apply shellcommands ignored_errors regexen to STDOUT as well as STDERR, RT#15347