fix regression caused by internationalization/localization, RT12515