fix adding packages to quotations, RT#26667, fallout from 65d0561c4d456c2d600acb03a67...