fix spurious disconnection errors in selfservice server log