fix map links with UTF-8 customer data