+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:74 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:76
+msgid "Roles"
+msgstr "Псевдо-группы"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:156
+msgid "Rows"
+msgstr "Строк"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:76
+msgid "Rows per box"
+msgstr "Строк для отображения"
+
+#: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:90
+msgid "Rows per page"
+msgstr "Строк на странице"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:68
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#: share/html/Install/DatabaseType.html:58
+msgid "SQLite is a database that doesn't need a server or any configuration whatsoever. RT's authors recommend it for testing, demoing and development, but it's not quite right for a high-volume production RT server."
+msgstr "SQLite -- СУБД, не требующая сервера и каких-либо настроек. Авторы RT рекомендуют ее использование в целях тетсирования, демонстрации и разработки, но не рекомендуют использовать на высоконагружегнных боевых серверах."
+
+#: lib/RT/Date.pm:109
+msgid "Sat"
+msgstr "Суб"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:114
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/Reminders.html:63 share/html/Widgets/SelectionBox:233
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:137 share/html/Admin/Elements/EditScrip:142 share/html/Admin/Global/Template.html:102 share/html/Admin/Groups/Modify.html:97 share/html/Admin/Queues/Modify.html:150 share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Admin/Queues/Template.html:103 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:78 share/html/Admin/Users/Modify.html:231 share/html/Dashboards/Modify.html:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:178 share/html/Prefs/Other.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Prefs/SearchOptions.html:65 share/html/SelfService/Prefs.html:61 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:118 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:154 share/html/Ticket/ModifyDates.html:63 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:65 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63 share/html/User/Groups/Modify.html:79
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Сохранить изменения"
+
+#: share/html/User/Prefs.html:192
+msgid "Save Preferences"
+msgstr "Сохранить настройки"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:65
+msgid "Save as New"
+msgstr "Сохранить как новый"
+
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:196
+#. ($self->ObjectName, $name)
+msgid "Saved %1 %2"
+msgstr "Сохранено %1 %2"
+
+#: share/html/Elements/ShowSearch:72
+#. ($SavedSearch)
+msgid "Saved Search %1 not found"
+msgstr "Сохранённый запрос %1 не найден"
+
+#: share/html/Search/Chart.html:98
+msgid "Saved charts"
+msgstr "Сохраненные диаграммы"
+
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:135 share/html/Widgets/SavedSearch:185
+msgid "Saved searches"
+msgstr "Сохранённые запросы"
+
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:78 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:85 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:65
+#. ($scrip->id)
+#. ($id)
+msgid "Scrip #%1"
+msgstr "Скриплет #%1"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:167
+msgid "Scrip Created"
+msgstr "Скриплет создан"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:54
+msgid "Scrip Fields"
+msgstr "Поля скриплетов"
+
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:104
+msgid "Scrip deleted"
+msgstr "Скриплет удалён"
+
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:69 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:56 share/html/Admin/Global/index.html:56
+msgid "Scrips"
+msgstr "Скриплеты"
+
+#: share/html/Ticket/Update.html:155
+msgid "Scrips and Recipients"
+msgstr "Скриплеты и получатели"
+
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:57
+msgid "Scrips which apply to all queues"
+msgstr "Скриплеты, которые действуют для всех очередей"
+
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:67 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Search/Simple.html:67
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48 share/html/Prefs/SearchOptions.html:51
+msgid "Search Preferences"
+msgstr "Параметры поиска"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Search for Articles articles matching"
+msgstr "Найти статьи, содержащие"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Search for Articles matching"
+msgstr "Найти статьи, содержащие"
+
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:57
+msgid "Search for approvals"
+msgstr "Поиск подтверждений"
+
+#: share/html/Search/Simple.html:77
+msgid "Search for tickets"
+msgstr "Поиск заявок"
+
+#: share/html/Search/Simple.html:59
+msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
+msgstr "Поиск заявок. Введите номер <strong>идентификатора</strong>, имя <strong>очереди</strong>, имя <strong>ответственного</strong>, email-адрес <strong>автора заявки</strong>. Всё остальное, что вы введёте, RT будет искать в тексте и вложениях заявок."
+
+#: share/html/User/Elements/Tabs:73
+msgid "Search options"
+msgstr "Параметры поиска"