perl vs SQL brainfart