fix spurious RT error when not changing language