silently strip out leading and trailing spaces from invoicing email addresses instead...