fix quotation addresses vs RT#940, RT#21103