import rt 3.0.12

[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / fr.po

diff --git a/rt/lib/RT/I18N/fr.po b/rt/lib/RT/I18N/fr.po
index 4ef68fb..f580c95 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/fr.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/fr.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "(Check boxes to delete)"
 msgstr "(Cocher la case pour supprimer)"
 
 #: html/Ticket/Create.html:177
-msgid "(Enter ticket ids or URLs, seperated with spaces)"
+msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
 msgstr "(Entrer les numéros de tickets ou les URLs, séparés par des espaces)"
 
 #: html/Admin/Queues/Modify.html:53 html/Admin/Queues/Modify.html:59
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Attaché"
 
 #: html/SelfService/Create.html:64 html/Ticket/Create.html:109
 msgid "Attach file"
-msgstr "Attacher un ficher"
+msgstr "Attacher un fichier"
 
 #: html/Ticket/Create.html:97 html/Ticket/Update.html:87
 msgid "Attached file"