substitute a non-breaking space if there is no invoice_latexreturnaddress file