one last tiny bugfix for the retry_realtime functionality