fixes bug#367 (yay, that one was annoying):