fix linking of cust_bill_pkg_tax_location records during billing, #20629