fix edits of customers with tokenized cards, RT#12353