make password-insecure option work when adding a new svc_acct, #40236