: is not legal in GECOS