fix typo that manifests when using svc_www-enable_subdomains config option