oops, fix display of errors on customer edit