fix errors paying with an on-file card through self-service