fix (well, kludge around) =?UTF-8 Subject:, RT#37098