fix brainfart parsing end dates, closes: Bug#1248