fix an error message in quick payment entry, from #17356