.pm:289 lib/RT/User_Overlay.pm:298 lib/RT/User_Overlay.pm:312 lib/RT/User_Overlay.pm:322 lib/RT/User_Overlay.pm:498 -msgid "Could not create user" -msgstr "Não foi possível criar utilizador" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:737 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1416 -msgid "Could not find or create that user" -msgstr "Não foi possível criar ou encontrar esse utilizador" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:804 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1497 -msgid "Could not find that principal" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:71 -msgid "Could not load CustomField %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:114 html/User/Groups/Members.html:113 html/User/Groups/Modify.html:105 -msgid "Could not load group" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:121 -#. ($privacy) -msgid "Could not load object for %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:199 -msgid "Could not load search attribute" -msgstr "Não é possível carregar o atributo da pesquisa" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:756 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not make that principal a %1 for this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1437 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:864 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1564 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:193 -msgid "Could not set user info" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:161 -msgid "Couldn't add attachment" -msgstr "Não foi possível adicionar anexo" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1005 -msgid "Couldn't add member to group" -msgstr "Não foi possível adicionar membro a grupo" - -#: lib/RT/Record.pm:1741 lib/RT/Record.pm:1793 -#. ($Msg) -msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "Não foi possível criar uma transacção: %1" - -#: lib/RT/Record.pm:970 -msgid "Couldn't find row" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979 -msgid "Couldn't find that principal" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412 -msgid "Couldn't find that value" -msgstr "" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:147 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:151 -#. ($id) -msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:109 -#. ($id) -msgid "Couldn't load CustomField %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2009 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:111 html/Admin/Groups/UserRights.html:98 -#. ($id) -msgid "Couldn't load group %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:204 lib/RT/Link_Overlay.pm:213 lib/RT/Link_Overlay.pm:240 -msgid "Couldn't load link" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:85 html/Admin/Queues/CustomFields.html:61 html/Admin/Users/CustomFields.html:61 -#. ($id) -msgid "Couldn't load object %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/People.html:144 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:124 html/Admin/Queues/UserRights.html:95 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:128 html/Admin/Elements/EditScrip:169 -#. ($id) -msgid "Couldn't load scrip #%1" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Display.html:160 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:682 -#. ($id) -msgid "Couldn't load ticket '%1'" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2637 -#. ($args{'URI'}) -msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:113 -#. ($args{'Base'}) -msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:128 -#. ($args{'Target'}) -msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:176 html/User/Prefs.html:155 -msgid "Country" -msgstr "País" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 html/Admin/Elements/EditCustomField:86 html/Admin/Elements/EditScrip:135 html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Queues/Template.html:68 html/Elements/QuickCreate:67 html/Ticket/Create.html:171 html/Ticket/Create.html:238 -msgid "Create" -msgstr "Criar" - -#: etc/initialdata:135 -msgid "Create Tickets" -msgstr "Criar tickets" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:152 html/Admin/Elements/EditCustomField:98 -msgid "Create a CustomField" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:71 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Create a CustomField for queue %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:105 html/Admin/Groups/Modify.html:131 -msgid "Create a new group" -msgstr "Criar novo grupo" - -#: html/User/Groups/Modify.html:115 html/User/Groups/Modify.html:90 -msgid "Create a new personal group" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:49 html/Ticket/Create.html:53 html/Ticket/Create.html:62 -msgid "Create a new ticket" -msgstr "Criar novo ticket" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:256 html/Admin/Users/Modify.html:318 -msgid "Create a new user" -msgstr "Criar novo utilizador" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:127 -msgid "Create a queue" -msgstr "Criar queue" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:91 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Create a scrip for queue %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Template.html:87 html/Admin/Queues/Template.html:88 -msgid "Create a template" -msgstr "Criar template" - -#: html/SelfService/Create.html:48 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 -msgid "Create a ticket" -msgstr "Criar ticket" - -#: etc/initialdata:137 -msgid "Create new tickets based on this scrip's template" -msgstr "Criar novo pedido baseado num modelo existente" - -#: html/SelfService/Create.html:107 -msgid "Create ticket" -msgstr "Criar ticket" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "Create tickets in this queue" -msgstr "Criar tickets nesta queue" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "Create, delete and modify custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "Create, delete and modify queues" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:83 -msgid "Create, delete and modify users" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:89 -msgid "CreateSavedSearch" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "CreateTicket" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateType:49 html/Ticket/Elements/ShowDates:50 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171 -msgid "Created" -msgstr "Criado" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:165 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Created CustomField %1" -msgstr "Campo Personalisado %1 criado" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:65 -msgid "Created in a date range" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:54 -msgid "Created tickets in period, grouped by status" -msgstr "Pedidos criados dentro de um periodo de tempo, agrupados por estado" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:104 -msgid "Creator" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:51 -msgid "Current Links" -msgstr "Links actuais" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 -msgid "Current Scrips" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:62 html/User/Groups/Members.html:65 -msgid "Current members" -msgstr "Membros actuais" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:53 -msgid "Current rights" -msgstr "Direitos actuais" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:49 -msgid "Current search" -msgstr "Pesquisa actual" - -#: html/Admin/Queues/People.html:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:68 -msgid "Current watchers" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:63 html/Admin/Elements/Tabs:64 html/Admin/Global/index.html:73 html/Admin/Users/Modify.html:209 html/Admin/index.html:79 html/Ticket/Elements/ShowSummary:58 -msgid "Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:62 -#. ($lookup) -msgid "Custom Fields for %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:109 -msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:105 -msgid "Custom action preparation code" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:101 -msgid "Custom condition" -msgstr "" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2619 -#. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE}) -msgid "Custom field %1 %2 %3" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1625 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 does not apply to this object" -msgstr "" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2613 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has a value." -msgstr "" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2609 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has no value." -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1614 lib/RT/Record.pm:1776 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 not found" -msgstr "" - -#: lib/RT/Report/Tickets.pm:120 lib/RT/Report/Tickets.pm:123 -#. ($cf) -#. ($obj->Name) -msgid "Custom field '%1'" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1160 -#. ($args{'Content'}, $self->Name) -msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:422 -msgid "Custom field value could not be deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1172 -msgid "Custom field value could not be found" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:420 -msgid "Custom field value deleted" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectGroups:53 html/Elements/SelectUsers:53 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659 -msgid "CustomField" -msgstr "" - -#: html/Prefs/MyRT.html:80 html/Prefs/Quicksearch.html:72 html/Prefs/Search.html:77 -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Display.html:63 html/Ticket/Create.html:206 html/Ticket/Elements/ShowSummary:91 html/Ticket/Elements/Tabs:118 html/Ticket/ModifyAll.html:67 -msgid "Dates" -msgstr "Datas" - -#: lib/RT/Date.pm:454 -msgid "Dec." -msgstr "Dec" - -#: etc/initialdata:222 -msgid "Default Autoresponse template" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:63 -msgid "Default Queue" -msgstr "Queue por omissão" - -#: html/Tools/Offline.html:72 -msgid "Default Requestor" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:296 -msgid "Default admin comment template" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:275 -msgid "Default admin correspondence template" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:287 -msgid "Default correspondence template" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:253 -msgid "Default transaction template" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:637 -#. ($type, $self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $self->loc("(no value)") ), "'" . $self->NewValue . "'") -msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4" -msgstr "" - -#: html/User/Delegation.html:48 html/User/Delegation.html:51 -msgid "Delegate rights" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "DelegateRights" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/Tabs:61 -msgid "Delegation" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:77 html/Search/Elements/EditFormat:105 html/Search/Elements/EditQuery:59 html/Search/Elements/EditSearches:65 html/Widgets/SelectionBox:212 -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:81 -msgid "Delete Template" -msgstr "Apagar template" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:222 -#. ($msg) -msgid "Delete failed: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:76 -msgid "Delete selected scrips" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 -msgid "Delete tickets" -msgstr "Apagar tickets" - -#: html/Search/Bulk.html:161 -msgid "Delete values" -msgstr "Apagar valores" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116 -msgid "DeleteTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:220 -msgid "Deleted search" -msgstr "Pesquisa apagada" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:396 -msgid "Deleting this object would break referential integrity" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:514 -msgid "Deleting this object would violate referential integrity" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:75 -msgid "Deny" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:141 html/Elements/EditLinks:68 html/Elements/ShowLinks:60 html/Ticket/Create.html:224 html/Ticket/Elements/BulkLinks:58 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:55 -msgid "Depended on by" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:739 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:776 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:137 html/Elements/EditLinks:59 html/Elements/SelectLinkType:50 html/Elements/ShowLinks:50 html/Ticket/Create.html:223 html/Ticket/Elements/BulkLinks:54 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48 -msgid "Depends on" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:88 -msgid "Desc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:58 -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" - -#: html/SelfService/Create.html:102 html/Ticket/Create.html:154 -msgid "Describe the issue below" -msgstr "Descreva o pedido, abaixo" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:59 html/Admin/Elements/EditCustomField:62 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 html/Admin/Elements/EditScrip:57 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 html/Admin/Groups/Modify.html:73 html/Admin/Queues/Modify.html:71 html/Search/Elements/EditSearches:58 html/User/Groups/Modify.html:72 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:73 html/Ticket/Elements/Tabs:110 -msgid "Display" -msgstr "Mostrar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "Display Access Control List" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:48 -msgid "Display Columns" -msgstr "Visualizar Colunas" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101 -msgid "Display Scrip templates for this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "Display Scrips for this queue" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:61 -msgid "Display mode" -msgstr "Modo de visualização" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:170 -msgid "Display saved searches for this group" -msgstr "Visualizar a pesquisa gravada para este grupo" - -#: html/Elements/Footer:63 -msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:77 -msgid "Do anything and everything" -msgstr "" - -#: html/Elements/Refresh:53 -msgid "Don't refresh this page." -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:84 -msgid "Download" -msgstr "Descarregar" - -#: html/Admin/Groups/index.html:63 html/Admin/Users/index.html:66 -msgid "Download as a tab-delimited file" -msgstr "Descarregar num ficheiro separado por tabs" - -#: html/Elements/SelectDateType:55 html/Ticket/Create.html:212 html/Ticket/Elements/EditDates:68 html/Ticket/Elements/Reminders:135 html/Ticket/Elements/ShowDates:66 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1175 -msgid "Due" -msgstr "Prazo" - -#: html/Elements/Quicksearch:50 html/Elements/ShowSearch:51 html/index.html:109 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: html/Search/Bulk.html:151 -msgid "Edit Custom Fields" -msgstr "Editar Campos Personalizados" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:94 html/Admin/Queues/CustomFields.html:66 html/Admin/Users/CustomFields.html:66 -#. ($Object->Name) -msgid "Edit Custom Fields for %1" -msgstr "Editar Campos Personalizados de %1" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:56 -msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "Editar Campos Personalizados para todos os grupos" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:56 -msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "Editar Campos Personalizados para todos os utilizadores" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:56 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:56 -msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "Editar \"Campos Personalizados\" para todos os pedidos" - -#: html/Search/Bulk.html:190 html/Ticket/ModifyLinks.html:59 -msgid "Edit Links" -msgstr "Editar ligações" - -#: html/Search/Edit.html:70 -msgid "Edit Query" -msgstr "Editar Pesquisa" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:216 -msgid "Edit Search" -msgstr "Editar Pesquisa" - -#: html/Admin/Queues/Templates.html:65 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Edit Templates for queue %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "Edit saved searches for this group" -msgstr "Editar Pesquisas para este grupo" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:62 html/Admin/Global/index.html:69 -msgid "Edit system templates" -msgstr "Editar modelos de sistema" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "EditSavedSearches" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:142 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Editing Configuration for queue %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:169 html/Admin/Elements/EditCustomField:122 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Editing CustomField %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:57 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for group %1" -msgstr "" - -#: html/User/Groups/Members.html:152 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for personal group %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:1317 lib/RT/Record.pm:1394 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2512 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2602 -msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:76 html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 html/User/Prefs.html:67 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:237 -msgid "Email address in use" -msgstr "Endereço de email já utilizado" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:100 html/Admin/Elements/EditCustomField:74 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)" -msgstr "Activo (remover selecção desta caixa desactiva este campo)" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:89 html/User/Groups/Modify.html:76 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)" -msgstr "Activo (remover selecção desta caixa desactiva este grupo)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:107 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)" -msgstr "Activo (remover selecção desta caixa desactiva esta queue)" - -#: html/Admin/Queues/index.html:80 -msgid "Enabled Queues" -msgstr "Queues activas" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:138 html/Admin/Groups/Modify.html:156 html/Admin/Users/Modify.html:354 html/User/Groups/Modify.html:140 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:187 html/Admin/Queues/Modify.html:164 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66 -msgid "Enter multiple values" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:127 -msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:67 -msgid "Enter one value" -msgstr "Inserir um valor" - -#: html/Elements/EditLinks:124 -msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "Escreva as filas ou URIs para ligar as filas. Separe várias entradas com espaços." - -#: html/Elements/EditLinks:120 html/Search/Bulk.html:191 -msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "Escreva o número dos pedidos ou URIs para ligar os pedidos. Separe várias entradas com espaços." - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:68 -msgid "Enter up to %1 values" -msgstr "Inserir até %1 valores" - -#: html/Elements/Login:78 html/SelfService/Error.html:48 html/SelfService/Error.html:49 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:681 -msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:837 -msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1376 -msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1531 -msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:390 -#. ($val, $token, $string) -msgid "Error near ->%1<- expecting a %2 in '%3'" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:287 -msgid "Escalate tickets" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:59 -msgid "Estimated" -msgstr "Estimado" - -#: etc/initialdata:20 -msgid "Everyone" -msgstr "Todos" - -#: bin/rt-crontool:273 -msgid "Example:" -msgstr "Exemplo:" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:101 -msgid "Extra info" -msgstr "Informação adicional" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:179 -msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:378 -msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:385 -msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:208 -#. ($modname, $@) -msgid "Failed to load module %1. (%2)" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:154 -#. ($privacy) -msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:444 -msgid "Feb." -msgstr "Feb" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:52 -msgid "Filename" -msgstr "Ficheiro" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 -msgid "Fill in multiple text areas" -msgstr "Preencher múltiplas áreas de texto" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 -msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:72 -msgid "Fill in one text area" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:77 -msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:109 html/Admin/CustomFields/Modify.html:120 -msgid "Fill in this field with a URL." -msgstr "Preencha este campo com um URL" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:73 -msgid "Fill in up to %1 text areas" -msgstr "Preencha até %1 áreas de texto" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:78 -msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:151 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:99 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2030 -msgid "Final Priority" -msgstr "Prioridade final" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166 -msgid "FinalPriority" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/index.html:74 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 -msgid "Find groups whose" -msgstr "Encontrar grupos cujo" - -#: html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Users/index.html:72 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 -msgid "Find people whose" -msgstr "Encontrar pessoas cujo" - -#: html/Search/Results.html:149 -msgid "Find tickets" -msgstr "Encontrar tickets" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:83 -msgid "First" -msgstr "Primeiro" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:764 -msgid "Foo Bar Baz" -msgstr "" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:755 -msgid "Foo!" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:85 -msgid "Force change" -msgstr "Forçar alteraçao" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:54 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:147 -#. ($ticketcount) -msgid "Found %quant(%1,ticket)" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:973 -msgid "Found Object" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:423 -msgid "Fri." -msgstr "Fri" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 html/Ticket/Elements/ShowHistory:74 -msgid "Full headers" -msgstr "Cabeçalhos completos" - -#: html/Tools/Offline.html:87 -msgid "Get template from file" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705 -#. ($New->Name) -msgid "Given to %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:67 html/Admin/index.html:84 -msgid "Global" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:57 -msgid "Global Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:61 -msgid "Global custom field configuration" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/MyRT.html:95 -#. ($pane) -msgid "Global portlet %1 saved." -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:61 -#. (loc($Template->Name)) -msgid "Global template: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:82 html/Admin/Groups/index.html:69 html/Admin/Groups/index.html:75 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Admin/Queues/People.html:86 html/Admin/Queues/index.html:68 html/Admin/Users/index.html:75 html/Approvals/index.html:54 html/Elements/RefreshHomepage:50 html/Search/Results.html:76 html/Search/Results.html:92 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 html/Ticket/Elements/EditPeople:59 html/Tools/Offline.html:91 -msgid "Go!" -msgstr "" - -#: html/Elements/GotoTicket:48 html/SelfService/Elements/GotoTicket:48 -msgid "Goto ticket" -msgstr "Ir para ticket" - -#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:57 html/User/Elements/DelegateRights:101 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:70 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:84 html/Admin/Elements/SystemTabs:67 html/Admin/Global/index.html:78 -msgid "Group Rights" -msgstr "Direitos do grupo" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:985 -msgid "Group already has member" -msgstr "Grupo já tem membro" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:115 -#. ($create_msg) -msgid "Group could not be created: %1" -msgstr "Grupo não pôde ser criado: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:523 -msgid "Group created" -msgstr "Grupo criado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1157 -msgid "Group has no such member" -msgstr "O grupo não tem esse membro" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:965 lib/RT/Queue_Overlay.pm:743 lib/RT/Queue_Overlay.pm:810 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1423 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1503 -msgid "Group not found" -msgstr "Grupo não encontrado" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:61 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:59 html/Admin/Elements/Tabs:58 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 html/Admin/Groups/Members.html:88 html/Admin/Queues/People.html:106 html/Admin/Users/Memberships.html:55 html/Admin/index.html:69 html/User/Groups/Members.html:90 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1213 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:991 -msgid "Groups can't be members of their members" -msgstr "Grupos não podem ser membros dos seus membros" - -#: html/Admin/Groups/index.html:88 -msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "Grupos que preenchem critérios" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:79 -msgid "Groups this user belongs to" -msgstr "Grupos a que este utilizador pertence" - -#: lib/RT/Interface/CLI.pm:96 lib/RT/Interface/CLI.pm:96 -msgid "Hello!" -msgstr "Olá!" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:771 -#. ($name) -msgid "Hello, %1" -msgstr "Olá, %1" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:72 html/Admin/Elements/UserTabs:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 html/Ticket/Elements/Tabs:113 -msgid "History" -msgstr "Histórico" - -#: html/Admin/Groups/History.html:64 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "History of the group %1" -msgstr "Histórico do grupo %1" - -#: html/Admin/Users/History.html:64 -#. ($UserObj->Name) -msgid "History of the user %1" -msgstr "Histórico do utilizador %1" - -#: html/Elements/Tabs:68 -msgid "Homepage" -msgstr "Home" - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:50 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#: lib/RT/Base.pm:135 -#. (6) -msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:466 lib/RT/Report/Tickets.pm:415 -msgid "I'm lost" -msgstr "Estou perdido" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1955 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:67 html/User/Prefs.html:62 -msgid "Identity" -msgstr "Identidade" - -#: etc/initialdata:429 -msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:76 -msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor." -msgstr "Se nenhum Requerente for especificado, criar um pedido sem Requerente." - -#: html/Tools/Offline.html:67 -msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue." -msgstr "Se nenhuma queue foi definida, criar tickets nesta queue" - -#: bin/rt-crontool:269 -msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/People.html:128 html/Ticket/Modify.html:62 html/Ticket/ModifyAll.html:130 html/Ticket/ModifyPeople.html:62 -msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "Se actualizou algo acima, certifique-se que" - -#: lib/RT/Record.pm:964 -msgid "Illegal value for %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:967 -msgid "Immutable field" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/index.html:67 -msgid "Include disabled groups in listing." -msgstr "Incluir grupos desactivados na listagem" - -#: html/Admin/Queues/index.html:67 -msgid "Include disabled queues in listing." -msgstr "Incluir queues desactivadas na listagem" - -#: html/Admin/Users/index.html:73 -msgid "Include disabled users in search." -msgstr "Incluir utilizadores desactivados na listagem" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:115 -msgid "Include page" -msgstr "Incluir página" - -#: html/Search/Build.html:492 lib/RT/Report/Tickets.pm:441 -msgid "Incomplete Query" -msgstr "Query incompleta" - -#: html/Search/Build.html:489 lib/RT/Report/Tickets.pm:438 -msgid "Incomplete query" -msgstr "Query incompleta" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:150 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2005 -msgid "Initial Priority" -msgstr "Prioridade Inicial" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167 -msgid "InitialPriority" -msgstr "" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:135 -msgid "Input error" -msgstr "" - -#: html/Elements/ValidateCustomFields:70 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1024 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1165 -#. ($self->FriendlyPattern) -#. ($CF->FriendlyPattern) -msgid "Input must match %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3522 -msgid "Internal Error" -msgstr "Erro interno" - -#: lib/RT/Record.pm:315 -#. ($id->{error_message}) -msgid "Internal Error: %1" -msgstr "Erro interno: %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:670 -msgid "Invalid Group Type" -msgstr "" - -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:163 -msgid "Invalid Right" -msgstr "Direito Inválido" - -#: lib/RT/Record.pm:969 -msgid "Invalid data" -msgstr "Dados Inválidos" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:210 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:681 -#. ($msg) -msgid "Invalid pattern: %1" -msgstr "Padrão inválido: %1" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:159 lib/RT/Template_Overlay.pm:246 -msgid "Invalid queue" -msgstr "Queue inválida" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:266 lib/RT/ACE_Overlay.pm:275 lib/RT/ACE_Overlay.pm:281 lib/RT/ACE_Overlay.pm:292 -msgid "Invalid right" -msgstr "Direito inválido" - -#: lib/RT/Record.pm:290 -#. ($key) -msgid "Invalid value for %1" -msgstr "Valor inválido para %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1632 -msgid "Invalid value for custom field" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:426 -msgid "Invalid value for status" -msgstr "Valor inválido para estado" - -#: bin/rt-crontool:270 -msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool." -msgstr "É muito importante que os utilizadores não privilegiados não possam executar esta ferramenta." - -#: bin/rt-crontool:271 -msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool." -msgstr "É sugerido que crie um utilizador não privilegiado com o grupo correcto e acesso ao RT para utilizar esta ferramenta." - -#: bin/rt-crontool:233 -msgid "It takes several arguments:" -msgstr "Necessários vários argumentos:" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:87 -msgid "Italic" -msgstr "Itálico" - -#: lib/RT/Date.pm:443 -msgid "Jan." -msgstr "Jan" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "Join or leave this group" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:449 -msgid "Jul." -msgstr "Jul" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:127 -msgid "Jumbo" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:448 -msgid "Jun." -msgstr "Jun" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:96 html/User/Prefs.html:78 -msgid "Language" -msgstr "Língua" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:81 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:98 -msgid "Last" -msgstr "Último" - -#: html/Ticket/Elements/EditDates:61 html/Ticket/Elements/ShowDates:62 -msgid "Last Contact" -msgstr "Último Contacto" - -#: html/Elements/SelectDateType:52 -msgid "Last Contacted" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateType:53 -msgid "Last Updated" -msgstr "Última actualização" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:105 -msgid "LastUpdatedBy" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:70 -msgid "Left" -msgstr "Restante" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:111 -msgid "Let this user access RT" -msgstr "Permitir que este utilizador aceda ao RT" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:115 -msgid "Let this user be granted rights" -msgstr "Permitir que este utilizador tenha direitos" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:70 -msgid "Link" -msgstr "Ligação" - -#: lib/RT/Record.pm:1328 -msgid "Link already exists" -msgstr "Ligação já existe" - -#: lib/RT/Record.pm:1342 -msgid "Link could not be created" -msgstr "Ligação não pôde ser criada" - -#: lib/RT/Record.pm:1348 -#. ($TransString) -msgid "Link created (%1)" -msgstr "Ligação criada (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1409 -#. ($TransString) -msgid "Link deleted (%1)" -msgstr "Ligação apagada (%1)" - -#: lib/RT/Record.pm:1415 -msgid "Link not found" -msgstr "Ligação não encontrada" - -#: html/Ticket/ModifyLinks.html:48 html/Ticket/ModifyLinks.html:52 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:104 -msgid "Link values to" -msgstr "Ligar valores a" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:702 -msgid "Linking. Permission denied" -msgstr "Ligação. Permissão negada" - -#: html/Ticket/Create.html:219 html/Ticket/Elements/ShowSummary:97 html/Ticket/Elements/Tabs:122 html/Ticket/ModifyAll.html:80 -msgid "Links" -msgstr "Ligações" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:77 -msgid "Load" -msgstr "Carregar" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:75 -msgid "Load saved search:" -msgstr "Carregar pesquisa gravada:" - -#: lib/RT/System.pm:88 -msgid "LoadSavedSearch" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:66 -msgid "Loaded perl modules" -msgstr "Módulos perl carregados" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:113 -#. ($self->Name) -msgid "Loaded search %1" -msgstr "Pesquisa %1 carregada" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:128 -msgid "Location" -msgstr "Localização" - -#: html/Elements/Header:93 -#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>") -msgid "Logged in as %1" -msgstr "Ligado como %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:102 html/Elements/Login:70 html/Elements/Login:86 lib/RT/StyleGuide.pod:795 -msgid "Login" -msgstr "Entrar" - -#: html/Elements/Header:103 -msgid "Logout" -msgstr "Sair" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:935 -msgid "Lookup type mismatch" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:84 -msgid "Make Owner" -msgstr "Definir Proprietário" - -#: html/Search/Bulk.html:108 -msgid "Make Status" -msgstr "Definir estado" - -#: html/Search/Bulk.html:116 -msgid "Make date Due" -msgstr "Definir data como prazo" - -#: html/Search/Bulk.html:118 -msgid "Make date Resolved" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:112 -msgid "Make date Started" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:110 -msgid "Make date Starts" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:114 -msgid "Make date Told" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:104 -msgid "Make priority" -msgstr "Definir prioridade" - -#: html/Search/Bulk.html:106 -msgid "Make queue" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:102 -msgid "Make subject" -msgstr "Definir assunto" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:171 -msgid "Make this group visible to user" -msgstr "" - -#: html/Admin/index.html:80 -msgid "Manage custom fields and custom field values" -msgstr "" - -#: html/Admin/index.html:71 -msgid "Manage groups and group membership" -msgstr "Gerir grupos e membros de grupos" - -#: html/Admin/index.html:87 -msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "Gerir propriedades e configuração que se aplica a todas as queues" - -#: html/Admin/index.html:76 -msgid "Manage queues and queue-specific properties" -msgstr "Gerir queues e propriedades específicas das queues" - -#: html/Admin/index.html:66 -msgid "Manage users and passwords" -msgstr "Gerir utilizadores e passwords" - -#: lib/RT/Date.pm:445 -msgid "Mar." -msgstr "Mar" - -#: lib/RT/Date.pm:447 -msgid "May." -msgstr "May" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752 -#. ($value) -msgid "Member %1 added" -msgstr "Membro %1 adicionado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:792 -#. ($value) -msgid "Member %1 deleted" -msgstr "Membro %1 apagado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1002 -msgid "Member added" -msgstr "Membro adicionado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1164 -msgid "Member deleted" -msgstr "Membro apagado" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1168 -msgid "Member not deleted" -msgstr "Membro não apagado" - -#: html/Elements/SelectLinkType:49 -msgid "Member of" -msgstr "Membro de" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:65 html/User/Elements/GroupTabs:65 -msgid "Members" -msgstr "Membros" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:749 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:63 -msgid "Memberships" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Memberships.html:62 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2896 -msgid "Merge Successful" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2774 -msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2791 -msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:132 html/Ticket/Elements/BulkLinks:50 -msgid "Merge into" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755 -#. ($value) -msgid "Merged into %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:145 html/Ticket/Update.html:120 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:166 -msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." -msgstr "Corpo da mensagem não apresentado porque é grande demais ou não é texto" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2445 -msgid "Message could not be recorded" -msgstr "Mensagem não pôde ser gravada" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2448 -msgid "Message recorded" -msgstr "Mensagem gravada" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:124 -msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." -msgstr "Mensagens sobre este ticket não serão enviadas a..." - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:49 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#: html/Search/Build.html:496 lib/RT/Report/Tickets.pm:445 -msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:971 -msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:196 html/User/Prefs.html:94 -msgid "Mobile" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "Modify Access Control List" -msgstr "Alterar Lista de Controle de Acessos" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 -#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:100 -#. (loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:108 html/Admin/Groups/GroupRights.html:96 html/Admin/Queues/GroupRights.html:109 -msgid "Modify Group Rights" -msgstr "Alterar Direitos de Grupo" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:107 html/User/Groups/Members.html:103 -msgid "Modify Members" -msgstr "Alterar Membros" - -#: html/User/Delegation.html:60 -msgid "Modify Rights" -msgstr "Alterar Direitos" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "Modify Scrip templates for this queue" -msgstr "Alterar templates dos Scrips para esta queue" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "Modify Scrips for this queue" -msgstr "Alterar Scrips para esta queue" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:76 html/Admin/Groups/UserRights.html:78 html/Admin/Queues/UserRights.html:77 -msgid "Modify User Rights" -msgstr "Alterar Direitos de Utilizadores" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:68 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Modify a CustomField for queue %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:84 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify a scrip for queue %1" -msgstr "Alterar uma scrip da queue %1" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:77 -msgid "Modify a scrip that applies to all queues" -msgstr "Alterar uma scrip que se aplica a todas as queues" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:92 -#. ($CF->Name) -msgid "Modify associated objects for %1" -msgstr "" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:48 html/Ticket/ModifyDates.html:52 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for #%1" -msgstr "Alterar datas de #%1" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:59 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for ticket # %1" -msgstr "Alterar datas do ticket # %1" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:67 html/Admin/Global/index.html:74 -msgid "Modify global custom fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:72 html/Admin/Global/GroupRights.html:48 html/Admin/Global/GroupRights.html:51 html/Admin/Global/index.html:79 -msgid "Modify global group rights" -msgstr "Alterar direitos de grupo globais" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:56 -msgid "Modify global group rights." -msgstr "Alterar direitos de grupo globais" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:48 html/Admin/Global/UserRights.html:51 html/Admin/Global/index.html:83 -msgid "Modify global user rights" -msgstr "Alterar direitos de utilizador globais" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:56 -msgid "Modify global user rights." -msgstr "Alterar direitos de utilizador globais" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "Modify group metadata or delete group" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:113 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify group rights for custom field %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:48 html/Admin/Groups/GroupRights.html:52 html/Admin/Groups/GroupRights.html:58 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify group rights for group %1" -msgstr "Alterar direitos de grupo para o grupo %1" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:48 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify group rights for queue %1" -msgstr "Alterar direitos de grupo para a queue %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "Modify membership roster for this group" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "Modify one's own RT account" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/People.html:48 html/Admin/Queues/People.html:52 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "Alterar pessoas relacionadas com a queue %1" - -#: html/Ticket/ModifyPeople.html:48 html/Ticket/ModifyPeople.html:52 html/Ticket/ModifyPeople.html:59 -#. ($Ticket->id) -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "Alterar pessoas relacionadas com o ticket %1" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:69 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify scrips for queue %1" -msgstr "Alterar scrips da queue %1" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:58 html/Admin/Global/Scrips.html:67 html/Admin/Global/index.html:65 -msgid "Modify scrips which apply to all queues" -msgstr "Alterar scrips que se aplicam a todas as queues" - -#: html/Admin/Global/Template.html:100 html/Admin/Queues/Template.html:101 -#. (loc($TemplateObj->Name())) -msgid "Modify template %1" -msgstr "Alterar template %1" - -#: html/Admin/Global/Templates.html:67 -msgid "Modify templates which apply to all queues" -msgstr "Alterar templates que se aplicam a todas as queues" - -#: html/Admin/Global/index.html:87 -msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view" -msgstr "Alterar a página principal" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/User/Groups/Modify.html:109 -#. ($Group->Name) -msgid "Modify the group %1" -msgstr "Alterar o grupo %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "Modify the queue watchers" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:313 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Modify the user %1" -msgstr "Alterar o utilizador %1" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:60 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify ticket # %1" -msgstr "Alterar o ticket # %1" - -#: html/Ticket/Modify.html:48 html/Ticket/Modify.html:51 html/Ticket/Modify.html:57 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify ticket #%1" -msgstr "Alterar ticket # %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "Modify tickets" -msgstr "Alterar tickets" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:159 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify user rights for custom field %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/UserRights.html:48 html/Admin/Groups/UserRights.html:52 html/Admin/Groups/UserRights.html:58 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify user rights for group %1" -msgstr "Alterar direitos de utilizadores para o grupo %1" - -#: html/Admin/Queues/UserRights.html:48 html/Admin/Queues/UserRights.html:52 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify user rights for queue %1" -msgstr "Alterar direitos de utilizador para a queue %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "ModifyACL" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:110 -msgid "ModifyCustomField" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "ModifyOwnMembership" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "ModifyQueueWatchers" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "ModifyScrips" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "ModifySelf" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "ModifyTemplate" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "ModifyTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:419 -msgid "Mon." -msgstr "Mon" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:63 -#. ($name) -msgid "More about %1" -msgstr "Mais sobre %1" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:85 -msgid "Move down" -msgstr "Mover para baixo" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:77 -msgid "Move up" -msgstr "Mover para cima" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:50 -msgid "Multiple" -msgstr "Múltiplo" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:228 -msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:79 -#. ($friendly_status) -msgid "My %1 tickets" -msgstr "Os meus %1 tickets" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:65 -msgid "My Day" -msgstr "" - -#: html/Approvals/index.html:48 html/Approvals/index.html:49 -msgid "My approvals" -msgstr "As minhas aprovações" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56 -msgid "My saved searches" -msgstr "As minhas pesquisas guardadas" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:60 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 html/Admin/Elements/EditCustomField:57 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:57 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:51 html/Admin/Groups/Modify.html:67 html/Search/Bulk.html:159 html/User/Groups/Modify.html:67 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:235 -msgid "Name in use" -msgstr "Nome em utilização" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:75 -msgid "Never" -msgstr "Nunca" - -#: html/Elements/EditLinks:118 -msgid "New Links" -msgstr "Novas Ligações" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:121 html/User/Prefs.html:111 -msgid "New Password" -msgstr "Nova Password" - -#: etc/initialdata:332 -msgid "New Pending Approval" -msgstr "Novas aprovações pendentes" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:214 -msgid "New Search" -msgstr "Nova Pesquisa" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:95 html/Admin/Queues/CustomField.html:75 -msgid "New custom field" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:79 html/User/Elements/GroupTabs:75 -msgid "New group" -msgstr "Novo grupo" - -#: html/SelfService/Prefs.html:55 -msgid "New password" -msgstr "Nova password" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:818 -msgid "New password notification sent" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:97 -msgid "New queue" -msgstr "Nova queue" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:120 -msgid "New reminder:" -msgstr "Nova Nota" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:67 -msgid "New rights" -msgstr "Novos direitos" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:65 html/Admin/Global/Scrips.html:62 html/Admin/Queues/Scrip.html:73 html/Admin/Queues/Scrips.html:78 -msgid "New scrip" -msgstr "Novo scrip" - -#: html/Admin/Global/Template.html:80 html/Admin/Global/Templates.html:62 html/Admin/Queues/Template.html:81 html/Admin/Queues/Templates.html:73 -msgid "New template" -msgstr "Novo template" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:87 html/SelfService/Elements/Tabs:91 -msgid "New ticket" -msgstr "Novo ticket" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2751 -msgid "New ticket doesn't exist" -msgstr "Novo ticket não existe" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:83 -msgid "New user" -msgstr "Novo utilizador" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 -msgid "New user called" -msgstr "Novo utilizador chamado" - -#: html/Admin/Queues/People.html:78 html/Ticket/Elements/EditPeople:52 -msgid "New watchers" -msgstr "" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:60 html/Ticket/Elements/Tabs:94 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - -#: html/Elements/TicketList:108 -msgid "Next Page" -msgstr "Próxima Página" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:86 html/User/Prefs.html:74 -msgid "Nickname" -msgstr "Nick" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:147 -msgid "No Class defined" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:168 html/Admin/Elements/EditCustomField:121 -msgid "No CustomField" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:105 -msgid "No CustomField defined" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:107 html/Admin/Groups/UserRights.html:94 -msgid "No Group defined" -msgstr "Sem Grupo definido" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:484 -msgid "No Query" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:120 html/Admin/Queues/UserRights.html:91 -msgid "No Queue defined" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:75 -msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Template.html:98 html/Admin/Queues/Template.html:99 -msgid "No Template" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:79 -msgid "No action" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:966 -msgid "No column specified" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70 -msgid "No comment entered about this user" -msgstr "" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:187 lib/RT/Condition/Generic.pm:199 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:79 lib/RT/Search/Generic.pm:136 lib/RT/Search/Googleish.pm:90 -#. (ref $self) -msgid "No description for %1" -msgstr "Sem descrição para %1" - -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:192 -msgid "No group specified" -msgstr "Grupo não especificado" - -#: html/Admin/Groups/index.html:54 -msgid "No groups matching search criteria found." -msgstr "Nenhum grupo verificou o critério de pesquisa especificado." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2386 -msgid "No message attached" -msgstr "Sem mensagem anexada" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1036 -msgid "No password set" -msgstr "Password não definida" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:363 -msgid "No permission to create queues" -msgstr "Sem permissão para criar queues" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1090 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:422 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" -msgstr "Sem permissão para criar tickets na queue '%1'" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:188 -msgid "No permission to create users" -msgstr "Sem permissão para criar utilizadores" - -#: html/SelfService/Display.html:210 -msgid "No permission to display that ticket" -msgstr "Sem permissão para ver esse ticket" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:158 -msgid "No permission to save system-wide searches" -msgstr "Não tem permissão para gravar uma pesquisa de sistema" - -#: html/SelfService/Update.html:119 -msgid "No permission to view update ticket" -msgstr "Sem permissão para ver ou actualizar esse ticket" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1482 -msgid "No principal specified" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/People.html:177 html/Admin/Queues/People.html:187 -msgid "No principals selected." -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/index.html:59 -msgid "No queues matching search criteria found." -msgstr "Nenhuma fila verificou os critérios de pesquisa especificados" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:108 -msgid "No rights found" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:55 -msgid "No rights granted." -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:198 -msgid "No search loaded" -msgstr "Nenhuma pesquisa carregada" - -#: html/Search/Bulk.html:234 -msgid "No search to operate on." -msgstr "Nenhuma pesquisa possível" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:139 html/Search/Results.rdf:80 -msgid "No subject" -msgstr "Sem assunto" - -#: html/Search/Chart:101 -msgid "No tickets found." -msgstr "Tickets não encontrados" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:549 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:586 -msgid "No transaction type specified" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/index.html:57 -msgid "No users matching search criteria found." -msgstr "Nenhum proprietário verificou o critério de pesquisa." - -#: lib/RT/Record.pm:963 -msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "" - -#: html/Elements/QuickCreate:61 -msgid "Nobody" -msgstr "Nobody" - -#: lib/RT/Record.pm:968 -msgid "Nonexistant field?" -msgstr "" - -#: html/Search/Chart:149 html/Search/Elements/Chart:90 -msgid "Not Set" -msgstr "Não definido" - -#: html/Elements/Header:98 -msgid "Not logged in." -msgstr "Desligado" - -#: lib/RT/Date.pm:399 -msgid "Not set" -msgstr "" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:50 -msgid "Not yet implemented." -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:83 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:821 -msgid "Notification could not be sent" -msgstr "Notificação não pôde ser enviada" - -#: etc/initialdata:101 -msgid "Notify AdminCcs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:97 -msgid "Notify AdminCcs as Comment" -msgstr "Notificar AdminCCS como Comentário" - -#: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6 -msgid "Notify Ccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2 -msgid "Notify Ccs as Comment" -msgstr "Notificar CCs como Comentário" - -#: etc/initialdata:128 -msgid "Notify Other Recipients" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:124 -msgid "Notify Other Recipients as Comment" -msgstr "Notificar outros recipientes como comentário" - -#: etc/initialdata:85 -msgid "Notify Owner" -msgstr "Notificar Proprietário" - -#: etc/initialdata:81 -msgid "Notify Owner as Comment" -msgstr "Notificar Proprietário como comentário" - -#: etc/initialdata:376 -msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:365 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:353 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:334 -msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:77 -msgid "Notify Requestors" -msgstr "Notificar Requerentes" - -#: etc/initialdata:111 -msgid "Notify Requestors and Ccs" -msgstr "Notificar Requerentes e CCs" - -#: etc/initialdata:106 -msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" -msgstr "Notificar Requerentes e CCs como comentário" - -#: etc/initialdata:120 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs" -msgstr "Notificar Requerentes, CCs e AdminCCs" - -#: etc/initialdata:116 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" -msgstr "Notificar Requerentes, CCs e AdminCCs como comentário" - -#: lib/RT/Date.pm:453 -msgid "Nov." -msgstr "Nov" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:49 -msgid "OR" -msgstr "OU" - -#: lib/RT/Record.pm:329 -msgid "Object could not be created" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:130 -msgid "Object could not be deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:348 -msgid "Object created" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:127 -msgid "Object deleted" -msgstr "Objecto apagado" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:74 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:65 -#. ($ObjectType) -#. ($LookupType) -msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:970 -msgid "Object type mismatch" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:452 -msgid "Oct." -msgstr "Oct" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:57 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" - -#: html/Tools/Offline.html:51 -msgid "Offline edits" -msgstr "" - -#: html/Tools/Offline.html:48 -msgid "Offline upload" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:58 -msgid "On" -msgstr "Em" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:349 -#. ($self->CreatedAsString(), $self->CreatorObj->Name()) -msgid "On %1, %2 wrote:" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:163 -msgid "On Comment" -msgstr "Em comentário" - -#: etc/initialdata:156 -msgid "On Correspond" -msgstr "Em Resposta" - -#: etc/initialdata:145 -msgid "On Create" -msgstr "Em Criação" - -#: etc/initialdata:184 -msgid "On Owner Change" -msgstr "Em Alteração de Dono" - -#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15 -msgid "On Priority Change" -msgstr "Em Alteração de Prioridade" - -#: etc/initialdata:192 -msgid "On Queue Change" -msgstr "Em Alteração de Queue" - -#: etc/initialdata:198 -msgid "On Resolve" -msgstr "Em Resolução" - -#: etc/initialdata:169 -msgid "On Status Change" -msgstr "Em Alteração de Estado" - -#: etc/initialdata:150 -msgid "On Transaction" -msgstr "Em Transacção" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:72 -#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />") -msgid "Only show approvals for requests created after %1" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70 -#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />") -msgid "Only show approvals for requests created before %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:77 -msgid "Only show custom fields for:" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:139 -msgid "Open Tickets" -msgstr "Tickets Abertos" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:162 -msgid "Open it" -msgstr "Abrir" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:78 html/SelfService/index.html:48 -msgid "Open tickets" -msgstr "Tickets Abertos" - -#: etc/initialdata:140 -msgid "Open tickets on correspondence" -msgstr "Abrir Tickets em resposta" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:61 -msgid "Order by" -msgstr "Ordenar por" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:144 html/User/Prefs.html:131 -msgid "Organization" -msgstr "Organização" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:55 -#. ($approving->Id, $approving->Subject) -msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643 -msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "Registado email sobre um comentário" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:647 -msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "Registado email" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:92 -msgid "Over time, priority moves toward" -msgstr "Com o passar do tempo, a prioridade altera-se para" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "Own tickets" -msgstr "Próprios tickets" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "OwnTicket" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:103 html/Ticket/Create.html:74 html/Ticket/Elements/EditBasics:63 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 html/Ticket/Elements/EditPeople:67 html/Ticket/Elements/Reminders:131 html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 html/Ticket/Update.html:64 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2195 -msgid "Owner" -msgstr "Dono" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:539 -#. ($Owner->Name) -msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3100 -#. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name) -msgid "Owner changed from %1 to %2" -msgstr "Dono alterado de %1 para %2" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:507 -msgid "Owner could not be set." -msgstr "Dono não pôde ser definido." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:693 -#. ($Old->Name , $New->Name) -msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "Proprietário forçado de %1 para %2" - -#: html/Elements/TicketList:82 -#. ($Page, $pages) -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Página %1 de %2" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:201 html/User/Prefs.html:98 -msgid "Pager" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:145 html/Elements/EditLinks:77 html/Elements/ShowLinks:70 html/Ticket/Create.html:225 html/Ticket/Elements/BulkLinks:62 -msgid "Parents" -msgstr "" - -#: html/Elements/Login:97 html/User/Prefs.html:107 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:48 -msgid "Password Reminder" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:802 lib/RT/User_Overlay.pm:1047 -msgid "Password changed" -msgstr "Password alterada" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1039 lib/RT/User_Overlay.pm:216 -#. ($RT::MinimumPasswordLength) -msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "A Password tem de ter pelo menos %1 caracteres" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1046 -msgid "Password set" -msgstr "Password definida" - -#: html/User/Prefs.html:242 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Password: %1" -msgstr "Password: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1032 -msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "Password: Permissão Negada" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:368 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "As passwords não coincidem." - -#: html/User/Prefs.html:244 -msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "As passwords não coincidem. A sua password não foi alterada" - -#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:64 html/Ticket/Elements/Tabs:121 html/Ticket/ModifyAll.html:74 -msgid "People" -msgstr "Pessoas" - -#: etc/initialdata:133 -msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:96 -msgid "Perl configuration" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:259 lib/RT/ACE_Overlay.pm:582 lib/RT/ACE_Overlay.pm:592 lib/RT/ACE_Overlay.pm:602 lib/RT/ACE_Overlay.pm:667 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:160 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:166 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:407 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:416 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:429 lib/RT/CurrentUser.pm:118 lib/RT/CurrentUser.pm:127 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1020 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1141 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1284 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:191 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:202 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:377 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:406 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:766 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:939 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:974 lib/RT/Group_Overlay.pm:1119 lib/RT/Group_Overlay.pm:1123 lib/RT/Group_Overlay.pm:1132 lib/RT/Group_Overlay.pm:1242 lib/RT/Group_Overlay.pm:1246 lib/RT/Group_Overlay.pm:1252 lib/RT/Group_Overlay.pm:447 lib/RT/Group_Overlay.pm:544 lib/RT/Group_Overlay.pm:622 lib/RT/Group_Overlay.pm:630 lib/RT/Group_Overlay.pm:728 lib/RT/Group_Overlay.pm:732 lib/RT/Group_Overlay.pm:738 lib/RT/Group_Overlay.pm:924 lib/RT/Group_Overlay.pm:928 lib/RT/Group_Overlay.pm:941 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1058 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142 lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:685 lib/RT/Queue_Overlay.pm:823 lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Queue_Overlay.pm:845 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:151 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:162 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:226 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:540 lib/RT/Template_Overlay.pm:110 lib/RT/Template_Overlay.pm:279 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1380 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1515 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1525 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1539 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1656 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1976 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2119 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2289 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2339 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2519 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2532 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2608 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2621 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2742 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2756 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3007 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3018 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3024 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3241 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3245 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3388 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3516 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:537 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:544 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:572 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:579 lib/RT/User_Overlay.pm:1178 lib/RT/User_Overlay.pm:1858 lib/RT/User_Overlay.pm:371 lib/RT/User_Overlay.pm:737 lib/RT/User_Overlay.pm:776 -msgid "Permission Denied" -msgstr "Permissão Negada" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:240 lib/RT/Template_Overlay.pm:249 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permissão Negada" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:379 -msgid "Permissions denied" -msgstr "Permissão Negada" - -#: html/User/Elements/Tabs:58 -msgid "Personal Groups" -msgstr "Grupos Pessoais" - -#: html/User/Groups/index.html:53 html/User/Groups/index.html:63 -msgid "Personal groups" -msgstr "Grupos Pessoais" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:60 -msgid "Personal groups:" -msgstr "Grupos Pessoais:" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:83 -msgid "Phone numbers" -msgstr "Números de telefone" - -#: html/Elements/Header:95 html/Elements/Tabs:94 html/SelfService/Elements/Tabs:98 html/SelfService/Prefs.html:48 html/User/Prefs.html:48 html/User/Prefs.html:51 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:122 -#. ($pane, $UserObj->Name) -msgid "Preferences %1 for user %2 ." -msgstr "Preferências %1 para utilizador %2 ." - -#: html/Prefs/MyRT.html:143 -#. ($pane) -msgid "Preferences saved for %1." -msgstr "Preferências gravadas para %1." - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:197 -msgid "Prepare Stubbed" -msgstr "" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:58 html/Ticket/Elements/Tabs:86 -msgid "Prev" -msgstr "" - -#: html/Elements/TicketList:105 -msgid "Previous Page" -msgstr "Página Anterior" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:159 lib/RT/ACE_Overlay.pm:241 lib/RT/ACE_Overlay.pm:571 -#. ($args{'PrincipalId'}) -msgid "Principal %1 not found." -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:94 html/Ticket/Elements/ShowBasics:74 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1979 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridade" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:88 -msgid "Priority starts at" -msgstr "Prioridade começa em" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:52 -msgid "Privacy:" -msgstr "Privacidade:" - -#: etc/initialdata:25 -msgid "Privileged" -msgstr "Privilegiados" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:346 html/User/Prefs.html:233 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Privileged status: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/index.html:104 -msgid "Privileged users" -msgstr "Utilizadores privilegiados" - -#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59 -msgid "Pseudogroup for internal use" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:123 -msgid "Query Builder" -msgstr "Construtor de Pesquisas" - -#: html/Search/Elements/Chart:103 -msgid "Query:" -msgstr "Pesquisa" - -#: html/Elements/QueueSummary:50 html/Elements/QuickCreate:56 html/Search/Elements/PickBasics:73 html/SelfService/Create.html:56 html/Ticket/Create.html:64 html/Ticket/Elements/EditBasics:59 html/Ticket/Elements/ShowBasics:78 html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87 html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88 html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68 html/User/Elements/DelegateRights:103 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1806 -msgid "Queue" -msgstr "Queue" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:65 html/Admin/Queues/Scrip.html:63 html/Admin/Queues/Scrips.html:71 html/Admin/Queues/Templates.html:67 -#. ($Queue) -#. ($id) -msgid "Queue %1 not found" -msgstr "Queue %1 não encontrada" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:66 -msgid "Queue Name" -msgstr "Nome da Queue" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:367 -msgid "Queue already exists" -msgstr "Essa Queue já existe" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:376 lib/RT/Queue_Overlay.pm:382 -msgid "Queue could not be created" -msgstr "A Queue não pôde ser criada" - -#: html/Ticket/Create.html:319 lib/t/regression/01ticket_link_searching.t:17 -msgid "Queue could not be loaded." -msgstr "" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:386 lib/RT/StyleGuide.pod:807 -msgid "Queue created" -msgstr "Queue criada" - -#: html/SelfService/Display.html:128 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199 -msgid "Queue not found" -msgstr "Queue não encontrada" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:61 html/Admin/index.html:74 -msgid "Queues" -msgstr "Queues" - -#: html/Elements/MyAdminQueues:48 -msgid "Queues I administer" -msgstr "" - -#: html/Elements/MySupportQueues:48 -msgid "Queues I'm an AdminCc for" -msgstr "" - -#: html/Elements/Quicksearch:49 html/Prefs/Elements/Tabs:60 html/Prefs/Quicksearch.html:72 -msgid "Quick search" -msgstr "Pesquisa rápida" - -#: html/Elements/QuickCreate:49 -msgid "Quick ticket creation" -msgstr "Criação de tickets rápida" - -#: html/Search/Results.html:83 -msgid "RSS" -msgstr "RSS" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:794 -#. ($RT::VERSION, $RT::rtname) -msgid "RT %1 for %2" -msgstr "RT %1 para %2" - -#: html/Admin/index.html:48 html/Admin/index.html:49 -msgid "RT Administration" -msgstr "Administração RT" - -#: html/Elements/Error:65 html/SelfService/Error.html:64 -msgid "RT Error" -msgstr "Erro RT" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:72 html/SelfService/Elements/Tabs:74 -msgid "RT Self Service" -msgstr "RT Self Service" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:75 -msgid "RT Variables" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:73 html/Admin/Elements/UserTabs:69 html/Admin/Global/MyRT.html:48 html/Admin/Global/MyRT.html:51 html/Admin/Global/MyRT.html:59 html/Admin/Global/index.html:86 html/Admin/Users/MyRT.html:68 html/Prefs/MyRT.html:68 html/Prefs/MyRT.html:80 html/User/Elements/Tabs:67 html/index.html:1 html/index.html:77 -msgid "RT at a glance" -msgstr "RT no geral" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:77 -#. ($UserObj->Name) -msgid "RT at a glance for the user %1" -msgstr "\"RT no geral\" do utilizador %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 -msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field." -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 -msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service." -msgstr "" - -#: html/Elements/SetupSessionCookie:102 -msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "" - -#: html/Elements/Logo:51 html/Elements/PageLayout:176 -#. ($RT::rtname) -msgid "RT for %1" -msgstr "RT para %1" - -#: html/Search/Simple.html:62 -msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects." -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:110 html/Admin/CustomFields/Modify.html:121 -msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:81 html/User/Prefs.html:71 -msgid "Real Name" -msgstr "Nome" - -#: html/Tools/MyDay.html:76 -msgid "Record all updates" -msgstr "Gravar todas as actualizações" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:746 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:743 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:783 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:104 html/Elements/EditLinks:157 html/Elements/ShowLinks:94 html/Ticket/Create.html:228 html/Ticket/Elements/BulkLinks:74 -msgid "Referred to by" -msgstr "Referido por" - -#: html/Elements/EditLinks:153 html/Elements/EditLinks:95 html/Elements/SelectLinkType:51 html/Elements/ShowLinks:84 html/Ticket/Create.html:227 html/Ticket/Elements/BulkLinks:70 -msgid "Refers to" -msgstr "Refere-se a" - -#: html/Elements/Refresh:59 -#. ($value/60) -msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "Refrescar esta pagina de %1 em %1 minutos." - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:832 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' added" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:845 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' completed" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:838 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' reopened" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Reminders.html:48 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminder ticket #%1" -msgstr "" - -#: html/Elements/MyReminders:50 html/Ticket/Elements/ShowSummary:77 html/Ticket/Elements/Tabs:124 html/Ticket/Reminders.html:54 -msgid "Reminders" -msgstr "Lembretes" - -#: html/Ticket/Reminders.html:52 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminders for ticket #%1" -msgstr "Notas para o pedido #%1" - -#: html/Search/Bulk.html:96 -msgid "Remove AdminCc" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:92 -msgid "Remove Cc" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:88 -msgid "Remove Requestor" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:182 html/Ticket/Elements/Tabs:149 -msgid "Reply" -msgstr "Responder" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:74 -msgid "Reply Address" -msgstr "Endereço de Resposta" - -#: html/Search/Bulk.html:131 html/Ticket/ModifyAll.html:96 html/Ticket/Update.html:80 -msgid "Reply to requestors" -msgstr "Responder aos Requerentes" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "Reply to tickets" -msgstr "Resposta a tickets" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "ReplyToTicket" -msgstr "" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:61 html/Tools/Reports/index.html:48 html/Tools/Reports/index.html:49 -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "Requestor" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Create.html:65 html/Ticket/Create.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:71 html/Ticket/Elements/ShowPeople:54 -msgid "Requestors" -msgstr "Requerentes" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 -msgid "Requests should be due in" -msgstr "" - -#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:148 -#. ('Object') -msgid "Required parameter '%1' not specified" -msgstr "" - -#: html/Elements/Submit:85 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:62 html/Prefs/MyRT.html:62 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:186 html/User/Prefs.html:86 -msgid "Residence" -msgstr "Residência" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:158 -msgid "Resolve" -msgstr "Resolver" - -#: html/Ticket/Update.html:158 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" -msgstr "Resolver ticket #%1 (%2)" - -#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1174 -msgid "Resolved" -msgstr "Resolvido" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:57 -msgid "Resolved by owner" -msgstr "Resolvido pelo dono" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:61 -msgid "Resolved in date range" -msgstr "Resolvido dentro do intervalo de datas" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:54 -msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner" -msgstr "Tickets resolvidos no período, agrupados por dono" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:52 -msgid "Resolved tickets, grouped by owner" -msgstr "Tickets resolvidos, agrupados por dono" - -#: html/Elements/ListActions:48 html/Search/Elements/NewListActions:49 -msgid "Results" -msgstr "Resultados" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:128 html/User/Prefs.html:118 -msgid "Retype Password" -msgstr "Repita Password" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:63 -msgid "Revert" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:632 -msgid "Right Delegated" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:322 -msgid "Right Granted" -msgstr "Direito concedido" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:180 -msgid "Right Loaded" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:697 lib/RT/ACE_Overlay.pm:718 -msgid "Right could not be revoked" -msgstr "" - -#: html/User/Delegation.html:87 -msgid "Right not found" -msgstr "Direito não encontrado" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:562 lib/RT/ACE_Overlay.pm:657 -msgid "Right not loaded." -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:714 -msgid "Right revoked" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:72 -msgid "Rights" -msgstr "Direitos" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:102 lib/RT/Interface/Web.pm:992 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be granted for %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:132 lib/RT/Interface/Web.pm:1021 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be revoked for %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:74 html/Admin/Queues/GroupRights.html:76 -msgid "Roles" -msgstr "Perfis" - -#: html/Prefs/MyRT.html:74 -msgid "Rows per box" -msgstr "Linhas por caixa" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:95 -msgid "Rows per page" -msgstr "Linhas por página" - -#: lib/RT/Date.pm:424 -msgid "Sat." -msgstr "Sat" - -#: html/Prefs/MyRT.html:74 html/Prefs/Quicksearch.html:66 html/Prefs/Search.html:71 html/Prefs/Search.html:71 html/Search/Elements/EditSearches:72 html/Widgets/SelectionBox:222 -msgid "Save" -msgstr "Gravar" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:94 html/Admin/Queues/Modify.html:113 html/Admin/Queues/People.html:128 html/Admin/Users/Modify.html:243 html/Prefs/Quicksearch.html:66 html/Prefs/SearchOptions.html:65 html/SelfService/Prefs.html:60 html/Ticket/Modify.html:62 html/Ticket/ModifyAll.html:129 html/Ticket/ModifyDates.html:62 html/Ticket/ModifyLinks.html:63 html/Ticket/ModifyPeople.html:62 html/User/Groups/Modify.html:79 -msgid "Save Changes" -msgstr "Gravar Alterações" - -#: html/User/Prefs.html:183 -msgid "Save Preferences" -msgstr "Gravar Preferências" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:133 -msgid "Save changes" -msgstr "Gravar alterações" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:175 -#. ($name) -msgid "Saved search %1" -msgstr "Pesquisa gravada %1" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:102 html/Widgets/SavedSearch:154 -msgid "Saved searches" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:62 html/Admin/Global/Scrip.html:79 html/Admin/Queues/Scrip.html:86 -#. ($scrip->Id) -#. ($id) -msgid "Scrip #%1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:205 -msgid "Scrip Created" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:54 -msgid "Scrip Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:111 -msgid "Scrip deleted" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:69 html/Admin/Elements/SystemTabs:56 html/Admin/Global/index.html:64 -msgid "Scrips" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:57 -msgid "Scrips which apply to all queues" -msgstr "" - -#: html/Elements/SimpleSearch:50 html/Search/Simple.html:67 -msgid "Search" -msgstr "Procurar" - -#: html/Prefs/SearchOptions.html:49 html/Prefs/SearchOptions.html:52 -msgid "Search Preferences" -msgstr "Preferências de pesquisa" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:117 -msgid "Search attribute load failure" -msgstr "Erro a carregar o atributo de pesquisa" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:61 -msgid "Search for approvals" -msgstr "Procurar nas aprovações" - -#: html/Search/Simple.html:77 -msgid "Search for tickets" -msgstr "Procurar tickets" - -#: html/Search/Simple.html:59 -msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>." -msgstr "" - -#: html/User/Elements/Tabs:64 -msgid "Search options" -msgstr "Opções de pesquisa" - -#: html/Search/Chart.html:58 -#. ($PrimaryGroupBy) -msgid "Search results grouped by %1" -msgstr "Resultados de pesquisa agrupados por %1" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:205 -#. ($msg) -msgid "Search update: %1" -msgstr "Actualização de pesquisa: %1" - -#: html/Search/Simple.html:61 -msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>." -msgstr "Procurar com o texto completo pode levar muito tempo a realizar, mas se for realmente necessário, pode efectuar uma pesquisa por qualquer palavra no historial do pedido ao especificar <b>fulltext:<i>palavra</i></b>." - -#: bin/rt-crontool:267 -msgid "Security:" -msgstr "Segurança:" - -#: html/Elements/ShowCustomFields:102 -msgid "See also:" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:107 -msgid "See custom fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "See ticket private commentary" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 -msgid "See ticket summaries" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:107 -msgid "SeeCustomField" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:171 -msgid "SeeGroup" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "SeeQueue" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:48 html/Admin/CustomFields/index.html:51 -msgid "Select a Custom Field" -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/index.html:80 -msgid "Select a group" -msgstr "Escolha um grupo" - -#: html/Admin/Queues/index.html:56 -msgid "Select a queue" -msgstr "Escolha uma queue" - -#: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:50 -msgid "Select a queue for your new ticket" -msgstr "Escolha uma queue para o novo ticket" - -#: html/Admin/Users/index.html:48 html/Admin/Users/index.html:51 html/Admin/Users/index.html:54 -msgid "Select a user" -msgstr "Escolha um utilizador" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92 -msgid "Select custom field" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72 -msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67 -msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78 -msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "Seleccioned os \"Campos Personalizados\" para os pedidos em todas as filas" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:85 -msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:77 html/User/Elements/GroupTabs:73 -msgid "Select group" -msgstr "Escolha grupo" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61 -msgid "Select multiple values" -msgstr "Escolha múltiplos valores" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:62 -msgid "Select one value" -msgstr "Escolha um valor" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:94 -msgid "Select queue" -msgstr "Escolha a queue" - -#: html/Prefs/Quicksearch.html:55 -msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page" -msgstr "Escolha queues para apresentação na página principal" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:61 html/Admin/Global/Scrips.html:59 html/Admin/Queues/Scrip.html:69 html/Admin/Queues/Scrips.html:75 -msgid "Select scrip" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Template.html:77 html/Admin/Global/Templates.html:59 html/Admin/Queues/Template.html:78 html/Admin/Queues/Templates.html:70 -msgid "Select template" -msgstr "Escolha template" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:63 -msgid "Select up to %1 values" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:80 -msgid "Select user" -msgstr "Escolha utilizador" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 -msgid "Selected Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 -msgid "Selected objects" -msgstr "" - -#: html/Widgets/SelectionBox:220 -msgid "Selections modified. Please save your changes" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:121 -msgid "Send mail to all watchers" -msgstr "Enviar email para todos os watchers" - -#: etc/initialdata:117 -msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\"" -msgstr "Enviar email para todos os watchers como um comentário" - -#: etc/initialdata:112 -msgid "Send mail to requestors and Ccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:107 -msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:78 -msgid "Sends a message to the requestors" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129 -msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7 -msgid "Sends mail to the Ccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3 -msgid "Sends mail to the Ccs as a comment" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:102 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:98 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86 -msgid "Sends mail to the owner" -msgstr "Enviar email para o dono" - -#: lib/RT/Date.pm:451 -msgid "Sep." -msgstr "Sep" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:161 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:58 -msgid "Show Columns" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:222 -msgid "Show Results" -msgstr "Mostrar Resultados" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66 -msgid "Show approved requests" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:391 -msgid "Show basics" -msgstr "Mostrar informação básica" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:67 -msgid "Show denied requests" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:394 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrar detalhes" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65 -msgid "Show pending requests" -msgstr "Mostrar pedidos pendentes" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68 -msgid "Show requests awaiting other approvals" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "ShowACL" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "ShowConfigTab" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "ShowOutgoingEmail" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:170 -msgid "ShowSavedSearches" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "ShowScrips" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101 -msgid "ShowTemplate" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105 -msgid "ShowTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "ShowTicketComments" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:234 html/User/Prefs.html:170 -msgid "Signature" -msgstr "Assinatura" - -#: html/Elements/Tabs:71 -msgid "Simple Search" -msgstr "Pesquisa Simples" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49 -msgid "Single" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:77 -msgid "Size" -msgstr "Tamanho" - -#: html/Elements/Header:91 -msgid "Skip Menu" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:80 -msgid "Small" -msgstr "Pequeno" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:122 -msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server." -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:51 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56 -msgid "Sort" -msgstr "Ordenar" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:80 -msgid "Stage" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateType:50 html/Ticket/Elements/EditDates:55 html/Ticket/Elements/ShowDates:58 -msgid "Started" -msgstr "Iniciado" - -#: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Create.html:211 html/Ticket/Elements/EditDates:50 html/Ticket/Elements/ShowDates:54 -msgid "Starts" -msgstr "Começa" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:165 html/User/Prefs.html:147 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:89 html/SelfService/Update.html:59 html/Ticket/Create.html:68 html/Ticket/Elements/EditBasics:55 html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 html/Ticket/Update.html:61 html/Tools/MyDay.html:70 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1840 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: etc/initialdata:309 -msgid "Status Change" -msgstr "Alteração de Estado" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:605 -#. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'", "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'") -msgid "Status changed from %1 to %2" -msgstr "Alteração de estado de %1 para %2" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:180 -msgid "Steal" -msgstr "Roubar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119 -msgid "Steal tickets" -msgstr "Roubar tickets" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119 -msgid "StealTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:699 -#. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1" -msgstr "Roubado de %1" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:83 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: html/Elements/QuickCreate:54 html/Elements/SelectAttachmentField:49 html/Search/Bulk.html:134 html/SelfService/Create.html:81 html/SelfService/Update.html:67 html/Ticket/Create.html:110 html/Ticket/Elements/EditBasics:50 html/Ticket/Elements/Reminders:127 html/Ticket/ModifyAll.html:102 html/Ticket/Update.html:84 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1922 -msgid "Subject" -msgstr "Assunto" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:813 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721 -#. ($self->Data) -msgid "Subject changed to %1" -msgstr "Assunto alterado para %1" - -#: html/Elements/Submit:77 -msgid "Submit" -msgstr "Enviar" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:776 -msgid "Succeeded" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:425 -msgid "Sun." -msgstr "Sun" - -#: lib/RT/System.pm:77 -msgid "SuperUser" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:100 -msgid "System" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ToolTabs:56 html/Admin/Tools/Configuration.html:50 -msgid "System Configuration" -msgstr "Configuração de Sistema" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:100 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:130 html/Admin/Elements/SelectRights:108 lib/RT/ACE_Overlay.pm:586 lib/RT/Interface/Web.pm:1020 lib/RT/Interface/Web.pm:991 -msgid "System Error" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:226 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:232 -#. ($msg) -msgid "System Error: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/index.html:49 -msgid "System Tools" -msgstr "Ferramentas de Sistema" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:635 -msgid "System error. Right not delegated." -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:165 lib/RT/ACE_Overlay.pm:230 lib/RT/ACE_Overlay.pm:325 -msgid "System error. Right not granted." -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:60 html/Admin/Global/GroupRights.html:58 html/Admin/Groups/GroupRights.html:60 html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 -msgid "System groups" -msgstr "Grupos de sistema" - -#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53 -msgid "SystemRolegroup for internal use" -msgstr "" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:359 -msgid "TEST_STRING" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:603 html/Search/Elements/EditFormat:74 html/Ticket/Elements/Tabs:172 -msgid "Take" -msgstr "Tomar" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "Take tickets" -msgstr "Tomar pedidos" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "TakeTicket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 -msgid "Taken" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:73 html/Tools/Offline.html:80 -msgid "Template" -msgstr "Template" - -#: html/Admin/Global/Template.html:110 html/Admin/Queues/Template.html:115 -#. ($TemplateObj->Id()) -msgid "Template #%1" -msgstr "Template $%1" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:112 -msgid "Template deleted" -msgstr "Template apagado" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:178 -msgid "Template is mandatory argument" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:182 -msgid "Template not found" -msgstr "" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:346 -msgid "Template parsed" -msgstr "" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:398 -msgid "Template parsing error" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:72 html/Admin/Elements/SystemTabs:59 html/Admin/Global/index.html:68 -msgid "Templates" -msgstr "Templates" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:946 lib/RT/Record.pm:962 -msgid "That is already the current value" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:415 -msgid "That is not a value for this custom field" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1987 -msgid "That is the same value" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:307 lib/RT/ACE_Overlay.pm:616 -msgid "That principal already has that right" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:748 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is already a %1 for this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1428 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "That principal is already a %1 for this ticket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:856 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this queue" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1550 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this ticket" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1983 -msgid "That queue does not exist" -msgstr "Essa queue não existe" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3250 -msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:712 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3053 -msgid "That user already owns that ticket" -msgstr "Esse utilizador já é dono desse ticket" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2996 -msgid "That user does not exist" -msgstr "Esse utilizador não existe" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:391 -msgid "That user is already privileged" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:412 -msgid "That user is already unprivileged" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:404 -msgid "That user is now privileged" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:425 -msgid "That user is now unprivileged" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046 -msgid "That user may not own tickets in that queue" -msgstr "Esse utilizador não pode ser dono de tickets nessa queue" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:235 -msgid "That's not a numerical id" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Display.html:55 html/Ticket/Create.html:180 html/Ticket/Elements/ShowSummary:51 -msgid "The Basics" -msgstr "O Básico" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:114 -msgid "The CC of a ticket" -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:115 -msgid "The administrative CC of a ticket" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:277 -msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:965 -msgid "The new value has been set." -msgstr "" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "The owner of a ticket" -msgstr "O dono de um ticket" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "The requestor of a ticket" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditUserComments:49 -msgid "These comments aren't generally visible to the user" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:981 -msgid "This custom field does not apply to that object" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:52 -msgid "This feature is only available to system administrators" -msgstr "Esta funcionalidade está disponível apenas para os administradores do sistema" - -#: html/Elements/SetupSessionCookie:106 -#. ($RT::MasonSessionDir) -msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt." -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:98 -msgid "This message will be sent to..." -msgstr "Esta mensagem será enviada para..." - -#: bin/rt-crontool:268 -msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:327 -msgid "This transaction appears to have no content" -msgstr "Esta transacção não parece ter conteúdo" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:72 -#. ($rows) -msgid "This user's %1 highest priority tickets" -msgstr "%1 tickets deste utilizador com maior prioridade" - -#: lib/RT/Date.pm:422 -msgid "Thu." -msgstr "Thu" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:48 html/Ticket/ModifyAll.html:52 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:69 -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "Ticket #%1: %2" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1352 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1361 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:607 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:731 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:743 -#. ($T::Tickets{$template_id}->Id) -#. ($T::Tickets{$template_id}->id) -#. ($ticket->Id) -msgid "Ticket %1" -msgstr "Ticket %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:757 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:777 -#. ($self->Id, $QueueObj->Name) -msgid "Ticket %1 created in queue '%2'" -msgstr "Ticket %1 criado na queue '%2'" - -#: html/Search/Bulk.html:380 html/Tools/MyDay.html:103 html/Tools/MyDay.html:94 html/Tools/MyDay.html:97 -#. ($Ticket->Id, $_) -#. ($id, $msg) -msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "Ticket %1: %2" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:76 -msgid "Ticket Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Ticket/History.html:48 html/Ticket/History.html:51 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "Histórico do ticket # %1 %2" - -#: etc/initialdata:324 -msgid "Ticket Resolved" -msgstr "Ticket Resolvido" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:71 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1210 -msgid "Ticket Transactions" -msgstr "Transacções do ticket" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2109 -msgid "Ticket content" -msgstr "Conteúdo do ticket" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2158 -msgid "Ticket content type" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:605 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:619 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:630 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:765 -msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:247 -msgid "Ticket could not be loaded" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Display.html:57 -msgid "Ticket metadata" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:310 -msgid "Ticket status changed" -msgstr "Estado do ticket alterado" - -#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:84 -#. (ref $self) -msgid "TicketSQL search module" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:66 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 html/Elements/Tabs:74 html/Search/Chart:113 html/Search/Elements/Chart:111 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1209 -msgid "Tickets" -msgstr "Tickets" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2350 -#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), ( $args{'BASE'} || $args{'TICKET'} )) -msgid "Tickets %1 %2" -msgstr "Tickets %1 %2" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2302 -#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), ( $args{'TARGET'} || $args{'TICKET'} )) -msgid "Tickets %1 by %2" -msgstr "Tickets %1 por %2" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88 -msgid "Tickets created after" -msgstr "Tickets criados depois de" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:90 -msgid "Tickets created before" -msgstr "Tickets criados antes de" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89 -msgid "Tickets resolved after" -msgstr "Tickets resolvidos depois de" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:91 -msgid "Tickets resolved before" -msgstr "Tickets resolvidos antes de" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:50 -msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "Pedidos que dependem desta aprovação" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:136 html/Ticket/Create.html:186 html/Ticket/Elements/EditBasics:74 -msgid "Time Estimated" -msgstr "Tempo previsto" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:137 html/Ticket/Create.html:199 html/Ticket/Elements/EditBasics:87 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2080 -msgid "Time Left" -msgstr "Tempo disponível" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:135 html/Ticket/Create.html:192 html/Ticket/Elements/EditBasics:80 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2055 -msgid "Time Worked" -msgstr "Tempo de trabalho" - -#: html/Elements/Footer:53 -msgid "Time to display" -msgstr "Tempo usado para disponibilizar página" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169 -msgid "TimeWorked" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:76 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: html/Elements/Footer:64 -#. ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>') -msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1." -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1172 -msgid "Told" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:70 html/Admin/index.html:90 html/Elements/Tabs:77 html/Tools/index.html:48 html/Tools/index.html:51 -msgid "Tools" -msgstr "Ferramentas" - -#: html/Search/Elements/Chart:132 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: etc/initialdata:252 -msgid "Transaction" -msgstr "Transacção" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:826 -#. ($self->Data) -msgid "Transaction %1 purged" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:185 -msgid "Transaction Created" -msgstr "Transacção Criada" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:80 -msgid "Transaction Custom Fields" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:130 -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:891 -msgid "Transactions are immutable" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:420 -msgid "Tue." -msgstr "Tue" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:68 html/Admin/Elements/EditCustomField:67 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1894 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:130 -msgid "Unimplemented" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:91 -msgid "Unix login" -msgstr "" - -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:291 lib/RT/Record.pm:863 -#. ($self->ContentEncoding) -#. ($ContentEncoding) -msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:461 lib/RT/Report/Tickets.pm:410 -#. ($key) -msgid "Unknown field: %1" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectResultsPerPage:60 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:66 -msgid "Unnamed search" -msgstr "Procura sem nome" - -#: etc/initialdata:32 -msgid "Unprivileged" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:62 -msgid "Unselected Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:63 -msgid "Unselected objects" -msgstr "" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:680 -msgid "Untaken" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:130 html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:304 html/Search/Bulk.html:195 html/Search/Bulk.html:77 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: html/Ticket/Update.html:137 -msgid "Update Ticket" -msgstr "Actualizar Ticket" - -#: html/Search/Bulk.html:128 html/Ticket/ModifyAll.html:89 html/Ticket/Update.html:74 -msgid "Update Type" -msgstr "Tipo de actualização" - -#: html/Search/Bulk.html:202 html/Search/Results.html:80 -msgid "Update multiple tickets" -msgstr "Actualizar múltiplos tickets" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:752 lib/RT/Interface/Web.pm:611 -msgid "Update not recorded." -msgstr "" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:86 -msgid "Update ticket" -msgstr "Actualizar ticket" - -#: html/SelfService/Update.html:114 html/SelfService/Update.html:49 -#. ($Ticket->id) -msgid "Update ticket #%1" -msgstr "Actualizar ticket #%1" - -#: html/Ticket/Update.html:160 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Update ticket #%1 (%2)" -msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:750 lib/RT/Interface/Web.pm:610 -msgid "Update type was neither correspondence nor comment." -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectDateType:56 html/Ticket/Elements/ShowDates:74 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1287 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1173 -msgid "Updated" -msgstr "Actualizado" - -#: html/Tools/Offline.html:95 -msgid "Upload" -msgstr "Carregar" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86 -msgid "Upload multiple files" -msgstr "Carregar múltiplos ficheiros" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81 -msgid "Upload multiple images" -msgstr "Carregar múltiplas imagens" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:87 -msgid "Upload one file" -msgstr "Carregar um ficheiro" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:82 -msgid "Upload one image" -msgstr "Carregar uma imagem" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:88 -msgid "Upload up to %1 files" -msgstr "Carregar até %1 ficheiros" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:83 -msgid "Upload up to %1 images" -msgstr "Carregar até %1 imagens" - -#: html/Tools/Offline.html:95 -msgid "Upload your changes" -msgstr "" - -#: html/Admin/index.html:92 -msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "Utilizar outras ferramentas administrativas do RT" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:508 -#. ($args{'Owner'}) -msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "Utilizador '%1' não encontrado" - -#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 -msgid "User Defined" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:95 -msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:74 html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/QueueTabs:87 html/Admin/Elements/SystemTabs:70 html/Admin/Global/index.html:82 -msgid "User Rights" -msgstr "Direitos de utilizador" - -#: lib/RT/Interface/Web.pm:1392 -#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id) -msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:305 -#. ($msg) -msgid "User could not be created: %1" -msgstr "Utilizador não criado: %1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:332 -msgid "User created" -msgstr "Utilizador criado" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:76 html/Admin/Global/GroupRights.html:90 html/Admin/Groups/GroupRights.html:77 html/Admin/Queues/GroupRights.html:92 -msgid "User defined groups" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:594 lib/RT/User_Overlay.pm:614 -msgid "User loaded" -msgstr "Utilizador carregado" - -#: html/Admin/Groups/index.html:105 -msgid "User-defined groups" -msgstr "Grupos definidos por utilizadores" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:71 html/Elements/Login:92 html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 -msgid "Username" -msgstr "Username" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 html/Admin/Elements/Tabs:55 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 html/Admin/Groups/Members.html:78 html/Admin/Queues/People.html:91 html/Admin/index.html:64 html/User/Groups/Members.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1211 -msgid "Users" -msgstr "Utilizadores" - -#: html/Admin/Users/index.html:87 -msgid "Users matching search criteria" -msgstr "Utilizadores que verificam o critério de pesquisa" - -#: bin/rt-crontool:136 -#. ($transaction->id) -msgid "Using transaction #%1..." -msgstr "" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:530 -msgid "Valid Query" -msgstr "Query válida" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:82 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:132 html/Admin/Elements/EditCustomField:80 -msgid "Values" -msgstr "Valores" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Watch" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "WatchAsAdminCc" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:65 -msgid "Watchers" -msgstr "" - -#: lib/RT/Date.pm:421 -msgid "Wed." -msgstr "Wed" - -#: html/Tools/MyDay.html:80 -msgid "What I did today" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:521 -msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:485 -msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:146 -msgid "When a ticket is created" -msgstr "Quando um ticket é criado" - -#: etc/initialdata:418 -msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:151 -msgid "When anything happens" -msgstr "Quando algo acontece" - -#: etc/initialdata:199 -msgid "Whenever a ticket is resolved" -msgstr "Quando um ticket é resolvido" - -#: etc/initialdata:185 -msgid "Whenever a ticket's owner changes" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16 -msgid "Whenever a ticket's priority changes" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:193 -msgid "Whenever a ticket's queue changes" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:170 -msgid "Whenever a ticket's status changes" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:207 -msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:164 -msgid "Whenever comments come in" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:157 -msgid "Whenever correspondence comes in" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:191 html/User/Prefs.html:90 -msgid "Work" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:84 -msgid "Work offline" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 html/Ticket/Update.html:66 html/Tools/MyDay.html:65 -msgid "Worked" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3157 -msgid "You already own this ticket" -msgstr "Este ticket já é seu" - -#: html/autohandler:216 html/autohandler:224 -msgid "You are not an authorized user" -msgstr "" - -#: html/Prefs/Search.html:58 -msgid "You can also edit the predefined search itself" -msgstr "Também pode editar a própria procura personalizada" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3039 -msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "Só pode atribuir um pedido que seja seu ou que não proprietário" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3035 -msgid "You can only take tickets that are unowned" -msgstr "Só pode responsabilizar-se por tickets que não têm dono" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:778 -#. ($num, $queue) -msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "Encontrou %1 tickets na queue %2" - -#: html/NoAuth/Logout.html:54 -msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "Saiu do RT" - -#: html/SelfService/Display.html:135 -msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "Não tem permissão para criar tickets nessa queue." - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1996 -msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "Não pode criar pedidos nessa queue" - -#: html/NoAuth/Logout.html:58 -msgid "You're welcome to login again" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:502 etc/initialdata:504 -#. (# loc $self->TransactionObj->CreatorObj->Name,) -msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending." -msgstr "" - -#: etc/initialdata:540 -msgid "Your request has been approved." -msgstr "" - -#: etc/initialdata:445 -msgid "Your request was rejected." -msgstr "" - -#: html/autohandler:253 -msgid "Your username or password is incorrect" -msgstr "Login ou password errados" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:171 html/User/Prefs.html:151 -msgid "Zip" -msgstr "Código Postal" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:67 -msgid "[none]" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:89 -msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:88 -msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:82 -#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) -msgid "as granted to %1" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:85 -msgid "chart" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Closed.html:51 -msgid "closed" -msgstr "fechado" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:57 -msgid "contains" -msgstr "contém" - -#: lib/RT/Report/Tickets.pm:347 -msgid "current: $current, want $want, Error near ->$val<- expecting a $token in '$string'\\n" -msgstr "" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:100 lib/RT/Date.pm:348 -msgid "days" -msgstr "dias" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:89 -msgid "deleted" -msgstr "apagado" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:63 -msgid "does not match" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:58 -msgid "doesn't contain" -msgstr "não contém" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "equal to" -msgstr "igual a" - -#: html/Search/Build.html:553 -msgid "error: can't move down" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:575 -msgid "error: can't move left" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:534 -msgid "error: can't move up" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:618 -msgid "error: nothing to delete" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:539 html/Search/Build.html:558 html/Search/Build.html:580 html/Search/Build.html:609 -msgid "error: nothing to move" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:636 -msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "greater than" -msgstr "maior do que" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:216 -#. ($self->Name) -msgid "group '%1'" -msgstr "grupo '%1'" - -#: html/Search/Results.html:90 -#. ($m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query)) -msgid "grouped by %1" -msgstr "agrupado por %1" - -#: lib/RT/Date.pm:344 -msgid "hours" -msgstr "horas" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:50 -msgid "id" -msgstr "id" - -#: html/Elements/SelectBoolean:55 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:59 html/Search/Elements/PickBasics:164 html/Search/Elements/PickBasics:76 html/Search/Elements/PickBasics:92 html/Search/Elements/PickCFs:55 -msgid "is" -msgstr "é" - -#: html/Elements/SelectBoolean:59 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:60 html/Search/Elements/PickBasics:165 html/Search/Elements/PickBasics:77 html/Search/Elements/PickBasics:93 html/Search/Elements/PickCFs:56 -msgid "isn't" -msgstr "não é" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "less than" -msgstr "menos do que" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:62 -msgid "matches" -msgstr "coincide" - -#: lib/RT/Date.pm:340 -msgid "min" -msgstr "" - -#: html/Tools/MyDay.html:65 -msgid "minutes" -msgstr "minutos" - -#: lib/RT/Date.pm:356 -msgid "months" -msgstr "meses" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "new" -msgstr "novo" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 html/Admin/Elements/PickObjects:67 -msgid "no name" -msgstr "sem nome" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:66 -msgid "no value" -msgstr "sem valor" - -#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 html/Ticket/Elements/EditWatchers:51 -msgid "none" -msgstr "nenhum" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:61 -msgid "not equal to" -msgstr "diferente de" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:78 lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "open" -msgstr "aberto" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:221 -#. ($self->Name, $user->Name) -msgid "personal group '%1' for user '%2'" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:229 -#. ($queue->Name, $self->Type) -msgid "queue %1 %2" -msgstr "queue %1 %2" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88 -msgid "rejected" -msgstr "rejeitado" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "resolved" -msgstr "resolvido" - -#: lib/RT/Date.pm:336 -msgid "sec" -msgstr "" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "show Configuration tab" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:82 -msgid "spreadsheet" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "stalled" -msgstr "pendente" - -#: html/Search/Results.html:91 -#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle')) -msgid "style: %1" -msgstr "" - -#: html/Prefs/MyRT.html:95 -msgid "summary rows" -msgstr "linhas de sumário" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:224 -#. ($self->Type) -msgid "system %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:235 -#. ($self->Type) -msgid "system group '%1'" -msgstr "" - -#: html/Elements/Error:66 html/SelfService/Error.html:65 -msgid "the calling component did not specify why" -msgstr "" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:232 -#. ($self->Instance, $self->Type) -msgid "ticket #%1 %2" -msgstr "ticket #%1 %2" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:238 -#. ($self->Id) -msgid "undescribed group %1" -msgstr "grupo indefinido %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:213 -#. ($user->Object->Name) -msgid "user %1" -msgstr "utilizador %1" - -#: lib/RT/Date.pm:352 -msgid "weeks" -msgstr "semanas" - -#: lib/RT/Date.pm:360 -msgid "years" -msgstr "anos" - diff --git a/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po b/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po deleted file mode 100644 index 23dae6f..0000000 --- a/rt/lib/RT/I18N/zh_cn.po +++ /dev/null @@ -1,8423 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.6.x\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-09 13:05+0800\n" -"Last-Translator: Audrey Tang <cpan@audreyt.org>\n" -"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: html/Widgets/SavedSearch:70 -#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description) -msgid " %1 deleted." -msgstr " 已删除 %1。" - -#: html/Widgets/SavedSearch:47 -#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{Description}) -msgid " %1 renamed to %2." -msgstr " %1 已更名为 %2。" - -#: html/Widgets/SavedSearch:60 -#. ($args->{Description}) -msgid " %1 saved." -msgstr " %1 已储存。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "#" -msgstr "#" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "#%1" -msgstr "#%1" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:48 html/Approvals/Elements/ShowDependency:71 html/SelfService/Display.html:46 html/Ticket/Display.html:47 html/Ticket/Display.html:51 -#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -#. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) -msgid "#%1: %2" -msgstr "#%1: %2" - -#: html/Elements/ShowSearch:105 -msgid "$1" -msgstr "$1" - -#: lib/RT/Record.pm:940 -#. ($label) -msgid "$prefix %1" -msgstr "$prefix %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%*(%1,group ticket)" -msgstr "%*(%1) 件参与的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%*(%1,ticket) due" -msgstr "%*(%1) 件限期完成的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%*(%1,unresolved ticket)" -msgstr "%*(%1) 件尚未解决的申请单" - -#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:256 -#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id) -msgid "%1 #%2" -msgstr "%1 #%2" - -#: lib/RT/Date.pm:365 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3" - -#: lib/RT/Date.pm:401 -#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) -msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -msgstr "%7-%2-%3 %4:%5:%6 %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1685 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:647 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:690 -#. ($cf->Name, $new_value->Content) -#. ($field, $self->NewValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 added" -msgstr "%2 已新增为 %1" - -#: lib/RT/Date.pm:362 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2 ago" -msgstr "%1 %2 之前" - -#: lib/RT/Record.pm:1692 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:654 -#. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 %2 changed to %3" -msgstr "%1 已从 %2 改为 %3" - -#: lib/RT/Record.pm:1689 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:650 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:696 -#. ($cf->Name, $old_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 deleted" -msgstr "%2 已自 %1 删除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 of group %3" -msgstr "%3 群组的 %1 %2" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:65 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:63 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:103 -#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) -msgid "%1 %2 with template %3" -msgstr "条件：%1 | 动作：%2 | 模板：%3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 (%2) %3 this ticket\\n" -msgstr "%1 (%2) %3 这份申请单\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:72 -#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name) -msgid "%1 (%2) by %3" -msgstr "%1 (%2) - %3" - -#: html/SelfService/Update.html:60 html/Ticket/Elements/EditBasics:108 html/Ticket/Update.html:61 html/Ticket/Update.html:63 html/Tools/MyDay.html:66 -#. (loc($DefaultStatus)) -#. (loc($Ticket->Status())) -#. (loc($TicketObj->Status)) -#. ($TicketObj->OwnerObj->Name()) -msgid "%1 (Unchanged)" -msgstr "%1 (未更改)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 - %2 shown" -msgstr "显示第 %1 - %2 笔" - -#: bin/rt-crontool:237 bin/rt-crontool:244 bin/rt-crontool:250 -#. ("--search-argument", "--search") -#. ("--condition-argument", "--condition") -#. ("--action-argument", "--action") -msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "%1 - 传递给 %2 的一个参数" - -#: bin/rt-crontool:262 -#. ("--verbose") -msgid "%1 - Output status updates to STDOUT" -msgstr "%1 - 将更新状态输出到 STDOUT" - -#: bin/rt-crontool:253 -#. ("--template-id") -msgid "%1 - Specify id of the template you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的模板编号" - -#: bin/rt-crontool:256 -#. ("--transaction") -msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first' or 'last' tarnsaction" -msgstr "%1 - 指定欲使用的更动为 'first' (第一项) 或 'last' (最后一项)" - -#: bin/rt-crontool:247 -#. ("--action") -msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的动作模块" - -#: bin/rt-crontool:241 -#. ("--condition") -msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的条件模块" - -#: bin/rt-crontool:234 -#. ("--search") -msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的查询模块" - -#: bin/rt-crontool:259 -#. ("--transaction-type") -msgid "%1 - Specify the type of a transaction you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的更动类别" - -#: html/Elements/Footer:56 -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2006', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) -msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." -msgstr "%1 RT %2 版，%4 版权所有，1996-%3。" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:150 -#. ($self->Id) -msgid "%1 ScripAction loaded" -msgstr "加载手续 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 Total" -msgstr "共 %1 笔" - -#: lib/RT/Record.pm:1722 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 added as a value for %2" -msgstr "新增 %1 作为 %2 的值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on" -msgstr "别名 %1 需要可用的申请单编号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on " -msgstr "别名 %1 需要可用的申请单编号 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3" -msgstr "别名 %1 需要可用的申请单编号以处理 %3(出自 %2)" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:144 lib/RT/Link_Overlay.pm:151 -#. ($args{'Base'}) -#. ($args{'Target'}) -msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" -msgstr "%1 看来是个本地对象，却不在数据库里" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:531 -#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) -#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 (%2)" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:788 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:797 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:800 -#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) -#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) -#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") -msgid "%1 changed from %2 to %3" -msgstr "%1 的值从 %2 改为 %3" - -#: html/Search/Build.html:213 -#. ($Description) -msgid "%1 copy" -msgstr "%1 复制" - -#: lib/RT/Record.pm:944 -msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "无法将 %1 设定为 %2。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n" -msgstr "%1 无法初始更新 (%2)\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787 -#. ($self) -msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "%1 无法将现况设成已解决。RT 数据库内容可能不一致。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:571 -#. ($obj_type) -msgid "%1 created" -msgstr "已建立 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:576 -#. ($obj_type) -msgid "%1 deleted" -msgstr "已删除 %1" - -#: etc/initialdata:593 -msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "前 %1 份待处理申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I own..." -msgstr "前 %1 份待处理申请单..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I requested..." -msgstr "前 %1 份送出的申请单..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets pending my approval..." -msgstr "前 %1 份待签核申请单..." - -#: bin/rt-crontool:229 -#. ($0) -msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "%1 是从外部排程程序(如 cron)来对申请单进行操作的工具。" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:863 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." -msgstr "%1 已不再是此表单的 %2。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket." -msgstr "%1 已不再是此申请单的 %2。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" -msgstr "%1 已不再是自订字段 %2 的值。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 isn't a valid Queue id." -msgstr "%1 不是一个合法的表单编号。" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:47 html/Ticket/Elements/ShowTime:49 -#. ($minutes) -msgid "%1 min" -msgstr "%1 分钟" - -#: etc/initialdata:601 -msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "前 %1 份待认领的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 not shown" -msgstr "没有显示 %1" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:893 -msgid "%1 objects" -msgstr "%1 对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 recent tickets I own..." -msgstr "最新 %1 份待处理申请单..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 recent tickets I requested..." -msgstr "最新 %1 份送出的申请单..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 result(s) found" -msgstr "找到 %1 项结果" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:97 -#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) -msgid "%1 rights" -msgstr "%1权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 succeeded\\n" -msgstr "%1 完成\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for $MessageId" -msgstr "不知道 $MessageID 的 %1 类别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for %2" -msgstr "不知道 %2 的 %1 类别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 was created without a CurrentUser\\n" -msgstr "%1 新增时未指定现行使用者" - -#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:63 -#. (ref $self) -msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "%1 会解决在已解决群组里成员的申请单。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request." -msgstr "如果 %1 起始申请单依赖于某个链接，或是某个链接的成员，它将会被延宕。" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:894 -msgid "%1's %2 objects" -msgstr "%1 内的 %2 对象" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:895 -msgid "%1's %2's %3 objects" -msgstr "%1 内的 %2 的 %3 对象" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:57 -#. ($object->Name) -#. ($Object->Name) -msgid "%1's saved searches" -msgstr "%1 的预存查询" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:481 -#. ($self) -msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1：未指定附件" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:78 -#. ($size) -msgid "%1b" -msgstr "%1 字节" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:75 -#. (int( $size / 102.4 ) / 10) -msgid "%1k" -msgstr "%1k 字节" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:49 -#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60)) -msgid "%quant(%1,hour)" -msgstr "%1 小时" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%quant(%1,result) found" -msgstr "找到 %1 项结果" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 -#. ($args{'Status'}) -msgid "'%1' is an invalid value for status" -msgstr "'%1' 不是一个合法的状态值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "'%1' not a recognized action. " -msgstr "'%1'为无法辨识的动作。 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete group member)" -msgstr "(点选欲删除的成员)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete scrip)" -msgstr "(点选欲删除的手续)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:50 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 html/Admin/Elements/EditScrips:56 html/Admin/Elements/EditTemplates:57 html/Admin/Groups/Members.html:73 html/Elements/EditLinks:54 html/Ticket/Elements/EditPeople:67 html/User/Groups/Members.html:76 -msgid "(Check box to delete)" -msgstr "(点选欲删除的项目)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check boxes to delete)" -msgstr "(点选欲删除的项目)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:99 -msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(点选欲停用通知的收件人)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:123 -msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(点选欲启用通知的收件人)" - -#: html/Ticket/Create.html:218 -msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" -msgstr "(键入申请单编号或网址，以空白分隔)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:75 html/Admin/Queues/Modify.html:81 -#. ($RT::CorrespondAddress) -#. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1)" -msgstr "(如果留白, 则预设为 %1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(No Value)" -msgstr "(没有值)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:74 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:53 -msgid "(No custom fields)" -msgstr "(没有自订字段)" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:71 html/User/Groups/Members.html:74 -msgid "(No members)" -msgstr "(没有成员)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:48 -msgid "(No scrips)" -msgstr "(没有手续)" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:52 -msgid "(No templates)" -msgstr "没有模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(No workflows)" -msgstr "没有流程" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:47 html/Admin/Elements/PickObjects:47 -msgid "(None)" -msgstr "(无)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的密件副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<b>不会</b>更改后续的收件者名单。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的密件副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<b>不会</b>更改后续的收件者名单。)" - -#: html/Ticket/Update.html:90 -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的密件副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<strong>不会</strong>更改后续的收件者名单。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的管理员电子邮件地址。这<b>将会</b>更改后续的收件者名单。)" - -#: html/Ticket/Create.html:103 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的管理员电子邮件地址。这<strong>将会</strong>更改后续的收件者名单。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<b>不会</b>更改后续的收件者名单。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<b>不会</b>更改后续的收件者名单。)" - -#: html/Ticket/Update.html:86 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<strong>不会</strong>更改后续的收件者名单。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<b>将会</b>更改后续的收件者名单。)" - -#: html/Ticket/Create.html:93 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本给名单上以逗号隔开的电子邮件地址。这<strong>将会</strong>更改后续的收件者名单。)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:96 -msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "(当条件或动作设为‘使用者自订’时，请填入这些字段)" - -#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:60 html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:53 -msgid "(Will not be sent email)" -msgstr "(不会收到邮件)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(default delegate)" -msgstr "(预设代理人)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(delete)" -msgstr "(删除)" - -#: html/Admin/Groups/index.html:57 html/User/Groups/index.html:54 -msgid "(empty)" -msgstr "(空白)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(new)" -msgstr "(新增)" - -#: html/Admin/Users/index.html:60 -msgid "(no name listed)" -msgstr "(没有列出姓名)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(no subject)" -msgstr "(没有主题)" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:69 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:54 html/Search/Chart:56 html/Search/Elements/Chart:76 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:591 -msgid "(no value)" -msgstr "(无)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:47 -msgid "(no values)" -msgstr "(没有值)" - -#: html/Elements/EditLinks:132 html/Ticket/Elements/BulkLinks:49 -msgid "(only one ticket)" -msgstr "(仅能指定一份申请单)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:149 -msgid "(pending approval)" -msgstr "(等待签核)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:152 -msgid "(pending other Collection)" -msgstr "(等待其它集合)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(pending other tickets)" -msgstr "(等待其它申请单)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(requestor's group)" -msgstr "(申请人所属)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:71 -msgid "(required)" -msgstr "(必填)" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 -msgid "(untitled)" -msgstr "(未命名)" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:133 -msgid "(yyyy/mm/dd)" -msgstr "(yyyy/mm/dd)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "*" -msgstr "★" - -#: html/Elements/EditCustomFieldSelect:57 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: bin/rt-crontool:95 -msgid "--transaction argument could be only 'first' or 'last'" -msgstr "--transaction 的值仅能为 'first' 或 'last'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid ":" -msgstr "：" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:53 -msgid "<% $Ticket->Status%>" -msgstr "<% $Ticket->Status%>" - -#: html/Elements/SelectTicketTypes:48 -msgid "<% $_ %>" -msgstr "<% $_ %>" - -#: html/Search/Elements/SelectLinks:48 -msgid "<%$_%>" -msgstr "<%$_%>" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:73 -msgid "<%$field%>" -msgstr "<%$field%>" - -#: html/Elements/CreateTicket:47 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"提出申请单\" /> %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:787 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" value=\"提出申请单\"> %1" - -#: etc/initialdata:218 -msgid "A blank template" -msgstr "空白模板" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:371 -msgid "A password was not set, so user won't be able to login." -msgstr "口令没有设定，因此该使用者将无法登入。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Deleted" -msgstr "ACE 已删除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Loaded" -msgstr "ACE 已加载" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be deleted" -msgstr "无法删除 ACE" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be found" -msgstr "找不到 ACE" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:174 lib/RT/Principal_Overlay.pm:219 -msgid "ACE not found" -msgstr "找不到 ACE 设定" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:853 -msgid "ACEs can only be created and deleted." -msgstr "祇能新增或删除 ACE 设定。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACLEquivalence" -msgstr "ACLEquivalence" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:46 -msgid "AND" -msgstr "AND" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n" -msgstr "离开以免不小心更改到申请单。\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "About Me" -msgstr "个人信息" - -#: html/User/Elements/Tabs:53 -msgid "About me" -msgstr "个人信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Access Right" -msgstr "系统使用登录权限" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:106 -msgid "Access control" -msgstr "存取权限" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:65 -msgid "Action" -msgstr "动作" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:172 -#. ($args{'ScripAction'}) -msgid "Action %1 not found" -msgstr "动作 %1 找不到" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Action committed." -msgstr "动作执行完毕" - -#: bin/rt-crontool:171 -msgid "Action committed.\\n" -msgstr "动作执行完毕。\\n" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:168 -msgid "Action is mandatory argument" -msgstr "动作为必填字段" - -#: bin/rt-crontool:167 -msgid "Action prepared..." -msgstr "动作准备完毕..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Activated Date" -msgstr "申请激活时间" - -#: html/Search/Build.html:85 -msgid "Add" -msgstr "新增" - -#: html/Search/Bulk.html:92 -msgid "Add AdminCc" -msgstr "新增管理员副本收件人" - -#: html/Search/Bulk.html:88 -msgid "Add Cc" -msgstr "新增副本收件人" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:49 -msgid "Add Columns" -msgstr "新增字段" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:46 -msgid "Add Criteria" -msgstr "新增条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add Entry" -msgstr "新增列" - -#: html/Ticket/Create.html:147 html/Ticket/Update.html:116 -msgid "Add More Files" -msgstr "新增更多附件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add Next State" -msgstr "新增下一项关卡" - -#: html/Search/Bulk.html:84 -msgid "Add Requestor" -msgstr "新增申请人" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:46 -msgid "Add Value" -msgstr "新增字段值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip to this queue" -msgstr "新增此表单的手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip which will apply to all queues" -msgstr "新增适用于所有表单的手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a keyword selection to this queue" -msgstr "新增此表单的关键词" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a new a global scrip" -msgstr "新增全域手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a scrip to this queue" -msgstr "新增一道手续到此表单" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:83 -msgid "Add a scrip which will apply to all queues" -msgstr "新增一道用于所有表单的手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add additional criteria" -msgstr "新增查询条件" - -#: html/Search/Build.html:109 html/Search/Build.html:94 -msgid "Add and Search" -msgstr "新增并开始查询" - -#: html/Search/Bulk.html:124 -msgid "Add comments or replies to selected tickets" -msgstr "新增评论或回复到指定的申请单" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:63 html/User/Groups/Members.html:60 -msgid "Add members" -msgstr "新增成员" - -#: html/Admin/Queues/People.html:87 html/Ticket/Elements/AddWatchers:49 -msgid "Add new watchers" -msgstr "新增视察员" - -#: html/Search/Build.html:85 -msgid "Add these terms to your search" -msgstr "将这些条件加进查询内" - -#: html/Search/Bulk.html:158 -msgid "Add values" -msgstr "新增值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "Add, delete and modify custom field values for objects" -msgstr "新增、删除及修改对象的自订字段值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AddNextState" -msgstr "新增下一项关卡" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:763 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Added principal as a %1 for this queue" -msgstr "单位已新增为此表单的 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1455 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Added principal as a %1 for this ticket" -msgstr "单位已新增为此申请单的 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Additional Hints" -msgstr "额外提示" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:146 html/User/Prefs.html:133 -msgid "Address1" -msgstr "住址" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:151 html/User/Prefs.html:137 -msgid "Address2" -msgstr "住址(续)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Adjust Blinking Rate" -msgstr "调整闪烁速度快慢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin" -msgstr "管理员" - -#: html/Ticket/Create.html:98 -msgid "Admin Cc" -msgstr "管理员副本" - -#: etc/initialdata:295 -msgid "Admin Comment" -msgstr "管理员评论" - -#: etc/initialdata:274 -msgid "Admin Correspondence" -msgstr "管理员回复" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin Rights" -msgstr "管理员权限" - -#: html/Admin/Queues/index.html:46 html/Admin/Queues/index.html:49 -msgid "Admin queues" -msgstr "表单管理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin users" -msgstr "使用者管理" - -#: html/Admin/Global/index.html:47 html/Admin/Global/index.html:49 -msgid "Admin/Global configuration" -msgstr "管理/全域设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Groups" -msgstr "管理/群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Queue/Basics" -msgstr "管理/表单/基本信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminAddress" -msgstr "管理员 Email" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminAllPersonalGroups" -msgstr "管理所有代理人群组" - -#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:60 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "AdminCc" -msgstr "管理员副本" - -msgid "AdminCc.EmailAddress" -msgstr "管理员副本: 电子邮件信箱" - -msgid "Cc.EmailAddress" -msgstr "副本: 电子邮件信箱" - -msgid "Requestor.EmailAddress" -msgstr "申请人: 电子邮件信箱" - -msgid "Custom.Ownership" -msgstr "自订: 承办状态" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminComment" -msgstr "管理员评论" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCorrespondence" -msgstr "管理员回复" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:106 -msgid "AdminCustomField" -msgstr "管理自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCustomFields" -msgstr "管理自订字段" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:163 -msgid "AdminGroup" -msgstr "管理群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupDescription" -msgstr "管理群组描述" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "AdminGroupMembership" -msgstr "管理群组成员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupName" -msgstr "管理群组名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupPermission" -msgstr "管理群组权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupStatus" -msgstr "管理群组状态" - -#: lib/RT/System.pm:80 -msgid "AdminOwnPersonalGroups" -msgstr "管理代理人群组" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "AdminQueue" -msgstr "管理表单" - -#: lib/RT/System.pm:81 -msgid "AdminUsers" -msgstr "管理使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Administrative" -msgstr "行政类" - -#: html/Admin/Queues/People.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:75 -msgid "Administrative Cc" -msgstr "管理员副本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admins" -msgstr "主管" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:216 -msgid "Advanced" -msgstr "进阶" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Advanced Search" -msgstr "进阶查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Advanced Search Criteria" -msgstr "进阶查询条件" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:57 -msgid "After" -msgstr "晚于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Age" -msgstr "经历时间" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:52 -msgid "Aggregator" -msgstr "结合方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias" -msgstr "执行其它流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias for" -msgstr "相当于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All" -msgstr "全部" - -#: etc/initialdata:363 -msgid "All Approvals Passed" -msgstr "完成全部签核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Condition" -msgstr "所有条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Custom Fields" -msgstr "所有自订字段" - -#: html/Admin/Queues/index.html:75 -msgid "All Queues" -msgstr "所有表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Users" -msgstr "全体员工" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All done! Now you can proceed to %1." -msgstr "处理完毕！您现在可以继续进行 %1。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Allowance Request" -msgstr "福利补助申请" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender" -msgstr "无论寄件来源为何，一律寄信给申请人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Amount" -msgstr "数额" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:56 -msgid "And/Or" -msgstr "AND/OR" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Any Condition" -msgstr "任意条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Applies To" -msgstr "套用于" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:73 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:83 -msgid "Applies to" -msgstr "套用于" - -#: html/Search/Edit.html:64 -msgid "Apply" -msgstr "套用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Apply Template" -msgstr "引用模板" - -#: html/Search/Edit.html:64 -msgid "Apply your changes" -msgstr "套用更动" - -#: html/Elements/Tabs:77 -msgid "Approval" -msgstr "签核" - -#: html/Approvals/Display.html:65 html/Approvals/Elements/ShowDependency:63 html/Approvals/index.html:86 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -#. ($ticket->id, $msg) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "签核单 #%1：%2" - -#: html/Approvals/index.html:75 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "签核单 #%1：系统错误，记录失败" - -#: html/Approvals/index.html:73 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "签核单 #%1：记录完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Details" -msgstr "签核细节" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Due" -msgstr "签核时限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Notes" -msgstr "签核意见" - -#: etc/initialdata:351 -msgid "Approval Passed" -msgstr "完成某项签核" - -#: etc/initialdata:374 -msgid "Approval Rejected" -msgstr "驳回某项签核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Result" -msgstr "签核结果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Status" -msgstr "核准结果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Type" -msgstr "签核种类" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval diagram" -msgstr "签核流程" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:69 -msgid "Approve" -msgstr "核准" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approver" -msgstr "签核人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approver Setting" -msgstr "执行签核人设定" - -#: etc/initialdata:504 -msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "签核备注：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Apr" -msgstr "四月" - -#: lib/RT/Date.pm:444 -msgid "Apr." -msgstr "04" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "April" -msgstr "四月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Are you sure to delete checked items?" -msgstr "您确定要删除？" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:81 -msgid "Asc" -msgstr "递增" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:56 -msgid "Ascending" -msgstr "递增" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "Assign and remove custom fields" -msgstr "指派及移除自订字段" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "AssignCustomFields" -msgstr "指派自订字段" - -#: html/Search/Bulk.html:142 html/SelfService/Update.html:87 html/Ticket/ModifyAll.html:115 html/Ticket/Update.html:116 -msgid "Attach" -msgstr "附件" - -#: html/SelfService/Create.html:92 html/Ticket/Create.html:143 -msgid "Attach file" -msgstr "附加档案" - -#: html/SelfService/Update.html:75 html/Ticket/Create.html:131 html/Ticket/Update.html:94 -msgid "Attached file" -msgstr "现有附件" - -#: html/Ticket/ShowEmailRecord.html:52 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:56 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:59 -#. ($Attachment) -msgid "Attachment '%1' could not be loaded" -msgstr "无法加载附件 '%1'" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:489 -msgid "Attachment created" -msgstr "附件新增完毕" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1945 -msgid "Attachment filename" -msgstr "附件档名" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:47 -msgid "Attachments" -msgstr "附件" - -#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:171 -msgid "Attribute Deleted" -msgstr "已删除该属性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Attributes" -msgstr "属性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aug" -msgstr "八月" - -#: lib/RT/Date.pm:448 -msgid "Aug." -msgstr "08" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "August" -msgstr "八月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AuthSystem" -msgstr "认证方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoReject" -msgstr "自动驳回表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoResolve" -msgstr "自动完成表单处理" - -#: etc/initialdata:221 -msgid "Autoreply" -msgstr "自动回复" - -#: etc/initialdata:72 -msgid "Autoreply To Requestors" -msgstr "自动对申请人回复" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoreplyToRequestors" -msgstr "自动对申请人回复" - -#: html/Widgets/SelectionBox:185 -msgid "Available" -msgstr "可用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Available Columns" -msgstr "可用的字段：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Available Rights:" -msgstr "权限项目列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Back to Homepage" -msgstr "回到首页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Back to Previous" -msgstr "回上页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad PGP Signature: %1\\n" -msgstr "错误的 PGP 签章：%1\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad attachment id. Couldn't find attachment '%1'\\n" -msgstr "错误的附件编号。无法找到附件 '%1'\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad data in %1" -msgstr "%1 的数据错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n" -msgstr "附件的处理号码错误。%1 应为 %2\\n" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:65 html/Admin/Elements/GroupTabs:60 html/Admin/Elements/QueueTabs:60 html/Admin/Elements/UserTabs:58 html/Ticket/Elements/Tabs:113 html/User/Elements/GroupTabs:59 -msgid "Basics" -msgstr "基本信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Batch Approval" -msgstr "批次签核" - -#: html/Ticket/Update.html:88 -msgid "Bcc" -msgstr "密件副本" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:91 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:74 html/Admin/Elements/EditScrip:89 -msgid "Be sure to save your changes" -msgstr "请别忘了储存修改。" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:55 lib/RT/CurrentUser.pm:361 -msgid "Before" -msgstr "早于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Begin Approval" -msgstr "开始签核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Begin From " -msgstr "起始日" - -#: html/Elements/Logo:47 -msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo" -msgstr "Best Practical Solutions, LLC 公司识别图案" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Binary" -msgstr "档案" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Birthday" -msgstr "生日" - -#: etc/initialdata:217 -msgid "Blank" -msgstr "空白模板" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:84 -msgid "Bold" -msgstr "粗体" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bookmarkable URL for this search" -msgstr "将查询结果转为可放入书签的网址" - -#: html/Search/Results.html:79 -msgid "Bookmarkable link" -msgstr "可放入书签的网址" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:69 -msgid "Brief headers" -msgstr "精简标头档" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:227 -msgid "Bulk Update" -msgstr "整批更新" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bulk ticket update" -msgstr "整批更新申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Business Unit" -msgstr "事业部" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Business Unit:" -msgstr "事业部：" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1853 -msgid "Can not modify system users" -msgstr "无法更改系统使用者" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "Can this principal see this queue" -msgstr "该单位是否能查阅此表单" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:379 -msgid "Can't add a custom field value without a name" -msgstr "不能新增没有名称的自订字段值" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:86 -#. ($Class) -msgid "Can't find a collection class for '%1'" -msgstr "找不到‘%1’的集合类别" - -#: html/Search/Build.html:286 -msgid "Can't find a saved search to work with" -msgstr "找不到预存查询" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:159 -msgid "Can't link a ticket to itself" -msgstr "申请单不能链接自己。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error" -msgstr "不能整合进已整合过的申请单。这个错误不该发生。" - -#: html/Widgets/SavedSearch:63 -#. (loc($self->{SearchType})) -msgid "Can't save %1" -msgstr "无法储存 %1" - -#: html/Search/Build.html:290 -msgid "Can't save this search" -msgstr "无法储存此项查询" - -#: lib/RT/Record.pm:1282 lib/RT/Record.pm:1358 -msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "不能同时指定起始申请单与目的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: html/autohandler:204 -#. ($msg) -msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "无法新增使用者：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Cannot login: Your system clock differs from server's by %1 seconds!" -msgstr "您的系统时钟和服务器相差 %1 秒，无法登入！" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Card No." -msgstr "卡号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Categories" -msgstr "分类管理" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:62 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 -msgid "Category" -msgstr "分类" - -#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:65 html/SelfService/Create.html:71 html/Ticket/Create.html:88 html/Ticket/Elements/EditPeople:72 html/Ticket/Elements/ShowPeople:56 html/Ticket/Update.html:83 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "Cc" -msgstr "副本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Cc Type" -msgstr "副本类别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Chairperson's Office" -msgstr "董事长室" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Change Ticket" -msgstr "修改申请单" - -#: html/SelfService/Prefs.html:52 -msgid "Change password" -msgstr "更改口令" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ChangeOwnerUI" -msgstr "可否选择表单承办人" - -#: html/Elements/Submit:78 -msgid "Check All" -msgstr "全部选取" - -#: html/SelfService/Update.html:78 html/Ticket/Create.html:134 html/Ticket/Update.html:97 -msgid "Check box to delete" -msgstr "选择欲删除的项目" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:55 -msgid "Check box to revoke right" -msgstr "选择欲撤消的权利" - -#: html/Elements/EditLinks:148 html/Elements/EditLinks:85 html/Elements/ShowLinks:78 html/Ticket/Create.html:223 html/Ticket/Elements/BulkLinks:64 -msgid "Children" -msgstr "子申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Chinese Name" -msgstr "中文姓名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Chinese/English" -msgstr "中英文" - -#: html/NoAuth/js/util.js:201 -msgid "Choose a date" -msgstr "选择日期" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:156 html/User/Prefs.html:141 -msgid "City" -msgstr "所在城市" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ClassicUI" -msgstr "传统接口" - -#: html/Elements/Submit:80 -msgid "Clear All" -msgstr "全部清除" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:51 -msgid "Close window" -msgstr "关闭窗口" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:68 -msgid "Closed" -msgstr "已解决" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Closed Tickets" -msgstr "已解决的申请单" - -#: html/SelfService/Closed.html:46 html/SelfService/Elements/Tabs:78 -msgid "Closed tickets" -msgstr "已解决的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Code" -msgstr "执行程序码" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:89 -msgid "Combobox: Select or enter multiple values" -msgstr "下拉文字框：选择或键入多重项目" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90 -msgid "Combobox: Select or enter one value" -msgstr "下拉文字框：选择或键入单一项目" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91 -msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values" -msgstr "下拉文字框：选择或键入最多 %1 个项目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Command not understood!\\n" -msgstr "指令无法辨识！\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:190 html/Ticket/Elements/Tabs:185 -msgid "Comment" -msgstr "评论" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:79 -msgid "Comment Address" -msgstr "评论电子邮件地址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comment not recorded" -msgstr "评论未被纪录" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "Comment on tickets" -msgstr "对申请单提出评论" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "CommentOnTicket" -msgstr "评论申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments" -msgstr "评论" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:91 html/Ticket/Update.html:75 -msgid "Comments (Not sent to requestors)" -msgstr "评论(不送给申请人)" - -#: html/Search/Bulk.html:128 -msgid "Comments (not sent to requestors)" -msgstr "评论(不送给申请人)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments about %1" -msgstr "对 %1 的评论" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:225 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:67 -msgid "Comments about this user" -msgstr "使用者描述" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:634 -msgid "Comments added" -msgstr "新增评论完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Commit" -msgstr "确认" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:175 -msgid "Commit Stubbed" -msgstr "消除更动完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Company Name" -msgstr "公司名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "CompanySpecific" -msgstr "各公司独立显示" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Compile Restrictions" -msgstr "设定查询条件" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:59 -msgid "Condition" -msgstr "条件" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:184 -msgid "Condition is mandatory argument" -msgstr "条件是必填字段" - -#: bin/rt-crontool:151 -msgid "Condition matches..." -msgstr "符合条件..." - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 -msgid "Condition not found" -msgstr "未找到符合的现况" - -#: html/Elements/Tabs:84 -msgid "Configuration" -msgstr "设定" - -#: html/SelfService/Prefs.html:54 -msgid "Confirm" -msgstr "确认口令" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Confirm Password" -msgstr "口令确认" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Confirm Submit" -msgstr "确定送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Contact System Administrator" -msgstr "连络系统管理员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ContactInfoSystem" -msgstr "连络信息系统" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Contacted date '%1' could not be parsed" -msgstr "无法解读联络日期 '%1'" - -#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65 html/Elements/SelectAttachmentField:48 html/Ticket/ModifyAll.html:119 -msgid "Content" -msgstr "内容" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:49 -msgid "Content-Type" -msgstr "内容类型" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Coould not create group" -msgstr "无法新增群组" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:65 -msgid "Copy" -msgstr "复制" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Copy Field From:" -msgstr "欲复制字段：" - -#: etc/initialdata:286 -msgid "Correspondence" -msgstr "回复" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence Address" -msgstr "申请单回复地址" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:630 -msgid "Correspondence added" -msgstr "新增申请单回复" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence not recorded" -msgstr "未纪录申请单回复" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. " -msgstr "不能新增自订字段的值。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 " -msgstr "不能新增自订字段的值。%1 " - -#: lib/RT/Record.pm:1707 -msgid "Could not add new custom field value. " -msgstr "不能新增自订字段的值。" - -#: lib/RT/Record.pm:1660 -#. (, $value_msg) -msgid "Could not add new custom field value. %1 " -msgstr "不能新增自订字段的值。%1 " - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3048 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3056 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3073 -msgid "Could not change owner. " -msgstr "不能更改承办人。" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:161 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField" -msgstr "无法新增自订字段" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:113 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "无法新增自订字段：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create Scrip" -msgstr "无法建立讯息通知" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create Template" -msgstr "无法建立通知模板" - -#: html/User/Groups/Modify.html:98 lib/RT/Group_Overlay.pm:494 lib/RT/Group_Overlay.pm:501 -msgid "Could not create group" -msgstr "无法新增群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create item" -msgstr "无法新增项目" - -#: html/Admin/Global/Template.html:96 html/Admin/Queues/Template.html:93 -#. ($msg) -msgid "Could not create template: %1" -msgstr "无法新增模板：%1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1075 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:407 -msgid "Could not create ticket. Queue not set" -msgstr "无法新增申请单。尚未指定表单。" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:255 lib/RT/User_Overlay.pm:269 lib/RT/User_Overlay.pm:278 lib/RT/User_Overlay.pm:287 lib/RT/User_Overlay.pm:296 lib/RT/User_Overlay.pm:310 lib/RT/User_Overlay.pm:320 lib/RT/User_Overlay.pm:496 -msgid "Could not create user" -msgstr "无法新增使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create watcher for requestor" -msgstr "无法为申请人新增视察员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create workflow: %1" -msgstr "无法新增流程：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find a ticket with id %1" -msgstr "找不到编号 %1 的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find group %1." -msgstr "找不到群组 %1。" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:741 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1423 -msgid "Could not find or create that user" -msgstr "找不到或无法新增该名使用者" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:802 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1504 -msgid "Could not find that principal" -msgstr "找不到该单位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find user %1." -msgstr "找不到使用者 %1。" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:69 -msgid "Could not load CustomField %1" -msgstr "无法加载字段 %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:112 html/User/Groups/Members.html:111 html/User/Groups/Modify.html:103 -msgid "Could not load group" -msgstr "无法加载群组" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:119 -#. ($privacy) -msgid "Could not load object for %1" -msgstr "无法为 %1 加载对象" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:197 -msgid "Could not load search attribute" -msgstr "无法加载查询属性" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:761 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not make that principal a %1 for this queue" -msgstr "无法将该单位设为此表单的 %1。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1444 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket" -msgstr "无法将该单位设为此申请单的 %1。" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:860 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue" -msgstr "无法将单位 %1 从表单移除。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket" -msgstr "无法将单位 %1 从申请单移除。" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:191 -msgid "Could not set user info" -msgstr "无法设定使用者信息" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:159 -msgid "Couldn't add attachment" -msgstr "无法新增附件" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1003 -msgid "Couldn't add member to group" -msgstr "无法新增成员至群组" - -#: lib/RT/Record.pm:1719 lib/RT/Record.pm:1771 -#. ($Msg) -msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "无法新增更动报告" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't figure out what to do from gpg's reply\\n" -msgstr "无法从 gpg 回函辨识出该采取的行动\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find group\\n" -msgstr "找不到群组\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:953 -msgid "Couldn't find row" -msgstr "找不到此列数据" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:977 -msgid "Couldn't find that principal" -msgstr "找不到该单位" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:409 -msgid "Couldn't find that value" -msgstr "找不到该值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find that watcher" -msgstr "找不到该视察员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find user\\n" -msgstr "找不到使用者\\n" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:145 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" -msgstr "无法从使用者数据库加载 %1。\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:149 -#. ($id) -msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "无法加载类别 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:107 -#. ($id) -msgid "Couldn't load CustomField %1" -msgstr "无法加载自订字段 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load KeywordSelects." -msgstr "无法加载 KeywordSelects。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load RT config file '%1' %2" -msgstr "无法加载 RT 设定档 '%1' %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load Scrips." -msgstr "无法加载手续。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2016 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." -msgstr "无法加载申请单 %1 的复本。" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:109 html/Admin/Groups/UserRights.html:96 -#. ($id) -msgid "Couldn't load group %1" -msgstr "无法加载手续 %1" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:202 lib/RT/Link_Overlay.pm:211 lib/RT/Link_Overlay.pm:238 -msgid "Couldn't load link" -msgstr "无法加载链接。" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:83 html/Admin/Queues/CustomFields.html:59 html/Admin/Users/CustomFields.html:59 -#. ($id) -msgid "Couldn't load object %1" -msgstr "无法加载对象 %1" - -#: html/Admin/Queues/People.html:142 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue" -msgstr "无法加载表单" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:122 html/Admin/Queues/UserRights.html:93 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue %1" -msgstr "无法加载表单 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load scrip" -msgstr "无法加载手续" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:126 html/Admin/Elements/EditScrip:167 -#. ($id) -msgid "Couldn't load scrip #%1" -msgstr "无法加载手续 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load template" -msgstr "无法加载模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load that user (%1)" -msgstr "无法加载该名使用者(%1)" - -#: html/SelfService/Display.html:158 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:680 -#. ($id) -msgid "Couldn't load ticket '%1'" -msgstr "无法加载申请单 '%1'" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2643 -#. ($args{'URI'}) -msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI." -msgstr "无法将‘%1’解读为网址" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:153 -msgid "Country" -msgstr "国家" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:47 html/Admin/Elements/EditCustomField:84 html/Admin/Elements/EditScrip:133 html/Admin/Queues/Template.html:66 html/Elements/QuickCreate:65 html/Ticket/Create.html:168 html/Ticket/Create.html:235 -msgid "Create" -msgstr "新增" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create Subgroup:" -msgstr "新增子群组：" - -#: etc/initialdata:135 -msgid "Create Tickets" -msgstr "新增申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create User:" -msgstr "新增成员：" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:150 html/Admin/Elements/EditCustomField:96 -msgid "Create a CustomField" -msgstr "新增自订字段" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:69 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Create a CustomField for queue %1" -msgstr "为 %1 表单新增自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a CustomField that applies to all queues" -msgstr "为 %1 表单新增自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new Custom Field" -msgstr "新增自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global Scrip" -msgstr "新增全域手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global scrip" -msgstr "新增全域手续" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/Admin/Groups/Modify.html:99 -msgid "Create a new group" -msgstr "新增群组" - -#: html/User/Groups/Modify.html:113 html/User/Groups/Modify.html:88 -msgid "Create a new personal group" -msgstr "新增代理人群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new queue" -msgstr "新增表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new scrip" -msgstr "新增手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new template" -msgstr "新增模板" - -#: html/Ticket/Create.html:47 html/Ticket/Create.html:51 html/Ticket/Create.html:60 -msgid "Create a new ticket" -msgstr "新增申请单" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:252 html/Admin/Users/Modify.html:314 -msgid "Create a new user" -msgstr "新增使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new workflow" -msgstr "新增流程" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:125 -msgid "Create a queue" -msgstr "新增表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a queue called" -msgstr "新增表单名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a request" -msgstr "提出申请" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:89 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Create a scrip for queue %1" -msgstr "为 %1 表单新增手续" - -#: html/Admin/Global/Template.html:90 html/Admin/Queues/Template.html:86 -msgid "Create a template" -msgstr "新增模板" - -#: html/SelfService/Create.html:46 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:46 -msgid "Create a ticket" -msgstr "提出申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a workflow" -msgstr "新增流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1 / %2 / %3 " -msgstr "新增失败：%1 / %2 / %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1/%2/%3" -msgstr "新增失败：%1/%2/%3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create new item" -msgstr "建立新项目" - -#: etc/initialdata:137 -msgid "Create new tickets based on this scrip's template" -msgstr "依据此项手续内的模版，新增申请单" - -#: html/SelfService/Create.html:105 -msgid "Create ticket" -msgstr "新增申请单" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Create tickets in this queue" -msgstr "在此表单中新增申请单" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:106 -msgid "Create, delete and modify custom fields" -msgstr "新增、删除及更改自订字段" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "Create, delete and modify queues" -msgstr "新增、删除及更改表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups" -msgstr "新增、删除及更改任何使用者的代理人群组" - -#: lib/RT/System.pm:80 -msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" -msgstr "新增、删除及更改代理人群组" - -#: lib/RT/System.pm:81 -msgid "Create, delete and modify users" -msgstr "新增、删除及更改使用者" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "CreateSavedSearch" -msgstr "新增预存查询" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "CreateTicket" -msgstr "新增申请单" - -#: html/Elements/SelectDateType:47 html/Ticket/Elements/ShowDates:48 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169 -msgid "Created" -msgstr "新增日" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:163 html/Admin/Elements/EditCustomField:117 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Created CustomField %1" -msgstr "自订字段 %1 新增成功" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:63 -msgid "Created in a date range" -msgstr "在指定日期内建立" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Created template %1" -msgstr "模板 %1 新增成功" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:52 -msgid "Created tickets in period, grouped by status" -msgstr "在指定日期内建立的申请单，依状态分组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Created workflow %1" -msgstr "流程 %1 新增成功" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:102 -msgid "Creator" -msgstr "建立者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Currency" -msgstr "币别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Approval Info" -msgstr "截至目前签核信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Custom Fields" -msgstr "现有自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Groups:" -msgstr "现有群组列表：" - -#: html/Elements/EditLinks:49 -msgid "Current Links" -msgstr "现有关系" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Rights:" -msgstr "现有权限：" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:51 -msgid "Current Scrips" -msgstr "现有手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Status" -msgstr "目前状态" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Templates" -msgstr "现有模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Watchers" -msgstr "现有视察员" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:60 html/User/Groups/Members.html:63 -msgid "Current members" -msgstr "现有成员" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:51 -msgid "Current rights" -msgstr "现有权限" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:47 -msgid "Current search" -msgstr "现有查询条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current search criteria" -msgstr "现有查询条件" - -#: html/Admin/Queues/People.html:62 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 -msgid "Current watchers" -msgstr "现有视察员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom Field #%1" -msgstr "自订字段 #%1" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:61 html/Admin/Elements/Tabs:62 html/Admin/Global/index.html:71 html/Admin/Users/Modify.html:205 html/Admin/index.html:77 html/Ticket/Elements/ShowSummary:56 -msgid "Custom Fields" -msgstr "自订字段" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:60 -#. ($lookup) -msgid "Custom Fields for %1" -msgstr "%1 的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "适用于所有表单的自订字段" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:107 -msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "动作后执行程序" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:103 -msgid "Custom action preparation code" -msgstr "动作前执行程序" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:99 -msgid "Custom condition" -msgstr "自订条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field %1 %2 %3" -msgstr "自订字段 %1 %2 %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field %1 does not apply to this object" -msgstr "自订字段 %1 不适用于此对象" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2424 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has a value." -msgstr "自订字段 %1 已有值" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2420 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has no value." -msgstr "自订字段 %1 没有值" - -#: lib/RT/Record.pm:1592 lib/RT/Record.pm:1754 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 not found" -msgstr "找不到自订字段 %1" - -#: lib/RT/Report/Tickets.pm:118 lib/RT/Report/Tickets.pm:121 -#. ($cf) -#. ($obj->Name) -msgid "Custom field '%1'" -msgstr "自订字段‘%1’" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field deleted" -msgstr "自订字段已删除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field not found" -msgstr "找不到自订字段" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1157 -#. ($args{'Content'}, $self->Name) -msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" -msgstr "无法从自订字段 %2 中找到 %1 这个字段值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field value changed from %1 to %2" -msgstr "自订字段值从 %1 改为 %2" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:419 -msgid "Custom field value could not be deleted" -msgstr "无法删除自订字段值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1169 -msgid "Custom field value could not be found" -msgstr "找不到自订字段值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1171 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:417 -msgid "Custom field value deleted" -msgstr "自订字段值删除成功" - -#: html/Elements/SelectGroups:51 html/Elements/SelectUsers:51 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:638 -msgid "CustomField" -msgstr "自订字段" - -#: html/Prefs/MyRT.html:78 html/Prefs/Quicksearch.html:70 html/Prefs/Search.html:75 -msgid "Customize" -msgstr "自订" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Data error" -msgstr "数据错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DatabaseBindRemote" -msgstr "容许外部联机" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DatabaseName" -msgstr "MySQL数据库" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Date of Departure" -msgstr "出发日期" - -#: html/SelfService/Display.html:61 html/Ticket/Create.html:203 html/Ticket/Elements/ShowSummary:83 html/Ticket/Elements/Tabs:116 html/Ticket/ModifyAll.html:65 -msgid "Dates" -msgstr "日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dec" -msgstr "十二月" - -#: lib/RT/Date.pm:452 -msgid "Dec." -msgstr "12" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "December" -msgstr "十二月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Approval" -msgstr "预设签核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Autoresponse Template" -msgstr "预设自动响应模板" - -#: etc/initialdata:222 -msgid "Default Autoresponse template" -msgstr "预设自动响应模板" - -#: html/Tools/Offline.html:61 -msgid "Default Queue" -msgstr "预设表单" - -#: html/Tools/Offline.html:70 -msgid "Default Requestor" -msgstr "预设申请人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Value" -msgstr "预设值" - -#: etc/initialdata:296 -msgid "Default admin comment template" -msgstr "预设管理员评论模板" - -#: etc/initialdata:275 -msgid "Default admin correspondence template" -msgstr "预设管理员回复模板" - -#: etc/initialdata:287 -msgid "Default correspondence template" -msgstr "预设回复模板" - -#: etc/initialdata:253 -msgid "Default transaction template" -msgstr "预设更动模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4" -msgstr "预设：%1/%2 已自 %3 改为 %4" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DefaultApproval" -msgstr "预设签核" - -#: html/User/Delegation.html:46 html/User/Delegation.html:49 -msgid "Delegate rights" -msgstr "代理人权限" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." -msgstr "将拥有的权限委托他人代理" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "DelegateRights" -msgstr "设定代理人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Approval" -msgstr "代理签核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Queue" -msgstr "代理表单名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Queue:" -msgstr "代理表单：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Type" -msgstr "代理表单种类" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates" -msgstr "代理人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Enabled Status" -msgstr "代理激活状态" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Info" -msgstr "代理人信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Period" -msgstr "代理期间" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Permission Setting" -msgstr "代理权限设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Permission:" -msgstr "代理权限：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Setting" -msgstr "代理人设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Status" -msgstr "代理状态" - -#: html/User/Elements/Tabs:59 -msgid "Delegation" -msgstr "代理人权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegation Groups" -msgstr "代理人群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegation Rights" -msgstr "代理人权限" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:75 html/Search/Elements/EditFormat:103 html/Search/Elements/EditQuery:57 html/Search/Elements/EditSearches:63 html/Widgets/SelectionBox:204 -msgid "Delete" -msgstr "删除" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:79 -msgid "Delete Template" -msgstr "删除模板" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:220 -#. ($msg) -msgid "Delete failed: %1" -msgstr "删除失败：%1" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:74 -msgid "Delete selected scrips" -msgstr "删除指定的手续" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "Delete tickets" -msgstr "删除申请单" - -#: html/Search/Bulk.html:159 -msgid "Delete values" -msgstr "删除值" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "DeleteTicket" -msgstr "删除申请单" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:218 -msgid "Deleted search" -msgstr "已删除的搜寻" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object could break referential integrity" -msgstr "删除此对象可能破坏参考完整性" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:394 -msgid "Deleting this object would break referential integrity" -msgstr "删除此对象可能破坏参考完整性" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:512 -msgid "Deleting this object would violate referential integrity" -msgstr "删除此对象会违反参考完整性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity." -msgstr "删除此对象会违反参考完整性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad." -msgstr "删除此对象会违反参考完整性" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:73 -msgid "Deny" -msgstr "驳回" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department" -msgstr "部门" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department ID" -msgstr "部门代码" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department Name" -msgstr "部门名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department's" -msgstr "部门之" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure Details" -msgstr "差旅明细" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure From" -msgstr "差旅起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure Request" -msgstr "请假单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure Until" -msgstr "差旅截止日" - -#: html/Elements/EditLinks:140 html/Elements/EditLinks:66 html/Elements/ShowLinks:58 html/Ticket/Create.html:221 html/Ticket/Elements/BulkLinks:56 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:53 -msgid "Depended on by" -msgstr "可接续处理的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dependencies: \\n" -msgstr "附属性：\\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:718 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "已加入可接续处理的申请单 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:758 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "已移除可接续处理的申请单 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "已加入需先处理的申请单 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "已移除需先处理的申请单 %1" - -#: html/Elements/EditLinks:136 html/Elements/EditLinks:57 html/Elements/SelectLinkType:48 html/Elements/ShowLinks:48 html/Ticket/Create.html:220 html/Ticket/Elements/BulkLinks:52 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:46 -msgid "Depends on" -msgstr "需先处理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DependsOn" -msgstr "需先处理" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:86 -msgid "Desc" -msgstr "递减" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:56 -msgid "Descending" -msgstr "递减" - -#: html/SelfService/Create.html:100 html/Ticket/Create.html:152 -msgid "Describe the issue below" -msgstr "在以下字段描述主题" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 html/Admin/Elements/EditCustomField:60 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56 html/Admin/Elements/EditScrip:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:57 html/Admin/Groups/Modify.html:71 html/Admin/Queues/Modify.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:56 html/User/Groups/Modify.html:70 -msgid "Description" -msgstr "描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Description of Responsibility" -msgstr "经办业务说明" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Description:" -msgstr "描述：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Details" -msgstr "细节" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Direct" -msgstr "直接" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Disability" -msgstr "残障身分" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Disability Type" -msgstr "残障类别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Disabled" -msgstr "停用" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:71 html/Ticket/Elements/Tabs:108 -msgid "Display" -msgstr "显示内容" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "Display Access Control List" -msgstr "显示权限控制清单" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:46 -msgid "Display Columns" -msgstr "显示字段" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "Display Scrip templates for this queue" -msgstr "显示此表单的模板" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "Display Scrips for this queue" -msgstr "显示此表单的手续" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:59 -msgid "Display mode" -msgstr "显示模式" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "Display saved searches for this group" -msgstr "显示此群组的预存查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Display ticket #%1" -msgstr "显示第%1号申请单" - -#: html/Elements/Footer:61 -msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>" -msgstr "依 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU 通用公共授权</a> 第二版散布。" - -#: lib/RT/System.pm:75 -msgid "Do anything and everything" -msgstr "允许一切操作" - -#: html/Elements/Refresh:51 -msgid "Don't refresh this page." -msgstr "不更新此页面。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Don't show search results" -msgstr "不显示查询结果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Done" -msgstr "完成" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Down" -msgstr "下一页" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 -msgid "Download" -msgstr "下载" - -#: html/Admin/Groups/index.html:61 html/Admin/Users/index.html:64 -msgid "Download as a tab-delimited file" -msgstr "下载以 Tab 分隔的档案" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dr." -msgstr "博士" - -#: html/Elements/SelectDateType:53 html/Ticket/Create.html:209 html/Ticket/Elements/EditDates:66 html/Ticket/Elements/Reminders:133 html/Ticket/Elements/ShowDates:64 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1173 -msgid "Due" -msgstr "到期日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Due Date" -msgstr "截止日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Due date '%1' could not be parsed" -msgstr "无法解读日期 '%1'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n" -msgstr "无法加载申请单 '%1'：%2.\\n" - -#: html/Elements/Quicksearch:48 html/Elements/ShowSearch:49 html/index.html:107 -msgid "Edit" -msgstr "编辑" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Conditions" -msgstr "编辑前置条件" - -#: html/Search/Bulk.html:149 -msgid "Edit Custom Fields" -msgstr "编辑自订字段" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:92 html/Admin/Queues/CustomFields.html:64 html/Admin/Users/CustomFields.html:64 -#. ($Object->Name) -msgid "Edit Custom Fields for %1" -msgstr "编辑 %1 的自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "编辑适用于所有群组的自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "编辑适用于所有使用者的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Custom Fields for queue %1" -msgstr "编辑表单 %1 的自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:54 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "编辑适用于所有表单内申请单的自订字段" - -#: html/Search/Bulk.html:188 html/Ticket/ModifyLinks.html:57 -msgid "Edit Links" -msgstr "编辑申请单关系" - -#: html/Search/Edit.html:68 -msgid "Edit Query" -msgstr "编辑查询" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:214 -msgid "Edit Search" -msgstr "编辑查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Subgroups" -msgstr "新增/维护子群组" - -#: html/Admin/Queues/Templates.html:63 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Edit Templates for queue %1" -msgstr "编辑表单 %1 的模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Workflows for queue %1" -msgstr "编辑表单 %1 的流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit keywords" -msgstr "编辑关键词" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "Edit saved searches for this group" -msgstr "编辑此群组的预存查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit scrips" -msgstr "编辑手续" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:60 html/Admin/Global/index.html:67 -msgid "Edit system templates" -msgstr "编辑全域模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit system workflows" -msgstr "编辑全域流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit templates for %1" -msgstr "编辑 %1 的模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit workflows for %1" -msgstr "编辑 %1 的流程" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "EditSavedSearches" -msgstr "编辑预存查询" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:140 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Editing Configuration for queue %1" -msgstr "编辑表单 %1 的设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing Configuration for user %1" -msgstr "编辑使用者 %1 的设定" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 html/Admin/Elements/EditCustomField:120 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Editing CustomField %1" -msgstr "编辑自订字段 %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:53 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for group %1" -msgstr "编辑群组 %1 的成员信息" - -#: html/User/Groups/Members.html:150 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for personal group %1" -msgstr "编辑代理人群组 %1 的成员信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing template %1" -msgstr "编辑模板 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing workflow %1" -msgstr "编辑流程 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Education" -msgstr "最高学历" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EffectiveId" -msgstr "有效编号" - -#: lib/RT/Record.pm:1295 lib/RT/Record.pm:1372 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2518 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2608 -msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "需要指定起始申请单或目的申请单" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:74 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 html/User/Prefs.html:65 -msgid "Email" -msgstr "电子邮件信箱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Email Address" -msgstr "电子邮件信箱" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:235 -msgid "Email address in use" -msgstr "此电子邮件信箱已被使用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailAddress" -msgstr "电子邮件信箱地址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailEncoding" -msgstr "电子邮件文字编码方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Embark Date" -msgstr "外籍员工入境日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Embarked Date" -msgstr "抵达日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Embarked Location" -msgstr "抵达地点" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enable Delegates" -msgstr "代理激活" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:98 html/Admin/Elements/EditCustomField:72 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)" -msgstr "启用(取消勾选将停用此自订字段)" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:84 html/User/Groups/Modify.html:74 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)" -msgstr "启用(取消勾选将停用此群组)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:105 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)" -msgstr "启用(取消勾选将停用此表单)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Custom Fields" -msgstr "已启用的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Date" -msgstr "启用日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Date:" -msgstr "激活日期：" - -#: html/Admin/Queues/index.html:78 -msgid "Enabled Queues" -msgstr "已启用的表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Status" -msgstr "启用状态" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:136 html/Admin/Groups/Modify.html:150 html/Admin/Users/Modify.html:350 html/User/Groups/Modify.html:138 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status %1" -msgstr "启用状态 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 html/Admin/Queues/Modify.html:162 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status: %1" -msgstr "启用状态: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "End of Trial" -msgstr "试用期满日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "English Name" -msgstr "英文姓名" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:64 -msgid "Enter multiple values" -msgstr "键入多重项目" - -#: html/Elements/EditLinks:126 -msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "键入欲将对象连结至的对象或 URI。项目之间请以空白隔开。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enter one or more conditions below to search for users" -msgstr "键入下列单一或复式条件，查询用户数据" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:65 -msgid "Enter one value" -msgstr "键入单一项目" - -#: html/Elements/EditLinks:123 -msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "键入欲将表单连结至的对象或 URI。项目之间请以空白隔开。" - -#: html/Elements/EditLinks:119 html/Search/Bulk.html:189 -msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "键入申请单可链接到的申请单编号或网址。项目之间请以空白隔开。" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66 -msgid "Enter up to %1 values" -msgstr "键入最多 %1 个项目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryBoolean" -msgstr "是非填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryDate" -msgstr "日期填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryExternal" -msgstr "系统填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryFreeform" -msgstr "输入填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryMultiple" -msgstr "多选填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryNumber" -msgstr "数值填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntrySelect" -msgstr "单选填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryTime" -msgstr "时间填表" - -#: html/Elements/Login:76 html/SelfService/Error.html:46 html/SelfService/Error.html:47 -msgid "Error" -msgstr "错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error adding watcher" -msgstr "新增视察员失败" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:672 -msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" -msgstr "表单->新增视察员的参数有误" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:833 -msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" -msgstr "表单->删除视察员的参数有误" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1372 -msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" -msgstr "申请单->新增视察员的参数有误" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1538 -msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher" -msgstr "申请单->删除视察员的参数有误" - -#: bin/rt-crontool:285 -msgid "Escalate tickets" -msgstr "调整申请单优先等级" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Estimate" -msgstr "预计" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:57 -msgid "Estimated" -msgstr "预计" - -#: etc/initialdata:20 -msgid "Everyone" -msgstr "所有人" - -#: bin/rt-crontool:271 -msgid "Example:" -msgstr "范例：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Existing user renamed from %1 to %2" -msgstr "现有使用者 %1 已改名为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Export" -msgstr "汇出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalAuthId" -msgstr "外部认证帐号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalContactInfoId" -msgstr "外部联络方式帐号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalDatabaseDSN" -msgstr "外部数据库连结字符串" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalDatabasePass" -msgstr "外部数据库口令" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalDatabaseUser" -msgstr "外部数据库用户" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalURL" -msgstr "外部接口网址" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:99 -msgid "Extra info" -msgstr "备注" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:177 -msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "查询属性建立失败" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:376 -msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." -msgstr "找不到‘内部成员’虚拟群组的使用者。" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:383 -msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" -msgstr "找不到‘非内部成员’虚拟群组的使用者。" - -#: bin/rt-crontool:206 -#. ($modname, $@) -msgid "Failed to load module %1. (%2)" -msgstr "无法加载模块 %1。(%2)" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:152 -#. ($privacy) -msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "无法为 %1 加载对象。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Feb" -msgstr "二月" - -#: lib/RT/Date.pm:442 -msgid "Feb." -msgstr "02" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "February" -msgstr "二月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Female" -msgstr "女" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Content:" -msgstr "字段内容：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Description" -msgstr "字段描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Name" -msgstr "字段名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Type" -msgstr "字段类别" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:50 -msgid "Filename" -msgstr "档名" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:69 -msgid "Fill in multiple text areas" -msgstr "填入多个文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:74 -msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "填入多个 Wiki 文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70 -msgid "Fill in one text area" -msgstr "填入一个文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75 -msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "填入一个 Wiki 文字框" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:107 html/Admin/CustomFields/Modify.html:118 -msgid "Fill in this field with a URL." -msgstr "填入一个网址" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 -msgid "Fill in up to %1 text areas" -msgstr "填入最多 %1 个文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 -msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "填入最多 %1 个 Wiki 文字框" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Filter" -msgstr "筛选" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Filter people" -msgstr "对象筛选" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Filtered list:" -msgstr "筛选列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fin" -msgstr "最终" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:182 html/Ticket/Elements/EditBasics:97 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1841 -msgid "Final Priority" -msgstr "最终顺位" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 -msgid "FinalPriority" -msgstr "最终顺位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Financial Department:" -msgstr "财务部：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find group whose" -msgstr "寻找群组的" - -#: html/Admin/Groups/index.html:72 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 -msgid "Find groups whose" -msgstr "寻找群组的" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find new/open tickets" -msgstr "寻找/开启申请单" - -#: html/Admin/Queues/People.html:78 html/Admin/Users/index.html:70 html/Ticket/Elements/EditPeople:51 -msgid "Find people whose" -msgstr "寻找人员的" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find queues whose" -msgstr "寻找表单的" - -#: html/Search/Results.html:147 -msgid "Find tickets" -msgstr "寻找申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Finish Approval" -msgstr "签核完毕" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:81 -msgid "First" -msgstr "第一项" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First page" -msgstr "第一页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First-" -msgstr "一" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First-level Admins" -msgstr "一阶主管" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First-level Users" -msgstr "一阶主管员工" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fixed shift" -msgstr "固定班" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:766 -msgid "Foo Bar Baz" -msgstr "甲 乙 丙" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:757 -msgid "Foo!" -msgstr "甲！" - -#: html/Search/Bulk.html:83 -msgid "Force change" -msgstr "强制更换" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Form Processing" -msgstr "电子表单作业区" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:52 -msgid "Format" -msgstr "格式" - -#: html/Search/Results.html:145 -#. ($ticketcount) -msgid "Found %quant(%1,ticket)" -msgstr "找到 %1 张申请单" - -#: lib/RT/Record.pm:956 -msgid "Found Object" -msgstr "已找到对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fourth-" -msgstr "四" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Freeform" -msgstr "输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformContactInfo" -msgstr "联络方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformDate" -msgstr "日期输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformExternal" -msgstr "系统字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformMultiple" -msgstr "多重输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformNumber" -msgstr "数值输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformPassword" -msgstr "口令输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformSingle" -msgstr "单一输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformTime" -msgstr "时间输入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fri" -msgstr "星期五" - -#: lib/RT/Date.pm:421 -msgid "Fri." -msgstr "星期五" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:72 -msgid "Full headers" -msgstr "完整标头档" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Gecos" -msgstr "登入帐号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Gender" -msgstr "性别" - -#: html/Tools/Offline.html:85 -msgid "Get template from file" -msgstr "取出档案里的模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n" -msgstr "取得目前使用者的 pgp 签章\\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 -#. ($New->Name) -msgid "Given to %1" -msgstr "交予 %1" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:65 html/Admin/index.html:82 -msgid "Global" -msgstr "全域设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Approval" -msgstr "全域签核" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:55 -msgid "Global Custom Fields" -msgstr "全域自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Keyword Selections" -msgstr "全域关键词选取" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Rights:" -msgstr "拥有全域权限列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Scrips" -msgstr "全域手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Setup" -msgstr "全域设定" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:59 -msgid "Global custom field configuration" -msgstr "全域自订字段设定" - -#: html/Admin/Global/MyRT.html:48 -#. ($pane) -msgid "Global portlet %1 saved." -msgstr "成功储存全域入口组件 %1。" - -#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59 -#. (loc($Template->Name)) -msgid "Global template: %1" -msgstr "全域模板：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "GlobalApproval" -msgstr "全域签核" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:80 html/Search/Results.html:90 html/Tools/Offline.html:89 -msgid "Go" -msgstr "执行" - -#: html/Admin/Groups/index.html:67 html/Admin/Groups/index.html:73 html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Admin/Queues/index.html:66 html/Admin/Users/index.html:73 html/Elements/RefreshHomepage:48 html/Search/Results.html:74 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 -msgid "Go!" -msgstr "执行" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Good pgp sig from %1\\n" -msgstr "%1 的 pgp 签章是正确的\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Goto page" -msgstr "到页面" - -#: html/Elements/GotoTicket:46 html/SelfService/Elements/GotoTicket:46 -msgid "Goto ticket" -msgstr "跳到申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Grand" -msgstr "上" - -#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:55 html/User/Elements/DelegateRights:99 -msgid "Group" -msgstr "群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group %1 %2: %3" -msgstr "群组 %1 %2：%3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Admin" -msgstr "群组管理员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Description" -msgstr "群组描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Management" -msgstr "群组管理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Members" -msgstr "群组成员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Name" -msgstr "群组名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Name:" -msgstr "群组名称：" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:68 html/Admin/Elements/GroupTabs:66 html/Admin/Elements/QueueTabs:82 html/Admin/Elements/SystemTabs:65 html/Admin/Global/index.html:76 -msgid "Group Rights" -msgstr "群组权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Rights:" -msgstr "拥有群组权限列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Setup" -msgstr "群组设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Status" -msgstr "群组状态" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:983 -msgid "Group already has member" -msgstr "群组内已有此成员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group could not be created." -msgstr "无法新增群组" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:109 -#. ($create_msg) -msgid "Group could not be created: %1" -msgstr "无法新增群组：%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:521 -msgid "Group created" -msgstr "群组新增完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group created: %1" -msgstr "群组 %1 新增完毕" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1155 -msgid "Group has no such member" -msgstr "群组没有这个成员" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:963 lib/RT/Queue_Overlay.pm:748 lib/RT/Queue_Overlay.pm:808 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1430 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1510 -msgid "Group not found" -msgstr "找不到群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not found.\\n" -msgstr "找不到群组。\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not specified.\\n" -msgstr "未指定群组。\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group redescribed from %1 to %2" -msgstr "群组描述 %1 已改为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group renamed from %1 to %2" -msgstr "群组 %1 已改名为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group with Queue Rights" -msgstr "拥有表单权限群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group's" -msgstr "群组之" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group:" -msgstr "群组：" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:59 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:57 html/Admin/Elements/Tabs:56 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:69 html/Admin/Groups/Members.html:86 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Memberships.html:53 html/Admin/index.html:67 html/User/Groups/Members.html:88 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1210 -msgid "Groups" -msgstr "群组" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:989 -msgid "Groups can't be members of their members" -msgstr "不能将群组设为群组内成员" - -#: html/Admin/Groups/index.html:86 -msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "符合查询条件的群组" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:77 -msgid "Groups this user belongs to" -msgstr "使用者所属的群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Groups with Global Rights" -msgstr "拥有全域权限群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HRMSDefined" -msgstr "组织架构" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HTML Attributes" -msgstr "HTML 属性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Health Insurance" -msgstr "健保补助身份" - -#: lib/RT/Interface/CLI.pm:94 lib/RT/Interface/CLI.pm:94 -msgid "Hello!" -msgstr "嗨！" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:773 -#. ($name) -msgid "Hello, %1" -msgstr "嗨，%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Help" -msgstr "说明" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Help Desks" -msgstr "各项业务窗口" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Hidden" -msgstr "隐藏" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/UserTabs:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:53 html/Ticket/Elements/Tabs:111 -msgid "History" -msgstr "纪录" - -#: html/Admin/Groups/History.html:62 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "History of the group %1" -msgstr "群组 %1 的纪录" - -#: html/Admin/Users/History.html:62 -#. ($UserObj->Name) -msgid "History of the user %1" -msgstr "使用者 %1 的纪录" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HomePhone" -msgstr "住处电话" - -#: html/Elements/Tabs:65 -msgid "Homepage" -msgstr "主页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Hotel Expense" -msgstr "住宿费" - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:48 -msgid "Hours" -msgstr "小时" - -#: lib/RT/Base.pm:119 -#. (6) -msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." -msgstr "我有 %quant(%1,份固体搅拌器)。" - -#: html/Search/Build.html:460 lib/RT/Report/Tickets.pm:415 -msgid "I'm lost" -msgstr "我昏了" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ID Number" -msgstr "身分证号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ID Type" -msgstr "身分类别" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1766 -msgid "Id" -msgstr "编号" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:65 html/User/Prefs.html:60 -msgid "Identity" -msgstr "身份" - -#: etc/initialdata:429 -msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "若签核单遭到驳回，则连带驳回原申请单，并删除其它相关的待签核事项" - -#: html/Tools/Offline.html:74 -msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor." -msgstr "若没有指定申请者，则以此使用者作为申请者" - -#: html/Tools/Offline.html:65 -msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue." -msgstr "申请单若没有指定表单，则将它新增在此表单内" - -#: bin/rt-crontool:267 -msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." -msgstr "如果此工具程序为 setgid，恶意的本地端用户即能由此取得 RT 的管理员权限。" - -#: html/Admin/Queues/People.html:126 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:128 html/Ticket/ModifyPeople.html:60 -msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "若您已更新以上数据，请记得按一下" - -#: lib/RT/Record.pm:947 -msgid "Illegal value for %1" -msgstr "%1 的值错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Image" -msgstr "图片" - -#: lib/RT/Record.pm:950 -msgid "Immutable field" -msgstr "此字段值不可更动" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Import" -msgstr "汇入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Include disabled custom fields in listing." -msgstr "列出停用的自订字段" - -#: html/Admin/Groups/index.html:65 -msgid "Include disabled groups in listing." -msgstr "列出停用的群组" - -#: html/Admin/Queues/index.html:65 -msgid "Include disabled queues in listing." -msgstr "列出停用的表单" - -#: html/Admin/Users/index.html:71 -msgid "Include disabled users in search." -msgstr "列出停用的使用者" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 -msgid "Include page" -msgstr "引入页面" - -#: html/Search/Build.html:486 lib/RT/Report/Tickets.pm:441 -msgid "Incomplete Query" -msgstr "不完整的查询" - -#: html/Search/Build.html:483 lib/RT/Report/Tickets.pm:438 -msgid "Incomplete query" -msgstr "不完整的查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Indirect Employee" -msgstr "直接/间接员工" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:148 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1816 -msgid "Initial Priority" -msgstr "初始优先顺位" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1163 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165 -msgid "InitialPriority" -msgstr "初始优先顺位" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:133 -msgid "Input error" -msgstr "输入错误" - -#: html/Elements/ValidateCustomFields:68 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1021 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1162 -#. ($self->FriendlyPattern) -#. ($CF->FriendlyPattern) -msgid "Input must match %1" -msgstr "输入必须符合 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Interest noted" -msgstr "登记成功" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3503 -msgid "Internal Error" -msgstr "内部错误" - -#: lib/RT/Record.pm:308 -#. ($id->{error_message}) -msgid "Internal Error: %1" -msgstr "内部错误：%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:668 -msgid "Invalid Group Type" -msgstr "错误的群组类别" - -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:161 -msgid "Invalid Right" -msgstr "错误的权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid Type" -msgstr "错误的类型" - -#: lib/RT/Record.pm:952 -msgid "Invalid data" -msgstr "错误的数据" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." -msgstr "错误的承办人。改为预设承办人‘nobody’。" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:678 -#. ($msg) -msgid "Invalid pattern: %1" -msgstr "不合理的样式：%1" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:157 lib/RT/Template_Overlay.pm:244 -msgid "Invalid queue" -msgstr "错误的表单" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:264 lib/RT/ACE_Overlay.pm:273 lib/RT/ACE_Overlay.pm:279 lib/RT/ACE_Overlay.pm:290 -msgid "Invalid right" -msgstr "错误的权限" - -#: lib/RT/Record.pm:283 -#. ($key) -msgid "Invalid value for %1" -msgstr "%1 的值错误" - -#: lib/RT/Record.pm:1610 -msgid "Invalid value for custom field" -msgstr "错误的自订字段值" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:424 -msgid "Invalid value for status" -msgstr "错误的状态值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "IssueStatement" -msgstr "送出陈述" - -#: bin/rt-crontool:268 -msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool." -msgstr "请绝对不要让未具权限的使用者执行此工具程序。" - -#: bin/rt-crontool:269 -msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool." -msgstr "建议您新增一个隶属于正确群组的低权限系统使用者，并以该身份执行此工具程序。" - -#: bin/rt-crontool:231 -msgid "It takes several arguments:" -msgstr "它接受下列参数：" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:85 -msgid "Italic" -msgstr "斜体" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Item Name" -msgstr "品名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Items" -msgstr "笔" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Items pending my approval" -msgstr "待签核项目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Jan" -msgstr "一月" - -#: lib/RT/Date.pm:441 -msgid "Jan." -msgstr "01" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "January" -msgstr "一月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Job" -msgstr "职称" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:166 -msgid "Join or leave this group" -msgstr "加入或离开此群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Jul" -msgstr "七月" - -#: lib/RT/Date.pm:447 -msgid "Jul." -msgstr "07" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "July" -msgstr "七月" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:125 -msgid "Jumbo" -msgstr "全部信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Jun" -msgstr "六月" - -#: lib/RT/Date.pm:446 -msgid "Jun." -msgstr "06" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "June" -msgstr "六月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Keyword" -msgstr "关键词" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelAttachments" -msgstr "附件卷标" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelContent" -msgstr "内容卷标" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelSubject" -msgstr "主题卷标" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelURL" -msgstr "链接卷标" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Lang" -msgstr "使用语言" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:94 html/User/Prefs.html:76 -msgid "Language" -msgstr "语言" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:79 -msgid "Large" -msgstr "大" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:96 -msgid "Last" -msgstr "上次更新" - -#: html/Ticket/Elements/EditDates:59 html/Ticket/Elements/ShowDates:60 -msgid "Last Contact" -msgstr "上次联络" - -#: html/Elements/SelectDateType:50 -msgid "Last Contacted" -msgstr "上次联络日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Last Notified" -msgstr "上次通知" - -#: html/Elements/SelectDateType:51 -msgid "Last Updated" -msgstr "上次更新" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LastUpdated" -msgstr "上次更新" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:103 -msgid "LastUpdatedBy" -msgstr "上次更新者" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:68 -msgid "Left" -msgstr "剩馀时间" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:109 -msgid "Let this user access RT" -msgstr "允许这名使用者登入" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:113 -msgid "Let this user be granted rights" -msgstr "内部成员（具有个人权限）" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting owner to %1 %2" -msgstr "限制承办人为 %1 到%2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting queue to %1 %2" -msgstr "限制表单为 %1 到 %2" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:68 -msgid "Link" -msgstr "链接" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Link a Queue" -msgstr "申请表单连结" - -#: lib/RT/Record.pm:1306 -msgid "Link already exists" -msgstr "此链接已存在" - -#: lib/RT/Record.pm:1320 -msgid "Link could not be created" -msgstr "无法新增链接" - -#: lib/RT/Record.pm:1326 -#. ($TransString) -msgid "Link created (%1)" -msgstr "链接(%1)新增完毕" - -#: lib/RT/Record.pm:1387 -#. ($TransString) -msgid "Link deleted (%1)" -msgstr "链接(%1)删除完毕" - -#: lib/RT/Record.pm:1393 -msgid "Link not found" -msgstr "找不到链接" - -#: html/Ticket/ModifyLinks.html:46 html/Ticket/ModifyLinks.html:50 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "链接申请单 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Link ticket %1" -msgstr "链接申请单 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:102 -msgid "Link values to" -msgstr "将值连结至" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:700 -msgid "Linking. Permission denied" -msgstr "连结中。权限不足" - -#: html/Ticket/Create.html:216 html/Ticket/Elements/ShowSummary:89 html/Ticket/Elements/Tabs:120 html/Ticket/ModifyAll.html:78 -msgid "Links" -msgstr "链接" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "List All Users" -msgstr "列出所有用户数据" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:75 -msgid "Load" -msgstr "加载" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:73 -msgid "Load saved search:" -msgstr "加载预存查询：" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "LoadSavedSearch" -msgstr "加载预存查询" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:64 -msgid "Loaded perl modules" -msgstr "已加载的 Perl 模块" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:111 -#. ($self->Name) -msgid "Loaded search %1" -msgstr "已加载查询 %1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 -msgid "Location" -msgstr "位置" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run." -msgstr "登入目录 %1 找不到或无法写入\\n。无法执行 RT。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LogToFile" -msgstr "纪录等级" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LogToFileNamed" -msgstr "纪录档名" - -#: html/Elements/Header:91 -#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>") -msgid "Logged in as %1" -msgstr "使用者：%1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:100 html/Elements/Login:68 html/Elements/Login:84 lib/RT/StyleGuide.pod:797 -msgid "Login" -msgstr "登入" - -#: html/Elements/Header:101 -msgid "Logout" -msgstr "注销" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Long-term contractor" -msgstr "长期契约员工" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:932 -msgid "Lookup type mismatch" -msgstr "对应的类别不符" - -#: html/Search/Bulk.html:82 -msgid "Make Owner" -msgstr "新增承办人" - -#: html/Search/Bulk.html:106 -msgid "Make Status" -msgstr "新增现况" - -#: html/Search/Bulk.html:114 -msgid "Make date Due" -msgstr "新增到期日" - -#: html/Search/Bulk.html:116 -msgid "Make date Resolved" -msgstr "新增解决日期" - -#: html/Search/Bulk.html:110 -msgid "Make date Started" -msgstr "新增实际起始日期" - -#: html/Search/Bulk.html:108 -msgid "Make date Starts" -msgstr "新增应起始日期" - -#: html/Search/Bulk.html:112 -msgid "Make date Told" -msgstr "新增报告日期" - -#: html/Search/Bulk.html:102 -msgid "Make priority" -msgstr "新增优先顺位" - -#: html/Search/Bulk.html:104 -msgid "Make queue" -msgstr "新增表单" - -#: html/Search/Bulk.html:100 -msgid "Make subject" -msgstr "新增主题" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "Make this group visible to user" -msgstr "让此群组能被使用者看见" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Male" -msgstr "男" - -#: html/Admin/index.html:78 -msgid "Manage custom fields and custom field values" -msgstr "管理自订字段及字段值" - -#: html/Admin/index.html:69 -msgid "Manage groups and group membership" -msgstr "管理群组及所属成员" - -#: html/Admin/index.html:85 -msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "管理适用于所有表单的属性与设定" - -#: html/Admin/index.html:74 -msgid "Manage queues and queue-specific properties" -msgstr "管理各表单及相关属性" - -#: html/Admin/index.html:64 -msgid "Manage users and passwords" -msgstr "管理使用者与口令" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Manager" -msgstr "经理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Mar" -msgstr "三月" - -#: lib/RT/Date.pm:443 -msgid "Mar." -msgstr "03" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "March" -msgstr "三月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Marketing Department" -msgstr "行销部" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Match Pattern" -msgstr "符合样式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "May" -msgstr "五月" - -#: lib/RT/Date.pm:445 -msgid "May." -msgstr "05" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:731 -#. ($value) -msgid "Member %1 added" -msgstr "成员 %1 新增完毕" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:771 -#. ($value) -msgid "Member %1 deleted" -msgstr "成员 %1 删除完毕" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1000 -msgid "Member added" -msgstr "新增成员完毕" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1162 -msgid "Member deleted" -msgstr "成员已删除" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1166 -msgid "Member not deleted" -msgstr "成员未删除" - -#: html/Elements/SelectLinkType:47 -msgid "Member of" -msgstr "隶属于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Member since" -msgstr "注册日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MemberOf" -msgstr "隶属于" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:63 html/User/Elements/GroupTabs:63 -msgid "Members" -msgstr "成员" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:728 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 added" -msgstr "所属群组 %1 加入完毕" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:768 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "所属群组 %1 移除完毕" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:61 -msgid "Memberships" -msgstr "所属群组" - -#: html/Admin/Users/Memberships.html:60 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "使用者 %1 的所属群组" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2893 -msgid "Merge Successful" -msgstr "整合完毕" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2780 -msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "整合失败。无法设定 EffectiveId" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2788 -msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "整合失败。无法设定 Status" - -#: html/Elements/EditLinks:131 html/Ticket/Elements/BulkLinks:48 -msgid "Merge into" -msgstr "整合进" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:734 -#. ($value) -msgid "Merged into %1" -msgstr "已整合进 %1" - -#: html/Search/Bulk.html:143 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Message" -msgstr "讯息" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:164 -msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." -msgstr "信件内文不是纯文字，因此无法显示。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2451 -msgid "Message could not be recorded" -msgstr "无法纪录讯息" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2454 -msgid "Message recorded" -msgstr "讯息纪录成功" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:122 -msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." -msgstr "此申请单的相关讯息不会寄送给..." - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:47 -msgid "Minutes" -msgstr "分钟" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Misc. Expense" -msgstr "杂费" - -#: html/Search/Build.html:490 lib/RT/Report/Tickets.pm:445 -msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "未对齐的括号" - -#: lib/RT/Record.pm:954 -msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "缺少主键值？(%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Missing mandatory fields" -msgstr "缺少必填字段" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:193 html/User/Prefs.html:92 -msgid "Mobile" -msgstr "行动电话" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MobilePhone" -msgstr "行动电话" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "Modify Access Control List" -msgstr "更改权限控制清单" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:96 -#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "更改适用于 %1 内所有 %2 的自订字段" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 -#. (loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1" -msgstr "更改适用于所有%1的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "更改适用于所有表单的自订字段" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:106 html/Admin/Groups/GroupRights.html:94 html/Admin/Queues/GroupRights.html:107 -msgid "Modify Group Rights" -msgstr "更改群组权限" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:105 html/User/Groups/Members.html:101 -msgid "Modify Members" -msgstr "更改成员" - -#: html/User/Delegation.html:58 -msgid "Modify Rights" -msgstr "更改权限" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "Modify Scrip templates for this queue" -msgstr "更改此表单的模板" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 -msgid "Modify Scrips for this queue" -msgstr "更改此表单的手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify System ACLS" -msgstr "更改系统权限清单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Template %1" -msgstr "更改模板 %1" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:75 html/Admin/Groups/UserRights.html:76 html/Admin/Queues/UserRights.html:75 -msgid "Modify User Rights" -msgstr "更改使用者权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Workflow" -msgstr "更改流程" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:66 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Modify a CustomField for queue %1" -msgstr "更改 %1 表单内的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify a CustomField that applies to all queues" -msgstr "更改适用于所有表单的自订字段" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:82 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify a scrip for queue %1" -msgstr "更改 %1 表单内的手续" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:75 -msgid "Modify a scrip that applies to all queues" -msgstr "更改适用于所有表单的手续" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:90 -#. ($CF->Name) -msgid "Modify associated objects for %1" -msgstr "更改适用 %1 的对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify dates for # %1" -msgstr "更改 # %1 的日期" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:46 html/Ticket/ModifyDates.html:50 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for #%1" -msgstr "更改 #%1 的日期" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:57 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for ticket # %1" -msgstr "更改申请单 # %1 的日期" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:65 html/Admin/Global/index.html:72 -msgid "Modify global custom fields" -msgstr "更改全域自订字段" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 html/Admin/Global/GroupRights.html:46 html/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:77 -msgid "Modify global group rights" -msgstr "更改全域设定的群组权限" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:54 -msgid "Modify global group rights." -msgstr "更改全域设定的群组权限。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for groups" -msgstr "更改全域设定的群组权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for users" -msgstr "更改全域设定的使用者权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global scrips" -msgstr "更改全域手续" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:46 html/Admin/Global/UserRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:81 -msgid "Modify global user rights" -msgstr "更改全域设定的使用者权限" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:54 -msgid "Modify global user rights." -msgstr "更改全域设定的使用者权限。" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:163 -msgid "Modify group metadata or delete group" -msgstr "更改群组数据及删除群组" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:164 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify group rights for custom field %1" -msgstr "更改自订字段 %1 的群组权限" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:46 html/Admin/Groups/GroupRights.html:50 html/Admin/Groups/GroupRights.html:56 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify group rights for group %1" -msgstr "更改群组 %1 的群组权限" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:46 html/Admin/Queues/GroupRights.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify group rights for queue %1" -msgstr "更改表单 %1 的群组权限" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "Modify membership roster for this group" -msgstr "更改此群组的成员名单" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "Modify one's own RT account" -msgstr "更改个人的帐号信息" - -#: html/Admin/Queues/People.html:46 html/Admin/Queues/People.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "更改链接到表单 %1 的人员" - -#: html/Ticket/ModifyPeople.html:46 html/Ticket/ModifyPeople.html:50 html/Ticket/ModifyPeople.html:57 -#. ($Ticket->id) -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "更改申请单 #%1 链接到的人员" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:67 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify scrips for queue %1" -msgstr "更改表单 %1 的手续" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:56 html/Admin/Global/Scrips.html:65 html/Admin/Global/index.html:63 -msgid "Modify scrips which apply to all queues" -msgstr "更改适用于所有表单的手续" - -#: html/Admin/Global/Template.html:102 html/Admin/Global/Template.html:46 html/Admin/Global/Template.html:51 html/Admin/Queues/Template.html:99 -#. (loc($TemplateObj->Name())) -#. ($TemplateObj->id) -msgid "Modify template %1" -msgstr "更改模板 %1" - -#: html/Admin/Global/Templates.html:65 -msgid "Modify templates which apply to all queues" -msgstr "更改适用于所有表单的模板" - -#: html/Admin/Global/index.html:85 -msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view" -msgstr "更改预设的‘RT 一览’检视" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:119 html/User/Groups/Modify.html:107 -#. ($Group->Name) -msgid "Modify the group %1" -msgstr "更改群组 %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "Modify the queue watchers" -msgstr "更改表单视察员" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:309 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Modify the user %1" -msgstr "更改使用者 %1" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:58 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify ticket # %1" -msgstr "更改申请单 # %1" - -#: html/Ticket/Modify.html:46 html/Ticket/Modify.html:49 html/Ticket/Modify.html:55 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify ticket #%1" -msgstr "更改申请单 # %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "Modify tickets" -msgstr "更改申请单" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:157 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify user rights for custom field %1" -msgstr "更改自订字段 %1 的使用者权限" - -#: html/Admin/Groups/UserRights.html:46 html/Admin/Groups/UserRights.html:50 html/Admin/Groups/UserRights.html:56 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify user rights for group %1" -msgstr "更改群组 %1 的使用者权限" - -#: html/Admin/Queues/UserRights.html:46 html/Admin/Queues/UserRights.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify user rights for queue %1" -msgstr "更改表单 %1 的使用者权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify watchers for queue '%1'" -msgstr "更改 '%1' 的视察员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify workflow %1" -msgstr "更改流程 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify workflows which apply to all queues" -msgstr "更改适用于所有表单的流程" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "ModifyACL" -msgstr "更改权限清单" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "ModifyCustomField" -msgstr "更改自订字段" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:166 -msgid "ModifyOwnMembership" -msgstr "更改自己是否属于某群组" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "ModifyQueueWatchers" -msgstr "更改表单视察员" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 -msgid "ModifyScrips" -msgstr "更改手续" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "ModifySelf" -msgstr "更改个人帐号" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "ModifyTemplate" -msgstr "更改模板" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "ModifyTicket" -msgstr "更改申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Mon" -msgstr "星期一" - -#: lib/RT/Date.pm:417 -msgid "Mon." -msgstr "星期一" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "More" -msgstr "更多" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61 -#. ($name) -msgid "More about %1" -msgstr "关于 %1 的进一步信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Morning Shift" -msgstr "早班" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Move" -msgstr "移动" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Move All" -msgstr "全移" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:83 -msgid "Move down" -msgstr "下移" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:75 -msgid "Move up" -msgstr "上移" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:48 -msgid "Multiple" -msgstr "多重" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:226 -msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "必须指定 'Name' 的属性" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:57 -#. ($friendly_status) -msgid "My %1 tickets" -msgstr "我的 %1 申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Approvals" -msgstr "表单签核" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:63 -msgid "My Day" -msgstr "今日事" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Requests" -msgstr "表单申请追踪" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Tickets" -msgstr "表单处理" - -#: html/Approvals/index.html:46 html/Approvals/index.html:47 -msgid "My approvals" -msgstr "表单签核" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:50 html/Search/Elements/SelectSearchObject:53 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:54 -msgid "My saved searches" -msgstr "我的预存查询" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:58 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53 html/Admin/Elements/EditCustomField:55 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:49 html/Admin/Groups/Modify.html:65 html/Search/Bulk.html:157 html/User/Groups/Modify.html:65 -msgid "Name" -msgstr "名称" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:233 -msgid "Name in use" -msgstr "帐号已有人使用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Nationality" -msgstr "国籍" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Need approval from system administrator" -msgstr "需先由系统管理员进行批准" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 -msgid "Never" -msgstr "从未更动" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New" -msgstr "新建立" - -#: html/Elements/EditLinks:117 -msgid "New Links" -msgstr "新增关系" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:119 html/User/Prefs.html:109 -msgid "New Password" -msgstr "新的口令" - -#: etc/initialdata:332 -msgid "New Pending Approval" -msgstr "新的待签核事项" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Query" -msgstr "新增查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Request" -msgstr "表单申请" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:212 -msgid "New Search" -msgstr "新增查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Watchers" -msgstr "新增视察员" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:93 html/Admin/Queues/CustomField.html:73 -msgid "New custom field" -msgstr "新增自订字段" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:77 html/User/Elements/GroupTabs:73 -msgid "New group" -msgstr "新增群组" - -#: html/SelfService/Prefs.html:53 -msgid "New password" -msgstr "新的口令" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:816 -msgid "New password notification sent" -msgstr "送出新口令通知" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:95 -msgid "New queue" -msgstr "新增表单" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:118 -msgid "New reminder:" -msgstr "新增提醒项目：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New request" -msgstr "提出申请单" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:65 -msgid "New rights" -msgstr "新增权限" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:63 html/Admin/Global/Scrips.html:60 html/Admin/Queues/Scrip.html:71 html/Admin/Queues/Scrips.html:76 -msgid "New scrip" -msgstr "新增手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New search" -msgstr "重新查询" - -#: html/Admin/Global/Template.html:81 html/Admin/Global/Templates.html:60 html/Admin/Queues/Template.html:79 html/Admin/Queues/Templates.html:71 -msgid "New template" -msgstr "新增模板" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:84 html/SelfService/Elements/Tabs:88 -msgid "New ticket" -msgstr "提出申请单" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2757 -msgid "New ticket doesn't exist" -msgstr "没有新申请单" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:81 -msgid "New user" -msgstr "新增使用者" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:47 -msgid "New user called" -msgstr "新使用者名字" - -#: html/Admin/Queues/People.html:76 html/Ticket/Elements/EditPeople:50 -msgid "New watchers" -msgstr "新视察员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New window setting" -msgstr "更新窗口设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New workflow" -msgstr "新增流程" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:58 html/Ticket/Elements/Tabs:92 -msgid "Next" -msgstr "下一项" - -#: html/Elements/TicketList:104 -msgid "Next Page" -msgstr "下一页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Next page" -msgstr "下一页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "NickName" -msgstr "昵称" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:84 html/User/Prefs.html:72 -msgid "Nickname" -msgstr "昵称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Night Shift" -msgstr "小夜班" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No" -msgstr "否" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:145 -msgid "No Class defined" -msgstr "尚未定义类别" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:166 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 -msgid "No CustomField" -msgstr "无自订字段" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:103 -msgid "No CustomField defined" -msgstr "尚未定义自订字段" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:105 html/Admin/Groups/UserRights.html:92 -msgid "No Group defined" -msgstr "尚未定义群组" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:482 -msgid "No Query" -msgstr "没有查询" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:118 html/Admin/Queues/UserRights.html:89 -msgid "No Queue defined" -msgstr "尚未定义表单" - -#: bin/rt-crontool:73 -msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "找不到 RT 使用者。请向 RT 管理员查询。\\n" - -#: html/Admin/Global/Template.html:100 html/Admin/Queues/Template.html:97 -msgid "No Template" -msgstr "没有模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket " -msgstr "未指定申请单。退出申请单 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket modifications\\n\\n" -msgstr "未指定申请单。退出申请单更改\\n\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Workflow" -msgstr "没有流程" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:77 -msgid "No action" -msgstr "暂不处理" - -#: lib/RT/Record.pm:949 -msgid "No column specified" -msgstr "未指定字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No command found\\n" -msgstr "找不到命令" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:68 -msgid "No comment entered about this user" -msgstr "没有对这名使用者的评论" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No correspondence attached" -msgstr "没有附上申请单回复" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:185 lib/RT/Condition/Generic.pm:197 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:77 lib/RT/Search/Generic.pm:134 lib/RT/Search/Googleish.pm:78 -#. (ref $self) -msgid "No description for %1" -msgstr "没有对 %1 的描述" - -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:190 -msgid "No group specified" -msgstr "未指定群组" - -#: html/Admin/Groups/index.html:52 -msgid "No groups matching search criteria found." -msgstr "找不到符合查询条件的群组。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2393 -msgid "No message attached" -msgstr "没有附上讯息" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1034 -msgid "No password set" -msgstr "没有设定口令" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:361 -msgid "No permission to create queues" -msgstr "没有新增表单的权限" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:420 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" -msgstr "没有在表单 '%1' 新增申请单的权限" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:186 -msgid "No permission to create users" -msgstr "没有新增使用者的权限" - -#: html/SelfService/Display.html:167 -msgid "No permission to display that ticket" -msgstr "没有显示该申请单的权限" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:156 -msgid "No permission to save system-wide searches" -msgstr "没有储存全域预存查询的权限" - -#: html/SelfService/Update.html:117 -msgid "No permission to view update ticket" -msgstr "没有检视申请单更新的权限" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:795 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1489 -msgid "No principal specified" -msgstr "未指定单位" - -#: html/Admin/Queues/People.html:175 html/Admin/Queues/People.html:185 -msgid "No principals selected." -msgstr "未指定单位。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No protocol specified in %1" -msgstr "%1 内未指定协议" - -#: html/Admin/Queues/index.html:57 -msgid "No queues matching search criteria found." -msgstr "找不到符合查询条件的表单。" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:106 -msgid "No rights found" -msgstr "找不到权限" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:53 -msgid "No rights granted." -msgstr "没有选定权限" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:196 -msgid "No search loaded" -msgstr "尚未加载查询" - -#: html/Search/Bulk.html:232 -msgid "No search to operate on." -msgstr "没有要进行的查询" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:137 html/Search/Results.rdf:78 -msgid "No subject" -msgstr "没有标题" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No ticket id specified" -msgstr "未指定申请单编号" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:528 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565 -msgid "No transaction type specified" -msgstr "未指定更动报告类别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No user or email address specified" -msgstr "未指定使用者或电子邮件地址" - -#: html/Admin/Users/index.html:55 -msgid "No users matching search criteria found." -msgstr "找不到符合查询条件的使用者。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "找不到合格的 RT 使用者。RT cvs 处理器已停用。请向 RT 管理者询问。\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:946 -msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "_Set 没有收到任何值!\\n" - -#: html/Elements/QuickCreate:59 -msgid "Nobody" -msgstr "没有人" - -#: lib/RT/Record.pm:951 -msgid "Nonexistant field?" -msgstr "字段不存在？" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Normal Users" -msgstr "一般用户群组" - -#: html/Search/Chart:71 html/Search/Elements/Chart:88 -msgid "Not Set" -msgstr "未设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not configured to fetch the content from a %1 in %2" -msgstr "未设定成从 %2 内撷取 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not logged in" -msgstr "尚未登入" - -#: html/Elements/Header:96 -msgid "Not logged in." -msgstr "尚未登入" - -#: lib/RT/Date.pm:397 -msgid "Not set" -msgstr "尚未设定" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:48 -msgid "Not yet implemented." -msgstr "尚未完工。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not yet implemented...." -msgstr "尚未完工..." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:81 -msgid "Notes" -msgstr "备注" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Notes:" -msgstr "备注：" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:819 -msgid "Notification could not be sent" -msgstr "无法送出通知" - -#: etc/initialdata:101 -msgid "Notify AdminCcs" -msgstr "通知管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:97 -msgid "Notify AdminCcs as Comment" -msgstr "以评论方式通知管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6 -msgid "Notify Ccs" -msgstr "通知副本收件人" - -#: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2 -msgid "Notify Ccs as Comment" -msgstr "以评论方式通知副本收件人" - -#: etc/initialdata:128 -msgid "Notify Other Recipients" -msgstr "通知其它收件人" - -#: etc/initialdata:124 -msgid "Notify Other Recipients as Comment" -msgstr "以评论方式通知其它收件人" - -#: etc/initialdata:85 -msgid "Notify Owner" -msgstr "通知承办人" - -#: etc/initialdata:81 -msgid "Notify Owner as Comment" -msgstr "以评论方式通知承办人" - -#: etc/initialdata:376 -msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "通知承办人申请单已驳回" - -#: etc/initialdata:365 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "通知承办人申请单已完成全部签核" - -#: etc/initialdata:353 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "通知承办人申请单已完成某项签核" - -#: etc/initialdata:334 -msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" -msgstr "整理待签核事项，通知承办人及管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:77 -msgid "Notify Requestors" -msgstr "通知申请人" - -#: etc/initialdata:111 -msgid "Notify Requestors and Ccs" -msgstr "通知申请人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:106 -msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" -msgstr "以评论方式通知申请人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:120 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs" -msgstr "通知申请人、副本及管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:116 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" -msgstr "以评论方式通知申请人、副本及管理员副本收件人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Notify people:" -msgstr "通知对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Nov" -msgstr "十一月" - -#: lib/RT/Date.pm:451 -msgid "Nov." -msgstr "11" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "November" -msgstr "十一月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "OIN104" -msgstr "104eHRMS 接口" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "OK" -msgstr "确定" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:47 -msgid "OR" -msgstr "OR" - -#: lib/RT/Record.pm:322 -msgid "Object could not be created" -msgstr "无法新增对象" - -#: lib/RT/Record.pm:123 -msgid "Object could not be deleted" -msgstr "无法删除对象" - -#: lib/RT/Record.pm:341 -msgid "Object created" -msgstr "对象新增完毕" - -#: lib/RT/Record.pm:120 -msgid "Object deleted" -msgstr "对象删除完毕" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:72 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:63 -#. ($ObjectType) -#. ($LookupType) -msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" -msgstr "自订字段不适用于类别为 %1 的对象" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:967 -msgid "Object type mismatch" -msgstr "对象类别不符" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Occupation Status" -msgstr "在职状态" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Oct" -msgstr "十月" - -#: lib/RT/Date.pm:450 -msgid "Oct." -msgstr "10" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "October" -msgstr "十月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Office Phone" -msgstr "办公室电话" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:55 -msgid "Offline" -msgstr "离线" - -#: html/Tools/Offline.html:49 -msgid "Offline edits" -msgstr "离线编辑" - -#: html/Tools/Offline.html:46 -msgid "Offline upload" -msgstr "离线上载" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:56 -msgid "On" -msgstr "等于" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:326 -#. ($self->CreatedAsString(), $self->CreatorObj->Name()) -msgid "On %1, %2 wrote:" -msgstr "在 %1 时，%2 写到：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "On Change" -msgstr "更改申请单时" - -#: etc/initialdata:163 -msgid "On Comment" -msgstr "评论时" - -#: etc/initialdata:156 -msgid "On Correspond" -msgstr "回复申请单时" - -#: etc/initialdata:145 -msgid "On Create" -msgstr "新增申请单时" - -#: etc/initialdata:184 -msgid "On Owner Change" -msgstr "承办人改变时" - -#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15 -msgid "On Priority Change" -msgstr "优先顺位改变时" - -#: etc/initialdata:192 -msgid "On Queue Change" -msgstr "表单改变时" - -#: etc/initialdata:198 -msgid "On Resolve" -msgstr "解决申请单时" - -#: etc/initialdata:169 -msgid "On Status Change" -msgstr "现况改变时" - -#: etc/initialdata:150 -msgid "On Transaction" -msgstr "发生更动时" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70 -#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />") -msgid "Only show approvals for requests created after %1" -msgstr "仅显示 %1 之后新增的申请单" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68 -#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />") -msgid "Only show approvals for requests created before %1" -msgstr "仅显示 %1 之前新增的申请单" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:75 -msgid "Only show custom fields for:" -msgstr "仅显示适用于下列项目的自订字段：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open" -msgstr "开启" - -#: html/SelfService/index.html:46 -msgid "Open Tickets" -msgstr "开启申请单" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:160 -msgid "Open it" -msgstr "开启" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:75 -msgid "Open tickets" -msgstr "开启的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in a new window" -msgstr "在新窗口开启(列表的)申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in another window" -msgstr "在另一个窗口开启(列表的)申请单" - -#: etc/initialdata:140 -msgid "Open tickets on correspondence" -msgstr "收到回复时即开启申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Opened Tickets" -msgstr "已申请运行中表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Opinion" -msgstr "意见" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Option Description" -msgstr "选项描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Option Name" -msgstr "选项名称" - -#: html/Prefs/MyRT.html:70 -msgid "Options" -msgstr "选项" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:59 -msgid "Order by" -msgstr "排序方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ordering and sorting" -msgstr "顺序与排序方式" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:129 -msgid "Organization" -msgstr "组织名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Organization:" -msgstr "组织：" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:53 -#. ($approving->Id, $approving->Subject) -msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "原申请单：#%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Other comma-delimited email addresses" -msgstr "其它e-mail帐号 (仅e-mail通知;多笔帐号请用逗号','区隔)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Out of range" -msgstr "期限外" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622 -msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "已纪录发送的评论邮件" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:626 -msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "已纪录发送的邮件" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:90 -msgid "Over time, priority moves toward" -msgstr "优先顺位随时间增加调整为" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Override current custom fields with fields from %1" -msgstr "以 %1 表单的自订字段取代现有字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Override global rights" -msgstr "取代全域权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "OverrideGlobalACL status %1" -msgstr "取代全域权限 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Overview" -msgstr "总览" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "Own tickets" -msgstr "承办申请单" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "OwnTicket" -msgstr "承办申请单" - -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:56 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/Ticket/Create.html:72 html/Ticket/Elements/EditBasics:61 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/Reminders:129 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2006 -msgid "Owner" -msgstr "承办人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner changed from %1 to %2" -msgstr "承办人已从 %1 改为 %2" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:505 -msgid "Owner could not be set." -msgstr "无法设定承办人。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:672 -#. ($Old->Name , $New->Name) -msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "强制将承办人从 %1 改为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner is" -msgstr "承办人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner's Phone" -msgstr "承办人电话" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Page #" -msgstr " " - -#: html/Elements/TicketList:78 -#. ($Page, int($TotalFound/$Rows)+$oddRows) -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "第 %1/%2 页" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:198 html/User/Prefs.html:96 -msgid "Pager" -msgstr "呼叫器" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PagerPhone" -msgstr "呼叫器号码" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Parameter" -msgstr "呼叫参数" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Parent" -msgstr "上级" - -#: html/Elements/EditLinks:144 html/Elements/EditLinks:76 html/Elements/ShowLinks:68 html/Ticket/Create.html:222 html/Ticket/Elements/BulkLinks:60 -msgid "Parents" -msgstr "母申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Park Space" -msgstr "停车位申请" - -#: html/Elements/Login:95 html/User/Prefs.html:105 -msgid "Password" -msgstr "口令" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:46 -msgid "Password Reminder" -msgstr "口令提示" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:781 lib/RT/User_Overlay.pm:1045 -msgid "Password changed" -msgstr "口令更改完毕" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1037 lib/RT/User_Overlay.pm:214 -#. ($RT::MinimumPasswordLength) -msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "口令长度至少必须为 %1 个字元" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1044 -msgid "Password set" -msgstr "口令已设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Password too short" -msgstr "口令太短" - -#: html/User/Prefs.html:240 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Password: %1" -msgstr "口令：%1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1030 -msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "口令：权限不足" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:364 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "口令确认失败。" - -#: html/User/Prefs.html:242 -msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "口令确认失败。您的口令并未改变。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pelase select a queue" -msgstr "请选择表单名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pending Approval" -msgstr "等待签核" - -#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 html/Ticket/Elements/Tabs:119 html/Ticket/ModifyAll.html:72 -msgid "People" -msgstr "人员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "People with Queue Rights" -msgstr "拥有表单权限人员" - -#: etc/initialdata:133 -msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "执行使用者自订的动作" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:94 -msgid "Perl configuration" -msgstr "Perl 设定" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:251 lib/RT/ACE_Overlay.pm:257 lib/RT/ACE_Overlay.pm:580 lib/RT/ACE_Overlay.pm:590 lib/RT/ACE_Overlay.pm:600 lib/RT/ACE_Overlay.pm:665 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:158 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:164 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:405 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:414 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:427 lib/RT/CurrentUser.pm:116 lib/RT/CurrentUser.pm:125 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1017 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1138 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1281 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:172 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:200 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:374 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:403 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:763 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:936 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:971 lib/RT/Group_Overlay.pm:1117 lib/RT/Group_Overlay.pm:1121 lib/RT/Group_Overlay.pm:1130 lib/RT/Group_Overlay.pm:1240 lib/RT/Group_Overlay.pm:1244 lib/RT/Group_Overlay.pm:1250 lib/RT/Group_Overlay.pm:445 lib/RT/Group_Overlay.pm:542 lib/RT/Group_Overlay.pm:620 lib/RT/Group_Overlay.pm:628 lib/RT/Group_Overlay.pm:726 lib/RT/Group_Overlay.pm:730 lib/RT/Group_Overlay.pm:736 lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:926 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1054 lib/RT/Queue_Overlay.pm:140 lib/RT/Queue_Overlay.pm:158 lib/RT/Queue_Overlay.pm:657 lib/RT/Queue_Overlay.pm:667 lib/RT/Queue_Overlay.pm:681 lib/RT/Queue_Overlay.pm:819 lib/RT/Queue_Overlay.pm:828 lib/RT/Queue_Overlay.pm:841 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:149 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:160 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:224 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:538 lib/RT/Template_Overlay.pm:108 lib/RT/Template_Overlay.pm:277 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1357 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1367 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1522 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1532 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1546 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1663 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1983 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2126 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2296 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2346 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2525 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2538 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2614 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2627 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2748 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2762 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2990 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3000 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3005 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3224 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3228 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3371 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3497 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:516 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:523 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:551 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:558 lib/RT/User_Overlay.pm:1176 lib/RT/User_Overlay.pm:1856 lib/RT/User_Overlay.pm:369 lib/RT/User_Overlay.pm:735 lib/RT/User_Overlay.pm:774 -msgid "Permission Denied" -msgstr "权限不足" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Permission Settings" -msgstr "权限设定" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:238 lib/RT/Template_Overlay.pm:247 -msgid "Permission denied" -msgstr "权限不足" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:372 -msgid "Permissions denied" -msgstr "权限不足" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Permitted Queues:" -msgstr "拥有权限表单列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Personal" -msgstr "代理人群组" - -#: html/User/Elements/Tabs:56 -msgid "Personal Groups" -msgstr "代理人群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Personal Homepage" -msgstr "个人首页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Personal Todo" -msgstr "私人待办事项" - -#: html/User/Groups/index.html:51 html/User/Groups/index.html:61 -msgid "Personal groups" -msgstr "代理人群组" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:58 -msgid "Personal groups:" -msgstr "代理人群组：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PersonalHomepage" -msgstr "个人首页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 1: Create/Rename Groups (%1)" -msgstr "第一阶段：群组建立及改名 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 2: Disable/Enable Groups (%1)" -msgstr "第二阶段：群组停用及启用 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 3: Create/Rename Users (%1)" -msgstr "第三阶段：使用者建立及改名 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 4: Disable/Enable Users (%1)" -msgstr "第四阶段：使用者停用及启用 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phone" -msgstr "电话" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phone number" -msgstr "电话号码" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:180 html/User/Prefs.html:81 -msgid "Phone numbers" -msgstr "电话号码" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pick" -msgstr "挑选" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Place of Departure" -msgstr "出发地点" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Placeholder" -msgstr "尚未完工" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please Select" -msgstr "请选择" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please check items to be deleted first." -msgstr "请先选中要删除的对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select a group" -msgstr "请选择群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select a queue's workflow" -msgstr "请选择表单流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select one of the category types above." -msgstr "请从上面选择一项分类。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select role" -msgstr "请选择角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Policy" -msgstr "经营规章" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position" -msgstr "职务" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Level" -msgstr "职等" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Name" -msgstr "职务名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Number" -msgstr "职务代码" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Rank" -msgstr "职级" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pref" -msgstr "偏好" - -#: html/Elements/Header:93 html/Elements/Tabs:91 html/SelfService/Elements/Tabs:95 html/SelfService/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:49 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:75 -#. ($pane, $UserObj->Name) -msgid "Preferences %1 for user %2 ." -msgstr "使用者 %2 的 %1 偏好。" - -#: html/Prefs/MyRT.html:141 -#. ($pane) -msgid "Preferences saved for %1." -msgstr "成功储存 %1 的偏好。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Prefs" -msgstr "个人信息" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:195 -msgid "Prepare Stubbed" -msgstr "预备动作完毕" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:56 html/Ticket/Elements/Tabs:84 -msgid "Prev" -msgstr "上一项" - -#: html/Elements/TicketList:101 -msgid "Previous Page" -msgstr "上一页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Previous page" -msgstr "前一页" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pri" -msgstr "优先顺位" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:157 lib/RT/ACE_Overlay.pm:239 lib/RT/ACE_Overlay.pm:569 -#. ($args{'PrincipalId'}) -msgid "Principal %1 not found." -msgstr "找不到单位 %1。" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:147 html/Ticket/Create.html:181 html/Ticket/Elements/EditBasics:92 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1790 -msgid "Priority" -msgstr "优先顺位" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:86 -msgid "Priority starts at" -msgstr "优先顺位起始值" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:50 -msgid "Privacy:" -msgstr "隐私设定：" - -#: etc/initialdata:25 -msgid "Privileged" -msgstr "内部成员" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:342 html/User/Prefs.html:231 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Privileged status: %1" -msgstr "内部成员状态：%1" - -#: html/Admin/Users/index.html:102 -msgid "Privileged users" -msgstr "内部成员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Process Status" -msgstr "处理状态" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Project" -msgstr "项目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Project Name" -msgstr "项目名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Projects" -msgstr "项目" - -#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59 -msgid "Pseudogroup for internal use" -msgstr "内部用的虚拟群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Public Description" -msgstr "公开说明" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Public Info" -msgstr "公开信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Public Service" -msgstr "公共事务区" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Purging stale data: %1" -msgstr "移除过期数据: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Query" -msgstr "查询" - -#: html/Search/Build.html:121 -msgid "Query Builder" -msgstr "建立查询" - -#: html/Search/Elements/Chart:101 -msgid "Query:" -msgstr "查询：" - -#: html/Elements/QueueSummary:48 html/Elements/QuickCreate:54 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:62 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:85 html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:86 html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:66 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1617 -msgid "Queue" -msgstr "表单" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:63 html/Admin/Queues/Scrip.html:61 html/Admin/Queues/Scrips.html:69 html/Admin/Queues/Templates.html:65 -#. ($Queue) -#. ($id) -msgid "Queue %1 not found" -msgstr "找不到表单 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue '%1' not found\\n" -msgstr "找不到表单 '%1'\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Keyword Selections" -msgstr "表单关键词选取" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:64 -msgid "Queue Name" -msgstr "表单名称" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Owner" -msgstr "业务承办人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Priority" -msgstr "优先等级" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Rights" -msgstr "表单权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Scrips" -msgstr "表单手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Setup" -msgstr "表单设定" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:365 -msgid "Queue already exists" -msgstr "表单已存在" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:374 lib/RT/Queue_Overlay.pm:380 -msgid "Queue could not be created" -msgstr "无法新增表单" - -#: html/Ticket/Create.html:244 lib/t/regression/01ticket_link_searching.t:17 -msgid "Queue could not be loaded." -msgstr "无法加载表单" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:384 lib/RT/StyleGuide.pod:809 -msgid "Queue created" -msgstr "表单新增完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue is not specified." -msgstr "未指定表单。" - -#: html/SelfService/Display.html:126 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:197 -msgid "Queue not found" -msgstr "找不到表单" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:59 html/Admin/index.html:72 -msgid "Queues" -msgstr "表单" - -#: html/Elements/MyAdminQueues:46 -msgid "Queues I administer" -msgstr "由我管理的表单" - -#: html/Elements/MySupportQueues:46 -msgid "Queues I'm an AdminCc for" -msgstr "管理员副本有我的表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Quick Search" -msgstr "表单现况" - -#: html/Elements/Quicksearch:47 html/Prefs/Elements/Tabs:58 html/Prefs/Quicksearch.html:70 -msgid "Quick search" -msgstr "表单一览" - -#: html/Elements/QuickCreate:47 -msgid "Quick ticket creation" -msgstr "快速建立申请单" - -#: html/Search/Results.html:81 -msgid "RSS" -msgstr "RSS" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1" -msgstr "RT %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:796 -#. ($RT::VERSION, $RT::rtname) -msgid "RT %1 for %2" -msgstr "%2：RT %1 版" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1 from <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>." -msgstr "RT %1 版，<a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions 公司</a>出品。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "RT %1。版权所有 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "RT %1。版权所有 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" - -#: html/Admin/index.html:46 html/Admin/index.html:47 -msgid "RT Administration" -msgstr "RT 管理页面" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Authentication error." -msgstr "RT 认证错误。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Bounce: %1" -msgstr "RT 退信：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Configuration error" -msgstr "RT 设定错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Critical error. Message not recorded!" -msgstr "RT 致命错误。讯息未被纪录。" - -#: html/Elements/Error:63 html/SelfService/Error.html:62 -msgid "RT Error" -msgstr "RT 错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Received mail (%1) from itself." -msgstr "RT 收到从自己寄出的邮件 (%1)。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Recieved mail (%1) from itself." -msgstr "RT 收到从自己寄出的邮件 (%1)。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Self Service" -msgstr "RT 自助服务" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:73 -msgid "RT Variables" -msgstr "RT 的变数" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:71 html/Admin/Elements/UserTabs:67 html/Admin/Global/MyRT.html:1 html/Admin/Global/MyRT.html:12 html/Admin/Global/MyRT.html:4 html/Admin/Global/index.html:84 html/Admin/Users/MyRT.html:21 html/Prefs/MyRT.html:66 html/Prefs/MyRT.html:78 html/User/Elements/Tabs:65 html/index.html:1 html/index.html:75 -msgid "RT at a glance" -msgstr "RT 一览" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:30 -#. ($UserObj->Name) -msgid "RT at a glance for the user %1" -msgstr "使用者 %1 的 RT 一览" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:117 -msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field." -msgstr "RT 可于显示此自订字段时引入其它网站的内容" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:106 -msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service." -msgstr "RT 可将此自订字段的值视为连往其它网站的超链接" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't authenticate you" -msgstr "RT 无法认证您的身份" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup" -msgstr "RT 无法从外部数据库查询找到申请人信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find the queue: %1" -msgstr "RT 找不到表单：%1" - -#: html/Elements/SetupSessionCookie:100 -msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "RT 无法储存您的登入阶段。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n" -msgstr "RT 无法确认这个 PGP 签章。\\n" - -#: html/Elements/Logo:49 html/Elements/PageLayout:172 -#. ($RT::rtname) -msgid "RT for %1" -msgstr "%1 专用流程系统" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT for %1: %2" -msgstr "%1 专用 RT 系统：%2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT has proccessed your commands" -msgstr "RT 已执行您的命令" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" -msgstr "RT 版权所有 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>。<br>本软体依 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU 通用公共授权第二版</a> 散布。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT thinks this message may be a bounce" -msgstr "RT 认为这可能是退信" - -#: html/Search/Simple.html:58 -msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects." -msgstr "RT 会在申请单主旨内搜寻将您键入的任何其它字样" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT will process this message as if it were unsigned.\\n" -msgstr "RT 以未签章方式处理这封邮件。\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 -msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively" -msgstr "RT 会将 <tt>__id__</tt> 及 <tt>__CustomField__</tt> 置换成纪录编号及自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified." -msgstr "RT 的电子邮件命令模式须要 PGP 认证。您可能没有签章，或是您的签章无法辨识。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT::Queue-Role" -msgstr "表单运行角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT::System-Role" -msgstr "系统运行角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT::Ticket-Role" -msgstr "申请单运行角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT_System" -msgstr "系统讯息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Read Only" -msgstr "只读" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:79 html/User/Prefs.html:69 -msgid "Real Name" -msgstr "真实姓名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RealName" -msgstr "真实姓名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Really reject this ticket?" -msgstr "您确定要驳回这张申请单吗？" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:725 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 added" -msgstr "已加入 %1 为参考本申请单" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:765 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "已移除 %1 为参考本申请单" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:722 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 added" -msgstr "已加入参考申请单 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:762 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "已移除参考申请单 %1" - -#: html/Elements/EditLinks:103 html/Elements/EditLinks:156 html/Elements/ShowLinks:92 html/Ticket/Create.html:225 html/Ticket/Elements/BulkLinks:72 -msgid "Referred to by" -msgstr "被参考" - -#: html/Elements/EditLinks:152 html/Elements/EditLinks:94 html/Elements/SelectLinkType:49 html/Elements/ShowLinks:82 html/Ticket/Create.html:224 html/Ticket/Elements/BulkLinks:68 -msgid "Refers to" -msgstr "参考" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RefersTo" -msgstr "参考" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine" -msgstr "在结果范围内查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine search" -msgstr "调整查询条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refresh" -msgstr "更新" - -#: html/Elements/Refresh:57 -#. ($value/60) -msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "每 %1 分钟更新页面" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:811 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' added" -msgstr "已建立提醒项目‘%1’" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:824 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' completed" -msgstr "已完成提醒项目‘%1’" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:817 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' reopened" -msgstr "已重新开启提醒项目‘%1’" - -#: html/Ticket/Reminders.html:46 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminder ticket #%1" -msgstr "提醒项目 #%1" - -#: html/Elements/MyReminders:48 html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 html/Ticket/Elements/Tabs:122 html/Ticket/Reminders.html:52 -msgid "Reminders" -msgstr "提醒项目" - -#: html/Ticket/Reminders.html:50 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminders for ticket #%1" -msgstr "申请单 #%1 的提醒项目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Remove" -msgstr "移除" - -#: html/Search/Bulk.html:94 -msgid "Remove AdminCc" -msgstr "移除管理员副本" - -#: html/Search/Bulk.html:90 -msgid "Remove Cc" -msgstr "移除副本" - -#: html/Search/Bulk.html:86 -msgid "Remove Requestor" -msgstr "移除申请人" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:179 html/Ticket/Elements/Tabs:147 -msgid "Reply" -msgstr "回复" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:72 -msgid "Reply Address" -msgstr "回复地址" - -#: html/Search/Bulk.html:129 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/Update.html:78 -msgid "Reply to requestors" -msgstr "回复申请人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "Reply to tickets" -msgstr "对申请单进行回复" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "ReplyToTicket" -msgstr "回复申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Report to Duty" -msgstr "上下班刷卡" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Reported on" -msgstr "到职日期" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:59 html/Tools/Reports/index.html:46 html/Tools/Reports/index.html:47 -msgid "Reports" -msgstr "报表" - -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 -msgid "Requestor" -msgstr "申请人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor email address" -msgstr "申请人电子邮件信箱地址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor's" -msgstr "申请人所属之第上" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor's Dept." -msgstr "申请人所属部门之" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor's Phone" -msgstr "申请人电话" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor(s)" -msgstr "申请人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RequestorAddresses" -msgstr "申请人地址" - -#: html/SelfService/Create.html:63 html/Ticket/Create.html:80 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/Ticket/Elements/ShowPeople:52 -msgid "Requestors" -msgstr "申请人" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:96 -msgid "Requests should be due in" -msgstr "申请单处理期限" - -#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:146 -#. ('Object') -msgid "Required parameter '%1' not specified" -msgstr "未指定必要的参数‘%1’" - -#: html/Elements/Submit:83 -msgid "Reset" -msgstr "重设" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:15 html/Prefs/MyRT.html:60 -msgid "Reset to default" -msgstr "重设为预设值" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:84 -msgid "Residence" -msgstr "住处" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Resolution" -msgstr "解决状态" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:156 -msgid "Resolve" -msgstr "解决" - -#: html/Ticket/Update.html:156 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" -msgstr "解决申请单 #%1 (%2)" - -#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:49 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1172 -msgid "Resolved" -msgstr "已解决" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:55 -msgid "Resolved by owner" -msgstr "已由承办人解决" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:59 -msgid "Resolved in date range" -msgstr "已在指定日期内解决" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:52 -msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner" -msgstr "已在指定日期内内解决，依承办人分组" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:50 -msgid "Resolved tickets, grouped by owner" -msgstr "已解决的申请单，依承办人分组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Response to requestors" -msgstr "回复申请人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Responsibility Type" -msgstr "责任区分" - -#: html/Elements/ListActions:46 html/Search/Elements/NewListActions:47 -msgid "Results" -msgstr "结果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Results per page" -msgstr "每页列出几笔结果" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:116 -msgid "Retype Password" -msgstr "再次输入口令" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:61 -msgid "Revert" -msgstr "复原" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" -msgstr "在 %4 (%5) 的范围内找不到 %2 %3 的 %1 权限\\n" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:630 -msgid "Right Delegated" -msgstr "权限代理完毕" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:320 -msgid "Right Granted" -msgstr "权限设定完毕" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:178 -msgid "Right Loaded" -msgstr "权限加载完毕" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:695 lib/RT/ACE_Overlay.pm:716 -msgid "Right could not be revoked" -msgstr "无法撤消权限" - -#: html/User/Delegation.html:85 -msgid "Right not found" -msgstr "找不到权限" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:560 lib/RT/ACE_Overlay.pm:655 -msgid "Right not loaded." -msgstr "权限并未加载。" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:712 -msgid "Right revoked" -msgstr "权限撤消完毕" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:70 -msgid "Rights" -msgstr "权限及代理人" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:129 lib/RT/Interface/Web.pm:961 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be granted for %1" -msgstr "无法将权限赋予 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:156 lib/RT/Interface/Web.pm:990 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be revoked for %1" -msgstr "无法撤消 %1 的权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Role Members" -msgstr "角色成员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Role Name" -msgstr "角色名称" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:72 html/Admin/Queues/GroupRights.html:74 -msgid "Roles" -msgstr "角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RootApproval" -msgstr "交由系统管理员签核" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 -msgid "Rows per box" -msgstr "每格笔数" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:93 -msgid "Rows per page" -msgstr "每页笔数" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Run Approval" -msgstr "签核执行" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SMTPDebug" -msgstr "SMTP 侦错纪录" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SMTPFrom" -msgstr "SMTP 寄件地址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SMTPServer" -msgstr "SMTP 服务器" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sat" -msgstr "星期六" - -#: lib/RT/Date.pm:422 -msgid "Sat." -msgstr "星期六" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 html/Prefs/Quicksearch.html:64 html/Prefs/Search.html:69 html/Prefs/Search.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:70 html/Widgets/SelectionBox:211 -msgid "Save" -msgstr "储存" - -#: html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:88 html/Admin/Queues/Modify.html:111 html/Admin/Queues/People.html:126 html/Admin/Users/Modify.html:239 html/Prefs/Quicksearch.html:64 html/Prefs/SearchOptions.html:63 html/SelfService/Prefs.html:58 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:127 html/Ticket/ModifyDates.html:60 html/Ticket/ModifyLinks.html:61 html/Ticket/ModifyPeople.html:60 html/User/Groups/Modify.html:77 -msgid "Save Changes" -msgstr "储存更改" - -#: html/User/Prefs.html:181 -msgid "Save Preferences" -msgstr "储存偏好" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:131 -msgid "Save changes" -msgstr "储存更改" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:173 -#. ($name) -msgid "Saved search %1" -msgstr "成功储存查询：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Saved searches" -msgstr "预存查询" - -#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:60 html/Admin/Global/Scrip.html:77 html/Admin/Queues/Scrip.html:84 -#. ($scrip->Id) -#. ($id) -msgid "Scrip #%1" -msgstr "手续 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrip Action" -msgstr "讯息通知动作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrip Condition" -msgstr "讯息通知条件" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:203 -msgid "Scrip Created" -msgstr "手续新增完毕" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:52 -msgid "Scrip Fields" -msgstr "手续字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrip Name" -msgstr "讯息名称" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:109 -msgid "Scrip deleted" -msgstr "手续删除完毕" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:67 html/Admin/Elements/SystemTabs:54 html/Admin/Global/index.html:62 -msgid "Scrips" -msgstr "手续" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrips " -msgstr "讯息通知" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrips for %1\\n" -msgstr "%1 的手续\\n" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:55 -msgid "Scrips which apply to all queues" -msgstr "适用于所有表单的手续" - -#: html/Elements/SimpleSearch:48 html/Search/Simple.html:63 -msgid "Search" -msgstr "查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Search Criteria" -msgstr "查询条件" - -#: html/Prefs/SearchOptions.html:47 html/Prefs/SearchOptions.html:50 -msgid "Search Preferences" -msgstr "搜寻偏好" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:115 -msgid "Search attribute load failure" -msgstr "搜寻属性加载失败" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:59 -msgid "Search for approvals" -msgstr "签核单查询" - -#: html/Search/Simple.html:67 -msgid "Search for tickets" -msgstr "申请单查询" - -#: html/Search/Simple.html:55 -msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>. RT will look for anything else you enter in ticket bodies and attachments." -msgstr "搜寻申请单。请键入<strong>编号</strong>、<strong>表单名称</strong>、承办人的<strong>使用者名称</strong>、或申请人的<strong>电子邮件地址</strong>。以上格式之外的文字，则会在申请单内文及附件内检索。" - -#: html/User/Elements/Tabs:62 -msgid "Search options" -msgstr "搜寻选项" - -#: html/Search/Chart.html:56 -#. ($PrimaryGroupBy) -msgid "Search results grouped by %1" -msgstr "搜寻结果，依 %1 分组" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:203 -#. ($msg) -msgid "Search update: %1" -msgstr "更新查询：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Searches can't be associated with that kind of object" -msgstr "不能对此类对象进行查询" - -#: html/Search/Simple.html:57 -msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>." -msgstr "对所有申请单的全文进行检索，可能会需要很久的时间。但如果您真的有需要，可键入 <b>fulltext:<i>文字</i></b> 来搜寻申请单的所有纪录。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Second-" -msgstr "二" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Second-level Users" -msgstr "二阶主管员工" - -#: bin/rt-crontool:265 -msgid "Security:" -msgstr "安全性：" - -#: html/Elements/ShowCustomFields:98 -msgid "See also:" -msgstr "参见：" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:105 -msgid "See custom fields" -msgstr "查阅自订字段" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" -msgstr "查阅送出的电子邮件及收件人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "See ticket private commentary" -msgstr "查阅申请单内的私人评论" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 -msgid "See ticket summaries" -msgstr "查阅申请单总览" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:105 -msgid "SeeCustomField" -msgstr "查阅自订字段" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "SeeGroup" -msgstr "查阅群组" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "SeeQueue" -msgstr "查阅表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select" -msgstr "选择" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select All" -msgstr "全选" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:46 html/Admin/CustomFields/index.html:49 -msgid "Select a Custom Field" -msgstr "选择自订字段" - -#: html/Admin/Groups/index.html:78 -msgid "Select a group" -msgstr "选择群组" - -#: html/Admin/Queues/index.html:54 -msgid "Select a queue" -msgstr "选择表单" - -#: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 -msgid "Select a queue for your new ticket" -msgstr "为您新的申请单选择一个表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select a queue to link to" -msgstr "请选择欲连结表单" - -#: html/Admin/Users/index.html:46 html/Admin/Users/index.html:49 html/Admin/Users/index.html:52 -msgid "Select a user" -msgstr "选择使用者" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:90 -msgid "Select custom field" -msgstr "选择自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:70 -msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "选择适用于所有使用者群组的自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:65 -msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "选择适用于所有使用者的自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:76 -msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "选择适用于所有表单内申请单的自订字段" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 -msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "选择适用于所有表单内申请单之更动的自订字段" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:75 html/User/Elements/GroupTabs:71 -msgid "Select group" -msgstr "选择群组" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:59 -msgid "Select multiple values" -msgstr "选择多重项目" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:60 -msgid "Select one value" -msgstr "选择单一项目" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:92 -msgid "Select queue" -msgstr "选择表单" - -#: html/Prefs/Quicksearch.html:53 -msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page" -msgstr "选择要在‘RT 一览’页面显示的表单" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:59 html/Admin/Global/Scrips.html:57 html/Admin/Queues/Scrip.html:67 html/Admin/Queues/Scrips.html:73 -msgid "Select scrip" -msgstr "选择手续" - -#: html/Admin/Global/Template.html:78 html/Admin/Global/Templates.html:57 html/Admin/Queues/Template.html:76 html/Admin/Queues/Templates.html:68 -msgid "Select template" -msgstr "选择模板" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61 -msgid "Select up to %1 values" -msgstr "选择最多 %1 个值" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:78 -msgid "Select user" -msgstr "选择使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select workflow" -msgstr "选择流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectExternal" -msgstr "系统选项" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectMultiple" -msgstr "多重选项" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectSingle" -msgstr "单一选项" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:58 -msgid "Selected Custom Fields" -msgstr "已选取的自订字段" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:59 -msgid "Selected objects" -msgstr "已选取的对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Selected users:" -msgstr "已选取的使用者：" - -#: html/Widgets/SelectionBox:209 -msgid "Selections modified. Please save your changes" -msgstr "选取的项目已更改。请储存您的更动" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Self Service" -msgstr "自助服务" - -#: etc/initialdata:121 -msgid "Send mail to all watchers" -msgstr "寄信给所有视察员" - -#: etc/initialdata:117 -msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\"" -msgstr "以评论方式寄信给所有视察员" - -#: etc/initialdata:112 -msgid "Send mail to requestors and Ccs" -msgstr "寄信给申请人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:107 -msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" -msgstr "以评论方式寄信给申请人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:78 -msgid "Sends a message to the requestors" -msgstr "寄信给申请人" - -#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129 -msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs" -msgstr "寄信给特定的副本及密件副本收件人" - -#: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7 -msgid "Sends mail to the Ccs" -msgstr "寄信给副本收件人" - -#: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3 -msgid "Sends mail to the Ccs as a comment" -msgstr "以评论方式寄信给副本收件人" - -#: etc/initialdata:102 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs" -msgstr "寄信给管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:98 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment" -msgstr "以评论寄信给管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86 -msgid "Sends mail to the owner" -msgstr "寄信给申请人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sep" -msgstr "九月" - -#: lib/RT/Date.pm:449 -msgid "Sep." -msgstr "09" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "September" -msgstr "九月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Setting %1's 'Disabled' property to %2" -msgstr "%1 的‘停用’属性已设为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Shift Type" -msgstr "班别属性" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:158 -msgid "Show" -msgstr "显示" - -#: html/Approvals/index.html:52 -msgid "Show Approvals" -msgstr "显示待签核申请单" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:56 -msgid "Show Columns" -msgstr "显示字段" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:220 -msgid "Show Results" -msgstr "显示结果" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:64 -msgid "Show approved requests" -msgstr "显示已批准的签核单" - -#: html/Ticket/Create.html:316 -msgid "Show basics" -msgstr "显示基本信息" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65 -msgid "Show denied requests" -msgstr "显示已驳回的签核单" - -#: html/Ticket/Create.html:319 -msgid "Show details" -msgstr "显示细节" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:63 -msgid "Show pending requests" -msgstr "显示待处理的签核单" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66 -msgid "Show requests awaiting other approvals" -msgstr "显示尚待他人批准的签核单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket private commentary" -msgstr "显示申请单内的私人评论" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket summaries" -msgstr "显示申请单摘要" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "ShowACL" -msgstr "显示权限清单" - -#: lib/RT/System.pm:85 -msgid "ShowConfigTab" -msgstr "显示设定页签" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "ShowOutgoingEmail" -msgstr "显示寄送邮件" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "ShowSavedSearches" -msgstr "显示预存查询" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "ShowScrips" -msgstr "显示手续" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "ShowTemplate" -msgstr "显示模板" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 -msgid "ShowTicket" -msgstr "显示申请单" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "ShowTicketComments" -msgstr "显示申请单的评论" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 -msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" -msgstr "登记成为申请人或副本收件人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" -msgstr "登记成为管理员副本收件人" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:230 html/User/Prefs.html:168 -msgid "Signature" -msgstr "签名档" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Signed in as %1" -msgstr "使用者：%1" - -#: html/Elements/Tabs:68 -msgid "Simple Search" -msgstr "简易查询" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:47 -msgid "Single" -msgstr "单一" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:75 -msgid "Size" -msgstr "大小" - -#: html/Elements/Header:89 -msgid "Skip Menu" -msgstr "略过选单" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:78 -msgid "Small" -msgstr "小" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:120 -msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server." -msgstr "某些浏览器只允许加载和 RT 服务器同一个网域的内容。" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:49 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:54 -msgid "Sort" -msgstr "顺序" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort key" -msgstr "排序方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort results by" -msgstr "结果排序方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SortOrder" -msgstr "排序顺序" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:78 -msgid "Stage" -msgstr "关卡" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stage Action" -msgstr "关卡运行动作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stage Condition" -msgstr "关卡运行条件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stalled" -msgstr "延宕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Start page" -msgstr "首页" - -#: html/Elements/SelectDateType:48 html/Ticket/Elements/EditDates:53 html/Ticket/Elements/ShowDates:56 -msgid "Started" -msgstr "实际起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Started date '%1' could not be parsed" -msgstr "无法解读起始日期 '%1" - -#: html/Elements/SelectDateType:52 html/Ticket/Create.html:208 html/Ticket/Elements/EditDates:48 html/Ticket/Elements/ShowDates:52 -msgid "Starts" -msgstr "应起始日" - -msgid "StartsRelative" -msgstr "应起始日(相对值)" - -msgid "StartedRelative" -msgstr "实际起始日(相对值)" - -msgid "CreatedRelative" -msgstr "实际新增日(相对值)" - -msgid "LastUpdatedRelative" -msgstr "上次更新(相对值)" - -msgid "ToldRelative" -msgstr "告知日(相对值)" - -msgid "DueRelative" -msgstr "到期日(相对值)" - -msgid "ResolvedRelative" -msgstr "解决日(相对值)" - -msgid "ReferredToBy" -msgstr "被参考" - -msgid "DependedOnBy" -msgstr "可接续处理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts By" -msgstr "应起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts date '%1' could not be parsed" -msgstr "无法解读起始日期 '%1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:162 html/User/Prefs.html:145 -msgid "State" -msgstr "州" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:66 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1651 -msgid "Status" -msgstr "现况" - -msgid "ExtendedStatus" -msgstr "额外现况" - -#: etc/initialdata:309 -msgid "Status Change" -msgstr "现况改变时" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Status changed from %1 to %2" -msgstr "现况从 %1 改为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "StatusChange" -msgstr "现况改变时" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:178 -msgid "Steal" -msgstr "强制更换承办人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "Steal tickets" -msgstr "强制承办申请单" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "StealTicket" -msgstr "强制承办申请单" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:678 -#. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1" -msgstr "承办人从 %1 强制更换" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stolen from %1 " -msgstr "承办人从 %1 强制更换 " - -#: html/Search/Elements/EditFormat:81 -msgid "Style" -msgstr "样式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Subgroup" -msgstr "子群组" - -#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:132 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:108 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/Elements/Reminders:125 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:82 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1162 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1733 -msgid "Subject" -msgstr "主题" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:815 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:700 -#. ($self->Data) -msgid "Subject changed to %1" -msgstr "标题已改为 %1" - -#: html/Elements/Submit:75 -msgid "Submit" -msgstr "送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Submit Workflow" -msgstr "送出流程" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:774 -msgid "Succeeded" -msgstr "设定成功" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sun" -msgstr "星期日" - -#: lib/RT/Date.pm:423 -msgid "Sun." -msgstr "星期日" - -#: lib/RT/System.pm:75 -msgid "SuperUser" -msgstr "系统管理员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sync now" -msgstr "执行同步" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sync104HRMS" -msgstr "自动同步104HRMS" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Synchronizing HRMS data. This may take a while..." -msgstr "正在同步化 HRMS 人事系统数据。请稍待..." - -#: html/User/Elements/DelegateRights:98 -msgid "System" -msgstr "系统" - -#: html/Admin/Elements/ToolTabs:54 html/Admin/Tools/Configuration.html:48 -msgid "System Configuration" -msgstr "系统设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Defined" -msgstr "系统定义" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:98 html/Admin/Elements/SelectRights:106 lib/RT/ACE_Overlay.pm:584 lib/RT/Interface/Web.pm:960 lib/RT/Interface/Web.pm:989 -msgid "System Error" -msgstr "系统错误" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. Right not granted." -msgstr "系统错误。设定权限失败。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. right not granted" -msgstr "系统错误。设定权限失败。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:224 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:230 -#. ($msg) -msgid "System Error: %1" -msgstr "系统错误：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Rights" -msgstr "系统权限" - -#: html/Admin/Tools/index.html:47 -msgid "System Tools" -msgstr "系统工具" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:633 -msgid "System error. Right not delegated." -msgstr "系统错误。权限代理失败。" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:163 lib/RT/ACE_Overlay.pm:228 lib/RT/ACE_Overlay.pm:323 lib/RT/ACE_Overlay.pm:920 -msgid "System error. Right not granted." -msgstr "系统错误。设定权限失败。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System error. Unable to grant rights." -msgstr "系统错误。无法设定权限。" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:58 html/Admin/Global/GroupRights.html:56 html/Admin/Groups/GroupRights.html:58 html/Admin/Queues/GroupRights.html:57 -msgid "System groups" -msgstr "系统群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SystemInternal" -msgstr "系统内部用" - -#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53 -msgid "SystemRolegroup for internal use" -msgstr "内部使用的系统角色群组" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:357 -msgid "TEST_STRING" -msgstr "TEST_STRING" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TabbedUI" -msgstr "页签接口" - -#: etc/initialdata:603 html/Search/Elements/EditFormat:72 html/Ticket/Elements/Tabs:170 -msgid "Take" -msgstr "受理" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "Take tickets" -msgstr "自行承办申请单" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "TakeTicket" -msgstr "自行承办申请单" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:663 -msgid "Taken" -msgstr "已受理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Task" -msgstr "工作事项" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:71 html/Tools/Offline.html:78 -msgid "Template" -msgstr "模板" - -#: html/Admin/Global/Template.html:112 html/Admin/Queues/Template.html:113 -#. ($TemplateObj->Id()) -msgid "Template #%1" -msgstr "模板 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template Content" -msgstr "通知模板内容" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template Description" -msgstr "通知模板描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template Name" -msgstr "通知模板名称" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:110 -msgid "Template deleted" -msgstr "模板已删除" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:176 -msgid "Template is mandatory argument" -msgstr "模板是必填字段" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:180 -msgid "Template not found" -msgstr "找不到模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template not found\\n" -msgstr "找不到模板\\n" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:343 -msgid "Template parsed" -msgstr "模板剖析完毕" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:391 -msgid "Template parsing error" -msgstr "模板剖析错误" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:70 html/Admin/Elements/SystemTabs:57 html/Admin/Global/index.html:66 -msgid "Templates" -msgstr "模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Templates " -msgstr "通知模板" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Templates for %1\\n" -msgstr "找不到 %1 的模板\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Text" -msgstr "文字" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:943 lib/RT/Record.pm:945 -msgid "That is already the current value" -msgstr "已经是目前字段的值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412 -msgid "That is not a value for this custom field" -msgstr "这不是该自订字段的值" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1994 -msgid "That is the same value" -msgstr "同样的值" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:305 lib/RT/ACE_Overlay.pm:614 -msgid "That principal already has that right" -msgstr "这项单位已经拥有该权限" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:753 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is already a %1 for this queue" -msgstr "这项单位已经是这个表单的 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1435 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "That principal is already a %1 for this ticket" -msgstr "这项单位已经是这份申请单的 %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:852 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this queue" -msgstr "这项单位不是这个表单的 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That principal is not a %1 for this ticket" -msgstr "这项单位不是这份申请单的 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1990 -msgid "That queue does not exist" -msgstr "此表单不存在" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3233 -msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "这份申请单有尚未解决的附属申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user already has that right" -msgstr "使用者已具有该项权限" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:710 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3037 -msgid "That user already owns that ticket" -msgstr "该使用者已经承办这份申请单" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3012 -msgid "That user does not exist" -msgstr "使用者不存在" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:389 -msgid "That user is already privileged" -msgstr "这名使用者已经是内部成员" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:410 -msgid "That user is already unprivileged" -msgstr "这名使用者属于非内部成员群组" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:402 -msgid "That user is now privileged" -msgstr "使用者加入内部成员群组完毕" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:423 -msgid "That user is now unprivileged" -msgstr "这名使用者已加入非内部成员群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user is now unprivilegedileged" -msgstr "这名使用者已加入非内部成员群组" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3031 -msgid "That user may not own tickets in that queue" -msgstr "使用者可能没有承办表单里的申请单" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:233 -msgid "That's not a numerical id" -msgstr "这不是一个数字编号" - -#: html/SelfService/Display.html:53 html/Ticket/Create.html:177 html/Ticket/Elements/ShowSummary:49 -msgid "The Basics" -msgstr "基本信息" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "The CC of a ticket" -msgstr "申请单的副本收件人" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "The administrative CC of a ticket" -msgstr "申请单的管理员副本收件人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The comment has been recorded" -msgstr "评论已被纪录" - -#: bin/rt-crontool:275 -msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "下列命令会找到 'general' 表单内所有运作中的申请单，并将其中 4 小时内未处理的申请单优先程度设为 99：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n" -msgstr "以下命令未被执行：\\n\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:948 -msgid "The new value has been set." -msgstr "新的字段值设定完成。" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 -msgid "The owner of a ticket" -msgstr "申请单的承办人" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 -msgid "The requestor of a ticket" -msgstr "申请单的申请人" - -#: html/Admin/Elements/EditUserComments:47 -msgid "These comments aren't generally visible to the user" -msgstr "该使用者不会看见这些评论" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Third-" -msgstr "三" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:978 -msgid "This custom field does not apply to that object" -msgstr "此自订字段不适用于该对象" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:50 -msgid "This feature is only available to system administrators" -msgstr "此项功能仅限系统管理员使用" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:96 -msgid "This message will be sent to..." -msgstr "此讯息会寄给..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This ticket %1 %2 (%3)\\n" -msgstr "申请单 %1 %2 (%3)\\n" - -#: bin/rt-crontool:266 -msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." -msgstr "此工具程序会让使用者经由 RT 执行任意命令。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:301 -msgid "This transaction appears to have no content" -msgstr "此项更动报告没有内容" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70 -#. ($rows) -msgid "This user's %1 highest priority tickets" -msgstr "使用者送出的前 %1 份优先处理申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This user's 25 highest priority tickets" -msgstr "使用者送出的前 25 份优先处理申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Thu" -msgstr "星期四" - -#: lib/RT/Date.pm:420 -msgid "Thu." -msgstr "星期四" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket" -msgstr "申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 %2" -msgstr "申请单 # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2" -msgstr "更新申请单 # %1 的全部信息：%2" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:46 html/Ticket/ModifyAll.html:50 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "更新申请单 #%1 的全部信息：%2" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:67 -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "申请单 #%1: %2" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1350 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1359 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:605 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:729 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:741 -#. ($T::Tickets{$template_id}->Id) -#. ($T::Tickets{$template_id}->id) -#. ($ticket->Id) -msgid "Ticket %1" -msgstr "申请单 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:755 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:775 -#. ($self->Id, $QueueObj->Name) -msgid "Ticket %1 created in queue '%2'" -msgstr "申请单 #%1 成功新增于 '%2' 表单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket %1 loaded\\n" -msgstr "加载申请单 %1\\n" - -#: html/Search/Bulk.html:377 -#. ($Ticket->Id, $_) -msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "申请单 %1：%2" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:74 -msgid "Ticket Custom Fields" -msgstr "申请单的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Due" -msgstr "表单处理期限" - -#: html/Ticket/History.html:46 html/Ticket/History.html:49 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "申请单处理纪录 # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket ID" -msgstr "单号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Id" -msgstr "申请单编号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Processing Due" -msgstr "表单运行期限" - -#: etc/initialdata:324 -msgid "Ticket Resolved" -msgstr "申请单已解决" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1207 -msgid "Ticket Transactions" -msgstr "申请单的更动" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Type" -msgstr "表单种类" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket attachment" -msgstr "申请单附件" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1920 -msgid "Ticket content" -msgstr "申请单内容" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1969 -msgid "Ticket content type" -msgstr "申请单内容类别" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:603 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:617 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:628 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:763 -msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "内部错误，无法新增申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket created" -msgstr "申请单新增完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket creation failed" -msgstr "申请单新增失败" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket deleted" -msgstr "申请单删除完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket id not found" -msgstr "找不到申请单编号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket killed" -msgstr "申请单删除完毕" - -#: html/Ticket/Display.html:55 -msgid "Ticket metadata" -msgstr "申请单的描述信息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket not found" -msgstr "找不到申请单" - -#: etc/initialdata:310 -msgid "Ticket status changed" -msgstr "申请单现况已改变" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket watchers" -msgstr "申请单视察员" - -#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:82 -#. (ref $self) -msgid "TicketSQL search module" -msgstr "TicketSQL 查询模块" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:71 html/Search/Elements/Chart:109 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1206 -msgid "Tickets" -msgstr "申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 %2" -msgstr "申请单 %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 by %2" -msgstr "申请单 %1 (%2)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets I own" -msgstr "待处理的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets I requested" -msgstr "送出的申请单" - -msgid "CreatedBy" -msgstr "建立人" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:86 -msgid "Tickets created after" -msgstr "申请单建立起始日" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88 -msgid "Tickets created before" -msgstr "申请单建立截止日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets from %1" -msgstr "%1 的申请单" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:87 -msgid "Tickets resolved after" -msgstr "申请单解决起始日" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89 -msgid "Tickets resolved before" -msgstr "申请单解决截止日" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:48 -msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "批准之后，可接续处理：" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:134 html/Ticket/Create.html:183 html/Ticket/Elements/EditBasics:72 -msgid "Time Estimated" -msgstr "预计时间" - -msgid "TimeEstimated" -msgstr "预计时间" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:135 html/Ticket/Create.html:196 html/Ticket/Elements/EditBasics:85 -msgid "Time Left" -msgstr "剩馀时间" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:133 html/Ticket/Create.html:189 html/Ticket/Elements/EditBasics:78 -msgid "Time Worked" -msgstr "处理时间" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1891 -msgid "Time left" -msgstr "剩馀时间" - -#: html/Elements/Footer:51 -msgid "Time to display" -msgstr "显示时间" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1866 -msgid "Time worked" -msgstr "已处理时间" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TimeLeft" -msgstr "剩馀时间" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167 -msgid "TimeWorked" -msgstr "已处理时间" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:74 -msgid "Title" -msgstr "标题" - -msgid "QueueName" -msgstr "表单名称" - -msgid "OwnerName" -msgstr "承办人名称" - -msgid "<blank>" -msgstr "<留空>" - -msgid "NEWLINE" -msgstr "(换列)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:" -msgstr "产生这次更动的差异档：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:\\n" -msgstr "产生这次更动的差异档：\\n" - -#: html/Elements/Footer:62 -#. ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>') -msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1." -msgstr "如果有支持、教育训练及定制开发的需要，请连络 %1。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Todo" -msgstr "待办事项" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170 -msgid "Told" -msgstr "告知日" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:68 html/Admin/index.html:88 html/Elements/Tabs:74 html/Tools/index.html:46 html/Tools/index.html:49 -msgid "Tools" -msgstr "工具" - -#: html/Search/Elements/Chart:130 -msgid "Total" -msgstr "页" - -#: etc/initialdata:252 -msgid "Transaction" -msgstr "更动" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:805 -#. ($self->Data) -msgid "Transaction %1 purged" -msgstr "清除更动报告 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:183 -msgid "Transaction Created" -msgstr "更动报告已新增" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:78 -msgid "Transaction Custom Fields" -msgstr "更动的自订字段" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" -msgstr "未指定申请单编号，无法新增更动" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:128 -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" -msgstr "未指定对象类别及编号，无法新增更动" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TransactionBatch" -msgstr "批次更动时" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TransactionCreate" -msgstr "新增更动时" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:870 -msgid "Transactions are immutable" -msgstr "不可更改更动报告" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Transfer to" -msgstr "移交给" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Trying to delete a right: %1" -msgstr "试图删除某项权限：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tue" -msgstr "星期二" - -#: lib/RT/Date.pm:418 -msgid "Tue." -msgstr "星期二" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1705 -msgid "Type" -msgstr "类别" - -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:128 -msgid "Unimplemented" -msgstr "尚无实作" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:89 -msgid "Unix login" -msgstr "外部系统登入帐号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UnixUsername" -msgstr "外部系统登入帐号" - -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:289 lib/RT/Record.pm:861 -#. ($self->ContentEncoding) -#. ($ContentEncoding) -msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "不可解的内容文字编码方式 %1" - -#: html/Search/Build.html:455 lib/RT/Report/Tickets.pm:410 -msgid "Unknown field: %1" -msgstr "未知的字段：%1" - -#: html/Elements/SelectResultsPerPage:58 -msgid "Unlimited" -msgstr "全数显示" - -#: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:64 -msgid "Unnamed search" -msgstr "未命名的查询" - -#: etc/initialdata:32 -msgid "Unprivileged" -msgstr "非内部成员" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 -msgid "Unselected Custom Fields" -msgstr "未选取的自订字段" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 -msgid "Unselected objects" -msgstr "未选取的对象" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659 -msgid "Untaken" -msgstr "未被受理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Untitled search" -msgstr "未命名的查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Up" -msgstr "上一页" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:128 html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 html/Search/Bulk.html:193 html/Search/Bulk.html:75 -msgid "Update" -msgstr "处理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update All" -msgstr "全部更新" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ID" -msgstr "更新编号" - -#: html/Ticket/Update.html:135 -msgid "Update Ticket" -msgstr "更新申请单" - -#: html/Search/Bulk.html:126 html/Ticket/ModifyAll.html:87 html/Ticket/Update.html:72 -msgid "Update Type" -msgstr "更新类别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update all these tickets at once" -msgstr "整批更新申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update email" -msgstr "更新电子邮件信箱" - -#: html/Search/Bulk.html:200 html/Search/Results.html:78 -msgid "Update multiple tickets" -msgstr "批次更新申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update name" -msgstr "更新帐号" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:750 lib/RT/Interface/Web.pm:584 -msgid "Update not recorded." -msgstr "更新未被记录" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update selected tickets" -msgstr "更新选择的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update signature" -msgstr "更新签章" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:84 -msgid "Update ticket" -msgstr "更新申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ticket # %1" -msgstr "更新申请单 # %1" - -#: html/SelfService/Update.html:112 html/SelfService/Update.html:47 -#. ($Ticket->id) -msgid "Update ticket #%1" -msgstr "更新申请单 #%1" - -#: html/Ticket/Update.html:158 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Update ticket #%1 (%2)" -msgstr "更新申请单 #%1 (%2)" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:748 lib/RT/Interface/Web.pm:583 -msgid "Update type was neither correspondence nor comment." -msgstr "更新的内容并非申请单回复也不是评论" - -#: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Elements/ShowDates:72 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1284 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171 -msgid "Updated" -msgstr "前次更新" - -#: html/Tools/Offline.html:93 -msgid "Upload" -msgstr "上载" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:84 -msgid "Upload multiple files" -msgstr "上载多个档案" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:79 -msgid "Upload multiple images" -msgstr "上载多份图片" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:85 -msgid "Upload one file" -msgstr "上载一个档案" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:80 -msgid "Upload one image" -msgstr "上载一份图片" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86 -msgid "Upload up to %1 files" -msgstr "上载最多 %1 个档案" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81 -msgid "Upload up to %1 images" -msgstr "上载最多 %1 份图片" - -#: html/Tools/Offline.html:93 -msgid "Upload your changes" -msgstr "上载您的更动" - -#: html/Admin/index.html:90 -msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "使用其它的 RT 管理工具" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User" -msgstr "使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 %2: %3\\n" -msgstr "使用者 %1 %2：%3\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 Password: %2\\n" -msgstr "使用者 %1 口令：%2\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:506 -#. ($args{'Owner'}) -msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "找不到使用者 '%1'。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found" -msgstr "找不到使用者 '%1'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found\\n" -msgstr "找不到使用者 '%1'\\n" - -#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 -msgid "User Defined" -msgstr "使用者自订" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:93 -msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "使用者自订的条件及动作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User ID" -msgstr "使用者 ID" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Id" -msgstr "使用者 ID" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Number" -msgstr "员工编号" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:72 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:85 html/Admin/Elements/SystemTabs:68 html/Admin/Global/index.html:80 -msgid "User Rights" -msgstr "使用者权限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Setup" -msgstr "使用者设定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Shift" -msgstr "员工班别" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3" -msgstr "使用者试图在 %2 对象 #%3 的自订字段 %1 上执行未知的更新操作" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:301 -#. ($msg) -msgid "User could not be created: %1" -msgstr "无法新增使用者：%1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:330 -msgid "User created" -msgstr "使用者新增完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User created: %1" -msgstr "使用者 %1 新增完毕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User created: %1 (%2)" -msgstr "使用者 %1 (%2) 新增完毕" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:74 html/Admin/Global/GroupRights.html:88 html/Admin/Groups/GroupRights.html:75 html/Admin/Queues/GroupRights.html:90 -msgid "User defined groups" -msgstr "使用者定义的群组" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:592 lib/RT/User_Overlay.pm:612 -msgid "User loaded" -msgstr "已加载使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User notified" -msgstr "已通知使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User renamed from %1 to %2" -msgstr "使用者 %1 已改名为 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User view" -msgstr "使用者私人数据" - -#: html/Admin/Groups/index.html:103 -msgid "User-defined groups" -msgstr "使用者自定群组" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UserDefined" -msgstr "使用者自定" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:90 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 -msgid "Username" -msgstr "帐号" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:55 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:47 html/Admin/Elements/Tabs:53 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:64 html/Admin/Groups/Members.html:76 html/Admin/Queues/People.html:89 html/Admin/index.html:62 html/User/Groups/Members.html:79 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1208 -msgid "Users" -msgstr "使用者" - -#: html/Admin/Users/index.html:85 -msgid "Users matching search criteria" -msgstr "符合查询条件的使用者" - -#: bin/rt-crontool:134 -#. ($transaction->id) -msgid "Using transaction #%1..." -msgstr "使用更动 #%1..." - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:528 -msgid "Valid Query" -msgstr "合理的查询" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:80 -msgid "Validation" -msgstr "验证" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ValueOfQueue" -msgstr "选择表单" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:130 html/Admin/Elements/EditCustomField:78 -msgid "Values" -msgstr "字段值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "View log" -msgstr "检视纪录档" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 -msgid "Watch" -msgstr "视察" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "WatchAsAdminCc" -msgstr "以管理员副本收件人身份视察" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Watcher loaded" -msgstr "成功加载视察员信息" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:63 -msgid "Watchers" -msgstr "视察员" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WebEncoding" -msgstr "网页文字编码方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Wed" -msgstr "星期三" - -#: lib/RT/Date.pm:419 -msgid "Wed." -msgstr "星期三" - -#: html/Tools/MyDay.html:75 -msgid "What I did today" -msgstr "今日工作一览" - -#: etc/initialdata:521 -msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket" -msgstr "当申请单通过所有签核后，将此讯息回复到原申请单" - -#: etc/initialdata:485 -msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket" -msgstr "当申请单通过某项签核后，将此讯息回复到原申请单" - -#: etc/initialdata:146 -msgid "When a ticket is created" -msgstr "新增申请单时" - -#: etc/initialdata:418 -msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "签核单新增之后，通知应受理的承办人及管理员副本收件人" - -#: etc/initialdata:151 -msgid "When anything happens" -msgstr "当任何事情发生时" - -#: etc/initialdata:199 -msgid "Whenever a ticket is resolved" -msgstr "当申请单解决时" - -#: etc/initialdata:185 -msgid "Whenever a ticket's owner changes" -msgstr "当申请单更换承办人时" - -#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16 -msgid "Whenever a ticket's priority changes" -msgstr "当申请单的优先顺序改变时" - -#: etc/initialdata:193 -msgid "Whenever a ticket's queue changes" -msgstr "当申请单更换表单时" - -#: etc/initialdata:170 -msgid "Whenever a ticket's status changes" -msgstr "当申请单更新现况时" - -#: etc/initialdata:207 -msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "当使用者自订的情况发生时" - -#: etc/initialdata:164 -msgid "Whenever comments come in" -msgstr "当评论送达时" - -#: etc/initialdata:157 -msgid "Whenever correspondence comes in" -msgstr "当回复送达时" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:188 html/User/Prefs.html:88 -msgid "Work" -msgstr "公司" - -#: html/Search/Results.html:82 -msgid "Work offline" -msgstr "离线工作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WorkPhone" -msgstr "公司电话" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:63 html/Ticket/Update.html:64 -msgid "Worked" -msgstr "处理时间" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow #%1" -msgstr "流程 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow Begin" -msgstr "流程开始" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow End" -msgstr "流程结束" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow deleted" -msgstr "流程已删除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflows" -msgstr "流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Writable" -msgstr "可读写" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "XXX CHANGEME You are not an authorized user" -msgstr "XXX CHANGEME 您是未经授权的使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Yes" -msgstr "是" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3140 -msgid "You already own this ticket" -msgstr "您已是这份申请单的承办人" - -#: html/autohandler:214 html/autohandler:222 -msgid "You are not an authorized user" -msgstr "您不是被授权的使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You can access it with the Download button on the right." -msgstr "您可以按右方的‘下载’键来取得。" - -#: html/Prefs/Search.html:56 -msgid "You can also edit the predefined search itself" -msgstr "您也可以直接编辑预先定义的搜寻方式" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3025 -msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "祇能重新指派您所承办或是没有承办人的申请单" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3021 -msgid "You can only take tickets that are unowned" -msgstr "您祇能受理尚无承办人的申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n" -msgstr "您没有看那份申请单的权限。\\n" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:780 -#. ($num, $queue) -msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "您会在表单 %2 找到 %1 的申请单" - -#: html/NoAuth/Logout.html:52 -msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "您已注销 RT。" - -#: html/SelfService/Display.html:133 -msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "您没有在该表单新增申请单的权限。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2003 -msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "您不能在该表单中提出申请。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You need to restart the Request Tracker service for saved changes to take effect." -msgstr "您必须重新激活 Request Tracker 服务，储存的更动才会生效。" - -#: html/NoAuth/Logout.html:56 -msgid "You're welcome to login again" -msgstr "欢迎下次再来" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your %1 requests" -msgstr "您提出的 %1 申请单" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT" -msgstr "RT 管理员可能设错了由 RT 寄出的邮件收件人标头档" - -#: etc/initialdata:502 -msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending." -msgstr "申请单已由 %1 批准。可能还有其它待签核的步骤。" - -#: etc/initialdata:540 -msgid "Your request has been approved." -msgstr "您的申请单已完成签核程序。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your request was rejected" -msgstr "您的申请单已被驳回" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your request was rejected by %1." -msgstr "您的申请单已被 %1 驳回。" - -#: etc/initialdata:445 -msgid "Your request was rejected." -msgstr "您的申请单已被驳回。" - -#: html/autohandler:251 -msgid "Your username or password is incorrect" -msgstr "您的帐号或口令有误" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:149 -msgid "Zip" -msgstr "邮政编码" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "[no subject]" -msgstr "[没有标题]" - -msgid "[none]" -msgstr "[无]" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ago" -msgstr "过期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "alert" -msgstr "急讯" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "允许建立预存查询" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "允许加载预存查询" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "approving" -msgstr "待签核" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:80 -#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) -msgid "as granted to %1" -msgstr "权限同 %1" - -#: html/Search/Results.html:83 -msgid "chart" -msgstr "图表" - -#: html/SelfService/Closed.html:49 -msgid "closed" -msgstr "已解决" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:55 -msgid "contains" -msgstr "包含" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content" -msgstr "内容" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content-type" -msgstr "类型" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence (probably) not sent" -msgstr "申请单回复(可能)未送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence sent" -msgstr "申请单回复已送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "critical" -msgstr "严重" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 lib/RT/Date.pm:346 -msgid "days" -msgstr "天" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "dead" -msgstr "拒绝处理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "debug" -msgstr "侦错" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "delete" -msgstr "删除" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "deleted" -msgstr "已删除" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:61 -msgid "does not match" -msgstr "不符合" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:56 -msgid "doesn't contain" -msgstr "不包含" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "email address" -msgstr "电子邮件信箱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "emergency" -msgstr "危难" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "equal to" -msgstr "等于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "error" -msgstr "错误" - -#: html/Search/Build.html:547 -msgid "error: can't move down" -msgstr "错误：无法下移" - -#: html/Search/Build.html:569 -msgid "error: can't move left" -msgstr "错误：无法左移" - -#: html/Search/Build.html:528 -msgid "error: can't move up" -msgstr "错误：无法上移" - -#: html/Search/Build.html:612 -msgid "error: nothing to delete" -msgstr "错误：没有可删除的对象" - -#: html/Search/Build.html:533 html/Search/Build.html:552 html/Search/Build.html:574 html/Search/Build.html:603 -msgid "error: nothing to move" -msgstr "错误：没有可移动的对象" - -#: html/Search/Build.html:630 -msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "错误：没有可切换的对象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "false" -msgstr "假" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "filename" -msgstr "档名" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "greater than" -msgstr "大于" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:214 -#. ($self->Name) -msgid "group '%1'" -msgstr "群组 '%1'" - -#: html/Search/Results.html:88 -#. ($m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query)) -msgid "grouped by %1" -msgstr "依 %1 分组" - -#: lib/RT/Date.pm:342 -msgid "hours" -msgstr "小时" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:48 -msgid "id" -msgstr "编号" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "info" -msgstr "信息" - -#: html/Elements/SelectBoolean:53 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:57 html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Search/Elements/PickBasics:74 html/Search/Elements/PickBasics:90 html/Search/Elements/PickCFs:53 -msgid "is" -msgstr "是" - -#: html/Elements/SelectBoolean:57 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:58 html/Search/Elements/PickBasics:163 html/Search/Elements/PickBasics:75 html/Search/Elements/PickBasics:91 html/Search/Elements/PickCFs:54 -msgid "isn't" -msgstr "不是" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "less than" -msgstr "小于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "level Admin" -msgstr "层主管" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:60 -msgid "matches" -msgstr "符合" - -#: lib/RT/Date.pm:338 -msgid "min" -msgstr "分" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "minutes" -msgstr "分钟" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "modifications\\n\\n" -msgstr "更改\\n\\n" - -#: lib/RT/Date.pm:354 -msgid "months" -msgstr "月" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82 -msgid "new" -msgstr "新建立" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:64 html/Admin/Elements/PickObjects:65 -msgid "no name" -msgstr "没有名称" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:64 -msgid "no value" -msgstr "没有值" - -#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:48 html/Ticket/Elements/EditWatchers:49 -msgid "none" -msgstr "无" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "not equal to" -msgstr "不等于" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "notice" -msgstr "提示" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "notlike" -msgstr "不符合" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "number" -msgstr "号" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:82 lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 -msgid "open" -msgstr "开启" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "opened" -msgstr "已开启" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:219 -#. ($self->Name, $user->Name) -msgid "personal group '%1' for user '%2'" -msgstr "使用者‘%2’的‘%1’代理人群组" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:227 -#. ($queue->Name, $self->Type) -msgid "queue %1 %2" -msgstr "表单 %1 %2" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "rejected" -msgstr "已驳回" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "resolved" -msgstr "已处理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "rtname" -msgstr "服务器名称" - -#: lib/RT/Date.pm:334 -msgid "sec" -msgstr "秒" - -#: lib/RT/System.pm:85 -msgid "show Configuration tab" -msgstr "显示设定页签" - -#: html/Search/Results.html:80 -msgid "spreadsheet" -msgstr "电子表格" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "stalled" -msgstr "延宕" - -#: html/Search/Results.html:89 -#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle')) -msgid "style: %1" -msgstr "样式：%1" - -#: html/Prefs/MyRT.html:93 -msgid "summary rows" -msgstr "加总列" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:222 -#. ($self->Type) -msgid "system %1" -msgstr "系统 %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:233 -#. ($self->Type) -msgid "system group '%1'" -msgstr "系统群组 '%1'" - -#: html/Elements/Error:64 html/SelfService/Error.html:63 -msgid "the calling component did not specify why" -msgstr "呼叫组件未指明原因" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ticket #%1" -msgstr "申请单 #%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:230 -#. ($self->Instance, $self->Type) -msgid "ticket #%1 %2" -msgstr "申请单 #%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "till" -msgstr "至" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "to" -msgstr "到" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "true" -msgstr "真" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:236 -#. ($self->Id) -msgid "undescribed group %1" -msgstr "没有描述的群组 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "unresolved" -msgstr "未处理" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:211 -#. ($user->Object->Name) -msgid "user %1" -msgstr "使用者 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "warning" -msgstr "警告" - -#: lib/RT/Date.pm:350 -msgid "weeks" -msgstr "周" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "with template %1" -msgstr "模板：%1" - -#: lib/RT/Date.pm:358 -msgid "years" -msgstr "年" - -msgid "Press 'Esc' to close this window." -msgstr "按 'Esc' 键可关闭本窗口。" - -msgid "HasMember" -msgstr "拥有成员" - -msgid "LinkedTo" -msgstr "连结至" - -msgid "Watcher" -msgstr "视察员" - -msgid "(displaying new and open tickets for %1)" -msgstr "(显示 %1 名下新建立及开启中的申请单)" diff --git a/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po b/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po deleted file mode 100644 index 7552a6b..0000000 --- a/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po +++ /dev/null @@ -1,8360 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: RT 3.6.x\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-09 13:05+0800\n" -"Last-Translator: Audrey Tang <cpan@audreyt.org>\n" -"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: html/Widgets/SavedSearch:70 -#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description) -msgid " %1 deleted." -msgstr "" - -#: html/Widgets/SavedSearch:47 -#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{Description}) -msgid " %1 renamed to %2." -msgstr "" - -#: html/Widgets/SavedSearch:60 -#. ($args->{Description}) -msgid " %1 saved." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "#" -msgstr "#" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "#%1" -msgstr "#%1" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:48 html/Approvals/Elements/ShowDependency:71 html/SelfService/Display.html:46 html/Ticket/Display.html:47 html/Ticket/Display.html:51 -#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -#. ($ticket->Id, $ticket->Subject) -#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) -msgid "#%1: %2" -msgstr "#%1: %2" - -#: html/Elements/ShowSearch:105 -msgid "$1" -msgstr "$1" - -#: lib/RT/Record.pm:940 -#. ($label) -msgid "$prefix %1" -msgstr "$prefix %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%*(%1,group ticket)" -msgstr "%*(%1) 件參與的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%*(%1,ticket) due" -msgstr "%*(%1) 件限期完成的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%*(%1,unresolved ticket)" -msgstr "%*(%1) 件尚未解決的申請單" - -#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:256 -#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id) -msgid "%1 #%2" -msgstr "%1 #%2" - -#: lib/RT/Date.pm:365 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3" - -#: lib/RT/Date.pm:401 -#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900)) -msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7" -msgstr "%7-%2-%3 %4:%5:%6 %1" - -#: lib/RT/Record.pm:1685 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:647 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:690 -#. ($cf->Name, $new_value->Content) -#. ($field, $self->NewValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 added" -msgstr "%2 已新增為 %1" - -#: lib/RT/Date.pm:362 -#. ($s, $time_unit) -msgid "%1 %2 ago" -msgstr "%1 %2 之前" - -#: lib/RT/Record.pm:1692 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:654 -#. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue) -msgid "%1 %2 changed to %3" -msgstr "%1 已從 %2 改為 %3" - -#: lib/RT/Record.pm:1689 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:650 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:696 -#. ($cf->Name, $old_value->Content) -#. ($field, $self->OldValue) -#. ($self->Field, $principal->Object->Name) -msgid "%1 %2 deleted" -msgstr "%2 已自 %1 刪除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 %2 of group %3" -msgstr "%3 群組的 %1 %2" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:65 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:63 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:103 -#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) -msgid "%1 %2 with template %3" -msgstr "條件：%1 | 動作：%2 | 範本：%3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 (%2) %3 this ticket\\n" -msgstr "%1 (%2) %3 這份申請單\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:72 -#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name) -msgid "%1 (%2) by %3" -msgstr "%1 (%2) - %3" - -#: html/SelfService/Update.html:60 html/Ticket/Elements/EditBasics:108 html/Ticket/Update.html:61 html/Ticket/Update.html:63 html/Tools/MyDay.html:66 -#. (loc($DefaultStatus)) -#. (loc($Ticket->Status())) -#. (loc($TicketObj->Status)) -#. ($TicketObj->OwnerObj->Name()) -msgid "%1 (Unchanged)" -msgstr "%1 (未更改)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 - %2 shown" -msgstr "顯示第 %1 - %2 筆" - -#: bin/rt-crontool:237 bin/rt-crontool:244 bin/rt-crontool:250 -#. ("--search-argument", "--search") -#. ("--condition-argument", "--condition") -#. ("--action-argument", "--action") -msgid "%1 - An argument to pass to %2" -msgstr "%1 - 傳遞給 %2 的一個參數" - -#: bin/rt-crontool:262 -#. ("--verbose") -msgid "%1 - Output status updates to STDOUT" -msgstr "%1 - 將更新狀態輸出到 STDOUT" - -#: bin/rt-crontool:253 -#. ("--template-id") -msgid "%1 - Specify id of the template you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的範本編號" - -#: bin/rt-crontool:256 -#. ("--transaction") -msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first' or 'last' tarnsaction" -msgstr "%1 - 指定欲使用的更動為 'first' (第一項) 或 'last' (最後一項)" - -#: bin/rt-crontool:247 -#. ("--action") -msgid "%1 - Specify the action module you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的動作模組" - -#: bin/rt-crontool:241 -#. ("--condition") -msgid "%1 - Specify the condition module you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的條件模組" - -#: bin/rt-crontool:234 -#. ("--search") -msgid "%1 - Specify the search module you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的查詢模組" - -#: bin/rt-crontool:259 -#. ("--transaction-type") -msgid "%1 - Specify the type of a transaction you want to use" -msgstr "%1 - 指定欲使用的更動類別" - -#: html/Elements/Footer:56 -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2006', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) -msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." -msgstr "%1 RT %2 版，%4 版權所有，1996-%3。" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:150 -#. ($self->Id) -msgid "%1 ScripAction loaded" -msgstr "載入手續 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 Total" -msgstr "共 %1 筆" - -#: lib/RT/Record.pm:1722 -#. ($args{'Value'}, $cf->Name) -msgid "%1 added as a value for %2" -msgstr "新增 %1 作為 %2 的值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on" -msgstr "別名 %1 需要可用的申請單編號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on " -msgstr "別名 %1 需要可用的申請單編號 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3" -msgstr "別名 %1 需要可用的申請單編號以處理 %3(出自 %2)" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:144 lib/RT/Link_Overlay.pm:151 -#. ($args{'Base'}) -#. ($args{'Target'}) -msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database" -msgstr "%1 看來是個本地物件，卻不在資料庫裡" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:531 -#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) -#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 (%2)" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:788 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:797 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:800 -#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name) -#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString) -#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") -msgid "%1 changed from %2 to %3" -msgstr "%1 的值從 %2 改為 %3" - -#: html/Search/Build.html:213 -#. ($Description) -msgid "%1 copy" -msgstr "%1 複製" - -#: lib/RT/Record.pm:944 -msgid "%1 could not be set to %2." -msgstr "無法將 %1 設定為 %2。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n" -msgstr "%1 無法初始更新 (%2)\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787 -#. ($self) -msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent." -msgstr "%1 無法將現況設成已解決。RT 資料庫內容可能不一致。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:571 -#. ($obj_type) -msgid "%1 created" -msgstr "已建立 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:576 -#. ($obj_type) -msgid "%1 deleted" -msgstr "已刪除 %1" - -#: etc/initialdata:593 -msgid "%1 highest priority tickets I own" -msgstr "前 %1 份待處理申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I own..." -msgstr "前 %1 份待處理申請單..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets I requested..." -msgstr "前 %1 份送出的申請單..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 highest priority tickets pending my approval..." -msgstr "前 %1 份待簽核申請單..." - -#: bin/rt-crontool:229 -#. ($0) -msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron." -msgstr "%1 是從外部排程程式(如 cron)來對申請單進行操作的工具。" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:863 -#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'}) -msgid "%1 is no longer a %2 for this queue." -msgstr "%1 已不再是此表單的 %2。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket." -msgstr "%1 已不再是此申請單的 %2。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 is no longer a value for custom field %2" -msgstr "%1 已不再是自訂欄位 %2 的值。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 isn't a valid Queue id." -msgstr "%1 不是一個合法的表單編號。" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:47 html/Ticket/Elements/ShowTime:49 -#. ($minutes) -msgid "%1 min" -msgstr "%1 分鐘" - -#: etc/initialdata:601 -msgid "%1 newest unowned tickets" -msgstr "前 %1 份待認領的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 not shown" -msgstr "沒有顯示 %1" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:893 -msgid "%1 objects" -msgstr "%1 物件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 recent tickets I own..." -msgstr "最新 %1 份待處理申請單..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 recent tickets I requested..." -msgstr "最新 %1 份送出的申請單..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 result(s) found" -msgstr "找到 %1 項結果" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:97 -#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/)) -msgid "%1 rights" -msgstr "%1權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 succeeded\\n" -msgstr "%1 完成\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for $MessageId" -msgstr "不知道 $MessageID 的 %1 類別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 type unknown for %2" -msgstr "不知道 %2 的 %1 類別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 was created without a CurrentUser\\n" -msgstr "%1 新增時未指定現行使用者" - -#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:63 -#. (ref $self) -msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket." -msgstr "%1 會解決在已解決群組裡成員的申請單。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request." -msgstr "如果 %1 起始申請單依賴於某個鏈結，或是某個鏈結的成員，它將會被延宕。" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:894 -msgid "%1's %2 objects" -msgstr "%1 內的 %2 物件" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:895 -msgid "%1's %2's %3 objects" -msgstr "%1 內的 %2 的 %3 物件" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:57 -#. ($object->Name) -#. ($Object->Name) -msgid "%1's saved searches" -msgstr "%1 已儲存的查詢" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:481 -#. ($self) -msgid "%1: no attachment specified" -msgstr "%1：未指定附件" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:78 -#. ($size) -msgid "%1b" -msgstr "%1 位元組" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:75 -#. (int( $size / 102.4 ) / 10) -msgid "%1k" -msgstr "%1k 位元組" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTime:49 -#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60)) -msgid "%quant(%1,hour)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "%quant(%1,result) found" -msgstr "找到 %1 項結果" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1142 -#. ($args{'Status'}) -msgid "'%1' is an invalid value for status" -msgstr "'%1' 不是一個合法的狀態值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "'%1' not a recognized action. " -msgstr "'%1'為無法辨識的動作。 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete group member)" -msgstr "(點選欲刪除的成員)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check box to delete scrip)" -msgstr "(點選欲刪除的手續)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:50 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 html/Admin/Elements/EditScrips:56 html/Admin/Elements/EditTemplates:57 html/Admin/Groups/Members.html:73 html/Elements/EditLinks:54 html/Ticket/Elements/EditPeople:67 html/User/Groups/Members.html:76 -msgid "(Check box to delete)" -msgstr "(點選欲刪除的項目)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Check boxes to delete)" -msgstr "(點選欲刪除的項目)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:99 -msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(點選欲停用通知的收件人)" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:123 -msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)" -msgstr "(點選欲啟用通知的收件人)" - -#: html/Ticket/Create.html:218 -msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" -msgstr "(鍵入申請單編號或網址，以空白分隔)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:75 html/Admin/Queues/Modify.html:81 -#. ($RT::CorrespondAddress) -#. ($RT::CommentAddress) -msgid "(If left blank, will default to %1)" -msgstr "(如果留白, 則預設為 %1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(No Value)" -msgstr "(沒有值)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:74 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:53 -msgid "(No custom fields)" -msgstr "(沒有自訂欄位)" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:71 html/User/Groups/Members.html:74 -msgid "(No members)" -msgstr "(沒有成員)" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:53 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:48 -msgid "(No scrips)" -msgstr "(沒有手續)" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:52 -msgid "(No templates)" -msgstr "沒有範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(No workflows)" -msgstr "沒有流程" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:47 html/Admin/Elements/PickObjects:47 -msgid "(None)" -msgstr "(無)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的密件副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>不會</b>更改後續的收件者名單。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的密件副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>不會</b>更改後續的收件者名單。)" - -#: html/Ticket/Update.html:90 -msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的管理員電子郵件位址。這<b>將會</b>更改後續的收件者名單。)" - -#: html/Ticket/Create.html:103 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>不會</b>更改後續的收件者名單。)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>不會</b>更改後續的收件者名單。)" - -#: html/Ticket/Update.html:86 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)" -msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>將會</b>更改後續的收件者名單。)" - -#: html/Ticket/Create.html:93 -msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:96 -msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)" -msgstr "(當條件或動作設為「使用者自訂」時，請填入這些欄位)" - -#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:60 html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:53 -msgid "(Will not be sent email)" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(default delegate)" -msgstr "(預設代理人)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(delete)" -msgstr "(刪除)" - -#: html/Admin/Groups/index.html:57 html/User/Groups/index.html:54 -msgid "(empty)" -msgstr "(空白)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(new)" -msgstr "(新增)" - -#: html/Admin/Users/index.html:60 -msgid "(no name listed)" -msgstr "(沒有列出姓名)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(no subject)" -msgstr "(沒有主題)" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:72 html/Elements/EditCustomFieldSelect:69 html/Elements/SelectCustomFieldValue:51 html/Elements/ShowCustomFields:54 html/Search/Chart:56 html/Search/Elements/Chart:76 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:591 -msgid "(no value)" -msgstr "(無)" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:47 -msgid "(no values)" -msgstr "(沒有值)" - -#: html/Elements/EditLinks:132 html/Ticket/Elements/BulkLinks:49 -msgid "(only one ticket)" -msgstr "(僅能指定一份申請單)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:149 -msgid "(pending approval)" -msgstr "(等待簽核)" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:152 -msgid "(pending other Collection)" -msgstr "(等待其他集合)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(pending other tickets)" -msgstr "(等待其他申請單)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "(requestor's group)" -msgstr "(申請人所屬)" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:71 -msgid "(required)" -msgstr "(必填)" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 -msgid "(untitled)" -msgstr "(未命名)" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:133 -msgid "(yyyy/mm/dd)" -msgstr "(yyyy/mm/dd)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "*" -msgstr "★" - -#: html/Elements/EditCustomFieldSelect:57 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: bin/rt-crontool:95 -msgid "--transaction argument could be only 'first' or 'last'" -msgstr "--transaction 的值僅能為 'first' 或 'last'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid ":" -msgstr "：" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:53 -msgid "<% $Ticket->Status%>" -msgstr "<% $Ticket->Status%>" - -#: html/Elements/SelectTicketTypes:48 -msgid "<% $_ %>" -msgstr "<% $_ %>" - -#: html/Search/Elements/SelectLinks:48 -msgid "<%$_%>" -msgstr "<%$_%>" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:73 -msgid "<%$field%>" -msgstr "<%$field%>" - -#: html/Elements/CreateTicket:47 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"提出申請單\" /> %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:787 -#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue')) -msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1" -msgstr "<input type=\"submit\" value=\"提出申請單\"> %1" - -#: etc/initialdata:218 -msgid "A blank template" -msgstr "空白範本" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:371 -msgid "A password was not set, so user won't be able to login." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Deleted" -msgstr "ACE 已刪除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE Loaded" -msgstr "ACE 已載入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be deleted" -msgstr "無法刪除 ACE" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACE could not be found" -msgstr "找不到 ACE" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:174 lib/RT/Principal_Overlay.pm:219 -msgid "ACE not found" -msgstr "找不到 ACE 設定" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:853 -msgid "ACEs can only be created and deleted." -msgstr "祇能新增或刪除 ACE 設定。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ACLEquivalence" -msgstr "ACLEquivalence" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:46 -msgid "AND" -msgstr "AND" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n" -msgstr "離開以免不小心更改到申請單。\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "About Me" -msgstr "個人資訊" - -#: html/User/Elements/Tabs:53 -msgid "About me" -msgstr "個人資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Access Right" -msgstr "系統使用登錄權限" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:106 -msgid "Access control" -msgstr "存取權限" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:65 -msgid "Action" -msgstr "動作" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:172 -#. ($args{'ScripAction'}) -msgid "Action %1 not found" -msgstr "動作 %1 找不到" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Action committed." -msgstr "動作執行完畢" - -#: bin/rt-crontool:171 -msgid "Action committed.\\n" -msgstr "動作執行完畢。\\n" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:168 -msgid "Action is mandatory argument" -msgstr "" - -#: bin/rt-crontool:167 -msgid "Action prepared..." -msgstr "動作準備完畢..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Activated Date" -msgstr "申請啟動時間" - -#: html/Search/Build.html:85 -msgid "Add" -msgstr "新增" - -#: html/Search/Bulk.html:92 -msgid "Add AdminCc" -msgstr "新增管理員副本收件人" - -#: html/Search/Bulk.html:88 -msgid "Add Cc" -msgstr "新增副本收件人" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:49 -msgid "Add Columns" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:46 -msgid "Add Criteria" -msgstr "新增條件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add Entry" -msgstr "新增列" - -#: html/Ticket/Create.html:147 html/Ticket/Update.html:116 -msgid "Add More Files" -msgstr "新增更多附件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add Next State" -msgstr "新增下一項關卡" - -#: html/Search/Bulk.html:84 -msgid "Add Requestor" -msgstr "新增申請人" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:46 -msgid "Add Value" -msgstr "新增欄位值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip to this queue" -msgstr "新增此表單的手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a Scrip which will apply to all queues" -msgstr "新增適用於所有表單的手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a keyword selection to this queue" -msgstr "新增此表單的關鍵字" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a new a global scrip" -msgstr "新增全域手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add a scrip to this queue" -msgstr "新增一道手續到此表單" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:83 -msgid "Add a scrip which will apply to all queues" -msgstr "新增一道用於所有表單的手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Add additional criteria" -msgstr "新增查詢條件" - -#: html/Search/Build.html:109 html/Search/Build.html:94 -msgid "Add and Search" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:124 -msgid "Add comments or replies to selected tickets" -msgstr "新增評論或回覆到指定的申請單" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:63 html/User/Groups/Members.html:60 -msgid "Add members" -msgstr "新增成員" - -#: html/Admin/Queues/People.html:87 html/Ticket/Elements/AddWatchers:49 -msgid "Add new watchers" -msgstr "新增視察員" - -#: html/Search/Build.html:85 -msgid "Add these terms to your search" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:158 -msgid "Add values" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "Add, delete and modify custom field values for objects" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AddNextState" -msgstr "新增下一項關卡" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:763 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Added principal as a %1 for this queue" -msgstr "單位已新增為此表單的 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1455 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Added principal as a %1 for this ticket" -msgstr "單位已新增為此申請單的 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Additional Hints" -msgstr "額外提示" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:146 html/User/Prefs.html:133 -msgid "Address1" -msgstr "住址" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:151 html/User/Prefs.html:137 -msgid "Address2" -msgstr "住址(續)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Adjust Blinking Rate" -msgstr "調整閃爍速度快慢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin" -msgstr "管理員" - -#: html/Ticket/Create.html:98 -msgid "Admin Cc" -msgstr "管理員副本" - -#: etc/initialdata:295 -msgid "Admin Comment" -msgstr "管理員評論" - -#: etc/initialdata:274 -msgid "Admin Correspondence" -msgstr "管理員回覆" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin Rights" -msgstr "管理員權限" - -#: html/Admin/Queues/index.html:46 html/Admin/Queues/index.html:49 -msgid "Admin queues" -msgstr "表單管理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin users" -msgstr "使用者管理" - -#: html/Admin/Global/index.html:47 html/Admin/Global/index.html:49 -msgid "Admin/Global configuration" -msgstr "管理/全域設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Groups" -msgstr "管理/群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admin/Queue/Basics" -msgstr "管理/表單/基本資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminAddress" -msgstr "管理員 Email" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminAllPersonalGroups" -msgstr "管理所有代理人群組" - -#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:60 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "AdminCc" -msgstr "管理員副本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminComment" -msgstr "管理員評論" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCorrespondence" -msgstr "管理員回覆" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:106 -msgid "AdminCustomField" -msgstr "管理自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminCustomFields" -msgstr "管理自訂欄位" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:163 -msgid "AdminGroup" -msgstr "管理群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupDescription" -msgstr "管理群組描述" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "AdminGroupMembership" -msgstr "管理群組成員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupName" -msgstr "管理群組名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupPermission" -msgstr "管理群組權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AdminGroupStatus" -msgstr "管理群組狀態" - -#: lib/RT/System.pm:80 -msgid "AdminOwnPersonalGroups" -msgstr "管理代理人群組" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "AdminQueue" -msgstr "管理表單" - -#: lib/RT/System.pm:81 -msgid "AdminUsers" -msgstr "管理使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Administrative" -msgstr "行政類" - -#: html/Admin/Queues/People.html:69 html/Ticket/Elements/EditPeople:75 -msgid "Administrative Cc" -msgstr "管理員副本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Admins" -msgstr "主管" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:216 -msgid "Advanced" -msgstr "進階" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Advanced Search" -msgstr "進階查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Advanced Search Criteria" -msgstr "進階查詢條件" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:57 -msgid "After" -msgstr "晚於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Age" -msgstr "經歷時間" - -#: html/Search/Elements/PickCriteria:52 -msgid "Aggregator" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias" -msgstr "執行其他流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Alias for" -msgstr "相當於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All" -msgstr "全部" - -#: etc/initialdata:363 -msgid "All Approvals Passed" -msgstr "完成全部簽核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Condition" -msgstr "所有條件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Custom Fields" -msgstr "所有自訂欄位" - -#: html/Admin/Queues/index.html:75 -msgid "All Queues" -msgstr "所有表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All Users" -msgstr "全體員工" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "All done! Now you can proceed to %1." -msgstr "處理完畢！您現在可以繼續進行 %1。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Allowance Request" -msgstr "福利補助申請" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender" -msgstr "無論寄件來源為何，一律寄信給申請人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Amount" -msgstr "數額" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:56 -msgid "And/Or" -msgstr "AND/OR" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Any Condition" -msgstr "任意條件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Applies To" -msgstr "套用於" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:73 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:83 -msgid "Applies to" -msgstr "套用於" - -#: html/Search/Edit.html:64 -msgid "Apply" -msgstr "套用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Apply Template" -msgstr "引用範本" - -#: html/Search/Edit.html:64 -msgid "Apply your changes" -msgstr "套用更動" - -#: html/Elements/Tabs:77 -msgid "Approval" -msgstr "簽核" - -#: html/Approvals/Display.html:65 html/Approvals/Elements/ShowDependency:63 html/Approvals/index.html:86 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -#. ($ticket->id, $msg) -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Approval #%1: %2" -msgstr "簽核單 #%1：%2" - -#: html/Approvals/index.html:75 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error" -msgstr "簽核單 #%1：系統錯誤，記錄失敗" - -#: html/Approvals/index.html:73 -#. ($ticket->Id) -msgid "Approval #%1: Notes recorded" -msgstr "簽核單 #%1：記錄完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Details" -msgstr "簽核細節" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Due" -msgstr "簽核時限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Notes" -msgstr "簽核意見" - -#: etc/initialdata:351 -msgid "Approval Passed" -msgstr "完成某項簽核" - -#: etc/initialdata:374 -msgid "Approval Rejected" -msgstr "駁回某項簽核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Result" -msgstr "簽核結果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Status" -msgstr "核准結果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval Type" -msgstr "簽核種類" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approval diagram" -msgstr "簽核流程" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:69 -msgid "Approve" -msgstr "核准" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approver" -msgstr "簽核人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Approver Setting" -msgstr "執行簽核人設定" - -#: etc/initialdata:504 -msgid "Approver's notes: %1" -msgstr "簽核備註：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Apr" -msgstr "四月" - -#: lib/RT/Date.pm:444 -msgid "Apr." -msgstr "04" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "April" -msgstr "四月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Are you sure to delete checked items?" -msgstr "您確定要刪除？" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:81 -msgid "Asc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:56 -msgid "Ascending" -msgstr "遞增" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "Assign and remove custom fields" -msgstr "指派及移除自訂欄位" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96 -msgid "AssignCustomFields" -msgstr "指派自訂欄位" - -#: html/Search/Bulk.html:142 html/SelfService/Update.html:87 html/Ticket/ModifyAll.html:115 html/Ticket/Update.html:116 -msgid "Attach" -msgstr "附件" - -#: html/SelfService/Create.html:92 html/Ticket/Create.html:143 -msgid "Attach file" -msgstr "附加檔案" - -#: html/SelfService/Update.html:75 html/Ticket/Create.html:131 html/Ticket/Update.html:94 -msgid "Attached file" -msgstr "現有附件" - -#: html/Ticket/ShowEmailRecord.html:52 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:56 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:59 -#. ($Attachment) -msgid "Attachment '%1' could not be loaded" -msgstr "無法載入附件 '%1'" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:489 -msgid "Attachment created" -msgstr "附件新增完畢" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1945 -msgid "Attachment filename" -msgstr "附件檔名" - -#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:47 -msgid "Attachments" -msgstr "附件" - -#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:171 -msgid "Attribute Deleted" -msgstr "已刪除該屬性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Attributes" -msgstr "屬性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Aug" -msgstr "八月" - -#: lib/RT/Date.pm:448 -msgid "Aug." -msgstr "08" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "August" -msgstr "八月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AuthSystem" -msgstr "認證方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoReject" -msgstr "自動駁回表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoResolve" -msgstr "自動完成表單處理" - -#: etc/initialdata:221 -msgid "Autoreply" -msgstr "自動回覆" - -#: etc/initialdata:72 -msgid "Autoreply To Requestors" -msgstr "自動對申請人回覆" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "AutoreplyToRequestors" -msgstr "自動對申請人回覆" - -#: html/Widgets/SelectionBox:185 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Available Columns" -msgstr "可用的欄位：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Available Rights:" -msgstr "權限項目列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Back to Homepage" -msgstr "回到首頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Back to Previous" -msgstr "回上頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad PGP Signature: %1\\n" -msgstr "錯誤的 PGP 簽章：%1\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad attachment id. Couldn't find attachment '%1'\\n" -msgstr "錯誤的附件編號。無法找到附件 '%1'\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad data in %1" -msgstr "%1 的資料錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n" -msgstr "附件的處理號碼錯誤。%1 應為 %2\\n" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:65 html/Admin/Elements/GroupTabs:60 html/Admin/Elements/QueueTabs:60 html/Admin/Elements/UserTabs:58 html/Ticket/Elements/Tabs:113 html/User/Elements/GroupTabs:59 -msgid "Basics" -msgstr "基本資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Batch Approval" -msgstr "批次簽核" - -#: html/Ticket/Update.html:88 -msgid "Bcc" -msgstr "密件副本" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:91 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:74 html/Admin/Elements/EditScrip:89 -msgid "Be sure to save your changes" -msgstr "請別忘了儲存修改。" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:55 lib/RT/CurrentUser.pm:361 -msgid "Before" -msgstr "早於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Begin Approval" -msgstr "開始簽核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Begin From " -msgstr "起始日" - -#: html/Elements/Logo:47 -msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Binary" -msgstr "檔案" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Birthday" -msgstr "生日" - -#: etc/initialdata:217 -msgid "Blank" -msgstr "空白範本" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:84 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bookmarkable URL for this search" -msgstr "將查詢結果轉為可放入書籤的網址" - -#: html/Search/Results.html:79 -msgid "Bookmarkable link" -msgstr "可放入書籤的網址" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:69 -msgid "Brief headers" -msgstr "精簡標頭檔" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:227 -msgid "Bulk Update" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Bulk ticket update" -msgstr "更新整批申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Business Unit" -msgstr "事業部" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Business Unit:" -msgstr "事業部：" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1853 -msgid "Can not modify system users" -msgstr "無法更改系統使用者" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "Can this principal see this queue" -msgstr "該單位是否能查閱此表單" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:379 -msgid "Can't add a custom field value without a name" -msgstr "不能新增沒有名稱的自訂欄位值" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:86 -#. ($Class) -msgid "Can't find a collection class for '%1'" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:286 -msgid "Can't find a saved search to work with" -msgstr "找不到已儲存的查詢" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:159 -msgid "Can't link a ticket to itself" -msgstr "申請單不能鏈結自己。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error" -msgstr "不能整合進已整合過的申請單。這個錯誤不該發生。" - -#: html/Widgets/SavedSearch:63 -#. (loc($self->{SearchType})) -msgid "Can't save %1" -msgstr "無法儲存 %1" - -#: html/Search/Build.html:290 -msgid "Can't save this search" -msgstr "無法儲存此項查詢" - -#: lib/RT/Record.pm:1282 lib/RT/Record.pm:1358 -msgid "Can't specifiy both base and target" -msgstr "不能同時指定起始申請單與目的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: html/autohandler:204 -#. ($msg) -msgid "Cannot create user: %1" -msgstr "無法新增使用者：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Cannot login: Your system clock differs from server's by %1 seconds!" -msgstr "您的系統時鐘和伺服器相差 %1 秒，無法登入！" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Card No." -msgstr "卡號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Categories" -msgstr "分類管理" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:62 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 -msgid "Category" -msgstr "分類" - -#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:65 html/SelfService/Create.html:71 html/Ticket/Create.html:88 html/Ticket/Elements/EditPeople:72 html/Ticket/Elements/ShowPeople:56 html/Ticket/Update.html:83 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "Cc" -msgstr "副本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Cc Type" -msgstr "副本類別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Chairperson's Office" -msgstr "董事長室" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Change Ticket" -msgstr "修改申請單" - -#: html/SelfService/Prefs.html:52 -msgid "Change password" -msgstr "更改密碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ChangeOwnerUI" -msgstr "可否選擇表單承辦人" - -#: html/Elements/Submit:78 -msgid "Check All" -msgstr "全部選取" - -#: html/SelfService/Update.html:78 html/Ticket/Create.html:134 html/Ticket/Update.html:97 -msgid "Check box to delete" -msgstr "選擇欲刪除的項目" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:55 -msgid "Check box to revoke right" -msgstr "選擇欲撤消的權利" - -#: html/Elements/EditLinks:148 html/Elements/EditLinks:85 html/Elements/ShowLinks:78 html/Ticket/Create.html:223 html/Ticket/Elements/BulkLinks:64 -msgid "Children" -msgstr "子申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Chinese Name" -msgstr "中文姓名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Chinese/English" -msgstr "中英文" - -#: html/NoAuth/js/util.js:201 -msgid "Choose a date" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:156 html/User/Prefs.html:141 -msgid "City" -msgstr "所在城市" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ClassicUI" -msgstr "傳統介面" - -#: html/Elements/Submit:80 -msgid "Clear All" -msgstr "全部清除" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:51 -msgid "Close window" -msgstr "關閉視窗" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:68 -msgid "Closed" -msgstr "已解決" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Closed Tickets" -msgstr "已解決的申請單" - -#: html/SelfService/Closed.html:46 html/SelfService/Elements/Tabs:78 -msgid "Closed tickets" -msgstr "已解決的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Code" -msgstr "執行程式碼" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:89 -msgid "Combobox: Select or enter multiple values" -msgstr "下拉文字框：選擇或鍵入多重項目" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90 -msgid "Combobox: Select or enter one value" -msgstr "下拉文字框：選擇或鍵入單一項目" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91 -msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values" -msgstr "下拉文字框：選擇或鍵入最多 %1 個項目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Command not understood!\\n" -msgstr "指令無法辨識！\\n" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:190 html/Ticket/Elements/Tabs:185 -msgid "Comment" -msgstr "評論" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:79 -msgid "Comment Address" -msgstr "評論電子郵件地址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comment not recorded" -msgstr "評論未被紀錄" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "Comment on tickets" -msgstr "對申請單提出評論" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111 -msgid "CommentOnTicket" -msgstr "評論申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments" -msgstr "評論" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:91 html/Ticket/Update.html:75 -msgid "Comments (Not sent to requestors)" -msgstr "評論(不送給申請人)" - -#: html/Search/Bulk.html:128 -msgid "Comments (not sent to requestors)" -msgstr "評論(不送給申請人)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Comments about %1" -msgstr "對 %1 的評論" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:225 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:67 -msgid "Comments about this user" -msgstr "使用者描述" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:634 -msgid "Comments added" -msgstr "新增評論完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Commit" -msgstr "確認" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:175 -msgid "Commit Stubbed" -msgstr "消除更動完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Company Name" -msgstr "公司名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "CompanySpecific" -msgstr "各公司獨立顯示" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Compile Restrictions" -msgstr "設定查詢條件" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:59 -msgid "Condition" -msgstr "條件" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:184 -msgid "Condition is mandatory argument" -msgstr "條件是必填欄位" - -#: bin/rt-crontool:151 -msgid "Condition matches..." -msgstr "符合條件..." - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 -msgid "Condition not found" -msgstr "未找到符合的現況" - -#: html/Elements/Tabs:84 -msgid "Configuration" -msgstr "設定" - -#: html/SelfService/Prefs.html:54 -msgid "Confirm" -msgstr "確認密碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Confirm Password" -msgstr "密碼確認" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Confirm Submit" -msgstr "確定送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Contact System Administrator" -msgstr "連絡系統管理員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ContactInfoSystem" -msgstr "連絡資訊系統" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Contacted date '%1' could not be parsed" -msgstr "無法解讀聯絡日期 '%1'" - -#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65 html/Elements/SelectAttachmentField:48 html/Ticket/ModifyAll.html:119 -msgid "Content" -msgstr "內容" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:49 -msgid "Content-Type" -msgstr "內容類型" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Coould not create group" -msgstr "無法新增群組" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:65 -msgid "Copy" -msgstr "複製" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Copy Field From:" -msgstr "欲複製欄位：" - -#: etc/initialdata:286 -msgid "Correspondence" -msgstr "回覆" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence Address" -msgstr "申請單回覆地址" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:630 -msgid "Correspondence added" -msgstr "新增申請單回覆" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Correspondence not recorded" -msgstr "未紀錄申請單回覆" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. " -msgstr "不能新增自訂欄位的值。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 " -msgstr "不能新增自訂欄位的值。%1 " - -#: lib/RT/Record.pm:1707 -msgid "Could not add new custom field value. " -msgstr "不能新增自訂欄位的值。" - -#: lib/RT/Record.pm:1660 -#. (, $value_msg) -msgid "Could not add new custom field value. %1 " -msgstr "不能新增自訂欄位的值。%1 " - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3048 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3056 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3073 -msgid "Could not change owner. " -msgstr "不能更改承辦人。" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:161 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField" -msgstr "無法新增自訂欄位" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:113 -#. ($msg) -msgid "Could not create CustomField: %1" -msgstr "無法新增自訂欄位：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create Scrip" -msgstr "無法建立訊息通知" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create Template" -msgstr "無法建立通知範本" - -#: html/User/Groups/Modify.html:98 lib/RT/Group_Overlay.pm:494 lib/RT/Group_Overlay.pm:501 -msgid "Could not create group" -msgstr "無法新增群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create item" -msgstr "無法新增項目" - -#: html/Admin/Global/Template.html:96 html/Admin/Queues/Template.html:93 -#. ($msg) -msgid "Could not create template: %1" -msgstr "無法新增範本：%1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1075 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:407 -msgid "Could not create ticket. Queue not set" -msgstr "無法新增申請單。尚未指定表單。" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:255 lib/RT/User_Overlay.pm:269 lib/RT/User_Overlay.pm:278 lib/RT/User_Overlay.pm:287 lib/RT/User_Overlay.pm:296 lib/RT/User_Overlay.pm:310 lib/RT/User_Overlay.pm:320 lib/RT/User_Overlay.pm:496 -msgid "Could not create user" -msgstr "無法新增使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create watcher for requestor" -msgstr "無法為申請人新增視察員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not create workflow: %1" -msgstr "無法新增流程：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find a ticket with id %1" -msgstr "找不到編號 %1 的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find group %1." -msgstr "找不到群組 %1。" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:741 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1423 -msgid "Could not find or create that user" -msgstr "找不到或無法新增該名使用者" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:802 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1504 -msgid "Could not find that principal" -msgstr "找不到該單位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not find user %1." -msgstr "找不到使用者 %1。" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:69 -msgid "Could not load CustomField %1" -msgstr "無法載入欄位 %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:112 html/User/Groups/Members.html:111 html/User/Groups/Modify.html:103 -msgid "Could not load group" -msgstr "無法載入群組" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:119 -#. ($privacy) -msgid "Could not load object for %1" -msgstr "無法為 %1 載入物件" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:197 -msgid "Could not load search attribute" -msgstr "無法載入查詢屬性" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:761 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not make that principal a %1 for this queue" -msgstr "無法將該單位設為此表單的 %1。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1444 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket" -msgstr "無法將該單位設為此申請單的 %1。" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:860 -#. ($args{'Type'}) -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue" -msgstr "無法將單位 %1 從表單移除。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket" -msgstr "無法將單位 %1 從申請單移除。" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:191 -msgid "Could not set user info" -msgstr "無法設定使用者資訊" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:159 -msgid "Couldn't add attachment" -msgstr "無法新增附件" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1003 -msgid "Couldn't add member to group" -msgstr "無法新增成員至群組" - -#: lib/RT/Record.pm:1719 lib/RT/Record.pm:1771 -#. ($Msg) -msgid "Couldn't create a transaction: %1" -msgstr "無法新增更動報告" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't figure out what to do from gpg's reply\\n" -msgstr "無法從 gpg 回函辨識出該採取的行動\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find group\\n" -msgstr "找不到群組\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:953 -msgid "Couldn't find row" -msgstr "找不到此列資料" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:977 -msgid "Couldn't find that principal" -msgstr "找不到該單位" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:409 -msgid "Couldn't find that value" -msgstr "找不到該值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find that watcher" -msgstr "找不到該視察員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't find user\\n" -msgstr "找不到使用者\\n" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:145 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n" -msgstr "無法從使用者資料庫載入 %1。\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:149 -#. ($id) -msgid "Couldn't load Class %1" -msgstr "無法載入類別 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:107 -#. ($id) -msgid "Couldn't load CustomField %1" -msgstr "無法載入自訂欄位 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load KeywordSelects." -msgstr "無法載入 KeywordSelects。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load RT config file '%1' %2" -msgstr "無法載入 RT 設定檔 '%1' %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load Scrips." -msgstr "無法載入手續。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2016 -#. ($self->Id) -msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." -msgstr "" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:109 html/Admin/Groups/UserRights.html:96 -#. ($id) -msgid "Couldn't load group %1" -msgstr "無法載入手續 %1" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:202 lib/RT/Link_Overlay.pm:211 lib/RT/Link_Overlay.pm:238 -msgid "Couldn't load link" -msgstr "無法載入鏈結。" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:83 html/Admin/Queues/CustomFields.html:59 html/Admin/Users/CustomFields.html:59 -#. ($id) -msgid "Couldn't load object %1" -msgstr "無法載入物件 %1" - -#: html/Admin/Queues/People.html:142 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue" -msgstr "無法載入表單" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:122 html/Admin/Queues/UserRights.html:93 -#. ($id) -msgid "Couldn't load queue %1" -msgstr "無法載入表單 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load scrip" -msgstr "無法載入手續" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:126 html/Admin/Elements/EditScrip:167 -#. ($id) -msgid "Couldn't load scrip #%1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load template" -msgstr "無法載入範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Couldn't load that user (%1)" -msgstr "無法載入該名使用者(%1)" - -#: html/SelfService/Display.html:158 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:680 -#. ($id) -msgid "Couldn't load ticket '%1'" -msgstr "無法載入申請單 '%1'" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2643 -#. ($args{'URI'}) -msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI." -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:153 -msgid "Country" -msgstr "國家" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:47 html/Admin/Elements/EditCustomField:84 html/Admin/Elements/EditScrip:133 html/Admin/Queues/Template.html:66 html/Elements/QuickCreate:65 html/Ticket/Create.html:168 html/Ticket/Create.html:235 -msgid "Create" -msgstr "新增" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create Subgroup:" -msgstr "新增子群組：" - -#: etc/initialdata:135 -msgid "Create Tickets" -msgstr "新增申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create User:" -msgstr "新增成員：" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:150 html/Admin/Elements/EditCustomField:96 -msgid "Create a CustomField" -msgstr "新增自訂欄位" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:69 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Create a CustomField for queue %1" -msgstr "為 %1 表單新增自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a CustomField that applies to all queues" -msgstr "為 %1 表單新增自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new Custom Field" -msgstr "新增自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global Scrip" -msgstr "新增全域手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new global scrip" -msgstr "新增全域手續" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/Admin/Groups/Modify.html:99 -msgid "Create a new group" -msgstr "新增群組" - -#: html/User/Groups/Modify.html:113 html/User/Groups/Modify.html:88 -msgid "Create a new personal group" -msgstr "新增代理人群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new queue" -msgstr "新增表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new scrip" -msgstr "新增手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new template" -msgstr "新增範本" - -#: html/Ticket/Create.html:47 html/Ticket/Create.html:51 html/Ticket/Create.html:60 -msgid "Create a new ticket" -msgstr "新增申請單" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:252 html/Admin/Users/Modify.html:314 -msgid "Create a new user" -msgstr "新增使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a new workflow" -msgstr "新增流程" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:125 -msgid "Create a queue" -msgstr "新增表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a queue called" -msgstr "新增表單名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a request" -msgstr "提出申請" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:89 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Create a scrip for queue %1" -msgstr "為 %1 表單新增手續" - -#: html/Admin/Global/Template.html:90 html/Admin/Queues/Template.html:86 -msgid "Create a template" -msgstr "新增範本" - -#: html/SelfService/Create.html:46 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:46 -msgid "Create a ticket" -msgstr "提出申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create a workflow" -msgstr "新增流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1 / %2 / %3 " -msgstr "新增失敗：%1 / %2 / %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create failed: %1/%2/%3" -msgstr "新增失敗：%1/%2/%3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create new item" -msgstr "建立新項目" - -#: etc/initialdata:137 -msgid "Create new tickets based on this scrip's template" -msgstr "依據此項手續內的模版，新增申請單" - -#: html/SelfService/Create.html:105 -msgid "Create ticket" -msgstr "新增申請單" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "Create tickets in this queue" -msgstr "在此表單中新增申請單" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:106 -msgid "Create, delete and modify custom fields" -msgstr "新增、刪除及更改自訂欄位" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:92 -msgid "Create, delete and modify queues" -msgstr "新增、刪除及更改表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups" -msgstr "新增、刪除及更改任何使用者的代理人群組" - -#: lib/RT/System.pm:80 -msgid "Create, delete and modify the members of personal groups" -msgstr "新增、刪除及更改代理人群組" - -#: lib/RT/System.pm:81 -msgid "Create, delete and modify users" -msgstr "新增、刪除及更改使用者" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "CreateSavedSearch" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109 -msgid "CreateTicket" -msgstr "新增申請單" - -#: html/Elements/SelectDateType:47 html/Ticket/Elements/ShowDates:48 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169 -msgid "Created" -msgstr "新增日" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:163 html/Admin/Elements/EditCustomField:117 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Created CustomField %1" -msgstr "自訂欄位 %1 新增成功" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:63 -msgid "Created in a date range" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Created template %1" -msgstr "範本 %1 新增成功" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:52 -msgid "Created tickets in period, grouped by status" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Created workflow %1" -msgstr "流程 %1 新增成功" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:102 -msgid "Creator" -msgstr "建立者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Currency" -msgstr "幣別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Approval Info" -msgstr "截至目前簽核資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Custom Fields" -msgstr "現有自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Groups:" -msgstr "現有群組列表：" - -#: html/Elements/EditLinks:49 -msgid "Current Links" -msgstr "現有關係" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Rights:" -msgstr "現有權限：" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:51 -msgid "Current Scrips" -msgstr "現有手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Status" -msgstr "目前狀態" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Templates" -msgstr "現有範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current Watchers" -msgstr "現有視察員" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:60 html/User/Groups/Members.html:63 -msgid "Current members" -msgstr "現有成員" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:51 -msgid "Current rights" -msgstr "現有權限" - -#: html/Search/Elements/EditQuery:47 -msgid "Current search" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Current search criteria" -msgstr "現有查詢條件" - -#: html/Admin/Queues/People.html:62 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 -msgid "Current watchers" -msgstr "現有視察員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom Field #%1" -msgstr "自訂欄位 #%1" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:61 html/Admin/Elements/Tabs:62 html/Admin/Global/index.html:71 html/Admin/Users/Modify.html:205 html/Admin/index.html:77 html/Ticket/Elements/ShowSummary:56 -msgid "Custom Fields" -msgstr "自訂欄位" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:60 -#. ($lookup) -msgid "Custom Fields for %1" -msgstr "%1 的自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "適用於所有表單的自訂欄位" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:107 -msgid "Custom action cleanup code" -msgstr "動作後執行程式" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:103 -msgid "Custom action preparation code" -msgstr "動作前執行程式" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:99 -msgid "Custom condition" -msgstr "自訂條件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field %1 %2 %3" -msgstr "自訂欄位 %1 %2 %3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field %1 does not apply to this object" -msgstr "自訂欄位 %1 不適用於此物件" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2424 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has a value." -msgstr "自訂欄位 %1 已有值" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2420 -#. ($CF->Name) -msgid "Custom field %1 has no value." -msgstr "自訂欄位 %1 沒有值" - -#: lib/RT/Record.pm:1592 lib/RT/Record.pm:1754 -#. ($args{'Field'}) -msgid "Custom field %1 not found" -msgstr "找不到自訂欄位 %1" - -#: lib/RT/Report/Tickets.pm:118 lib/RT/Report/Tickets.pm:121 -#. ($cf) -#. ($obj->Name) -msgid "Custom field '%1'" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field deleted" -msgstr "自訂欄位已刪除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field not found" -msgstr "找不到自訂欄位" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1157 -#. ($args{'Content'}, $self->Name) -msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2" -msgstr "無法從自訂欄位 %2 中找到 %1 這個欄位值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Custom field value changed from %1 to %2" -msgstr "自訂欄位值從 %1 改為 %2" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:419 -msgid "Custom field value could not be deleted" -msgstr "無法刪除自訂欄位值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1169 -msgid "Custom field value could not be found" -msgstr "找不到自訂欄位值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1171 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:417 -msgid "Custom field value deleted" -msgstr "自訂欄位值刪除成功" - -#: html/Elements/SelectGroups:51 html/Elements/SelectUsers:51 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:638 -msgid "CustomField" -msgstr "自訂欄位" - -#: html/Prefs/MyRT.html:78 html/Prefs/Quicksearch.html:70 html/Prefs/Search.html:75 -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Data error" -msgstr "資料錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DatabaseBindRemote" -msgstr "容許外部連線" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DatabaseName" -msgstr "MySQL資料庫" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Date of Departure" -msgstr "出發日期" - -#: html/SelfService/Display.html:61 html/Ticket/Create.html:203 html/Ticket/Elements/ShowSummary:83 html/Ticket/Elements/Tabs:116 html/Ticket/ModifyAll.html:65 -msgid "Dates" -msgstr "日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dec" -msgstr "十二月" - -#: lib/RT/Date.pm:452 -msgid "Dec." -msgstr "12" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "December" -msgstr "十二月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Approval" -msgstr "預設簽核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Autoresponse Template" -msgstr "預設自動回應範本" - -#: etc/initialdata:222 -msgid "Default Autoresponse template" -msgstr "預設自動回應範本" - -#: html/Tools/Offline.html:61 -msgid "Default Queue" -msgstr "預設表單" - -#: html/Tools/Offline.html:70 -msgid "Default Requestor" -msgstr "預設申請人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default Value" -msgstr "預設值" - -#: etc/initialdata:296 -msgid "Default admin comment template" -msgstr "預設管理員評論範本" - -#: etc/initialdata:275 -msgid "Default admin correspondence template" -msgstr "預設管理員回覆範本" - -#: etc/initialdata:287 -msgid "Default correspondence template" -msgstr "預設回覆範本" - -#: etc/initialdata:253 -msgid "Default transaction template" -msgstr "預設更動範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4" -msgstr "預設：%1/%2 已自 %3 改為 %4" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DefaultApproval" -msgstr "預設簽核" - -#: html/User/Delegation.html:46 html/User/Delegation.html:49 -msgid "Delegate rights" -msgstr "代理人權限" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "Delegate specific rights which have been granted to you." -msgstr "將擁有的權限委託他人代理" - -#: lib/RT/System.pm:84 -msgid "DelegateRights" -msgstr "設定代理人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Approval" -msgstr "代理簽核" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Queue" -msgstr "代理表單名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Queue:" -msgstr "代理表單：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegated Type" -msgstr "代理表單種類" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates" -msgstr "代理人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Enabled Status" -msgstr "代理啟動狀態" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Info" -msgstr "代理人資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Period" -msgstr "代理期間" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Permission Setting" -msgstr "代理權限設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Permission:" -msgstr "代理權限：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Setting" -msgstr "代理人設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegates Status" -msgstr "代理狀態" - -#: html/User/Elements/Tabs:59 -msgid "Delegation" -msgstr "代理人權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegation Groups" -msgstr "代理人群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Delegation Rights" -msgstr "代理人權限" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:75 html/Search/Elements/EditFormat:103 html/Search/Elements/EditQuery:57 html/Search/Elements/EditSearches:63 html/Widgets/SelectionBox:204 -msgid "Delete" -msgstr "刪除" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:79 -msgid "Delete Template" -msgstr "刪除範本" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:220 -#. ($msg) -msgid "Delete failed: %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:74 -msgid "Delete selected scrips" -msgstr "刪除指定的手續" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "Delete tickets" -msgstr "刪除申請單" - -#: html/Search/Bulk.html:159 -msgid "Delete values" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114 -msgid "DeleteTicket" -msgstr "刪除申請單" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:218 -msgid "Deleted search" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object could break referential integrity" -msgstr "刪除此物件可能破壞參考完整性" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:394 -msgid "Deleting this object would break referential integrity" -msgstr "刪除此物件可能破壞參考完整性" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:512 -msgid "Deleting this object would violate referential integrity" -msgstr "刪除此物件會違反參考完整性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity." -msgstr "刪除此物件會違反參考完整性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad." -msgstr "刪除此物件會違反參考完整性" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:73 -msgid "Deny" -msgstr "駁回" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department" -msgstr "部門" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department ID" -msgstr "部門代碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department Name" -msgstr "部門名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Department's" -msgstr "部門之" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure Details" -msgstr "差旅明細" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure From" -msgstr "差旅起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure Request" -msgstr "請假單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Departure Until" -msgstr "差旅截止日" - -#: html/Elements/EditLinks:140 html/Elements/EditLinks:66 html/Elements/ShowLinks:58 html/Ticket/Create.html:221 html/Ticket/Elements/BulkLinks:56 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:53 -msgid "Depended on by" -msgstr "可接續處理的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dependencies: \\n" -msgstr "附屬性：\\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:718 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 added" -msgstr "已加入可接續處理的申請單 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:758 -#. ($value) -msgid "Dependency by %1 deleted" -msgstr "已移除可接續處理的申請單 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 added" -msgstr "已加入需先處理的申請單 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755 -#. ($value) -msgid "Dependency on %1 deleted" -msgstr "已移除需先處理的申請單 %1" - -#: html/Elements/EditLinks:136 html/Elements/EditLinks:57 html/Elements/SelectLinkType:48 html/Elements/ShowLinks:48 html/Ticket/Create.html:220 html/Ticket/Elements/BulkLinks:52 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:46 -msgid "Depends on" -msgstr "需先處理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "DependsOn" -msgstr "需先處理" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:86 -msgid "Desc" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectSortOrder:56 -msgid "Descending" -msgstr "遞減" - -#: html/SelfService/Create.html:100 html/Ticket/Create.html:152 -msgid "Describe the issue below" -msgstr "在以下欄位描述主題" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 html/Admin/Elements/EditCustomField:60 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56 html/Admin/Elements/EditScrip:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:57 html/Admin/Groups/Modify.html:71 html/Admin/Queues/Modify.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:56 html/User/Groups/Modify.html:70 -msgid "Description" -msgstr "描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Description of Responsibility" -msgstr "經辦業務說明" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Description:" -msgstr "描述：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Details" -msgstr "細節" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Direct" -msgstr "直接" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Disability" -msgstr "殘障身分" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Disability Type" -msgstr "殘障類別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Disabled" -msgstr "停用" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:71 html/Ticket/Elements/Tabs:108 -msgid "Display" -msgstr "顯示內容" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "Display Access Control List" -msgstr "顯示權限控制清單" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:46 -msgid "Display Columns" -msgstr "顯示欄位" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "Display Scrip templates for this queue" -msgstr "顯示此表單的範本" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "Display Scrips for this queue" -msgstr "顯示此表單的手續" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:59 -msgid "Display mode" -msgstr "顯示模式" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "Display saved searches for this group" -msgstr "顯示此群組已儲存的查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Display ticket #%1" -msgstr "顯示第%1號申請單" - -#: html/Elements/Footer:61 -msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>" -msgstr "依 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU 通用公共授權</a> 第二版散布。" - -#: lib/RT/System.pm:75 -msgid "Do anything and everything" -msgstr "允許一切操作" - -#: html/Elements/Refresh:51 -msgid "Don't refresh this page." -msgstr "不更新此頁面。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Don't show search results" -msgstr "不顯示查詢結果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Done" -msgstr "完成" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Down" -msgstr "下一頁" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:82 -msgid "Download" -msgstr "下載" - -#: html/Admin/Groups/index.html:61 html/Admin/Users/index.html:64 -msgid "Download as a tab-delimited file" -msgstr "下載以 Tab 分隔的檔案" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Dr." -msgstr "博士" - -#: html/Elements/SelectDateType:53 html/Ticket/Create.html:209 html/Ticket/Elements/EditDates:66 html/Ticket/Elements/Reminders:133 html/Ticket/Elements/ShowDates:64 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1173 -msgid "Due" -msgstr "到期日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Due Date" -msgstr "截止日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Due date '%1' could not be parsed" -msgstr "無法解讀日期 '%1'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n" -msgstr "無法載入申請單 '%1'：%2.\\n" - -#: html/Elements/Quicksearch:48 html/Elements/ShowSearch:49 html/index.html:107 -msgid "Edit" -msgstr "編輯" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Conditions" -msgstr "編輯前置條件" - -#: html/Search/Bulk.html:149 -msgid "Edit Custom Fields" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:92 html/Admin/Queues/CustomFields.html:64 html/Admin/Users/CustomFields.html:64 -#. ($Object->Name) -msgid "Edit Custom Fields for %1" -msgstr "編輯 %1 的自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for all groups" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for all users" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Custom Fields for queue %1" -msgstr "編輯表單 %1 的自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:54 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:54 -msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues" -msgstr "" - -#: html/Search/Bulk.html:188 html/Ticket/ModifyLinks.html:57 -msgid "Edit Links" -msgstr "編輯申請單關係" - -#: html/Search/Edit.html:68 -msgid "Edit Query" -msgstr "編輯查詢" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:214 -msgid "Edit Search" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Subgroups" -msgstr "新增/維護子群組" - -#: html/Admin/Queues/Templates.html:63 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Edit Templates for queue %1" -msgstr "編輯表單 %1 的範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit Workflows for queue %1" -msgstr "編輯表單 %1 的流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit keywords" -msgstr "編輯關鍵字" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "Edit saved searches for this group" -msgstr "編輯此群組已儲存的查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit scrips" -msgstr "編輯手續" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:60 html/Admin/Global/index.html:67 -msgid "Edit system templates" -msgstr "編輯全域範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit system workflows" -msgstr "編輯全域流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit templates for %1" -msgstr "編輯 %1 的範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Edit workflows for %1" -msgstr "編輯 %1 的流程" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167 -msgid "EditSavedSearches" -msgstr "編輯已儲存的查詢" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:140 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Editing Configuration for queue %1" -msgstr "編輯表單 %1 的設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing Configuration for user %1" -msgstr "編輯使用者 %1 的設定" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 html/Admin/Elements/EditCustomField:120 -#. ($CustomFieldObj->Name()) -msgid "Editing CustomField %1" -msgstr "編輯自訂欄位 %1" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:53 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for group %1" -msgstr "編輯群組 %1 的成員資訊" - -#: html/User/Groups/Members.html:150 -#. ($Group->Name) -msgid "Editing membership for personal group %1" -msgstr "編輯代理人群組 %1 的成員資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing template %1" -msgstr "編輯範本 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Editing workflow %1" -msgstr "編輯流程 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Education" -msgstr "最高學歷" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EffectiveId" -msgstr "有效編號" - -#: lib/RT/Record.pm:1295 lib/RT/Record.pm:1372 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2518 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2608 -msgid "Either base or target must be specified" -msgstr "需要指定起始申請單或目的申請單" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:74 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 html/User/Prefs.html:65 -msgid "Email" -msgstr "電子郵件信箱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Email Address" -msgstr "電子郵件信箱" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:235 -msgid "Email address in use" -msgstr "此電子郵件信箱已被使用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailAddress" -msgstr "電子郵件信箱位址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EmailEncoding" -msgstr "電子郵件文字編碼方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Embark Date" -msgstr "外籍員工入境日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Embarked Date" -msgstr "抵達日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Embarked Location" -msgstr "抵達地點" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enable Delegates" -msgstr "代理啟動" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:98 html/Admin/Elements/EditCustomField:72 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)" -msgstr "啟用(取消勾選將停用此自訂欄位)" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:84 html/User/Groups/Modify.html:74 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)" -msgstr "啟用(取消勾選將停用此群組)" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:105 -msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)" -msgstr "啟用(取消勾選將停用此表單)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Custom Fields" -msgstr "已啟用的自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Date" -msgstr "啟用日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Date:" -msgstr "啟動日期：" - -#: html/Admin/Queues/index.html:78 -msgid "Enabled Queues" -msgstr "已啟用的表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enabled Status" -msgstr "啟用狀態" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomField:136 html/Admin/Groups/Modify.html:150 html/Admin/Users/Modify.html:350 html/User/Groups/Modify.html:138 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status %1" -msgstr "啟用狀態 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 html/Admin/Queues/Modify.html:162 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Enabled status: %1" -msgstr "啟用狀態: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "End of Trial" -msgstr "試用期滿日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "English Name" -msgstr "英文姓名" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:64 -msgid "Enter multiple values" -msgstr "鍵入多重項目" - -#: html/Elements/EditLinks:126 -msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "鍵入欲將物件連結至的物件或 URI。項目之間請以空白隔開。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Enter one or more conditions below to search for users" -msgstr "鍵入下列單一或複式條件，查詢用戶資料" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:65 -msgid "Enter one value" -msgstr "鍵入單一項目" - -#: html/Elements/EditLinks:123 -msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "鍵入欲將表單連結至的物件或 URI。項目之間請以空白隔開。" - -#: html/Elements/EditLinks:119 html/Search/Bulk.html:189 -msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces." -msgstr "鍵入申請單可鏈結到的申請單編號或網址。項目之間請以空白隔開。" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66 -msgid "Enter up to %1 values" -msgstr "鍵入最多 %1 個項目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryBoolean" -msgstr "是非填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryDate" -msgstr "日期填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryExternal" -msgstr "系統填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryFreeform" -msgstr "輸入填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryMultiple" -msgstr "多選填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryNumber" -msgstr "數值填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntrySelect" -msgstr "單選填表" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "EntryTime" -msgstr "時間填表" - -#: html/Elements/Login:76 html/SelfService/Error.html:46 html/SelfService/Error.html:47 -msgid "Error" -msgstr "錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Error adding watcher" -msgstr "新增視察員失敗" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:672 -msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher" -msgstr "表單->新增視察員的參數有誤" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:833 -msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher" -msgstr "表單->刪除視察員的參數有誤" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1372 -msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher" -msgstr "申請單->新增視察員的參數有誤" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1538 -msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher" -msgstr "申請單->刪除視察員的參數有誤" - -#: bin/rt-crontool:285 -msgid "Escalate tickets" -msgstr "調整申請單優先等級" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Estimate" -msgstr "預計" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:57 -msgid "Estimated" -msgstr "預計" - -#: etc/initialdata:20 -msgid "Everyone" -msgstr "所有人" - -#: bin/rt-crontool:271 -msgid "Example:" -msgstr "範例：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Existing user renamed from %1 to %2" -msgstr "現有使用者 %1 已改名為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Export" -msgstr "匯出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalAuthId" -msgstr "外部認證帳號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalContactInfoId" -msgstr "外部聯絡方式帳號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalDatabaseDSN" -msgstr "外部資料庫連結字串" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalDatabasePass" -msgstr "外部資料庫密碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalDatabaseUser" -msgstr "外部資料庫用戶" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ExternalURL" -msgstr "外部介面網址" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:99 -msgid "Extra info" -msgstr "備註" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:177 -msgid "Failed to create search attribute" -msgstr "查詢屬性建立失敗" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:376 -msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup." -msgstr "找不到「內部成員」虛擬群組的使用者。" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:383 -msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup" -msgstr "找不到「非內部成員」虛擬群組的使用者。" - -#: bin/rt-crontool:206 -#. ($modname, $@) -msgid "Failed to load module %1. (%2)" -msgstr "無法載入模組 %1. (%2)" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:152 -#. ($privacy) -msgid "Failed to load object for %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Feb" -msgstr "二月" - -#: lib/RT/Date.pm:442 -msgid "Feb." -msgstr "02" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "February" -msgstr "二月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Female" -msgstr "女" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Content:" -msgstr "欄位內容：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Description" -msgstr "欄位描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Name" -msgstr "欄位名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Field Type" -msgstr "欄位類別" - -#: html/Elements/SelectAttachmentField:50 -msgid "Filename" -msgstr "檔名" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:69 -msgid "Fill in multiple text areas" -msgstr "填入多個文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:74 -msgid "Fill in multiple wikitext areas" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70 -msgid "Fill in one text area" -msgstr "填入一個文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75 -msgid "Fill in one wikitext area" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:107 html/Admin/CustomFields/Modify.html:118 -msgid "Fill in this field with a URL." -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71 -msgid "Fill in up to %1 text areas" -msgstr "填入最多 %1 個文字框" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76 -msgid "Fill in up to %1 wikitext areas" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Filter" -msgstr "篩選" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Filter people" -msgstr "對象篩選" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Filtered list:" -msgstr "篩選列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fin" -msgstr "最終" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:182 html/Ticket/Elements/EditBasics:97 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1841 -msgid "Final Priority" -msgstr "最終順位" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 -msgid "FinalPriority" -msgstr "最終順位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Financial Department:" -msgstr "財務部：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find group whose" -msgstr "尋找群組的" - -#: html/Admin/Groups/index.html:72 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 -msgid "Find groups whose" -msgstr "尋找群組的" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find new/open tickets" -msgstr "尋找/開啟申請單" - -#: html/Admin/Queues/People.html:78 html/Admin/Users/index.html:70 html/Ticket/Elements/EditPeople:51 -msgid "Find people whose" -msgstr "尋找人員的" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Find queues whose" -msgstr "尋找表單的" - -#: html/Search/Results.html:147 -msgid "Find tickets" -msgstr "尋找申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Finish Approval" -msgstr "簽核完畢" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:81 -msgid "First" -msgstr "第一項" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First page" -msgstr "第一頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First-" -msgstr "一" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First-level Admins" -msgstr "一階主管" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "First-level Users" -msgstr "一階主管員工" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fixed shift" -msgstr "固定班" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:766 -msgid "Foo Bar Baz" -msgstr "甲 乙 丙" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:757 -msgid "Foo!" -msgstr "甲！" - -#: html/Search/Bulk.html:83 -msgid "Force change" -msgstr "強制更換" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Form Processing" -msgstr "電子表單作業區" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:52 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: html/Search/Results.html:145 -#. ($ticketcount) -msgid "Found %quant(%1,ticket)" -msgstr "找到 %1 張申請單" - -#: lib/RT/Record.pm:956 -msgid "Found Object" -msgstr "已找到物件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fourth-" -msgstr "四" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Freeform" -msgstr "輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformContactInfo" -msgstr "聯絡方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformDate" -msgstr "日期輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformExternal" -msgstr "系統欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformMultiple" -msgstr "多重輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformNumber" -msgstr "數值輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformPassword" -msgstr "密碼輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformSingle" -msgstr "單一輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "FreeformTime" -msgstr "時間輸入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Fri" -msgstr "星期五" - -#: lib/RT/Date.pm:421 -msgid "Fri." -msgstr "星期五" - -#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:72 -msgid "Full headers" -msgstr "完整標頭檔" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Gecos" -msgstr "登入帳號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Gender" -msgstr "性別" - -#: html/Tools/Offline.html:85 -msgid "Get template from file" -msgstr "取出檔案裡的範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n" -msgstr "取得目前使用者的 pgp 簽章\\n" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 -#. ($New->Name) -msgid "Given to %1" -msgstr "交予 %1" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:65 html/Admin/index.html:82 -msgid "Global" -msgstr "全域設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Approval" -msgstr "全域簽核" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:55 -msgid "Global Custom Fields" -msgstr "全域自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Keyword Selections" -msgstr "全域關鍵字選取" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Rights:" -msgstr "擁有全域權限列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Scrips" -msgstr "全域手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Global Setup" -msgstr "全域設定" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:59 -msgid "Global custom field configuration" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/MyRT.html:48 -#. ($pane) -msgid "Global portlet %1 saved." -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59 -#. (loc($Template->Name)) -msgid "Global template: %1" -msgstr "全域範本：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "GlobalApproval" -msgstr "全域簽核" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:80 html/Search/Results.html:90 html/Tools/Offline.html:89 -msgid "Go" -msgstr "執行" - -#: html/Admin/Groups/index.html:67 html/Admin/Groups/index.html:73 html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Admin/Queues/index.html:66 html/Admin/Users/index.html:73 html/Elements/RefreshHomepage:48 html/Search/Results.html:74 html/Ticket/Elements/EditPeople:53 html/Ticket/Elements/EditPeople:57 -msgid "Go!" -msgstr "執行" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Good pgp sig from %1\\n" -msgstr "%1 的 pgp 簽章是正確的\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Goto page" -msgstr "到頁面" - -#: html/Elements/GotoTicket:46 html/SelfService/Elements/GotoTicket:46 -msgid "Goto ticket" -msgstr "跳到申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Grand" -msgstr "上" - -#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:55 html/User/Elements/DelegateRights:99 -msgid "Group" -msgstr "群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group %1 %2: %3" -msgstr "群組 %1 %2：%3" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Admin" -msgstr "群組管理員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Description" -msgstr "群組描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Management" -msgstr "群組管理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Members" -msgstr "群組成員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Name" -msgstr "群組名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Name:" -msgstr "群組名稱：" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:68 html/Admin/Elements/GroupTabs:66 html/Admin/Elements/QueueTabs:82 html/Admin/Elements/SystemTabs:65 html/Admin/Global/index.html:76 -msgid "Group Rights" -msgstr "群組權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Rights:" -msgstr "擁有群組權限列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Setup" -msgstr "群組設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group Status" -msgstr "群組狀態" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:983 -msgid "Group already has member" -msgstr "群組內已有此成員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group could not be created." -msgstr "無法新增群組" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:109 -#. ($create_msg) -msgid "Group could not be created: %1" -msgstr "無法新增群組：%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:521 -msgid "Group created" -msgstr "群組新增完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group created: %1" -msgstr "群組 %1 新增完畢" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1155 -msgid "Group has no such member" -msgstr "群組沒有這個成員" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:963 lib/RT/Queue_Overlay.pm:748 lib/RT/Queue_Overlay.pm:808 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1430 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1510 -msgid "Group not found" -msgstr "找不到群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not found.\\n" -msgstr "找不到群組。\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group not specified.\\n" -msgstr "未指定群組。\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group redescribed from %1 to %2" -msgstr "群組描述 %1 已改為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group renamed from %1 to %2" -msgstr "群組 %1 已改名為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group with Queue Rights" -msgstr "擁有表單權限群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group's" -msgstr "群組之" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Group:" -msgstr "群組：" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:59 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:57 html/Admin/Elements/Tabs:56 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:69 html/Admin/Groups/Members.html:86 html/Admin/Queues/People.html:104 html/Admin/Users/Memberships.html:53 html/Admin/index.html:67 html/User/Groups/Members.html:88 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1210 -msgid "Groups" -msgstr "群組" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:989 -msgid "Groups can't be members of their members" -msgstr "不能將群組設為群組內成員" - -#: html/Admin/Groups/index.html:86 -msgid "Groups matching search criteria" -msgstr "符合查詢條件的群組" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:77 -msgid "Groups this user belongs to" -msgstr "使用者所屬的群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Groups with Global Rights" -msgstr "擁有全域權限群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HRMSDefined" -msgstr "組織架構" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HTML Attributes" -msgstr "HTML 屬性" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Health Insurance" -msgstr "健保補助身份" - -#: lib/RT/Interface/CLI.pm:94 lib/RT/Interface/CLI.pm:94 -msgid "Hello!" -msgstr "嗨！" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:773 -#. ($name) -msgid "Hello, %1" -msgstr "嗨，%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Help" -msgstr "說明" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Help Desks" -msgstr "各項業務窗口" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Hidden" -msgstr "隱藏" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/UserTabs:64 html/Ticket/Elements/ShowHistory:53 html/Ticket/Elements/Tabs:111 -msgid "History" -msgstr "紀錄" - -#: html/Admin/Groups/History.html:62 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "History of the group %1" -msgstr "群組 %1 的紀錄" - -#: html/Admin/Users/History.html:62 -#. ($UserObj->Name) -msgid "History of the user %1" -msgstr "使用者 %1 的紀錄" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "HomePhone" -msgstr "住處電話" - -#: html/Elements/Tabs:65 -msgid "Homepage" -msgstr "主頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Hotel Expense" -msgstr "住宿費" - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:48 -msgid "Hours" -msgstr "" - -#: lib/RT/Base.pm:119 -#. (6) -msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)." -msgstr "我有 %quant(%1,份固體攪拌器)。" - -#: html/Search/Build.html:460 lib/RT/Report/Tickets.pm:415 -msgid "I'm lost" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ID Number" -msgstr "身分證號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ID Type" -msgstr "身分類別" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:48 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1766 -msgid "Id" -msgstr "編號" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:65 html/User/Prefs.html:60 -msgid "Identity" -msgstr "身份" - -#: etc/initialdata:429 -msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals" -msgstr "若簽核單遭到駁回，則連帶駁回原申請單，並刪除其他相關的待簽核事項" - -#: html/Tools/Offline.html:74 -msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor." -msgstr "若沒有指定申請者，則以此使用者作為申請者" - -#: html/Tools/Offline.html:65 -msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue." -msgstr "申請單若沒有指定表單，則將它新增在此表單內" - -#: bin/rt-crontool:267 -msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT." -msgstr "如果此工具程式為 setgid，惡意的本地端用戶即能由此取得 RT 的管理員權限。" - -#: html/Admin/Queues/People.html:126 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:128 html/Ticket/ModifyPeople.html:60 -msgid "If you've updated anything above, be sure to" -msgstr "若您已更新以上資料，請記得按一下" - -#: lib/RT/Record.pm:947 -msgid "Illegal value for %1" -msgstr "%1 的值錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Image" -msgstr "圖片" - -#: lib/RT/Record.pm:950 -msgid "Immutable field" -msgstr "此欄位值不可更動" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Import" -msgstr "匯入" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Include disabled custom fields in listing." -msgstr "列出停用的自訂欄位" - -#: html/Admin/Groups/index.html:65 -msgid "Include disabled groups in listing." -msgstr "列出停用的群組" - -#: html/Admin/Queues/index.html:65 -msgid "Include disabled queues in listing." -msgstr "列出停用的表單" - -#: html/Admin/Users/index.html:71 -msgid "Include disabled users in search." -msgstr "列出停用的使用者" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 -msgid "Include page" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:486 lib/RT/Report/Tickets.pm:441 -msgid "Incomplete Query" -msgstr "" - -#: html/Search/Build.html:483 lib/RT/Report/Tickets.pm:438 -msgid "Incomplete query" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Indirect Employee" -msgstr "直接/間接員工" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:148 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1816 -msgid "Initial Priority" -msgstr "初始優先順位" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1163 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165 -msgid "InitialPriority" -msgstr "初始優先順位" - -#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:133 -msgid "Input error" -msgstr "輸入錯誤" - -#: html/Elements/ValidateCustomFields:68 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1021 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1162 -#. ($self->FriendlyPattern) -#. ($CF->FriendlyPattern) -msgid "Input must match %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Interest noted" -msgstr "登記成功" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3503 -msgid "Internal Error" -msgstr "內部錯誤" - -#: lib/RT/Record.pm:308 -#. ($id->{error_message}) -msgid "Internal Error: %1" -msgstr "內部錯誤：%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:668 -msgid "Invalid Group Type" -msgstr "錯誤的群組類別" - -#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:161 -msgid "Invalid Right" -msgstr "錯誤的權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid Type" -msgstr "錯誤的類型" - -#: lib/RT/Record.pm:952 -msgid "Invalid data" -msgstr "錯誤的資料" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'." -msgstr "錯誤的承辦人。改為預設承辦人「nobody」。" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:678 -#. ($msg) -msgid "Invalid pattern: %1" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:157 lib/RT/Template_Overlay.pm:244 -msgid "Invalid queue" -msgstr "錯誤的表單" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:264 lib/RT/ACE_Overlay.pm:273 lib/RT/ACE_Overlay.pm:279 lib/RT/ACE_Overlay.pm:290 -msgid "Invalid right" -msgstr "錯誤的權限" - -#: lib/RT/Record.pm:283 -#. ($key) -msgid "Invalid value for %1" -msgstr "%1 的值錯誤" - -#: lib/RT/Record.pm:1610 -msgid "Invalid value for custom field" -msgstr "錯誤的自訂欄位值" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:424 -msgid "Invalid value for status" -msgstr "錯誤的狀態值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "IssueStatement" -msgstr "送出陳述" - -#: bin/rt-crontool:268 -msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool." -msgstr "請絕對不要讓未具權限的使用者執行此工具程式。" - -#: bin/rt-crontool:269 -msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool." -msgstr "建議您新增一個隸屬於正確群組的低權限系統使用者，並以該身份執行此工具程式。" - -#: bin/rt-crontool:231 -msgid "It takes several arguments:" -msgstr "它接受下列參數：" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:85 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Item Name" -msgstr "品名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Items" -msgstr "筆" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Items pending my approval" -msgstr "待簽核項目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Jan" -msgstr "一月" - -#: lib/RT/Date.pm:441 -msgid "Jan." -msgstr "01" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "January" -msgstr "一月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Job" -msgstr "職稱" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:166 -msgid "Join or leave this group" -msgstr "加入或離開此群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Jul" -msgstr "七月" - -#: lib/RT/Date.pm:447 -msgid "Jul." -msgstr "07" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "July" -msgstr "七月" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:125 -msgid "Jumbo" -msgstr "全部資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Jun" -msgstr "六月" - -#: lib/RT/Date.pm:446 -msgid "Jun." -msgstr "06" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "June" -msgstr "六月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Keyword" -msgstr "關鍵字" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelAttachments" -msgstr "附件標籤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelContent" -msgstr "內容標籤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelSubject" -msgstr "主題標籤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LabelURL" -msgstr "鏈結標籤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Lang" -msgstr "使用語言" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:94 html/User/Prefs.html:76 -msgid "Language" -msgstr "語言" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:79 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:96 -msgid "Last" -msgstr "上次更新" - -#: html/Ticket/Elements/EditDates:59 html/Ticket/Elements/ShowDates:60 -msgid "Last Contact" -msgstr "上次聯絡" - -#: html/Elements/SelectDateType:50 -msgid "Last Contacted" -msgstr "上次聯絡日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Last Notified" -msgstr "上次通知" - -#: html/Elements/SelectDateType:51 -msgid "Last Updated" -msgstr "上次更新" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LastUpdated" -msgstr "上次更新" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:103 -msgid "LastUpdatedBy" -msgstr "上次更新者" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:68 -msgid "Left" -msgstr "剩餘時間" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:109 -msgid "Let this user access RT" -msgstr "允許這名使用者登入" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:113 -msgid "Let this user be granted rights" -msgstr "內部成員（具有個人權限）" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting owner to %1 %2" -msgstr "限制承辦人為 %1 到%2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Limiting queue to %1 %2" -msgstr "限制表單為 %1 到 %2" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:68 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Link a Queue" -msgstr "申請表單連結" - -#: lib/RT/Record.pm:1306 -msgid "Link already exists" -msgstr "此鏈結已存在" - -#: lib/RT/Record.pm:1320 -msgid "Link could not be created" -msgstr "無法新增鏈結" - -#: lib/RT/Record.pm:1326 -#. ($TransString) -msgid "Link created (%1)" -msgstr "鏈結(%1)新增完畢" - -#: lib/RT/Record.pm:1387 -#. ($TransString) -msgid "Link deleted (%1)" -msgstr "鏈結(%1)刪除完畢" - -#: lib/RT/Record.pm:1393 -msgid "Link not found" -msgstr "找不到鏈結" - -#: html/Ticket/ModifyLinks.html:46 html/Ticket/ModifyLinks.html:50 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Link ticket #%1" -msgstr "鏈結申請單 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Link ticket %1" -msgstr "鏈結申請單 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:102 -msgid "Link values to" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:700 -msgid "Linking. Permission denied" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Create.html:216 html/Ticket/Elements/ShowSummary:89 html/Ticket/Elements/Tabs:120 html/Ticket/ModifyAll.html:78 -msgid "Links" -msgstr "鏈結" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "List All Users" -msgstr "列出所有用戶資料" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:75 -msgid "Load" -msgstr "載入" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:73 -msgid "Load saved search:" -msgstr "載入已儲存的查詢：" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "LoadSavedSearch" -msgstr "" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:64 -msgid "Loaded perl modules" -msgstr "已載入的 Perl 模組" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:111 -#. ($self->Name) -msgid "Loaded search %1" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:138 html/User/Prefs.html:126 -msgid "Location" -msgstr "位置" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run." -msgstr "登入目錄 %1 找不到或無法寫入\\n。無法執行 RT。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LogToFile" -msgstr "紀錄等級" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "LogToFileNamed" -msgstr "紀錄檔名" - -#: html/Elements/Header:91 -#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>") -msgid "Logged in as %1" -msgstr "使用者：%1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:100 html/Elements/Login:68 html/Elements/Login:84 lib/RT/StyleGuide.pod:797 -msgid "Login" -msgstr "登入" - -#: html/Elements/Header:101 -msgid "Logout" -msgstr "登出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Long-term contractor" -msgstr "長期契約員工" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:932 -msgid "Lookup type mismatch" -msgstr "對應的類別不符" - -#: html/Search/Bulk.html:82 -msgid "Make Owner" -msgstr "新增承辦人" - -#: html/Search/Bulk.html:106 -msgid "Make Status" -msgstr "新增現況" - -#: html/Search/Bulk.html:114 -msgid "Make date Due" -msgstr "新增到期日" - -#: html/Search/Bulk.html:116 -msgid "Make date Resolved" -msgstr "新增解決日期" - -#: html/Search/Bulk.html:110 -msgid "Make date Started" -msgstr "新增實際起始日期" - -#: html/Search/Bulk.html:108 -msgid "Make date Starts" -msgstr "新增應起始日期" - -#: html/Search/Bulk.html:112 -msgid "Make date Told" -msgstr "新增報告日期" - -#: html/Search/Bulk.html:102 -msgid "Make priority" -msgstr "新增優先順位" - -#: html/Search/Bulk.html:104 -msgid "Make queue" -msgstr "新增表單" - -#: html/Search/Bulk.html:100 -msgid "Make subject" -msgstr "新增主題" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "Make this group visible to user" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Male" -msgstr "男" - -#: html/Admin/index.html:78 -msgid "Manage custom fields and custom field values" -msgstr "管理自訂欄位及欄位值" - -#: html/Admin/index.html:69 -msgid "Manage groups and group membership" -msgstr "管理群組及所屬成員" - -#: html/Admin/index.html:85 -msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues" -msgstr "管理適用於所有表單的屬性與設定" - -#: html/Admin/index.html:74 -msgid "Manage queues and queue-specific properties" -msgstr "管理各表單及相關屬性" - -#: html/Admin/index.html:64 -msgid "Manage users and passwords" -msgstr "管理使用者與密碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Manager" -msgstr "經理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Mar" -msgstr "三月" - -#: lib/RT/Date.pm:443 -msgid "Mar." -msgstr "03" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "March" -msgstr "三月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Marketing Department" -msgstr "行銷部" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Match Pattern" -msgstr "符合樣式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "May" -msgstr "五月" - -#: lib/RT/Date.pm:445 -msgid "May." -msgstr "05" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:731 -#. ($value) -msgid "Member %1 added" -msgstr "成員 %1 新增完畢" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:771 -#. ($value) -msgid "Member %1 deleted" -msgstr "成員 %1 刪除完畢" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1000 -msgid "Member added" -msgstr "新增成員完畢" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1162 -msgid "Member deleted" -msgstr "成員已刪除" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1166 -msgid "Member not deleted" -msgstr "成員未刪除" - -#: html/Elements/SelectLinkType:47 -msgid "Member of" -msgstr "隸屬於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Member since" -msgstr "註冊日期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MemberOf" -msgstr "隸屬於" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:63 html/User/Elements/GroupTabs:63 -msgid "Members" -msgstr "成員" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:728 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 added" -msgstr "所屬群組 %1 加入完畢" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:768 -#. ($value) -msgid "Membership in %1 deleted" -msgstr "所屬群組 %1 移除完畢" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:61 -msgid "Memberships" -msgstr "所屬群組" - -#: html/Admin/Users/Memberships.html:60 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Memberships of the user %1" -msgstr "使用者 %1 的所屬群組" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2893 -msgid "Merge Successful" -msgstr "整合完畢" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2780 -msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" -msgstr "整合失敗。無法設定 EffectiveId" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2788 -msgid "Merge failed. Couldn't set Status" -msgstr "" - -#: html/Elements/EditLinks:131 html/Ticket/Elements/BulkLinks:48 -msgid "Merge into" -msgstr "整合進" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:734 -#. ($value) -msgid "Merged into %1" -msgstr "已整合進 %1" - -#: html/Search/Bulk.html:143 html/Ticket/Update.html:118 -msgid "Message" -msgstr "訊息" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:164 -msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text." -msgstr "信件內文不是純文字，因此無法顯示。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2451 -msgid "Message could not be recorded" -msgstr "無法紀錄訊息" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2454 -msgid "Message recorded" -msgstr "訊息紀錄成功" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:122 -msgid "Messages about this ticket will not be sent to..." -msgstr "此申請單的相關訊息不會寄送給..." - -#: html/Elements/SelectTimeUnits:47 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Misc. Expense" -msgstr "雜費" - -#: html/Search/Build.html:490 lib/RT/Report/Tickets.pm:445 -msgid "Mismatched parentheses" -msgstr "未對齊的括號" - -#: lib/RT/Record.pm:954 -msgid "Missing a primary key?: %1" -msgstr "缺少主鍵值？(%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Missing mandatory fields" -msgstr "缺少必填欄位" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:193 html/User/Prefs.html:92 -msgid "Mobile" -msgstr "行動電話" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "MobilePhone" -msgstr "行動電話" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "Modify Access Control List" -msgstr "更改權限控制清單" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:96 -#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2" -msgstr "更改適用於 %1 內所有 %2 的自訂欄位" - -#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98 -#. (loc(lc($Types))) -msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1" -msgstr "更改適用於所有%1的自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues" -msgstr "更改適用於所有表單的自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:106 html/Admin/Groups/GroupRights.html:94 html/Admin/Queues/GroupRights.html:107 -msgid "Modify Group Rights" -msgstr "更改群組權限" - -#: html/Admin/Groups/Members.html:105 html/User/Groups/Members.html:101 -msgid "Modify Members" -msgstr "更改成員" - -#: html/User/Delegation.html:58 -msgid "Modify Rights" -msgstr "更改權限" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "Modify Scrip templates for this queue" -msgstr "更改此表單的範本" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 -msgid "Modify Scrips for this queue" -msgstr "更改此表單的手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify System ACLS" -msgstr "更改系統權限清單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Template %1" -msgstr "更改範本 %1" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:75 html/Admin/Groups/UserRights.html:76 html/Admin/Queues/UserRights.html:75 -msgid "Modify User Rights" -msgstr "更改使用者權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify Workflow" -msgstr "更改流程" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:66 -#. ($QueueObj->Name()) -msgid "Modify a CustomField for queue %1" -msgstr "更改 %1 表單內的自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify a CustomField that applies to all queues" -msgstr "更改適用於所有表單的自訂欄位" - -#: html/Admin/Queues/Scrip.html:82 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify a scrip for queue %1" -msgstr "更改 %1 表單內的手續" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:75 -msgid "Modify a scrip that applies to all queues" -msgstr "更改適用於所有表單的手續" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:90 -#. ($CF->Name) -msgid "Modify associated objects for %1" -msgstr "更改適用 %1 的物件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify dates for # %1" -msgstr "更改 # %1 的日期" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:46 html/Ticket/ModifyDates.html:50 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for #%1" -msgstr "更改 #%1 的日期" - -#: html/Ticket/ModifyDates.html:57 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify dates for ticket # %1" -msgstr "更改申請單 # %1 的日期" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:65 html/Admin/Global/index.html:72 -msgid "Modify global custom fields" -msgstr "更改全域自訂欄位" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 html/Admin/Global/GroupRights.html:46 html/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:77 -msgid "Modify global group rights" -msgstr "更改全域設定的群組權限" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:54 -msgid "Modify global group rights." -msgstr "更改全域設定的群組權限。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for groups" -msgstr "更改全域設定的群組權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global rights for users" -msgstr "更改全域設定的使用者權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify global scrips" -msgstr "更改全域手續" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:46 html/Admin/Global/UserRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:81 -msgid "Modify global user rights" -msgstr "更改全域設定的使用者權限" - -#: html/Admin/Global/UserRights.html:54 -msgid "Modify global user rights." -msgstr "更改全域設定的使用者權限。" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:163 -msgid "Modify group metadata or delete group" -msgstr "更改群組資料及刪除群組" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:164 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify group rights for custom field %1" -msgstr "更改自訂欄位 %1 的群組權限" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:46 html/Admin/Groups/GroupRights.html:50 html/Admin/Groups/GroupRights.html:56 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify group rights for group %1" -msgstr "更改群組 %1 的群組權限" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:46 html/Admin/Queues/GroupRights.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify group rights for queue %1" -msgstr "更改表單 %1 的群組權限" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165 -msgid "Modify membership roster for this group" -msgstr "更改此群組的成員名單" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "Modify one's own RT account" -msgstr "更改個人的帳號資訊" - -#: html/Admin/Queues/People.html:46 html/Admin/Queues/People.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify people related to queue %1" -msgstr "更改鏈結到表單 %1 的人員" - -#: html/Ticket/ModifyPeople.html:46 html/Ticket/ModifyPeople.html:50 html/Ticket/ModifyPeople.html:57 -#. ($Ticket->id) -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify people related to ticket #%1" -msgstr "更改申請單 #%1 鏈結到的人員" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:67 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify scrips for queue %1" -msgstr "更改表單 %1 的手續" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:56 html/Admin/Global/Scrips.html:65 html/Admin/Global/index.html:63 -msgid "Modify scrips which apply to all queues" -msgstr "更改適用於所有表單的手續" - -#: html/Admin/Global/Template.html:102 html/Admin/Global/Template.html:46 html/Admin/Global/Template.html:51 html/Admin/Queues/Template.html:99 -#. (loc($TemplateObj->Name())) -#. ($TemplateObj->id) -msgid "Modify template %1" -msgstr "更改範本 %1" - -#: html/Admin/Global/Templates.html:65 -msgid "Modify templates which apply to all queues" -msgstr "更改適用於所有表單的範本" - -#: html/Admin/Global/index.html:85 -msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view" -msgstr "更改預設的「RT 一覽」檢視" - -#: html/Admin/Groups/Modify.html:119 html/User/Groups/Modify.html:107 -#. ($Group->Name) -msgid "Modify the group %1" -msgstr "更改群組 %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "Modify the queue watchers" -msgstr "更改表單視察員" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:309 -#. ($UserObj->Name) -msgid "Modify the user %1" -msgstr "更改使用者 %1" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:58 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Modify ticket # %1" -msgstr "更改申請單 # %1" - -#: html/Ticket/Modify.html:46 html/Ticket/Modify.html:49 html/Ticket/Modify.html:55 -#. ($TicketObj->Id) -msgid "Modify ticket #%1" -msgstr "更改申請單 # %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "Modify tickets" -msgstr "更改申請單" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:157 -#. ($CustomFieldObj->Name) -msgid "Modify user rights for custom field %1" -msgstr "更改自訂欄位 %1 的使用者權限" - -#: html/Admin/Groups/UserRights.html:46 html/Admin/Groups/UserRights.html:50 html/Admin/Groups/UserRights.html:56 -#. ($GroupObj->Name) -msgid "Modify user rights for group %1" -msgstr "更改群組 %1 的使用者權限" - -#: html/Admin/Queues/UserRights.html:46 html/Admin/Queues/UserRights.html:50 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "Modify user rights for queue %1" -msgstr "更改表單 %1 的使用者權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify watchers for queue '%1'" -msgstr "更改 '%1' 的視察員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify workflow %1" -msgstr "更改流程 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Modify workflows which apply to all queues" -msgstr "更改適用於所有表單的流程" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94 -msgid "ModifyACL" -msgstr "更改權限清單" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108 -msgid "ModifyCustomField" -msgstr "更改自訂欄位" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:166 -msgid "ModifyOwnMembership" -msgstr "更改自己是否屬於某群組" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95 -msgid "ModifyQueueWatchers" -msgstr "更改表單視察員" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:100 -msgid "ModifyScrips" -msgstr "更改手續" - -#: lib/RT/System.pm:82 -msgid "ModifySelf" -msgstr "更改個人帳號" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97 -msgid "ModifyTemplate" -msgstr "更改範本" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113 -msgid "ModifyTicket" -msgstr "更改申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Mon" -msgstr "星期一" - -#: lib/RT/Date.pm:417 -msgid "Mon." -msgstr "星期一" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "More" -msgstr "更多" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61 -#. ($name) -msgid "More about %1" -msgstr "關於 %1 的進一步資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Morning Shift" -msgstr "早班" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Move" -msgstr "移動" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Move All" -msgstr "全移" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:83 -msgid "Move down" -msgstr "下移" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:75 -msgid "Move up" -msgstr "上移" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:48 -msgid "Multiple" -msgstr "多重" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:226 -msgid "Must specify 'Name' attribute" -msgstr "必須指定 'Name' 的屬性" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:57 -#. ($friendly_status) -msgid "My %1 tickets" -msgstr "我的 %1 申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Approvals" -msgstr "表單簽核" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:63 -msgid "My Day" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Requests" -msgstr "表單申請追蹤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "My Tickets" -msgstr "表單處理" - -#: html/Approvals/index.html:46 html/Approvals/index.html:47 -msgid "My approvals" -msgstr "表單簽核" - -#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:50 html/Search/Elements/SelectSearchObject:53 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:54 -msgid "My saved searches" -msgstr "我已儲存的查詢" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:58 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53 html/Admin/Elements/EditCustomField:55 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:55 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:49 html/Admin/Groups/Modify.html:65 html/Search/Bulk.html:157 html/User/Groups/Modify.html:65 -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:233 -msgid "Name in use" -msgstr "帳號已有人使用" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Nationality" -msgstr "國籍" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Need approval from system administrator" -msgstr "需先由系統管理員進行批准" - -#: html/Ticket/Elements/ShowDates:73 -msgid "Never" -msgstr "從未更動" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New" -msgstr "新建立" - -#: html/Elements/EditLinks:117 -msgid "New Links" -msgstr "新增關係" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:119 html/User/Prefs.html:109 -msgid "New Password" -msgstr "新的密碼" - -#: etc/initialdata:332 -msgid "New Pending Approval" -msgstr "新的待簽核事項" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Query" -msgstr "新增查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Request" -msgstr "表單申請" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:212 -msgid "New Search" -msgstr "新增查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New Watchers" -msgstr "新增視察員" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:93 html/Admin/Queues/CustomField.html:73 -msgid "New custom field" -msgstr "新增自訂欄位" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:77 html/User/Elements/GroupTabs:73 -msgid "New group" -msgstr "新增群組" - -#: html/SelfService/Prefs.html:53 -msgid "New password" -msgstr "新的密碼" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:816 -msgid "New password notification sent" -msgstr "送出新密碼通知" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:95 -msgid "New queue" -msgstr "新增表單" - -#: html/Ticket/Elements/Reminders:118 -msgid "New reminder:" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New request" -msgstr "提出申請單" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:65 -msgid "New rights" -msgstr "新增權限" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:63 html/Admin/Global/Scrips.html:60 html/Admin/Queues/Scrip.html:71 html/Admin/Queues/Scrips.html:76 -msgid "New scrip" -msgstr "新增手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New search" -msgstr "重新查詢" - -#: html/Admin/Global/Template.html:81 html/Admin/Global/Templates.html:60 html/Admin/Queues/Template.html:79 html/Admin/Queues/Templates.html:71 -msgid "New template" -msgstr "新增範本" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:84 html/SelfService/Elements/Tabs:88 -msgid "New ticket" -msgstr "提出申請單" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2757 -msgid "New ticket doesn't exist" -msgstr "沒有新申請單" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:81 -msgid "New user" -msgstr "新增使用者" - -#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:47 -msgid "New user called" -msgstr "新使用者名字" - -#: html/Admin/Queues/People.html:76 html/Ticket/Elements/EditPeople:50 -msgid "New watchers" -msgstr "新視察員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New window setting" -msgstr "更新視窗設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "New workflow" -msgstr "新增流程" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:58 html/Ticket/Elements/Tabs:92 -msgid "Next" -msgstr "下一項" - -#: html/Elements/TicketList:104 -msgid "Next Page" -msgstr "下一頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Next page" -msgstr "下一頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "NickName" -msgstr "暱稱" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:84 html/User/Prefs.html:72 -msgid "Nickname" -msgstr "暱稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Night Shift" -msgstr "小夜班" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No" -msgstr "否" - -#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:145 -msgid "No Class defined" -msgstr "尚未定義類別" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:166 html/Admin/Elements/EditCustomField:119 -msgid "No CustomField" -msgstr "無自訂欄位" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:103 -msgid "No CustomField defined" -msgstr "尚未定義自訂欄位" - -#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:105 html/Admin/Groups/UserRights.html:92 -msgid "No Group defined" -msgstr "尚未定義群組" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:482 -msgid "No Query" -msgstr "沒有查詢" - -#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:118 html/Admin/Queues/UserRights.html:89 -msgid "No Queue defined" -msgstr "尚未定義表單" - -#: bin/rt-crontool:73 -msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "找不到 RT 使用者。請向 RT 管理員查詢。\\n" - -#: html/Admin/Global/Template.html:100 html/Admin/Queues/Template.html:97 -msgid "No Template" -msgstr "沒有範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket " -msgstr "未指定申請單。退出申請單 " - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Ticket specified. Aborting ticket modifications\\n\\n" -msgstr "未指定申請單。退出申請單更改\\n\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No Workflow" -msgstr "沒有流程" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:77 -msgid "No action" -msgstr "暫不處理" - -#: lib/RT/Record.pm:949 -msgid "No column specified" -msgstr "未指定欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No command found\\n" -msgstr "找不到命令" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:68 -msgid "No comment entered about this user" -msgstr "沒有對這名使用者的評論" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No correspondence attached" -msgstr "沒有附上申請單回覆" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:185 lib/RT/Condition/Generic.pm:197 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:77 lib/RT/Search/Generic.pm:134 lib/RT/Search/Googleish.pm:78 -#. (ref $self) -msgid "No description for %1" -msgstr "沒有對 %1 的描述" - -#: lib/RT/Users_Overlay.pm:190 -msgid "No group specified" -msgstr "未指定群組" - -#: html/Admin/Groups/index.html:52 -msgid "No groups matching search criteria found." -msgstr "找不到符合查詢條件的群組。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2393 -msgid "No message attached" -msgstr "沒有附上訊息" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1034 -msgid "No password set" -msgstr "沒有設定密碼" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:361 -msgid "No permission to create queues" -msgstr "沒有新增表單的權限" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:420 -#. ($QueueObj->Name) -msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'" -msgstr "沒有在表單 '%1' 新增申請單的權限" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:186 -msgid "No permission to create users" -msgstr "沒有新增使用者的權限" - -#: html/SelfService/Display.html:167 -msgid "No permission to display that ticket" -msgstr "沒有顯示該申請單的權限" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:156 -msgid "No permission to save system-wide searches" -msgstr "沒有儲存全域預存查詢的權限" - -#: html/SelfService/Update.html:117 -msgid "No permission to view update ticket" -msgstr "沒有檢視申請單更新的權限" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:795 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1489 -msgid "No principal specified" -msgstr "未指定單位" - -#: html/Admin/Queues/People.html:175 html/Admin/Queues/People.html:185 -msgid "No principals selected." -msgstr "未指定單位。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No protocol specified in %1" -msgstr "%1 內未指定協定" - -#: html/Admin/Queues/index.html:57 -msgid "No queues matching search criteria found." -msgstr "找不到符合查詢條件的表單。" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:106 -msgid "No rights found" -msgstr "找不到權限" - -#: html/Admin/Elements/SelectRights:53 -msgid "No rights granted." -msgstr "沒有選定權限" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:196 -msgid "No search loaded" -msgstr "尚未載入查詢" - -#: html/Search/Bulk.html:232 -msgid "No search to operate on." -msgstr "沒有要進行的查詢" - -#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:137 html/Search/Results.rdf:78 -msgid "No subject" -msgstr "沒有標題" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No ticket id specified" -msgstr "未指定申請單編號" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:528 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565 -msgid "No transaction type specified" -msgstr "未指定更動報告類別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No user or email address specified" -msgstr "未指定使用者或電子郵件地址" - -#: html/Admin/Users/index.html:55 -msgid "No users matching search criteria found." -msgstr "找不到符合查詢條件的使用者。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n" -msgstr "找不到合格的 RT 使用者。RT cvs 處理器已停用。請向 RT 管理者詢問。\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:946 -msgid "No value sent to _Set!\\n" -msgstr "_Set 沒有收到任何值!\\n" - -#: html/Elements/QuickCreate:59 -msgid "Nobody" -msgstr "沒有人" - -#: lib/RT/Record.pm:951 -msgid "Nonexistant field?" -msgstr "欄位不存在？" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Normal Users" -msgstr "一般用戶群組" - -#: html/Search/Chart:71 html/Search/Elements/Chart:88 -msgid "Not Set" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not configured to fetch the content from a %1 in %2" -msgstr "未設定成從 %2 內擷取 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not logged in" -msgstr "尚未登入" - -#: html/Elements/Header:96 -msgid "Not logged in." -msgstr "尚未登入" - -#: lib/RT/Date.pm:397 -msgid "Not set" -msgstr "尚未設定" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:48 -msgid "Not yet implemented." -msgstr "尚未完工。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Not yet implemented...." -msgstr "尚未完工..." - -#: html/Approvals/Elements/Approve:81 -msgid "Notes" -msgstr "備註" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Notes:" -msgstr "備註：" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:819 -msgid "Notification could not be sent" -msgstr "無法送出通知" - -#: etc/initialdata:101 -msgid "Notify AdminCcs" -msgstr "通知管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:97 -msgid "Notify AdminCcs as Comment" -msgstr "以評論方式通知管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6 -msgid "Notify Ccs" -msgstr "通知副本收件人" - -#: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2 -msgid "Notify Ccs as Comment" -msgstr "以評論方式通知副本收件人" - -#: etc/initialdata:128 -msgid "Notify Other Recipients" -msgstr "通知其他收件人" - -#: etc/initialdata:124 -msgid "Notify Other Recipients as Comment" -msgstr "以評論方式通知其他收件人" - -#: etc/initialdata:85 -msgid "Notify Owner" -msgstr "通知承辦人" - -#: etc/initialdata:81 -msgid "Notify Owner as Comment" -msgstr "以評論方式通知承辦人" - -#: etc/initialdata:376 -msgid "Notify Owner of their rejected ticket" -msgstr "通知承辦人申請單已駁回" - -#: etc/initialdata:365 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers" -msgstr "通知承辦人申請單已完成全部簽核" - -#: etc/initialdata:353 -msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver" -msgstr "通知承辦人申請單已完成某項簽核" - -#: etc/initialdata:334 -msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval" -msgstr "整理待簽核事項，通知承辦人及管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:77 -msgid "Notify Requestors" -msgstr "通知申請人" - -#: etc/initialdata:111 -msgid "Notify Requestors and Ccs" -msgstr "通知申請人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:106 -msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" -msgstr "以評論方式通知申請人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:120 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs" -msgstr "通知申請人、副本及管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:116 -msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment" -msgstr "以評論方式通知申請人、副本及管理員副本收件人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Notify people:" -msgstr "通知對象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Nov" -msgstr "十一月" - -#: lib/RT/Date.pm:451 -msgid "Nov." -msgstr "11" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "November" -msgstr "十一月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "OIN104" -msgstr "104eHRMS 介面" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "OK" -msgstr "確定" - -#: html/Search/Elements/SelectAndOr:47 -msgid "OR" -msgstr "OR" - -#: lib/RT/Record.pm:322 -msgid "Object could not be created" -msgstr "無法新增物件" - -#: lib/RT/Record.pm:123 -msgid "Object could not be deleted" -msgstr "" - -#: lib/RT/Record.pm:341 -msgid "Object created" -msgstr "物件新增完畢" - -#: lib/RT/Record.pm:120 -msgid "Object deleted" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:72 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:63 -#. ($ObjectType) -#. ($LookupType) -msgid "Object of type %1 cannot take custom fields" -msgstr "自訂欄位不適用於類別為 %1 的物件" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:967 -msgid "Object type mismatch" -msgstr "物件類別不符" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Occupation Status" -msgstr "在職狀態" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Oct" -msgstr "十月" - -#: lib/RT/Date.pm:450 -msgid "Oct." -msgstr "10" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "October" -msgstr "十月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Office Phone" -msgstr "辦公室電話" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:55 -msgid "Offline" -msgstr "離線" - -#: html/Tools/Offline.html:49 -msgid "Offline edits" -msgstr "離線編輯" - -#: html/Tools/Offline.html:46 -msgid "Offline upload" -msgstr "離線上載" - -#: html/Elements/SelectDateRelation:56 -msgid "On" -msgstr "等於" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:326 -#. ($self->CreatedAsString(), $self->CreatorObj->Name()) -msgid "On %1, %2 wrote:" -msgstr "在 %1 時，%2 寫到：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "On Change" -msgstr "更改申請單時" - -#: etc/initialdata:163 -msgid "On Comment" -msgstr "評論時" - -#: etc/initialdata:156 -msgid "On Correspond" -msgstr "回覆申請單時" - -#: etc/initialdata:145 -msgid "On Create" -msgstr "新增申請單時" - -#: etc/initialdata:184 -msgid "On Owner Change" -msgstr "承辦人改變時" - -#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15 -msgid "On Priority Change" -msgstr "優先順位改變時" - -#: etc/initialdata:192 -msgid "On Queue Change" -msgstr "表單改變時" - -#: etc/initialdata:198 -msgid "On Resolve" -msgstr "解決申請單時" - -#: etc/initialdata:169 -msgid "On Status Change" -msgstr "現況改變時" - -#: etc/initialdata:150 -msgid "On Transaction" -msgstr "發生更動時" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70 -#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />") -msgid "Only show approvals for requests created after %1" -msgstr "僅顯示 %1 之後新增的申請單" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68 -#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />") -msgid "Only show approvals for requests created before %1" -msgstr "僅顯示 %1 之前新增的申請單" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:75 -msgid "Only show custom fields for:" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open" -msgstr "開啟" - -#: html/SelfService/index.html:46 -msgid "Open Tickets" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:160 -msgid "Open it" -msgstr "開啟" - -#: html/SelfService/Elements/Tabs:75 -msgid "Open tickets" -msgstr "開啟的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in a new window" -msgstr "在新視窗開啟(列表的)申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Open tickets (from listing) in another window" -msgstr "在另一個視窗開啟(列表的)申請單" - -#: etc/initialdata:140 -msgid "Open tickets on correspondence" -msgstr "收到回覆時即開啟申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Opened Tickets" -msgstr "已申請運行中表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Opinion" -msgstr "意見" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Option Description" -msgstr "選項描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Option Name" -msgstr "選項名稱" - -#: html/Prefs/MyRT.html:70 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:59 -msgid "Order by" -msgstr "排序方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ordering and sorting" -msgstr "順序與排序方式" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:129 -msgid "Organization" -msgstr "組織名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Organization:" -msgstr "組織：" - -#: html/Approvals/Elements/Approve:53 -#. ($approving->Id, $approving->Subject) -msgid "Originating ticket: #%1" -msgstr "原申請單：#%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Other comma-delimited email addresses" -msgstr "其他e-mail帳號 (僅e-mail通知;多筆帳號請用逗號','區隔)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Out of range" -msgstr "期限外" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622 -msgid "Outgoing email about a comment recorded" -msgstr "已紀錄發送的評論郵件" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:626 -msgid "Outgoing email recorded" -msgstr "已紀錄發送的郵件" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:90 -msgid "Over time, priority moves toward" -msgstr "優先順位隨時間增加調整為" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Override current custom fields with fields from %1" -msgstr "以 %1 表單的自訂欄位取代現有欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Override global rights" -msgstr "取代全域權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "OverrideGlobalACL status %1" -msgstr "取代全域權限 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Overview" -msgstr "總覽" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "Own tickets" -msgstr "承辦申請單" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112 -msgid "OwnTicket" -msgstr "承辦申請單" - -#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:56 html/Search/Elements/PickBasics:101 html/Ticket/Create.html:72 html/Ticket/Elements/EditBasics:61 html/Ticket/Elements/EditPeople:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:65 html/Ticket/Elements/Reminders:129 html/Ticket/Elements/ShowPeople:48 html/Ticket/Update.html:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2006 -msgid "Owner" -msgstr "承辦人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner changed from %1 to %2" -msgstr "承辦人已從 %1 改為 %2" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:505 -msgid "Owner could not be set." -msgstr "無法設定承辦人。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:672 -#. ($Old->Name , $New->Name) -msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2" -msgstr "強制將承辦人從 %1 改為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner is" -msgstr "承辦人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Owner's Phone" -msgstr "承辦人電話" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Page #" -msgstr " " - -#: html/Elements/TicketList:78 -#. ($Page, int($TotalFound/$Rows)+$oddRows) -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "第 %1/%2 頁" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:198 html/User/Prefs.html:96 -msgid "Pager" -msgstr "呼叫器" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PagerPhone" -msgstr "呼叫器號碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Parameter" -msgstr "呼叫參數" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Parent" -msgstr "上級" - -#: html/Elements/EditLinks:144 html/Elements/EditLinks:76 html/Elements/ShowLinks:68 html/Ticket/Create.html:222 html/Ticket/Elements/BulkLinks:60 -msgid "Parents" -msgstr "母申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Park Space" -msgstr "停車位申請" - -#: html/Elements/Login:95 html/User/Prefs.html:105 -msgid "Password" -msgstr "密碼" - -#: html/NoAuth/Reminder.html:46 -msgid "Password Reminder" -msgstr "密碼提示" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:781 lib/RT/User_Overlay.pm:1045 -msgid "Password changed" -msgstr "" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1037 lib/RT/User_Overlay.pm:214 -#. ($RT::MinimumPasswordLength) -msgid "Password needs to be at least %1 characters long" -msgstr "密碼長度至少必須為 %1 個字元" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1044 -msgid "Password set" -msgstr "密碼已設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Password too short" -msgstr "密碼太短" - -#: html/User/Prefs.html:240 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Password: %1" -msgstr "密碼：%1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:1030 -msgid "Password: Permission Denied" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:364 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "密碼確認失敗。" - -#: html/User/Prefs.html:242 -msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed" -msgstr "密碼確認失敗。您的密碼並未改變。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pelase select a queue" -msgstr "請選擇表單名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pending Approval" -msgstr "等待簽核" - -#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 html/Ticket/Elements/Tabs:119 html/Ticket/ModifyAll.html:72 -msgid "People" -msgstr "人員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "People with Queue Rights" -msgstr "擁有表單權限人員" - -#: etc/initialdata:133 -msgid "Perform a user-defined action" -msgstr "執行使用者自訂的動作" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:94 -msgid "Perl configuration" -msgstr "Perl 設定" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:251 lib/RT/ACE_Overlay.pm:257 lib/RT/ACE_Overlay.pm:580 lib/RT/ACE_Overlay.pm:590 lib/RT/ACE_Overlay.pm:600 lib/RT/ACE_Overlay.pm:665 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:158 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:164 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:405 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:414 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:427 lib/RT/CurrentUser.pm:116 lib/RT/CurrentUser.pm:125 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1017 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1138 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1281 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:172 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:200 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:374 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:403 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:763 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:936 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:971 lib/RT/Group_Overlay.pm:1117 lib/RT/Group_Overlay.pm:1121 lib/RT/Group_Overlay.pm:1130 lib/RT/Group_Overlay.pm:1240 lib/RT/Group_Overlay.pm:1244 lib/RT/Group_Overlay.pm:1250 lib/RT/Group_Overlay.pm:445 lib/RT/Group_Overlay.pm:542 lib/RT/Group_Overlay.pm:620 lib/RT/Group_Overlay.pm:628 lib/RT/Group_Overlay.pm:726 lib/RT/Group_Overlay.pm:730 lib/RT/Group_Overlay.pm:736 lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:926 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1054 lib/RT/Queue_Overlay.pm:140 lib/RT/Queue_Overlay.pm:158 lib/RT/Queue_Overlay.pm:657 lib/RT/Queue_Overlay.pm:667 lib/RT/Queue_Overlay.pm:681 lib/RT/Queue_Overlay.pm:819 lib/RT/Queue_Overlay.pm:828 lib/RT/Queue_Overlay.pm:841 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:149 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:160 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:224 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:538 lib/RT/Template_Overlay.pm:108 lib/RT/Template_Overlay.pm:277 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1357 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1367 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1522 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1532 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1546 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1663 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1983 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2126 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2296 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2346 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2525 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2538 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2614 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2627 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2748 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2762 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2990 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3000 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3005 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3224 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3228 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3371 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3497 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:516 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:523 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:551 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:558 lib/RT/User_Overlay.pm:1176 lib/RT/User_Overlay.pm:1856 lib/RT/User_Overlay.pm:369 lib/RT/User_Overlay.pm:735 lib/RT/User_Overlay.pm:774 -msgid "Permission Denied" -msgstr "權限不足" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Permission Settings" -msgstr "權限設定" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:238 lib/RT/Template_Overlay.pm:247 -msgid "Permission denied" -msgstr "" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:372 -msgid "Permissions denied" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Permitted Queues:" -msgstr "擁有權限表單列表：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Personal" -msgstr "代理人群組" - -#: html/User/Elements/Tabs:56 -msgid "Personal Groups" -msgstr "代理人群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Personal Homepage" -msgstr "個人首頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Personal Todo" -msgstr "私人待辦事項" - -#: html/User/Groups/index.html:51 html/User/Groups/index.html:61 -msgid "Personal groups" -msgstr "代理人群組" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:58 -msgid "Personal groups:" -msgstr "代理人群組：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "PersonalHomepage" -msgstr "個人首頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 1: Create/Rename Groups (%1)" -msgstr "第一階段：群組建立及改名 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 2: Disable/Enable Groups (%1)" -msgstr "第二階段：群組停用及啟用 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 3: Create/Rename Users (%1)" -msgstr "第三階段：使用者建立及改名 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phase 4: Disable/Enable Users (%1)" -msgstr "第四階段：使用者停用及啟用 (%1)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phone" -msgstr "電話" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Phone number" -msgstr "電話號碼" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:180 html/User/Prefs.html:81 -msgid "Phone numbers" -msgstr "電話號碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pick" -msgstr "挑選" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Place of Departure" -msgstr "出發地點" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Placeholder" -msgstr "尚未完工" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please Select" -msgstr "請選擇" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please check items to be deleted first." -msgstr "請先選中要刪除的對象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select a group" -msgstr "請選擇群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select a queue's workflow" -msgstr "請選擇表單流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select one of the category types above." -msgstr "請從上面選擇一項分類。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Please select role" -msgstr "請選擇角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Policy" -msgstr "經營規章" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position" -msgstr "職務" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Level" -msgstr "職等" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Name" -msgstr "職務名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Number" -msgstr "職務代碼" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Position Rank" -msgstr "職級" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pref" -msgstr "偏好" - -#: html/Elements/Header:93 html/Elements/Tabs:91 html/SelfService/Elements/Tabs:95 html/SelfService/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:46 html/User/Prefs.html:49 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:75 -#. ($pane, $UserObj->Name) -msgid "Preferences %1 for user %2 ." -msgstr "使用者 %2 的 %1 偏好。" - -#: html/Prefs/MyRT.html:141 -#. ($pane) -msgid "Preferences saved for %1." -msgstr "成功儲存 %1 的偏好。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Prefs" -msgstr "個人資訊" - -#: lib/RT/Action/Generic.pm:195 -msgid "Prepare Stubbed" -msgstr "預備動作完畢" - -#: html/Helpers/CalPopup.html:56 html/Ticket/Elements/Tabs:84 -msgid "Prev" -msgstr "上一項" - -#: html/Elements/TicketList:101 -msgid "Previous Page" -msgstr "上一頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Previous page" -msgstr "前一頁" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Pri" -msgstr "優先順位" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:157 lib/RT/ACE_Overlay.pm:239 lib/RT/ACE_Overlay.pm:569 -#. ($args{'PrincipalId'}) -msgid "Principal %1 not found." -msgstr "找不到單位 %1。" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:147 html/Ticket/Create.html:181 html/Ticket/Elements/EditBasics:92 html/Ticket/Elements/ShowBasics:72 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1790 -msgid "Priority" -msgstr "優先順位" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:86 -msgid "Priority starts at" -msgstr "優先順位起始值" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:50 -msgid "Privacy:" -msgstr "隱私設定：" - -#: etc/initialdata:25 -msgid "Privileged" -msgstr "內部成員" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:342 html/User/Prefs.html:231 -#. (loc_fuzzy($msg)) -msgid "Privileged status: %1" -msgstr "內部成員狀態：%1" - -#: html/Admin/Users/index.html:102 -msgid "Privileged users" -msgstr "內部成員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Process Status" -msgstr "處理狀態" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Project" -msgstr "專案" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Project Name" -msgstr "專案名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Projects" -msgstr "專案" - -#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59 -msgid "Pseudogroup for internal use" -msgstr "內部用的虛擬群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Public Description" -msgstr "公開說明" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Public Info" -msgstr "公開資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Public Service" -msgstr "公共事務區" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Purging stale data: %1" -msgstr "移除過期資料: %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Query" -msgstr "查詢" - -#: html/Search/Build.html:121 -msgid "Query Builder" -msgstr "建立查詢" - -#: html/Search/Elements/Chart:101 -msgid "Query:" -msgstr "" - -#: html/Elements/QueueSummary:48 html/Elements/QuickCreate:54 html/Search/Elements/PickBasics:71 html/SelfService/Create.html:54 html/Ticket/Create.html:62 html/Ticket/Elements/EditBasics:57 html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:85 html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:86 html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:66 html/User/Elements/DelegateRights:101 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1617 -msgid "Queue" -msgstr "表單" - -#: html/Admin/Queues/CustomField.html:63 html/Admin/Queues/Scrip.html:61 html/Admin/Queues/Scrips.html:69 html/Admin/Queues/Templates.html:65 -#. ($Queue) -#. ($id) -msgid "Queue %1 not found" -msgstr "找不到表單 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue '%1' not found\\n" -msgstr "找不到表單 '%1'\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Keyword Selections" -msgstr "表單關鍵字選取" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:64 -msgid "Queue Name" -msgstr "表單名稱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Owner" -msgstr "業務承辦人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Priority" -msgstr "優先等級" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Rights" -msgstr "表單權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Scrips" -msgstr "表單手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue Setup" -msgstr "表單設定" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:365 -msgid "Queue already exists" -msgstr "表單已存在" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:374 lib/RT/Queue_Overlay.pm:380 -msgid "Queue could not be created" -msgstr "無法新增表單" - -#: html/Ticket/Create.html:244 lib/t/regression/01ticket_link_searching.t:17 -msgid "Queue could not be loaded." -msgstr "無法載入表單" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:384 lib/RT/StyleGuide.pod:809 -msgid "Queue created" -msgstr "表單新增完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Queue is not specified." -msgstr "未指定表單。" - -#: html/SelfService/Display.html:126 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:197 -msgid "Queue not found" -msgstr "找不到表單" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:59 html/Admin/index.html:72 -msgid "Queues" -msgstr "表單" - -#: html/Elements/MyAdminQueues:46 -msgid "Queues I administer" -msgstr "" - -#: html/Elements/MySupportQueues:46 -msgid "Queues I'm an AdminCc for" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Quick Search" -msgstr "表單現況" - -#: html/Elements/Quicksearch:47 html/Prefs/Elements/Tabs:58 html/Prefs/Quicksearch.html:70 -msgid "Quick search" -msgstr "表單一覽" - -#: html/Elements/QuickCreate:47 -msgid "Quick ticket creation" -msgstr "快速建立申請單" - -#: html/Search/Results.html:81 -msgid "RSS" -msgstr "RSS" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1" -msgstr "RT %1" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:796 -#. ($RT::VERSION, $RT::rtname) -msgid "RT %1 for %2" -msgstr "%2：RT %1 版" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1 from <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>." -msgstr "RT %1 版，<a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions 公司</a>出品。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "RT %1。版權所有 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" -msgstr "RT %1。版權所有 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n" - -#: html/Admin/index.html:46 html/Admin/index.html:47 -msgid "RT Administration" -msgstr "RT 管理頁面" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Authentication error." -msgstr "RT 認證錯誤。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Bounce: %1" -msgstr "RT 退信：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Configuration error" -msgstr "RT 設定錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Critical error. Message not recorded!" -msgstr "RT 致命錯誤。訊息未被紀錄。" - -#: html/Elements/Error:63 html/SelfService/Error.html:62 -msgid "RT Error" -msgstr "RT 錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Received mail (%1) from itself." -msgstr "RT 收到從自己寄出的郵件 (%1)。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Recieved mail (%1) from itself." -msgstr "RT 收到從自己寄出的郵件 (%1)。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT Self Service / Closed Tickets" -msgstr "RT 自助服務/已解決的申請單" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:73 -msgid "RT Variables" -msgstr "RT 的變數" - -#: html/Admin/Elements/SystemTabs:71 html/Admin/Elements/UserTabs:67 html/Admin/Global/MyRT.html:1 html/Admin/Global/MyRT.html:12 html/Admin/Global/MyRT.html:4 html/Admin/Global/index.html:84 html/Admin/Users/MyRT.html:21 html/Prefs/MyRT.html:66 html/Prefs/MyRT.html:78 html/User/Elements/Tabs:65 html/index.html:1 html/index.html:75 -msgid "RT at a glance" -msgstr "RT 一覽" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:30 -#. ($UserObj->Name) -msgid "RT at a glance for the user %1" -msgstr "使用者 %1 的 RT 一覽" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:117 -msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field." -msgstr "RT 可於顯示此自訂欄位時引入其他網站的內容" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:106 -msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service." -msgstr "RT 可將此自訂欄位的值視為連往其他網站的超鏈結" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't authenticate you" -msgstr "RT 無法認證您的身份" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup" -msgstr "RT 無法從外部資料庫查詢找到申請人資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't find the queue: %1" -msgstr "RT 找不到表單：%1" - -#: html/Elements/SetupSessionCookie:100 -msgid "RT couldn't store your session." -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n" -msgstr "RT 無法確認這個 PGP 簽章。\\n" - -#: html/Elements/Logo:49 html/Elements/PageLayout:172 -#. ($RT::rtname) -msgid "RT for %1" -msgstr "%1 專用流程系統" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT for %1: %2" -msgstr "%1 專用 RT 系統：%2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT has proccessed your commands" -msgstr "RT 已執行您的命令" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>" -msgstr "RT 版權所有 1996-%1 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com>。<br>本軟體依 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU 通用公共授權第二版</a> 散佈。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT thinks this message may be a bounce" -msgstr "RT 認為這可能是退信" - -#: html/Search/Simple.html:58 -msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects." -msgstr "RT 會在申請單主旨內搜尋將您鍵入的任何其他字樣" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT will process this message as if it were unsigned.\\n" -msgstr "RT 以未簽章方式處理這封郵件。\\n" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:108 html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 -msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively" -msgstr "RT 會將 <tt>__id__</tt> 及 <tt>__CustomField__</tt> 置換成紀錄編號及自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified." -msgstr "RT 的電子郵件命令模式須要 PGP 認證。您可能沒有簽章，或是您的簽章無法辨識。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT::Queue-Role" -msgstr "表單運行角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT::System-Role" -msgstr "系統運行角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT::Ticket-Role" -msgstr "申請單運行角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RT_System" -msgstr "系統訊息" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Read Only" -msgstr "唯讀" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:79 html/User/Prefs.html:69 -msgid "Real Name" -msgstr "真實姓名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RealName" -msgstr "真實姓名" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Really reject this ticket?" -msgstr "您確定要駁回這張申請單嗎？" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:725 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 added" -msgstr "已加入 %1 為參考本申請單" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:765 -#. ($value) -msgid "Reference by %1 deleted" -msgstr "已移除 %1 為參考本申請單" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:722 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 added" -msgstr "已加入參考申請單 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:762 -#. ($value) -msgid "Reference to %1 deleted" -msgstr "已移除參考申請單 %1" - -#: html/Elements/EditLinks:103 html/Elements/EditLinks:156 html/Elements/ShowLinks:92 html/Ticket/Create.html:225 html/Ticket/Elements/BulkLinks:72 -msgid "Referred to by" -msgstr "被參考" - -#: html/Elements/EditLinks:152 html/Elements/EditLinks:94 html/Elements/SelectLinkType:49 html/Elements/ShowLinks:82 html/Ticket/Create.html:224 html/Ticket/Elements/BulkLinks:68 -msgid "Refers to" -msgstr "參考" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RefersTo" -msgstr "參考" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine" -msgstr "在結果範圍內查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refine search" -msgstr "調整查詢條件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Refresh" -msgstr "更新" - -#: html/Elements/Refresh:57 -#. ($value/60) -msgid "Refresh this page every %1 minutes." -msgstr "每 %1 分鐘更新頁面" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:811 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' added" -msgstr "已建立提醒項目「%1」" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:824 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' completed" -msgstr "已完成提醒項目「%1」" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:817 -#. ($ticket->Subject) -msgid "Reminder '%1' reopened" -msgstr "已重新開啟提醒項目「%1」" - -#: html/Ticket/Reminders.html:46 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminder ticket #%1" -msgstr "提醒項目 #%1" - -#: html/Elements/MyReminders:48 html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 html/Ticket/Elements/Tabs:122 html/Ticket/Reminders.html:52 -msgid "Reminders" -msgstr "" - -#: html/Ticket/Reminders.html:50 -#. ($Ticket->Id) -msgid "Reminders for ticket #%1" -msgstr "申請單 #%1 的提醒項目" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Remove" -msgstr "移除" - -#: html/Search/Bulk.html:94 -msgid "Remove AdminCc" -msgstr "移除管理員副本" - -#: html/Search/Bulk.html:90 -msgid "Remove Cc" -msgstr "移除副本" - -#: html/Search/Bulk.html:86 -msgid "Remove Requestor" -msgstr "移除申請人" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:179 html/Ticket/Elements/Tabs:147 -msgid "Reply" -msgstr "回覆" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:72 -msgid "Reply Address" -msgstr "回覆地址" - -#: html/Search/Bulk.html:129 html/Ticket/ModifyAll.html:94 html/Ticket/Update.html:78 -msgid "Reply to requestors" -msgstr "回覆申請人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "Reply to tickets" -msgstr "對申請單進行回覆" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110 -msgid "ReplyToTicket" -msgstr "回覆申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Report to Duty" -msgstr "上下班刷卡" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Reported on" -msgstr "到職日期" - -#: html/Tools/Elements/Tabs:59 html/Tools/Reports/index.html:46 html/Tools/Reports/index.html:47 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 -msgid "Requestor" -msgstr "申請人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor email address" -msgstr "申請人電子郵件信箱位址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor's" -msgstr "申請人所屬之第上" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor's Dept." -msgstr "申請人所屬部門之" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor's Phone" -msgstr "申請人電話" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Requestor(s)" -msgstr "申請人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RequestorAddresses" -msgstr "申請人地址" - -#: html/SelfService/Create.html:63 html/Ticket/Create.html:80 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/Ticket/Elements/ShowPeople:52 -msgid "Requestors" -msgstr "申請人" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:96 -msgid "Requests should be due in" -msgstr "申請單處理期限" - -#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:146 -#. ('Object') -msgid "Required parameter '%1' not specified" -msgstr "未指定必要的參數「%1」" - -#: html/Elements/Submit:83 -msgid "Reset" -msgstr "重設" - -#: html/Admin/Users/MyRT.html:15 html/Prefs/MyRT.html:60 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:84 -msgid "Residence" -msgstr "住處" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Resolution" -msgstr "解決狀態" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:156 -msgid "Resolve" -msgstr "解決" - -#: html/Ticket/Update.html:156 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Resolve ticket #%1 (%2)" -msgstr "解決申請單 #%1 (%2)" - -#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:49 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1172 -msgid "Resolved" -msgstr "已解決" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:55 -msgid "Resolved by owner" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:59 -msgid "Resolved in date range" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:52 -msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:50 -msgid "Resolved tickets, grouped by owner" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Response to requestors" -msgstr "回覆申請人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Responsibility Type" -msgstr "責任區分" - -#: html/Elements/ListActions:46 html/Search/Elements/NewListActions:47 -msgid "Results" -msgstr "結果" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Results per page" -msgstr "每頁列出幾筆結果" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:116 -msgid "Retype Password" -msgstr "再次輸入密碼" - -#: html/Search/Elements/EditSearches:61 -msgid "Revert" -msgstr "復原" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Right %1 not found for %2 %3 in scope %4 (%5)\\n" -msgstr "在 %4 (%5) 的範圍內找不到 %2 %3 的 %1 權限\\n" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:630 -msgid "Right Delegated" -msgstr "權限代理完畢" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:320 -msgid "Right Granted" -msgstr "權限設定完畢" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:178 -msgid "Right Loaded" -msgstr "權限載入完畢" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:695 lib/RT/ACE_Overlay.pm:716 -msgid "Right could not be revoked" -msgstr "無法撤消權限" - -#: html/User/Delegation.html:85 -msgid "Right not found" -msgstr "找不到權限" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:560 lib/RT/ACE_Overlay.pm:655 -msgid "Right not loaded." -msgstr "權限並未載入。" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:712 -msgid "Right revoked" -msgstr "權限撤消完畢" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:70 -msgid "Rights" -msgstr "權限及代理人" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:129 lib/RT/Interface/Web.pm:961 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be granted for %1" -msgstr "無法將權限賦予 %1" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:156 lib/RT/Interface/Web.pm:990 -#. ($object_type) -msgid "Rights could not be revoked for %1" -msgstr "無法撤消 %1 的權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Role Members" -msgstr "角色成員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Role Name" -msgstr "角色名稱" - -#: html/Admin/Global/GroupRights.html:72 html/Admin/Queues/GroupRights.html:74 -msgid "Roles" -msgstr "角色" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "RootApproval" -msgstr "交由系統管理員簽核" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 -msgid "Rows per box" -msgstr "" - -#: html/Search/Elements/DisplayOptions:93 -msgid "Rows per page" -msgstr "每頁筆數" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Run Approval" -msgstr "簽核執行" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SMTPDebug" -msgstr "SMTP 偵錯紀錄" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SMTPFrom" -msgstr "SMTP 寄件位址" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SMTPServer" -msgstr "SMTP 伺服器" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sat" -msgstr "星期六" - -#: lib/RT/Date.pm:422 -msgid "Sat." -msgstr "星期六" - -#: html/Prefs/MyRT.html:72 html/Prefs/Quicksearch.html:64 html/Prefs/Search.html:69 html/Prefs/Search.html:69 html/Search/Elements/EditSearches:70 html/Widgets/SelectionBox:211 -msgid "Save" -msgstr "儲存" - -#: html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Groups/Modify.html:88 html/Admin/Queues/Modify.html:111 html/Admin/Queues/People.html:126 html/Admin/Users/Modify.html:239 html/Prefs/Quicksearch.html:64 html/Prefs/SearchOptions.html:63 html/SelfService/Prefs.html:58 html/Ticket/Modify.html:60 html/Ticket/ModifyAll.html:127 html/Ticket/ModifyDates.html:60 html/Ticket/ModifyLinks.html:61 html/Ticket/ModifyPeople.html:60 html/User/Groups/Modify.html:77 -msgid "Save Changes" -msgstr "儲存更改" - -#: html/User/Prefs.html:181 -msgid "Save Preferences" -msgstr "儲存偏好" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:131 -msgid "Save changes" -msgstr "儲存更改" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:173 -#. ($name) -msgid "Saved search %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Saved searches" -msgstr "已儲存的查詢" - -#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:60 html/Admin/Global/Scrip.html:77 html/Admin/Queues/Scrip.html:84 -#. ($scrip->Id) -#. ($id) -msgid "Scrip #%1" -msgstr "手續 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrip Action" -msgstr "訊息通知動作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrip Condition" -msgstr "訊息通知條件" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:203 -msgid "Scrip Created" -msgstr "手續新增完畢" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:52 -msgid "Scrip Fields" -msgstr "手續欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrip Name" -msgstr "訊息名稱" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:109 -msgid "Scrip deleted" -msgstr "手續刪除完畢" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:67 html/Admin/Elements/SystemTabs:54 html/Admin/Global/index.html:62 -msgid "Scrips" -msgstr "手續" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrips " -msgstr "訊息通知" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Scrips for %1\\n" -msgstr "%1 的手續\\n" - -#: html/Admin/Queues/Scrips.html:55 -msgid "Scrips which apply to all queues" -msgstr "適用於所有表單的手續" - -#: html/Elements/SimpleSearch:48 html/Search/Simple.html:63 -msgid "Search" -msgstr "查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Search Criteria" -msgstr "查詢條件" - -#: html/Prefs/SearchOptions.html:47 html/Prefs/SearchOptions.html:50 -msgid "Search Preferences" -msgstr "" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:115 -msgid "Search attribute load failure" -msgstr "搜尋屬性載入失敗" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:59 -msgid "Search for approvals" -msgstr "簽核單查詢" - -#: html/Search/Simple.html:67 -msgid "Search for tickets" -msgstr "" - -#: html/Search/Simple.html:55 -msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>. RT will look for anything else you enter in ticket bodies and attachments." -msgstr "搜尋申請單。請鍵入<strong>編號</strong>、<strong>表單名稱</strong>、承辦人的<strong>使用者名稱</strong>、或申請人的<strong>電子郵件地址</strong>。以上格式之外的文字，則會在申請單內文及附件內檢索。" - -#: html/User/Elements/Tabs:62 -msgid "Search options" -msgstr "" - -#: html/Search/Chart.html:56 -#. ($PrimaryGroupBy) -msgid "Search results grouped by %1" -msgstr "搜尋結果，依 %1 分組" - -#: lib/RT/SavedSearch.pm:203 -#. ($msg) -msgid "Search update: %1" -msgstr "更新查詢：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Searches can't be associated with that kind of object" -msgstr "不能對此類物件進行查詢" - -#: html/Search/Simple.html:57 -msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>." -msgstr "對所有申請單的全文進行檢索，可能會需要很久的時間。但如果您真的有需要，可鍵入 <b>fulltext:<i>文字</i></b> 來搜尋申請單的所有紀錄。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Second-" -msgstr "二" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Second-level Users" -msgstr "二階主管員工" - -#: bin/rt-crontool:265 -msgid "Security:" -msgstr "安全性：" - -#: html/Elements/ShowCustomFields:98 -msgid "See also:" -msgstr "" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:105 -msgid "See custom fields" -msgstr "查閱自訂欄位" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients" -msgstr "查閱送出的電子郵件及收件人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "See ticket private commentary" -msgstr "查閱申請單內的私人評論" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 -msgid "See ticket summaries" -msgstr "查閱申請單總覽" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:105 -msgid "SeeCustomField" -msgstr "查閱自訂欄位" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169 -msgid "SeeGroup" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:91 -msgid "SeeQueue" -msgstr "查閱表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select" -msgstr "選擇" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select All" -msgstr "全選" - -#: html/Admin/CustomFields/index.html:46 html/Admin/CustomFields/index.html:49 -msgid "Select a Custom Field" -msgstr "選擇自訂欄位" - -#: html/Admin/Groups/index.html:78 -msgid "Select a group" -msgstr "選擇群組" - -#: html/Admin/Queues/index.html:54 -msgid "Select a queue" -msgstr "選擇表單" - -#: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 -msgid "Select a queue for your new ticket" -msgstr "為您新的申請單選擇一個表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select a queue to link to" -msgstr "請選擇欲連結表單" - -#: html/Admin/Users/index.html:46 html/Admin/Users/index.html:49 html/Admin/Users/index.html:52 -msgid "Select a user" -msgstr "選擇使用者" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:90 -msgid "Select custom field" -msgstr "選擇自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:70 -msgid "Select custom fields for all user groups" -msgstr "選擇適用於所有使用者群組的自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:65 -msgid "Select custom fields for all users" -msgstr "選擇適用於所有使用者的自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:76 -msgid "Select custom fields for tickets in all queues" -msgstr "選擇適用於所有表單內申請單的自訂欄位" - -#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 -msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues" -msgstr "選擇適用於所有表單內申請單之更動的自訂欄位" - -#: html/Admin/Elements/GroupTabs:75 html/User/Elements/GroupTabs:71 -msgid "Select group" -msgstr "選擇群組" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:59 -msgid "Select multiple values" -msgstr "選擇多重項目" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:60 -msgid "Select one value" -msgstr "選擇單一項目" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:92 -msgid "Select queue" -msgstr "選擇表單" - -#: html/Prefs/Quicksearch.html:53 -msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page" -msgstr "" - -#: html/Admin/Global/Scrip.html:59 html/Admin/Global/Scrips.html:57 html/Admin/Queues/Scrip.html:67 html/Admin/Queues/Scrips.html:73 -msgid "Select scrip" -msgstr "選擇手續" - -#: html/Admin/Global/Template.html:78 html/Admin/Global/Templates.html:57 html/Admin/Queues/Template.html:76 html/Admin/Queues/Templates.html:68 -msgid "Select template" -msgstr "選擇範本" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61 -msgid "Select up to %1 values" -msgstr "選擇最多 %1 個值" - -#: html/Admin/Elements/UserTabs:78 -msgid "Select user" -msgstr "選擇使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Select workflow" -msgstr "選擇流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectExternal" -msgstr "系統選項" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectMultiple" -msgstr "多重選項" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SelectSingle" -msgstr "單一選項" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:58 -msgid "Selected Custom Fields" -msgstr "已選取的自訂欄位" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:59 -msgid "Selected objects" -msgstr "已選取的物件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Selected users:" -msgstr "已選取的使用者：" - -#: html/Widgets/SelectionBox:209 -msgid "Selections modified. Please save your changes" -msgstr "選取的項目已更改。請儲存您的更動" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Self Service" -msgstr "自助服務" - -#: etc/initialdata:121 -msgid "Send mail to all watchers" -msgstr "寄信給所有視察員" - -#: etc/initialdata:117 -msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\"" -msgstr "以評論方式寄信給所有視察員" - -#: etc/initialdata:112 -msgid "Send mail to requestors and Ccs" -msgstr "寄信給申請人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:107 -msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" -msgstr "以評論方式寄信給申請人及副本收件人" - -#: etc/initialdata:78 -msgid "Sends a message to the requestors" -msgstr "寄信給申請人" - -#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129 -msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs" -msgstr "寄信給特定的副本及密件副本收件人" - -#: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7 -msgid "Sends mail to the Ccs" -msgstr "寄信給副本收件人" - -#: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3 -msgid "Sends mail to the Ccs as a comment" -msgstr "以評論方式寄信給副本收件人" - -#: etc/initialdata:102 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs" -msgstr "寄信給管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:98 -msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment" -msgstr "以評論寄信給管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86 -msgid "Sends mail to the owner" -msgstr "寄信給申請人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sep" -msgstr "九月" - -#: lib/RT/Date.pm:449 -msgid "Sep." -msgstr "09" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "September" -msgstr "九月" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Setting %1's 'Disabled' property to %2" -msgstr "%1 的「停用」屬性已設為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Shift Type" -msgstr "班別屬性" - -#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:158 -msgid "Show" -msgstr "顯示" - -#: html/Approvals/index.html:52 -msgid "Show Approvals" -msgstr "顯示待簽核申請單" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:56 -msgid "Show Columns" -msgstr "顯示欄位" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:220 -msgid "Show Results" -msgstr "顯示結果" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:64 -msgid "Show approved requests" -msgstr "顯示已批准的簽核單" - -#: html/Ticket/Create.html:316 -msgid "Show basics" -msgstr "顯示基本資訊" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65 -msgid "Show denied requests" -msgstr "顯示已駁回的簽核單" - -#: html/Ticket/Create.html:319 -msgid "Show details" -msgstr "顯示細節" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:63 -msgid "Show pending requests" -msgstr "顯示待處理的簽核單" - -#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66 -msgid "Show requests awaiting other approvals" -msgstr "顯示尚待他人批准的簽核單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket private commentary" -msgstr "顯示申請單內的私人評論" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Show ticket summaries" -msgstr "顯示申請單摘要" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93 -msgid "ShowACL" -msgstr "顯示權限清單" - -#: lib/RT/System.pm:85 -msgid "ShowConfigTab" -msgstr "" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106 -msgid "ShowOutgoingEmail" -msgstr "顯示寄送郵件" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168 -msgid "ShowSavedSearches" -msgstr "顯示已儲存的查詢" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102 -msgid "ShowScrips" -msgstr "顯示手續" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99 -msgid "ShowTemplate" -msgstr "顯示範本" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:103 -msgid "ShowTicket" -msgstr "顯示申請單" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104 -msgid "ShowTicketComments" -msgstr "顯示申請單的評論" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 -msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc" -msgstr "登記成為申請人或副本收件人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc" -msgstr "登記成為管理員副本收件人" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:230 html/User/Prefs.html:168 -msgid "Signature" -msgstr "簽名檔" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Signed in as %1" -msgstr "使用者：%1" - -#: html/Elements/Tabs:68 -msgid "Simple Search" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:47 -msgid "Single" -msgstr "單一" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:75 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: html/Elements/Header:89 -msgid "Skip Menu" -msgstr "略過選單" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:78 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:120 -msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server." -msgstr "某些瀏覽器只允許載入和 RT 伺服器同一個網域的內容。" - -#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:49 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:54 -msgid "Sort" -msgstr "順序" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort key" -msgstr "排序方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sort results by" -msgstr "結果排序方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SortOrder" -msgstr "排序順序" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:78 -msgid "Stage" -msgstr "關卡" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stage Action" -msgstr "關卡運行動作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stage Condition" -msgstr "關卡運行條件" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stalled" -msgstr "延宕" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Start page" -msgstr "首頁" - -#: html/Elements/SelectDateType:48 html/Ticket/Elements/EditDates:53 html/Ticket/Elements/ShowDates:56 -msgid "Started" -msgstr "實際起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Started date '%1' could not be parsed" -msgstr "無法解讀起始日期 '%1" - -#: html/Elements/SelectDateType:52 html/Ticket/Create.html:208 html/Ticket/Elements/EditDates:48 html/Ticket/Elements/ShowDates:52 -msgid "Starts" -msgstr "應起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts By" -msgstr "應起始日" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Starts date '%1' could not be parsed" -msgstr "無法解讀起始日期 '%1" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:162 html/User/Prefs.html:145 -msgid "State" -msgstr "州" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:87 html/SelfService/Update.html:57 html/Ticket/Create.html:66 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:52 html/Ticket/Update.html:59 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1651 -msgid "Status" -msgstr "現況" - -#: etc/initialdata:309 -msgid "Status Change" -msgstr "現況改變時" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Status changed from %1 to %2" -msgstr "現況從 %1 改為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "StatusChange" -msgstr "現況改變時" - -#: html/Ticket/Elements/Tabs:178 -msgid "Steal" -msgstr "強制更換承辦人" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "Steal tickets" -msgstr "強制承辦申請單" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117 -msgid "StealTicket" -msgstr "強制承辦申請單" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:678 -#. ($Old->Name) -msgid "Stolen from %1" -msgstr "承辦人從 %1 強制更換" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Stolen from %1 " -msgstr "承辦人從 %1 強制更換 " - -#: html/Search/Elements/EditFormat:81 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Subgroup" -msgstr "子群組" - -#: html/Elements/QuickCreate:52 html/Elements/SelectAttachmentField:47 html/Search/Bulk.html:132 html/SelfService/Create.html:79 html/SelfService/Update.html:65 html/Ticket/Create.html:108 html/Ticket/Elements/EditBasics:48 html/Ticket/Elements/Reminders:125 html/Ticket/ModifyAll.html:100 html/Ticket/Update.html:82 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1162 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1733 -msgid "Subject" -msgstr "主題" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:815 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:700 -#. ($self->Data) -msgid "Subject changed to %1" -msgstr "標題已改為 %1" - -#: html/Elements/Submit:75 -msgid "Submit" -msgstr "送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Submit Workflow" -msgstr "送出流程" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:774 -msgid "Succeeded" -msgstr "設定成功" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sun" -msgstr "星期日" - -#: lib/RT/Date.pm:423 -msgid "Sun." -msgstr "星期日" - -#: lib/RT/System.pm:75 -msgid "SuperUser" -msgstr "系統管理員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sync now" -msgstr "執行同步" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Sync104HRMS" -msgstr "自動同步104HRMS" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Synchronizing HRMS data. This may take a while..." -msgstr "正在同步化 HRMS 人事系統資料。請稍待..." - -#: html/User/Elements/DelegateRights:98 -msgid "System" -msgstr "系統" - -#: html/Admin/Elements/ToolTabs:54 html/Admin/Tools/Configuration.html:48 -msgid "System Configuration" -msgstr "系統設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Defined" -msgstr "系統定義" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:98 html/Admin/Elements/SelectRights:106 lib/RT/ACE_Overlay.pm:584 lib/RT/Interface/Web.pm:960 lib/RT/Interface/Web.pm:989 -msgid "System Error" -msgstr "系統錯誤" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. Right not granted." -msgstr "系統錯誤。設定權限失敗。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Error. right not granted" -msgstr "系統錯誤。設定權限失敗。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:224 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:230 -#. ($msg) -msgid "System Error: %1" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System Rights" -msgstr "系統權限" - -#: html/Admin/Tools/index.html:47 -msgid "System Tools" -msgstr "系統工具" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:633 -msgid "System error. Right not delegated." -msgstr "系統錯誤。權限代理失敗。" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:163 lib/RT/ACE_Overlay.pm:228 lib/RT/ACE_Overlay.pm:323 lib/RT/ACE_Overlay.pm:920 -msgid "System error. Right not granted." -msgstr "系統錯誤。設定權限失敗。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "System error. Unable to grant rights." -msgstr "系統錯誤。無法設定權限。" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:58 html/Admin/Global/GroupRights.html:56 html/Admin/Groups/GroupRights.html:58 html/Admin/Queues/GroupRights.html:57 -msgid "System groups" -msgstr "系統群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "SystemInternal" -msgstr "系統內部用" - -#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53 -msgid "SystemRolegroup for internal use" -msgstr "內部使用的系統角色群組" - -#: lib/RT/CurrentUser.pm:357 -msgid "TEST_STRING" -msgstr "TEST_STRING" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TabbedUI" -msgstr "頁籤介面" - -#: etc/initialdata:603 html/Search/Elements/EditFormat:72 html/Ticket/Elements/Tabs:170 -msgid "Take" -msgstr "受理" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "Take tickets" -msgstr "自行承辦申請單" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115 -msgid "TakeTicket" -msgstr "自行承辦申請單" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:663 -msgid "Taken" -msgstr "已受理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Task" -msgstr "工作事項" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:71 html/Tools/Offline.html:78 -msgid "Template" -msgstr "範本" - -#: html/Admin/Global/Template.html:112 html/Admin/Queues/Template.html:113 -#. ($TemplateObj->Id()) -msgid "Template #%1" -msgstr "範本 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template Content" -msgstr "通知範本內容" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template Description" -msgstr "通知範本描述" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template Name" -msgstr "通知範本名稱" - -#: html/Admin/Elements/EditTemplates:110 -msgid "Template deleted" -msgstr "範本已刪除" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:176 -msgid "Template is mandatory argument" -msgstr "" - -#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:180 -msgid "Template not found" -msgstr "找不到範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Template not found\\n" -msgstr "找不到範本\\n" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:343 -msgid "Template parsed" -msgstr "範本剖析完畢" - -#: lib/RT/Template_Overlay.pm:391 -msgid "Template parsing error" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:70 html/Admin/Elements/SystemTabs:57 html/Admin/Global/index.html:66 -msgid "Templates" -msgstr "範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Templates " -msgstr "通知範本" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Templates for %1\\n" -msgstr "找不到 %1 的範本\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Text" -msgstr "文字" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:943 lib/RT/Record.pm:945 -msgid "That is already the current value" -msgstr "已經是目前欄位的值" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412 -msgid "That is not a value for this custom field" -msgstr "這不是該自訂欄位的值" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1994 -msgid "That is the same value" -msgstr "同樣的值" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:305 lib/RT/ACE_Overlay.pm:614 -msgid "That principal already has that right" -msgstr "這項單位已經擁有該權限" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:753 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is already a %1 for this queue" -msgstr "這項單位已經是這個表單的 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1435 -#. ($self->loc($args{'Type'})) -msgid "That principal is already a %1 for this ticket" -msgstr "這項單位已經是這份申請單的 %1" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:852 -#. ($args{'Type'}) -msgid "That principal is not a %1 for this queue" -msgstr "這項單位不是這個表單的 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That principal is not a %1 for this ticket" -msgstr "這項單位不是這份申請單的 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1990 -msgid "That queue does not exist" -msgstr "此表單不存在" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3233 -msgid "That ticket has unresolved dependencies" -msgstr "這份申請單有尚未解決的附屬申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user already has that right" -msgstr "使用者已具有該項權限" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:710 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3037 -msgid "That user already owns that ticket" -msgstr "該使用者已經承辦這份申請單" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3012 -msgid "That user does not exist" -msgstr "使用者不存在" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:389 -msgid "That user is already privileged" -msgstr "這名使用者已經是內部成員" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:410 -msgid "That user is already unprivileged" -msgstr "這名使用者屬於非內部成員群組" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:402 -msgid "That user is now privileged" -msgstr "使用者加入內部成員群組完畢" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:423 -msgid "That user is now unprivileged" -msgstr "這名使用者已加入非內部成員群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "That user is now unprivilegedileged" -msgstr "這名使用者已加入非內部成員群組" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3031 -msgid "That user may not own tickets in that queue" -msgstr "使用者可能沒有承辦表單裡的申請單" - -#: lib/RT/Link_Overlay.pm:233 -msgid "That's not a numerical id" -msgstr "這不是一個數字編號" - -#: html/SelfService/Display.html:53 html/Ticket/Create.html:177 html/Ticket/Elements/ShowSummary:49 -msgid "The Basics" -msgstr "基本資訊" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 -msgid "The CC of a ticket" -msgstr "申請單的副本收件人" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113 -msgid "The administrative CC of a ticket" -msgstr "申請單的管理員副本收件人" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The comment has been recorded" -msgstr "評論已被紀錄" - -#: bin/rt-crontool:275 -msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:" -msgstr "下列命令會找到 'general' 表單內所有運作中的申請單，並將其中 4 小時內未處理的申請單優先程度設為 99：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n" -msgstr "以下命令未被執行：\\n\\n" - -#: lib/RT/Record.pm:948 -msgid "The new value has been set." -msgstr "新的欄位值設定完成。" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:110 -msgid "The owner of a ticket" -msgstr "申請單的承辦人" - -#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:111 -msgid "The requestor of a ticket" -msgstr "申請單的申請人" - -#: html/Admin/Elements/EditUserComments:47 -msgid "These comments aren't generally visible to the user" -msgstr "該使用者不會看見這些評論" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Third-" -msgstr "三" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:978 -msgid "This custom field does not apply to that object" -msgstr "此自訂欄位不適用於該物件" - -#: html/Admin/Tools/Configuration.html:50 -msgid "This feature is only available to system administrators" -msgstr "此項功能僅限系統管理員使用" - -#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:96 -msgid "This message will be sent to..." -msgstr "此訊息會寄給..." - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This ticket %1 %2 (%3)\\n" -msgstr "申請單 %1 %2 (%3)\\n" - -#: bin/rt-crontool:266 -msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT." -msgstr "此工具程式會讓使用者經由 RT 執行任意命令。" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:301 -msgid "This transaction appears to have no content" -msgstr "此項更動報告沒有內容" - -#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70 -#. ($rows) -msgid "This user's %1 highest priority tickets" -msgstr "使用者送出的前 %1 份優先處理申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "This user's 25 highest priority tickets" -msgstr "使用者送出的前 25 份優先處理申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Thu" -msgstr "星期四" - -#: lib/RT/Date.pm:420 -msgid "Thu." -msgstr "星期四" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket" -msgstr "申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 %2" -msgstr "申請單 # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2" -msgstr "更新申請單 # %1 的全部資訊：%2" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:46 html/Ticket/ModifyAll.html:50 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2" -msgstr "更新申請單 #%1 的全部資訊：%2" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:67 -#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) -msgid "Ticket #%1: %2" -msgstr "申請單 #%1: %2" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1350 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1359 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:605 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:729 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:741 -#. ($T::Tickets{$template_id}->Id) -#. ($T::Tickets{$template_id}->id) -#. ($ticket->Id) -msgid "Ticket %1" -msgstr "申請單 %1" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:755 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:775 -#. ($self->Id, $QueueObj->Name) -msgid "Ticket %1 created in queue '%2'" -msgstr "申請單 #%1 成功新增於 '%2' 表單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket %1 loaded\\n" -msgstr "載入申請單 %1\\n" - -#: html/Search/Bulk.html:377 -#. ($Ticket->Id, $_) -msgid "Ticket %1: %2" -msgstr "申請單 %1：%2" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:74 -msgid "Ticket Custom Fields" -msgstr "申請單的自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Due" -msgstr "表單處理期限" - -#: html/Ticket/History.html:46 html/Ticket/History.html:49 -#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) -msgid "Ticket History # %1 %2" -msgstr "申請單處理紀錄 # %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket ID" -msgstr "單號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Id" -msgstr "申請單編號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Processing Due" -msgstr "表單運行期限" - -#: etc/initialdata:324 -msgid "Ticket Resolved" -msgstr "申請單已解決" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1207 -msgid "Ticket Transactions" -msgstr "申請單的更動" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket Type" -msgstr "表單種類" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket attachment" -msgstr "申請單附件" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1920 -msgid "Ticket content" -msgstr "申請單內容" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1969 -msgid "Ticket content type" -msgstr "申請單內容類別" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:603 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:617 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:628 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:763 -msgid "Ticket could not be created due to an internal error" -msgstr "內部錯誤，無法新增申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket created" -msgstr "申請單新增完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket creation failed" -msgstr "申請單新增失敗" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket deleted" -msgstr "申請單刪除完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket id not found" -msgstr "找不到申請單編號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket killed" -msgstr "申請單刪除完畢" - -#: html/Ticket/Display.html:55 -msgid "Ticket metadata" -msgstr "申請單的描述資訊" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket not found" -msgstr "找不到申請單" - -#: etc/initialdata:310 -msgid "Ticket status changed" -msgstr "申請單現況已改變" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Ticket watchers" -msgstr "申請單視察員" - -#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:82 -#. (ref $self) -msgid "TicketSQL search module" -msgstr "" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:71 html/Search/Elements/Chart:109 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1206 -msgid "Tickets" -msgstr "申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 %2" -msgstr "申請單 %1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets %1 by %2" -msgstr "申請單 %1 (%2)" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets I own" -msgstr "待處理的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets I requested" -msgstr "送出的申請單" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:86 -msgid "Tickets created after" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88 -msgid "Tickets created before" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tickets from %1" -msgstr "%1 的申請單" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:87 -msgid "Tickets resolved after" -msgstr "" - -#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89 -msgid "Tickets resolved before" -msgstr "" - -#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:48 -msgid "Tickets which depend on this approval:" -msgstr "批准之後，可接續處理：" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:134 html/Ticket/Create.html:183 html/Ticket/Elements/EditBasics:72 -msgid "Time Estimated" -msgstr "預計時間" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:135 html/Ticket/Create.html:196 html/Ticket/Elements/EditBasics:85 -msgid "Time Left" -msgstr "剩餘時間" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:133 html/Ticket/Create.html:189 html/Ticket/Elements/EditBasics:78 -msgid "Time Worked" -msgstr "處理時間" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1891 -msgid "Time left" -msgstr "剩餘時間" - -#: html/Elements/Footer:51 -msgid "Time to display" -msgstr "顯示時間" - -#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1866 -msgid "Time worked" -msgstr "已處理時間" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TimeLeft" -msgstr "剩餘時間" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167 -msgid "TimeWorked" -msgstr "已處理時間" - -#: html/Search/Elements/EditFormat:74 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:" -msgstr "產生這次更動的差異檔：" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "To generate a diff of this commit:\\n" -msgstr "產生這次更動的差異檔：\\n" - -#: html/Elements/Footer:62 -#. ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>') -msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1." -msgstr "如果有支援、教育訓練及定製開發的需要，請連絡 %1。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Todo" -msgstr "待辦事項" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170 -msgid "Told" -msgstr "告知日期" - -#: html/Admin/Elements/Tabs:68 html/Admin/index.html:88 html/Elements/Tabs:74 html/Tools/index.html:46 html/Tools/index.html:49 -msgid "Tools" -msgstr "工具" - -#: html/Search/Elements/Chart:130 -msgid "Total" -msgstr "頁" - -#: etc/initialdata:252 -msgid "Transaction" -msgstr "更動" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:805 -#. ($self->Data) -msgid "Transaction %1 purged" -msgstr "清除更動報告 %1" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:183 -msgid "Transaction Created" -msgstr "更動報告已新增" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:78 -msgid "Transaction Custom Fields" -msgstr "更動的自訂欄位" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id" -msgstr "未指定申請單編號，無法新增更動" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:128 -msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id" -msgstr "未指定物件類別及編號，無法新增更動" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TransactionBatch" -msgstr "批次更動時" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "TransactionCreate" -msgstr "新增更動時" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:870 -msgid "Transactions are immutable" -msgstr "不可更改更動報告" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Transfer to" -msgstr "移交給" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Trying to delete a right: %1" -msgstr "試圖刪除某項權限：%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Tue" -msgstr "星期二" - -#: lib/RT/Date.pm:418 -msgid "Tue." -msgstr "星期二" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 html/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:65 html/Ticket/Elements/AddWatchers:75 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1705 -msgid "Type" -msgstr "類別" - -#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:128 -msgid "Unimplemented" -msgstr "尚無實作" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:89 -msgid "Unix login" -msgstr "外部系統登入帳號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UnixUsername" -msgstr "外部系統登入帳號" - -#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:289 lib/RT/Record.pm:861 -#. ($self->ContentEncoding) -#. ($ContentEncoding) -msgid "Unknown ContentEncoding %1" -msgstr "不可解的內容文字編碼方式 %1" - -#: html/Search/Build.html:455 lib/RT/Report/Tickets.pm:410 -msgid "Unknown field: $key" -msgstr "" - -#: html/Elements/SelectResultsPerPage:58 -msgid "Unlimited" -msgstr "全數顯示" - -#: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:64 -msgid "Unnamed search" -msgstr "未命名的查詢" - -#: etc/initialdata:32 -msgid "Unprivileged" -msgstr "非內部成員" - -#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60 -msgid "Unselected Custom Fields" -msgstr "未選取的自訂欄位" - -#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 -msgid "Unselected objects" -msgstr "未選取的物件" - -#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659 -msgid "Untaken" -msgstr "未被受理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Untitled search" -msgstr "未命名的查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Up" -msgstr "上一頁" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:128 html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 html/Search/Bulk.html:193 html/Search/Bulk.html:75 -msgid "Update" -msgstr "處理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update All" -msgstr "全部更新" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ID" -msgstr "更新編號" - -#: html/Ticket/Update.html:135 -msgid "Update Ticket" -msgstr "更新申請單" - -#: html/Search/Bulk.html:126 html/Ticket/ModifyAll.html:87 html/Ticket/Update.html:72 -msgid "Update Type" -msgstr "更新類別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update all these tickets at once" -msgstr "整批更新申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update email" -msgstr "更新電子郵件信箱" - -#: html/Search/Bulk.html:200 html/Search/Results.html:78 -msgid "Update multiple tickets" -msgstr "批次更新申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update name" -msgstr "更新帳號" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:750 lib/RT/Interface/Web.pm:584 -msgid "Update not recorded." -msgstr "更新未被記錄" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update selected tickets" -msgstr "更新選擇的申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update signature" -msgstr "更新簽章" - -#: html/Ticket/ModifyAll.html:84 -msgid "Update ticket" -msgstr "更新申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Update ticket # %1" -msgstr "更新申請單 # %1" - -#: html/SelfService/Update.html:112 html/SelfService/Update.html:47 -#. ($Ticket->id) -msgid "Update ticket #%1" -msgstr "更新申請單 #%1" - -#: html/Ticket/Update.html:158 -#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject) -msgid "Update ticket #%1 (%2)" -msgstr "更新申請單 #%1 (%2)" - -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:748 lib/RT/Interface/Web.pm:583 -msgid "Update type was neither correspondence nor comment." -msgstr "更新的內容並非申請單回覆也不是評論" - -#: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Elements/ShowDates:72 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1284 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171 -msgid "Updated" -msgstr "前次更新" - -#: html/Tools/Offline.html:93 -msgid "Upload" -msgstr "上載" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:84 -msgid "Upload multiple files" -msgstr "上載多個檔案" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:79 -msgid "Upload multiple images" -msgstr "上載多份圖片" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:85 -msgid "Upload one file" -msgstr "上載一個檔案" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:80 -msgid "Upload one image" -msgstr "上載一份圖片" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86 -msgid "Upload up to %1 files" -msgstr "上載最多 %1 個檔案" - -#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81 -msgid "Upload up to %1 images" -msgstr "上載最多 %1 份圖片" - -#: html/Tools/Offline.html:93 -msgid "Upload your changes" -msgstr "上載您的更動" - -#: html/Admin/index.html:90 -msgid "Use other RT administrative tools" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User" -msgstr "使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 %2: %3\\n" -msgstr "使用者 %1 %2：%3\\n" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User %1 Password: %2\\n" -msgstr "使用者 %1 密碼：%2\\n" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:506 -#. ($args{'Owner'}) -msgid "User '%1' could not be found." -msgstr "找不到使用者 '%1'。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found" -msgstr "找不到使用者 '%1'" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User '%1' not found\\n" -msgstr "找不到使用者 '%1'\\n" - -#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206 -msgid "User Defined" -msgstr "使用者自訂" - -#: html/Admin/Elements/EditScrip:93 -msgid "User Defined conditions and actions" -msgstr "使用者自訂的條件及動作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User ID" -msgstr "使用者 ID" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Id" -msgstr "使用者 ID" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Number" -msgstr "員工編號" - -#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:72 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:85 html/Admin/Elements/SystemTabs:68 html/Admin/Global/index.html:80 -msgid "User Rights" -msgstr "使用者權限" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Setup" -msgstr "使用者設定" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User Shift" -msgstr "員工班別" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3" -msgstr "使用者試圖在 %2 物件 #%3 的自訂欄位 %1 上執行未知的更新操作" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:301 -#. ($msg) -msgid "User could not be created: %1" -msgstr "無法新增使用者：%1" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:330 -msgid "User created" -msgstr "使用者新增完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User created: %1" -msgstr "使用者 %1 新增完畢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User created: %1 (%2)" -msgstr "使用者 %1 (%2) 新增完畢" - -#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:74 html/Admin/Global/GroupRights.html:88 html/Admin/Groups/GroupRights.html:75 html/Admin/Queues/GroupRights.html:90 -msgid "User defined groups" -msgstr "使用者定義的群組" - -#: lib/RT/User_Overlay.pm:592 lib/RT/User_Overlay.pm:612 -msgid "User loaded" -msgstr "已載入使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User notified" -msgstr "已通知使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User renamed from %1 to %2" -msgstr "使用者 %1 已改名為 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "User view" -msgstr "使用者私人資料" - -#: html/Admin/Groups/index.html:103 -msgid "User-defined groups" -msgstr "使用者自定群組" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "UserDefined" -msgstr "使用者自定" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:90 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 -msgid "Username" -msgstr "帳號" - -#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:55 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:47 html/Admin/Elements/Tabs:53 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:64 html/Admin/Groups/Members.html:76 html/Admin/Queues/People.html:89 html/Admin/index.html:62 html/User/Groups/Members.html:79 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1208 -msgid "Users" -msgstr "使用者" - -#: html/Admin/Users/index.html:85 -msgid "Users matching search criteria" -msgstr "符合查詢條件的使用者" - -#: bin/rt-crontool:134 -#. ($transaction->id) -msgid "Using transaction #%1..." -msgstr "使用更動 #%1..." - -#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:528 -msgid "Valid Query" -msgstr "合理的查詢" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:80 -msgid "Validation" -msgstr "驗證" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ValueOfQueue" -msgstr "選擇表單" - -#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:130 html/Admin/Elements/EditCustomField:78 -msgid "Values" -msgstr "欄位值" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "View log" -msgstr "檢視紀錄檔" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107 -msgid "Watch" -msgstr "視察" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108 -msgid "WatchAsAdminCc" -msgstr "以管理員副本收件人身份視察" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Watcher loaded" -msgstr "成功載入視察員資訊" - -#: html/Admin/Elements/QueueTabs:63 -msgid "Watchers" -msgstr "視察員" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WebEncoding" -msgstr "網頁文字編碼方式" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Wed" -msgstr "星期三" - -#: lib/RT/Date.pm:419 -msgid "Wed." -msgstr "星期三" - -#: html/Tools/MyDay.html:75 -msgid "What I did today" -msgstr "" - -#: etc/initialdata:521 -msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket" -msgstr "當申請單通過所有簽核後，將此訊息回覆到原申請單" - -#: etc/initialdata:485 -msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket" -msgstr "當申請單通過某項簽核後，將此訊息回覆到原申請單" - -#: etc/initialdata:146 -msgid "When a ticket is created" -msgstr "新增申請單時" - -#: etc/initialdata:418 -msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval" -msgstr "簽核單新增之後，通知應受理的承辦人及管理員副本收件人" - -#: etc/initialdata:151 -msgid "When anything happens" -msgstr "當任何事情發生時" - -#: etc/initialdata:199 -msgid "Whenever a ticket is resolved" -msgstr "當申請單解決時" - -#: etc/initialdata:185 -msgid "Whenever a ticket's owner changes" -msgstr "當申請單更換承辦人時" - -#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16 -msgid "Whenever a ticket's priority changes" -msgstr "當申請單的優先順序改變時" - -#: etc/initialdata:193 -msgid "Whenever a ticket's queue changes" -msgstr "當申請單更換表單時" - -#: etc/initialdata:170 -msgid "Whenever a ticket's status changes" -msgstr "當申請單更新現況時" - -#: etc/initialdata:207 -msgid "Whenever a user-defined condition occurs" -msgstr "當使用者自訂的情況發生時" - -#: etc/initialdata:164 -msgid "Whenever comments come in" -msgstr "當評論送達時" - -#: etc/initialdata:157 -msgid "Whenever correspondence comes in" -msgstr "當回覆送達時" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:188 html/User/Prefs.html:88 -msgid "Work" -msgstr "公司" - -#: html/Search/Results.html:82 -msgid "Work offline" -msgstr "離線工作" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "WorkPhone" -msgstr "公司電話" - -#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:63 html/Ticket/Update.html:64 -msgid "Worked" -msgstr "處理時間" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow #%1" -msgstr "流程 #%1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow Begin" -msgstr "流程開始" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow End" -msgstr "流程結束" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflow deleted" -msgstr "流程已刪除" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Workflows" -msgstr "流程" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Writable" -msgstr "可讀寫" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "XXX CHANGEME You are not an authorized user" -msgstr "XXX CHANGEME 您是未經授權的使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Yes" -msgstr "是" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3140 -msgid "You already own this ticket" -msgstr "您已是這份申請單的承辦人" - -#: html/autohandler:214 html/autohandler:222 -msgid "You are not an authorized user" -msgstr "您不是被授權的使用者" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You can access it with the Download button on the right." -msgstr "您可以按右方的「下載」鍵來取得。" - -#: html/Prefs/Search.html:56 -msgid "You can also edit the predefined search itself" -msgstr "" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3025 -msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" -msgstr "祇能重新指派您所承辦或是沒有承辦人的申請單" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3021 -msgid "You can only take tickets that are unowned" -msgstr "" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n" -msgstr "您沒有看那份申請單的權限。\\n" - -#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:780 -#. ($num, $queue) -msgid "You found %1 tickets in queue %2" -msgstr "您會在表單 %2 找到 %1 的申請單" - -#: html/NoAuth/Logout.html:52 -msgid "You have been logged out of RT." -msgstr "您已登出 RT。" - -#: html/SelfService/Display.html:133 -msgid "You have no permission to create tickets in that queue." -msgstr "您沒有在該表單新增申請單的權限。" - -#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2003 -msgid "You may not create requests in that queue." -msgstr "您不能在該表單中提出申請。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "You need to restart the Request Tracker service for saved changes to take effect." -msgstr "您必須重新啟動 Request Tracker 服務，儲存的更動纔會生效。" - -#: html/NoAuth/Logout.html:56 -msgid "You're welcome to login again" -msgstr "歡迎下次再來" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your %1 requests" -msgstr "您提出的 %1 申請單" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT" -msgstr "RT 管理員可能設錯了由 RT 寄出的郵件收件人標頭檔" - -#: etc/initialdata:502 -msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending." -msgstr "申請單已由 %1 批准。可能還有其他待簽核的步驟。" - -#: etc/initialdata:540 -msgid "Your request has been approved." -msgstr "您的申請單已完成簽核程序。" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your request was rejected" -msgstr "您的申請單已被駁回" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "Your request was rejected by %1." -msgstr "您的申請單已被 %1 駁回。" - -#: etc/initialdata:445 -msgid "Your request was rejected." -msgstr "您的申請單已被駁回。" - -#: html/autohandler:251 -msgid "Your username or password is incorrect" -msgstr "您的帳號或密碼有誤" - -#: html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:149 -msgid "Zip" -msgstr "郵遞區號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "[no subject]" -msgstr "[沒有標題]" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ago" -msgstr "過期" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "alert" -msgstr "急訊" - -#: lib/RT/System.pm:87 -msgid "allow creation of saved searches" -msgstr "允許建立預存查詢" - -#: lib/RT/System.pm:86 -msgid "allow loading of saved searches" -msgstr "允許載入預存查詢" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "approving" -msgstr "待簽核" - -#: html/User/Elements/DelegateRights:80 -#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription) -msgid "as granted to %1" -msgstr "權限同 %1" - -#: html/Search/Results.html:83 -msgid "chart" -msgstr "" - -#: html/SelfService/Closed.html:49 -msgid "closed" -msgstr "已解決" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:55 -msgid "contains" -msgstr "包含" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content" -msgstr "內容" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "content-type" -msgstr "類型" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence (probably) not sent" -msgstr "申請單回覆(可能)未送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "correspondence sent" -msgstr "申請單回覆已送出" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "critical" -msgstr "嚴重" - -#: html/Admin/Queues/Modify.html:98 lib/RT/Date.pm:346 -msgid "days" -msgstr "天" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "dead" -msgstr "拒絕處理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "debug" -msgstr "偵錯" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "delete" -msgstr "刪除" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87 -msgid "deleted" -msgstr "已刪除" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:61 -msgid "does not match" -msgstr "不符合" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:56 -msgid "doesn't contain" -msgstr "不包含" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "email address" -msgstr "電子郵件信箱" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "emergency" -msgstr "危難" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "equal to" -msgstr "等於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "error" -msgstr "錯誤" - -#: html/Search/Build.html:547 -msgid "error: can't move down" -msgstr "錯誤：無法下移" - -#: html/Search/Build.html:569 -msgid "error: can't move left" -msgstr "錯誤：無法左移" - -#: html/Search/Build.html:528 -msgid "error: can't move up" -msgstr "錯誤：無法上移" - -#: html/Search/Build.html:612 -msgid "error: nothing to delete" -msgstr "錯誤：沒有可刪除的對象" - -#: html/Search/Build.html:533 html/Search/Build.html:552 html/Search/Build.html:574 html/Search/Build.html:603 -msgid "error: nothing to move" -msgstr "錯誤：沒有可移動的對象" - -#: html/Search/Build.html:630 -msgid "error: nothing to toggle" -msgstr "錯誤：沒有可切換的對象" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "false" -msgstr "假" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "filename" -msgstr "檔名" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "greater than" -msgstr "大於" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:214 -#. ($self->Name) -msgid "group '%1'" -msgstr "群組 '%1'" - -#: html/Search/Results.html:88 -#. ($m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query)) -msgid "grouped by %1" -msgstr "依 %1 分組" - -#: lib/RT/Date.pm:342 -msgid "hours" -msgstr "小時" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:48 -msgid "id" -msgstr "編號" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "info" -msgstr "資訊" - -#: html/Elements/SelectBoolean:53 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:57 html/Search/Elements/PickBasics:162 html/Search/Elements/PickBasics:74 html/Search/Elements/PickBasics:90 html/Search/Elements/PickCFs:53 -msgid "is" -msgstr "是" - -#: html/Elements/SelectBoolean:57 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectMatch:58 html/Search/Elements/PickBasics:163 html/Search/Elements/PickBasics:75 html/Search/Elements/PickBasics:91 html/Search/Elements/PickCFs:54 -msgid "isn't" -msgstr "不是" - -#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:59 html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "less than" -msgstr "小於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "level Admin" -msgstr "層主管" - -#: html/Search/Elements/PickBasics:60 -msgid "matches" -msgstr "符合" - -#: lib/RT/Date.pm:338 -msgid "min" -msgstr "分" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "minutes" -msgstr "分鐘" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "modifications\\n\\n" -msgstr "更改\\n\\n" - -#: lib/RT/Date.pm:354 -msgid "months" -msgstr "月" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82 -msgid "new" -msgstr "新建立" - -#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:64 html/Admin/Elements/PickObjects:65 -msgid "no name" -msgstr "沒有名稱" - -#: html/Admin/Elements/EditScrips:64 -msgid "no value" -msgstr "沒有值" - -#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:48 html/Ticket/Elements/EditWatchers:49 -msgid "none" -msgstr "無" - -#: html/Elements/SelectEqualityOperator:59 -msgid "not equal to" -msgstr "不等於" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "notice" -msgstr "提示" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "notlike" -msgstr "不符合" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "number" -msgstr "號" - -#: html/SelfService/Elements/MyRequests:82 lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 -msgid "open" -msgstr "開啟" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "opened" -msgstr "已開啟" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:219 -#. ($self->Name, $user->Name) -msgid "personal group '%1' for user '%2'" -msgstr "使用者「%2」的「%1」代理人群組" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:227 -#. ($queue->Name, $self->Type) -msgid "queue %1 %2" -msgstr "表單 %1 %2" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86 -msgid "rejected" -msgstr "已駁回" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:85 -msgid "resolved" -msgstr "已處理" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "rtname" -msgstr "伺服器名稱" - -#: lib/RT/Date.pm:334 -msgid "sec" -msgstr "秒" - -#: lib/RT/System.pm:85 -msgid "show Configuration tab" -msgstr "顯示設定頁籤" - -#: html/Search/Results.html:80 -msgid "spreadsheet" -msgstr "試算表" - -#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84 -msgid "stalled" -msgstr "延宕" - -#: html/Search/Results.html:89 -#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle')) -msgid "style: %1" -msgstr "" - -#: html/Prefs/MyRT.html:93 -msgid "summary rows" -msgstr "加總列" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:222 -#. ($self->Type) -msgid "system %1" -msgstr "系統 %1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:233 -#. ($self->Type) -msgid "system group '%1'" -msgstr "系統群組 '%1'" - -#: html/Elements/Error:64 html/SelfService/Error.html:63 -msgid "the calling component did not specify why" -msgstr "呼叫元件未指明原因" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "ticket #%1" -msgstr "申請單 #%1" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:230 -#. ($self->Instance, $self->Type) -msgid "ticket #%1 %2" -msgstr "申請單 #%1 %2" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "till" -msgstr "至" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "to" -msgstr "到" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "true" -msgstr "真" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:236 -#. ($self->Id) -msgid "undescribed group %1" -msgstr "沒有描述的群組 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "unresolved" -msgstr "未處理" - -#: lib/RT/Group_Overlay.pm:211 -#. ($user->Object->Name) -msgid "user %1" -msgstr "使用者 %1" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "warning" -msgstr "警告" - -#: lib/RT/Date.pm:350 -msgid "weeks" -msgstr "週" - -#: NOT FOUND IN SOURCE -msgid "with template %1" -msgstr "範本：%1" - -#: lib/RT/Date.pm:358 -msgid "years" -msgstr "年" - -msgid "Press 'Esc' to close this window." -msgstr "按 'Esc' 鍵可關閉本視窗。" - -msgid "HasMember" -msgstr "擁有成員" - -msgid "LinkedTo" -msgstr "連結至" - -msgid "Watcher" -msgstr "視察員" - -msgid "(displaying new and open tickets for %1)" -msgstr "(顯示 %1 名下新建立及開啟中的申請單)" diff --git a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue.pm b/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue.pm deleted file mode 100644 index 7176472..0000000 --- a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue.pm +++ /dev/null @@ -1,308 +0,0 @@ -# {{{ BEGIN BPS TAGGED BLOCK -# -# COPYRIGHT: -# -# This software is Copyright (c) 1996-2004 Best Practical Solutions, LLC -# <jesse@bestpractical.com> -# -# (Except where explicitly superseded by other copyright notices) -# -# -# LICENSE: -# -# This work is made available to you under the terms of Version 2 of -# the GNU General Public License. A copy of that license should have -# been provided with this software, but in any event can be snarfed -# from www.gnu.org. -# -# This work is distributed in the hope that it will be useful, but -# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU -# General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. -# -# -# CONTRIBUTION SUBMISSION POLICY: -# -# (The following paragraph is not intended to limit the rights granted -# to you to modify and distribute this software under the terms of -# the GNU General Public License and is only of importance to you if -# you choose to contribute your changes and enhancements to the -# community by submitting them to Best Practical Solutions, LLC.) -# -# By intentionally submitting any modifications, corrections or -# derivatives to this work, or any other work intended for use with -# Request Tracker, to Best Practical Solutions, LLC, you confirm that -# you are the copyright holder for those contributions and you grant -# Best Practical Solutions, LLC a nonexclusive, worldwide, irrevocable, -# royalty-free, perpetual, license to use, copy, create derivative -# works based on those contributions, and sublicense and distribute -# those contributions and any derivatives thereof. -# -# }}} END BPS TAGGED BLOCK -# Autogenerated by DBIx::SearchBuilder factory (by <jesse@bestpractical.com>) -# WARNING: THIS FILE IS AUTOGENERATED. ALL CHANGES TO THIS FILE WILL BE LOST. -# -# !! DO NOT EDIT THIS FILE !! -# - -use strict; - - -=head1 NAME - -RT::TicketCustomFieldValue - - -=head1 SYNOPSIS - -=head1 DESCRIPTION - -=head1 METHODS - -=cut - -package RT::TicketCustomFieldValue; -use RT::Record; -use RT::CustomField; -use RT::Ticket; - - -use vars qw( @ISA ); -@ISA= qw( RT::Record ); - -sub _Init { - my $self = shift; - - $self->Table('TicketCustomFieldValues'); - $self->SUPER::_Init(@_); -} - - - - - -=head2 Create PARAMHASH - -Create takes a hash of values and creates a row in the database: - - int(11) 'Ticket'. - int(11) 'CustomField'. - varchar(255) 'Content'. - -=cut - - - - -sub Create { - my $self = shift; - my %args = ( - Ticket => '0', - CustomField => '0', - Content => '', - - @_); - $self->SUPER::Create( - Ticket => $args{'Ticket'}, - CustomField => $args{'CustomField'}, - Content => $args{'Content'}, -); - -} - - - -=head2 id - -Returns the current value of id. -(In the database, id is stored as int(11).) - - -=cut - - -=head2 Ticket - -Returns the current value of Ticket. -(In the database, Ticket is stored as int(11).) - - - -=head2 SetTicket VALUE - - -Set Ticket to VALUE. -Returns (1, 'Status message') on success and (0, 'Error Message') on failure. -(In the database, Ticket will be stored as a int(11).) - - -=cut - - -=head2 TicketObj - -Returns the Ticket Object which has the id returned by Ticket - - -=cut - -sub TicketObj { - my $self = shift; - my $Ticket = RT::Ticket->new($self->CurrentUser); - $Ticket->Load($self->__Value('Ticket')); - return($Ticket); -} - -=head2 CustomField - -Returns the current value of CustomField. -(In the database, CustomField is stored as int(11).) - - - -=head2 SetCustomField VALUE - - -Set CustomField to VALUE. -Returns (1, 'Status message') on success and (0, 'Error Message') on failure. -(In the database, CustomField will be stored as a int(11).) - - -=cut - - -=head2 CustomFieldObj - -Returns the CustomField Object which has the id returned by CustomField - - -=cut - -sub CustomFieldObj { - my $self = shift; - my $CustomField = RT::CustomField->new($self->CurrentUser); - $CustomField->Load($self->__Value('CustomField')); - return($CustomField); -} - -=head2 Content - -Returns the current value of Content. -(In the database, Content is stored as varchar(255).) - - - -=head2 SetContent VALUE - - -Set Content to VALUE. -Returns (1, 'Status message') on success and (0, 'Error Message') on failure. -(In the database, Content will be stored as a varchar(255).) - - -=cut - - -=head2 Creator - -Returns the current value of Creator. -(In the database, Creator is stored as int(11).) - - -=cut - - -=head2 Created - -Returns the current value of Created. -(In the database, Created is stored as datetime.) - - -=cut - - -=head2 LastUpdatedBy - -Returns the current value of LastUpdatedBy. -(In the database, LastUpdatedBy is stored as int(11).) - - -=cut - - -=head2 LastUpdated - -Returns the current value of LastUpdated. -(In the database, LastUpdated is stored as datetime.) - - -=cut - - - -sub _CoreAccessible { - { - - id => - {read => 1, type => 'int(11)', default => ''}, - Ticket => - {read => 1, write => 1, type => 'int(11)', default => '0'}, - CustomField => - {read => 1, write => 1, type => 'int(11)', default => '0'}, - Content => - {read => 1, write => 1, type => 'varchar(255)', default => ''}, - Creator => - {read => 1, auto => 1, type => 'int(11)', default => '0'}, - Created => - {read => 1, auto => 1, type => 'datetime', default => ''}, - LastUpdatedBy => - {read => 1, auto => 1, type => 'int(11)', default => '0'}, - LastUpdated => - {read => 1, auto => 1, type => 'datetime', default => ''}, - - } -}; - - - eval "require RT::TicketCustomFieldValue_Overlay"; - if ($@ && $@ !~ qr{^Can't locate RT/TicketCustomFieldValue_Overlay.pm}) { - die $@; - }; - - eval "require RT::TicketCustomFieldValue_Vendor"; - if ($@ && $@ !~ qr{^Can't locate RT/TicketCustomFieldValue_Vendor.pm}) { - die $@; - }; - - eval "require RT::TicketCustomFieldValue_Local"; - if ($@ && $@ !~ qr{^Can't locate RT/TicketCustomFieldValue_Local.pm}) { - die $@; - }; - - - - -=head1 SEE ALSO - -This class allows "overlay" methods to be placed -into the following files _Overlay is for a System overlay by the original author, -_Vendor is for 3rd-party vendor add-ons, while _Local is for site-local customizations. - -These overlay files can contain new subs or subs to replace existing subs in this module. - -If you'll be working with perl 5.6.0 or greater, each of these files should begin with the line - - no warnings qw(redefine); - -so that perl does not kick and scream when you redefine a subroutine or variable in your overlay. - -RT::TicketCustomFieldValue_Overlay, RT::TicketCustomFieldValue_Vendor, RT::TicketCustomFieldValue_Local - -=cut - - -1; diff --git a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue_Overlay.pm b/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue_Overlay.pm deleted file mode 100644 index 270c593..0000000 --- a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValue_Overlay.pm +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -# {{{ BEGIN BPS TAGGED BLOCK -# -# COPYRIGHT: -# -# This software is Copyright (c) 1996-2004 Best Practical Solutions, LLC -# <jesse@bestpractical.com> -# -# (Except where explicitly superseded by other copyright notices) -# -# -# LICENSE: -# -# This work is made available to you under the terms of Version 2 of -# the GNU General Public License. A copy of that license should have -# been provided with this software, but in any event can be snarfed -# from www.gnu.org. -# -# This work is distributed in the hope that it will be useful, but -# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU -# General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. -# -# -# CONTRIBUTION SUBMISSION POLICY: -# -# (The following paragraph is not intended to limit the rights granted -# to you to modify and distribute this software under the terms of -# the GNU General Public License and is only of importance to you if -# you choose to contribute your changes and enhancements to the -# community by submitting them to Best Practical Solutions, LLC.) -# -# By intentionally submitting any modifications, corrections or -# derivatives to this work, or any other work intended for use with -# Request Tracker, to Best Practical Solutions, LLC, you confirm that -# you are the copyright holder for those contributions and you grant -# Best Practical Solutions, LLC a nonexclusive, worldwide, irrevocable, -# royalty-free, perpetual, license to use, copy, create derivative -# works based on those contributions, and sublicense and distribute -# those contributions and any derivatives thereof. -# -# }}} END BPS TAGGED BLOCK -use strict; -no warnings qw(redefine); - - - -=head2 LoadByTicketContentAndCustomField { Ticket => TICKET, CustomField => CUSTOMFIELD, Content => CONTENT } - -Loads a custom field value by Ticket, Content and which CustomField it's tied to - -=cut - - -sub LoadByTicketContentAndCustomField { - my $self = shift; - my %args = ( Ticket => undef, - CustomField => undef, - Content => undef, - @_ - ); - - - $self->LoadByCols( Content => $args{'Content'}, - CustomField => $args{'CustomField'}, - Ticket => $args{'Ticket'}); - - -} - -1; diff --git a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues.pm b/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues.pm deleted file mode 100644 index 2174afe..0000000 --- a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues.pm +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -# {{{ BEGIN BPS TAGGED BLOCK -# -# COPYRIGHT: -# -# This software is Copyright (c) 1996-2004 Best Practical Solutions, LLC -# <jesse@bestpractical.com> -# -# (Except where explicitly superseded by other copyright notices) -# -# -# LICENSE: -# -# This work is made available to you under the terms of Version 2 of -# the GNU General Public License. A copy of that license should have -# been provided with this software, but in any event can be snarfed -# from www.gnu.org. -# -# This work is distributed in the hope that it will be useful, but -# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU -# General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. -# -# -# CONTRIBUTION SUBMISSION POLICY: -# -# (The following paragraph is not intended to limit the rights granted -# to you to modify and distribute this software under the terms of -# the GNU General Public License and is only of importance to you if -# you choose to contribute your changes and enhancements to the -# community by submitting them to Best Practical Solutions, LLC.) -# -# By intentionally submitting any modifications, corrections or -# derivatives to this work, or any other work intended for use with -# Request Tracker, to Best Practical Solutions, LLC, you confirm that -# you are the copyright holder for those contributions and you grant -# Best Practical Solutions, LLC a nonexclusive, worldwide, irrevocable, -# royalty-free, perpetual, license to use, copy, create derivative -# works based on those contributions, and sublicense and distribute -# those contributions and any derivatives thereof. -# -# }}} END BPS TAGGED BLOCK -# Autogenerated by DBIx::SearchBuilder factory (by <jesse@bestpractical.com>) -# WARNING: THIS FILE IS AUTOGENERATED. ALL CHANGES TO THIS FILE WILL BE LOST. -# -# !! DO NOT EDIT THIS FILE !! -# - -use strict; - - -=head1 NAME - - RT::TicketCustomFieldValues -- Class Description - -=head1 SYNOPSIS - - use RT::TicketCustomFieldValues - -=head1 DESCRIPTION - - -=head1 METHODS - -=cut - -package RT::TicketCustomFieldValues; - -use RT::SearchBuilder; -use RT::TicketCustomFieldValue; - -use vars qw( @ISA ); -@ISA= qw(RT::SearchBuilder); - - -sub _Init { - my $self = shift; - $self->{'table'} = 'TicketCustomFieldValues'; - $self->{'primary_key'} = 'id'; - - - return ( $self->SUPER::_Init(@_) ); -} - - -=head2 NewItem - -Returns an empty new RT::TicketCustomFieldValue item - -=cut - -sub NewItem { - my $self = shift; - return(RT::TicketCustomFieldValue->new($self->CurrentUser)); -} - - eval "require RT::TicketCustomFieldValues_Overlay"; - if ($@ && $@ !~ qr{^Can't locate RT/TicketCustomFieldValues_Overlay.pm}) { - die $@; - }; - - eval "require RT::TicketCustomFieldValues_Vendor"; - if ($@ && $@ !~ qr{^Can't locate RT/TicketCustomFieldValues_Vendor.pm}) { - die $@; - }; - - eval "require RT::TicketCustomFieldValues_Local"; - if ($@ && $@ !~ qr{^Can't locate RT/TicketCustomFieldValues_Local.pm}) { - die $@; - }; - - - - -=head1 SEE ALSO - -This class allows "overlay" methods to be placed -into the following files _Overlay is for a System overlay by the original author, -_Vendor is for 3rd-party vendor add-ons, while _Local is for site-local customizations. - -These overlay files can contain new subs or subs to replace existing subs in this module. - -If you'll be working with perl 5.6.0 or greater, each of these files should begin with the line - - no warnings qw(redefine); - -so that perl does not kick and scream when you redefine a subroutine or variable in your overlay. - -RT::TicketCustomFieldValues_Overlay, RT::TicketCustomFieldValues_Vendor, RT::TicketCustomFieldValues_Local - -=cut - - -1; diff --git a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues_Overlay.pm b/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues_Overlay.pm deleted file mode 100644 index 8cbaca5..0000000 --- a/rt/lib/RT/TicketCustomFieldValues_Overlay.pm +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ -# {{{ BEGIN BPS TAGGED BLOCK -# -# COPYRIGHT: -# -# This software is Copyright (c) 1996-2004 Best Practical Solutions, LLC -# <jesse@bestpractical.com> -# -# (Except where explicitly superseded by other copyright notices) -# -# -# LICENSE: -# -# This work is made available to you under the terms of Version 2 of -# the GNU General Public License. A copy of that license should have -# been provided with this software, but in any event can be snarfed -# from www.gnu.org. -# -# This work is distributed in the hope that it will be useful, but -# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU -# General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. -# -# -# CONTRIBUTION SUBMISSION POLICY: -# -# (The following paragraph is not intended to limit the rights granted -# to you to modify and distribute this software under the terms of -# the GNU General Public License and is only of importance to you if -# you choose to contribute your changes and enhancements to the -# community by submitting them to Best Practical Solutions, LLC.) -# -# By intentionally submitting any modifications, corrections or -# derivatives to this work, or any other work intended for use with -# Request Tracker, to Best Practical Solutions, LLC, you confirm that -# you are the copyright holder for those contributions and you grant -# Best Practical Solutions, LLC a nonexclusive, worldwide, irrevocable, -# royalty-free, perpetual, license to use, copy, create derivative -# works based on those contributions, and sublicense and distribute -# those contributions and any derivatives thereof. -# -# }}} END BPS TAGGED BLOCK -use strict; -no warnings qw(redefine); - -# {{{ sub LimitToCustomField - -=head2 LimitToCustomField FIELD - -Limits the returned set to values for the custom field with Id FIELD - -=cut - -sub LimitToCustomField { - my $self = shift; - my $cf = shift; - return ($self->Limit( FIELD => 'CustomField', - VALUE => $cf, - OPERATOR => '=')); - -} - -# }}} - -# {{{ sub LimitToTicket - -=head2 LimitToTicket TICKETID - -Limits the returned set to values for the ticket with Id TICKETID - -=cut - -sub LimitToTicket { - my $self = shift; - my $ticket = shift; - return ($self->Limit( FIELD => 'Ticket', - VALUE => $ticket, - OPERATOR => '=')); - -} - -# }}} - - -=sub HasEntry VALUE - -Returns true if this CustomFieldValues collection has an entry with content that eq VALUE - -=cut - - -sub HasEntry { - my $self = shift; - my $value = shift; - - #TODO: this could cache and optimize a fair bit. - foreach my $item (@{$self->ItemsArrayRef}) { - return(1) if ($item->Content eq $value); - } - return undef; - -} - -1; - |