projects / freeside.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
import sql-ledger 2.4.4
[freeside.git] / sql-ledger / locale / ve / gl
diff --git a/sql-ledger/locale/ve/gl b/sql-ledger/locale/ve/gl
index 06c4137..0de50ec 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/ve/gl
+++ b/sql-ledger/locale/ve/gl
@@ -1,86 +1,100 @@
 $self{texts} = {
 $self{texts} = {
-  'AP Transaction'              => 'Cuenta por Pagar',
-  'AR Transaction'              => 'Cuenta por Cobrar',
+  'AP Transaction'              => 'Asiento de CxP',
+  'AR Transaction'              => 'Asiento de CxC',
   'Account'                     => 'Cuenta',
   'Account'                     => 'Cuenta',
-  'Add General Ledger Transaction' => 'Agregar Transacción al Mayor General',
+  'Accounting Menu'             => 'Menú de Contabilidad',
+  'Add Cash Transfer Transaction' => 'Agregar asiento de Transferencia',
+  'Add General Ledger Transaction' => 'Agregar Asiento al Libro Mayor General',
   'Address'                     => 'Dirección',
   'All'                         => 'Todos',
   'Address'                     => 'Dirección',
   'All'                         => 'Todos',
-  'Apr'                         => 'abr',
+  'Amount'                      => 'Monto',
+  'Apr'                         => 'Abr',
   'April'                       => 'de abril',
   'April'                       => 'de abril',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Seguro que desea borrar Transacción?',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está seguro que desea borrar el Asiento?',
   'Asset'                       => 'Activo',
   'Asset'                       => 'Activo',
-  'Aug'                         => 'ago',
+  'Aug'                         => 'Ago',
   'August'                      => 'de agosto',
   'Balance'                     => 'Balance',
   'August'                      => 'de agosto',
   'Balance'                     => 'Balance',
-  'Cannot delete transaction!'  => 'No puede borrar transacción!',
-  'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'No puede haber Débito y Crédito simultáneamente!',
-  'Cannot post a transaction without a value!' => 'No puede registrar transacción sin monto!',
-  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'No puede registrar transacción para ejercicio cerrado!',
-  'Confirm!'                    => 'Confirmar!',
+  'Cannot delete transaction!'  => '¡No se puede borrar el asiento!',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => '¡No se puede registrar un asiento en un periodo cerrado',
+  'Cannot post transaction!'    => '¡No se puede registrar el asiento!',
+  'Confirm!'                    => '¡Favor Confirmar!',
   'Continue'                    => 'Continuar',
   'Continue'                    => 'Continuar',
+  'Contra'                      => 'Cuentas de Orden',
   'Credit'                      => 'Crédito',
   'Credit'                      => 'Crédito',
-  'Customer not on file!'       => 'Cliente no existe en archivo!',
+  'Current'                     => 'Actual',
+  'Customer not on file!'       => '¡El cliente no existe en la base datos!',
   'Date'                        => 'Fecha',
   'Debit'                       => 'Débito',
   'Date'                        => 'Fecha',
   'Debit'                       => 'Débito',
-  'Debit and credit out of balance!' => 'Débito y Crédito fuera de balance!',
-  'Dec'                         => 'dic',
+  'Dec'                         => 'Dic',
   'December'                    => 'de diciembre',
   'Delete'                      => 'Borrar',
   'December'                    => 'de diciembre',
   'Delete'                      => 'Borrar',
+  'Department'                  => 'Centro de Costos',
   'Description'                 => 'Descripción',
   'Description'                 => 'Descripción',
-  'Edit General Ledger Transaction' => 'Editar Transacción de Mayor General',
+  'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Editar Asiento de Caja',
+  'Edit General Ledger Transaction' => 'Editar Asiento del Libro Mayor General',
   'Equity'                      => 'Capital',
   'Equity'                      => 'Capital',
-  'Expense'                     => 'Egreso',
-  'Feb'                         => 'feb',
+  'Expense'                     => 'Gastos',
+  'FX'                          => 'Divisas',
+  'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'de febrero',
   'From'                        => 'Desde',
   'February'                    => 'de febrero',
   'From'                        => 'Desde',
-  'GIFI'                        => 'GIFI',
-  'GL Transaction'              => 'Transacción de mayor',
-  'General Ledger'              => 'Mayor General',
-  'ID'                          => 'ID',
-  'Include in Report'           => 'Incluya en Reporte',
+  'GIFI'                        => 'Código GIFI',
+  'GL Transaction'              => 'Asiento de Libro Mayor General',
+  'General Ledger'              => 'Libro Mayor General',
+  'ID'                          => 'N° de identidad',
+  'Include in Report'           => 'Incluir en Informe',
   'Income'                      => 'Ingreso',
   'Income'                      => 'Ingreso',
-  'Jan'                         => 'ene',
+  'Jan'                         => 'Ene',
   'January'                     => 'de enero',
   'January'                     => 'de enero',
-  'Jul'                         => 'jul',
+  'Jul'                         => 'Jul',
   'July'                        => 'de julio',
   'July'                        => 'de julio',
-  'Jun'                         => 'jun',
+  'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'de junio',
   'Liability'                   => 'Pasivo',
   'June'                        => 'de junio',
   'Liability'                   => 'Pasivo',
-  'Mar'                         => 'mar',
+  'Mar'                         => 'Mar',
   'March'                       => 'de marzo',
   'March'                       => 'de marzo',
-  'May'                         => 'may',
+  'May'                         => 'May',
   'May '                        => 'de mayo',
   'May '                        => 'de mayo',
-  'Notes'                       => 'Comentario',
-  'Nov'                         => 'nov',
+  'Month'                       => 'Mes',
+  'Notes'                       => 'Notas',
+  'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'de noviembre',
   'November'                    => 'de noviembre',
-  'Number'                      => 'Número',
-  'Oct'                         => 'oct',
+  'Number'                      => 'Código',
+  'Oct'                         => 'Oct',
   'October'                     => 'de octubre',
   'October'                     => 'de octubre',
+  'Out of balance transaction!' => '¡Asiento fuera de balance!',
+  'Period'                      => 'Período',
   'Post'                        => 'Registrar',
   'Post as new'                 => 'Registrar como nuevo',
   'Project'                     => 'Proyecto',
   'Post'                        => 'Registrar',
   'Post as new'                 => 'Registrar como nuevo',
   'Project'                     => 'Proyecto',
-  'Project not on file!'        => 'Proyecto no archivado!',
-  'Purchase Invoice'            => 'Factura de Compra',
+  'Project not on file!'        => '¡Proyecto no existe en la Base de Datos!',
+  'Quarter'                     => 'Trimestre',
+  'R'                           => 'R',
   'Reference'                   => 'Referencia',
   'Reference'                   => 'Referencia',
-  'Reference missing!'          => 'Falta referencia!',
+  'Reference missing!'          => '¡Falta Referencia!',
   'Reports'                     => 'Reportes',
   'Reports'                     => 'Reportes',
-  'Sales Invoice'               => 'Factura de Venta',
-  'Select from one of the names below' => 'Seleccione de uno de los nombres a continuación',
-  'Select from one of the projects below' => 'Seleccione de uno de los proyectos a continuación',
-  'Sep'                         => 'sep',
+  'Sales Invoice '              => 'Factura de Ventas ',
+  'Select from one of the names below' => 'Seleccione de uno de los nombres siguientes',
+  'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los proyectos de la lista',
+  'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'de septiembre',
   'September'                   => 'de septiembre',
-  'Source'                      => 'Referencia',
+  'Source'                      => 'N° Cheque/Ref',
   'Subtotal'                    => 'Subtotal',
   'Subtotal'                    => 'Subtotal',
-  'Transaction Date missing!'   => 'Falta Fecha Transacción!',
-  'Transaction deleted!'        => 'Transacción borrada!',
-  'Transaction posted!'         => 'Transacción registrada!',
+  'To'                          => 'Hasta',
+  'Transaction Date missing!'   => '¡Falta Fecha de Asiento',
+  'Transaction deleted!'        => '¡Asiento borrado!',
+  'Transaction posted!'         => '¡Asiendo registrado!',
   'Update'                      => 'Actualizar',
   'Update'                      => 'Actualizar',
-  'Vendor not on file!'         => 'Proveedor no está en archivo!',
-  'Yes'                         => ' Sí ',
-  'to'                          => 'a',
+  'Vendor Invoice '             => 'Factura de Compra ',
+  'Vendor not on file!'         => '¡Proveedor no se encuentra en la Base de Datos!',
+  'Warning!'                    => '¡Advertencia!',
+  'Year'                        => 'Año',
+  'Yes'                         => 'Sí',
 };
 
 $self{subs} = {
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
@@ -89,36 +103,40 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_form'                => 'display_form',
+  'display_rows'                => 'display_rows',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
-  'form_row'                    => 'form_row',
   'generate_report'             => 'generate_report',
   'gl_subtotal'                 => 'gl_subtotal',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'generate_report'             => 'generate_report',
   'gl_subtotal'                 => 'gl_subtotal',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'post'                        => 'post',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'post'                        => 'post',
+  'post_adjustment'             => 'post_adjustment',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'project_selected'            => 'project_selected',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'search'                      => 'search',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
   'yes'                         => 'yes',
-  'cuenta_por_pagar'            => 'ap_transaction',
-  'cuenta_por_cobrar'           => 'ar_transaction',
+  'asiento_de_cxp'              => 'ap_transaction',
+  'asiento_de_cxc'              => 'ar_transaction',
   'continuar'                   => 'continue',
   'borrar'                      => 'delete',
   'continuar'                   => 'continue',
   'borrar'                      => 'delete',
-  'transacción_de_mayor'        => 'gl_transaction',
+  'asiento_de_libro_mayor_general' => 'gl_transaction',
   'registrar'                   => 'post',
   'registrar_como_nuevo'        => 'post_as_new',
   'registrar'                   => 'post',
   'registrar_como_nuevo'        => 'post_as_new',
-  'factura_de_compra'           => 'purchase_invoice',
-  'factura_de_venta'            => 'sales_invoice',
+  'factura_de_ventas_'          => 'sales_invoice_',
   'actualizar'                  => 'update',
   'actualizar'                  => 'update',
-  '_sí_'                        => 'yes',
+  'factura_de_compra_'          => 'vendor_invoice_',
+  'sí'                          => 'yes',
 };
 
 1;
 };
 
 1;
Freeside billing, trouble ticketing, network monitoring and provisioning