allow svc_acct password field to be disabled, #39528, fixing fallout from #29354...