import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / pl / ic

diff --git a/sql-ledger/locale/pl/ic b/sql-ledger/locale/pl/ic
index c7fc309..67a9e58 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/pl/ic
+++ b/sql-ledger/locale/pl/ic
@@ -1,34 +1,54 @@
 $self{texts} = {
 $self{texts} = {

+  'A'                           => 'A',
+  'Accounting Menu'             => 'Menu Ksiêgowo¶ci',
+  'Accrual'                     => 'Memoria³owa',

   'Active'                      => 'Aktywne',
   'Add'                         => 'Dodaj',
   'Active'                      => 'Aktywne',
   'Add'                         => 'Dodaj',

-  'Add Assembly'                => 'Dodaj Zestawienie',
+  'Add Assembly'                => 'Dodaj Zestaw',
+  'Add Labor/Overhead'          => 'Dodaj wydatki Pracownicze/Administracyjne',

   'Add Part'                    => 'Dodaj Produkt',
   'Add Purchase Order'          => 'Dodaj Zamówienie Zakupu',
   'Add Part'                    => 'Dodaj Produkt',
   'Add Purchase Order'          => 'Dodaj Zamówienie Zakupu',

-  'Add Sales Order'             => 'Dodaj Zamówienie Klienta',
+  'Add Quotation'               => 'Dodaj Ofertê',
+  'Add Request for Quotation'   => 'Dodaj Pro¶bê o Ofertê',
+  'Add Sales Order'             => 'Dodaj Zlecenie Sprzeda¿y',

   'Add Service'                 => 'Dodaj Us³ugi',
   'Address'                     => 'Adres',
   'Add Service'                 => 'Dodaj Us³ugi',
   'Address'                     => 'Adres',

+  'Amount'                      => 'Kwota',

   'Apr'                         => 'Kwiecieñ',
   'April'                       => 'Kwiecieñ',
   'Apr'                         => 'Kwiecieñ',
   'April'                       => 'Kwiecieñ',

-  'Assemblies'                  => 'Zestawienia',
-  'Assemblies restocked!'       => 'Zestawienia uzupe³nione',
-  'Assembly Number missing!'    => 'Brak Numeru Zestawienia!',
+  'Assemblies'                  => 'Zestawy',
+  'Assemblies restocked!'       => 'Zestawy uzupe³nione',
+  'Assembly'                    => 'Zestaw',

   'Attachment'                  => 'Za³±cznik',
   'Aug'                         => 'Sierpieñ',
   'August'                      => 'Sierpieñ',
   'Attachment'                  => 'Za³±cznik',
   'Aug'                         => 'Sierpieñ',
   'August'                      => 'Sierpieñ',

-  'BOM'                         => 'Zestawienie materia³owe',
+  'BOM'                         => 'Struktura Wyrobu',

   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Bcc'                         => 'Bcc',

-  'Bin'                         => 'Pojemnik',
-  'Bought'                      => 'Zakupione',
+  'Billing Address'             => 'Adres Korespondencji',
+  'Bin'                         => 'Kosz',
+  'Bin List'                    => 'Wykaz Kosza',
+  'Break'                       => 'Próg Rentowno¶ci',

   'COGS'                        => 'Koszta Sprzeda¿y',
   'COGS'                        => 'Koszta Sprzeda¿y',

-  'Cannot delete item already invoiced!' => 'Nie mo¿na usun±æ pozycji zafakturowanej!',
-  'Cannot delete item on order!' => 'Nie mo¿na usunac zamówionego produktu!',
-  'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Nie mo¿na usun±æ czê¶ci z zestawienia!',

   'Cannot delete item!'         => 'Nie mo¿esz usun±æ pozycji!',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Nie mo¿na wstawiæ z³o¿enia',
   'Cannot delete item!'         => 'Nie mo¿esz usun±æ pozycji!',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Nie mo¿na wstawiæ z³o¿enia',

+  'Cash'                        => 'Kasa',

   'Cc'                          => 'Cc',
   'Cc'                          => 'Cc',

+  'Check Inventory'             => 'Kontrola Inwentarza',
+  'City'                        => 'Miasto',
+  'Closed'                      => 'Zamkniêto',
+  'Company Name'                => 'Nazwa Firmy',
+  'Components'                  => 'Sk³adniki',

   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Continue'                    => 'Kontynuj',
   'Copies'                      => 'Kopie',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Continue'                    => 'Kontynuj',
   'Copies'                      => 'Kopie',

+  'Cost'                        => 'Koszt',
+  'Country'                     => 'Kraj',
+  'Curr'                        => 'Waluta',
+  'Currency'                    => 'Waluta',
+  'Customer'                    => 'Odbiorca',
+  'Customer Number'             => 'Numer Odbiorcy',
+  'Customer not on file!'       => 'Brak Odbiorcy w bazie danych',
+  'Date'                        => 'Data',

   'Dec'                         => 'Grudzieñ',
   'December'                    => 'Grudzieñ',
   'Delete'                      => 'Usuñ',
   'Dec'                         => 'Grudzieñ',
   'December'                    => 'Grudzieñ',
   'Delete'                      => 'Usuñ',


@@ -37,133 +57,170 @@ $self{texts} = {
   'Drawing'                     => 'Rysunek',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
   'E-mail address missing!'     => 'Brak adresu E-mail!',
   'Drawing'                     => 'Rysunek',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
   'E-mail address missing!'     => 'Brak adresu E-mail!',

+  'E-mailed'                    => 'Wys³ano',

   'Edit Assembly'               => 'Zmiany Zestawieñ',
   'Edit Assembly'               => 'Zmiany Zestawieñ',

+  'Edit Labor/Overhead'         => 'Zmieñ wydatki Pracownicze/Administracyjne',

   'Edit Part'                   => 'Zmiany Produktu',
   'Edit Service'                => 'Zmiany Us³ug',
   'Edit Part'                   => 'Zmiany Produktu',
   'Edit Service'                => 'Zmiany Us³ug',

+  'Employee'                    => 'Pracownik',

   'Expense'                     => 'Koszt',
   'Extended'                    => 'Warto¶æ Netto',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Luty',
   'February'                    => 'Luty',
   'From'                        => 'Od',
   'Expense'                     => 'Koszt',
   'Extended'                    => 'Warto¶æ Netto',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Luty',
   'February'                    => 'Luty',
   'From'                        => 'Od',

+  'Group'                       => 'Grupa',
+  'Group Items'                 => 'Grupój pozycje',

   'Image'                       => 'Grafika',
   'In-line'                     => 'W³±czony',
   'Include in Report'           => 'Do³±cz w Sprawozdaniu',
   'Income'                      => 'Przychód',
   'Individual Items'            => 'Indywidualne Czê¶ci',
   'Inventory'                   => 'Inwentarz',
   'Image'                       => 'Grafika',
   'In-line'                     => 'W³±czony',
   'Include in Report'           => 'Do³±cz w Sprawozdaniu',
   'Income'                      => 'Przychód',
   'Individual Items'            => 'Indywidualne Czê¶ci',
   'Inventory'                   => 'Inwentarz',

-  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Ilo¶æ Inventarza musi byæ równa zero zanim bêdzie mozna zdezaktualizowaæ to z³o¿enie!',
+  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Ilo¶æ Inventarza musi byæ równa zero zanim bêdzie mozna zdezaktualizowaæ ten zestaw!',

   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Ilo¶æ inventarza musi byæ równa zero zanim bêdzie mo¿na zdezaktualizowaæ t± czê¶æ!',
   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Ilo¶æ inventarza musi byæ równa zero zanim bêdzie mo¿na zdezaktualizowaæ t± czê¶æ!',

-  'Inventory quantity must be zero!' => 'Ilo¶æc Inventarza musi byæ równa zero',

   'Invoice'                     => 'Faktura',
   'Invoice Date missing!'       => 'Brak Daty Wystawienia',
   'Invoice Number'              => 'Numer Faktury',
   'Invoice Number missing!'     => 'Brak Numeru Faktury',
   'Item deleted!'               => 'Pozycja usuniêta',
   'Item not on file!'           => 'Produkt nie jest w zbiorze!',
   'Invoice'                     => 'Faktura',
   'Invoice Date missing!'       => 'Brak Daty Wystawienia',
   'Invoice Number'              => 'Numer Faktury',
   'Invoice Number missing!'     => 'Brak Numeru Faktury',
   'Item deleted!'               => 'Pozycja usuniêta',
   'Item not on file!'           => 'Produkt nie jest w zbiorze!',

+  'Items'                       => 'Pozycje',

   'Jan'                         => 'Styczeñ',
   'January'                     => 'Styczeñ',
   'Jul'                         => 'Lipiec',
   'July'                        => 'Lipiec',
   'Jun'                         => 'Czerwiec',
   'June'                        => 'Czerwiec',
   'Jan'                         => 'Styczeñ',
   'January'                     => 'Styczeñ',
   'Jul'                         => 'Lipiec',
   'July'                        => 'Lipiec',
   'Jun'                         => 'Czerwiec',
   'June'                        => 'Czerwiec',

-  'Last Cost'                   => 'Cena Zakupu',
+  'Labor/Overhead'              => 'Koszty Pracownicze/Administracyjne',
+  'Leadtime'                    => 'Cykl',

   'Line Total'                  => 'Suma ca³kowita',
   'Link Accounts'               => 'Konta dowi±zane',
   'Line Total'                  => 'Suma ca³kowita',
   'Link Accounts'               => 'Konta dowi±zane',

+  'List'                        => 'Spis',

   'List Price'                  => 'Cena',
   'Make'                        => 'Marka',
   'Mar'                         => 'Marzec',
   'March'                       => 'Marzec',
   'List Price'                  => 'Cena',
   'Make'                        => 'Marka',
   'Mar'                         => 'Marzec',
   'March'                       => 'Marzec',

+  'Markup'                      => 'Mar¿a',

   'May'                         => 'Maj',
   'May '                        => 'Maj',
   'Message'                     => 'Wiadomo¶æ',
   'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
   'Model'                       => 'Model',
   'Name'                        => 'Nazwa',
   'May'                         => 'Maj',
   'May '                        => 'Maj',
   'Message'                     => 'Wiadomo¶æ',
   'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
   'Model'                       => 'Model',
   'Name'                        => 'Nazwa',

-  'No.'                         => 'No.',
+  'No.'                         => 'Nr.',

   'Notes'                       => 'Noty',
   'Nov'                         => 'Listopad',
   'November'                    => 'Listopad',
   'Number'                      => 'Numer Katalogu',
   'Number missing in Row'       => 'Brak Numeru w Rzêdzie',
   'Notes'                       => 'Noty',
   'Nov'                         => 'Listopad',
   'November'                    => 'Listopad',
   'Number'                      => 'Numer Katalogu',
   'Number missing in Row'       => 'Brak Numeru w Rzêdzie',

-  'Obsolete'                    => 'Zdezaktualizowane',
+  'Obsolete'                    => 'Przestarza³e',

   'Oct'                         => 'Pa¿dziernik',
   'October'                     => 'Pa¿dziernik',
   'Oct'                         => 'Pa¿dziernik',
   'October'                     => 'Pa¿dziernik',

-  'On Hand'                     => 'Na Stanie',
-  'On Order'                    => 'Zamawiane',
-  'Order'                       => 'Zamówienie',
-  'Order Date missing!'         => 'Brak Daty Zamówienia',
-  'Order Number'                => 'Numer Zamówienia',
-  'Order Number missing!'       => 'Brak Numeru Zamówienia',
-  'Ordered'                     => 'Zamówione',
+  'On Hand'                     => 'Stan Zapasu Podrêcznego',
+  'Open'                        => 'Otworzono',
+  'Order Date missing!'         => 'Brak Daty Zlecenia',
+  'Order Number'                => 'Numer ZLecenia',
+  'Order Number missing!'       => 'Brak Numeru Zlecenia',

   'Orphaned'                    => 'Zbêdne',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Orphaned'                    => 'Zbêdne',
   'PDF'                         => 'PDF',

-  'Packing List'                => 'Wykaz Dostawy',
-  'Packing List Date missing!'  => 'Brak Daty Wykazu Dostawy',
-  'Packing List Number missing!' => 'Brak Numeru Wykazu Dostawy',
+  'Packing List'                => 'Lista Pakunkowa',
+  'Packing List Date missing!'  => 'Brak Daty Listy Pakunkowej',
+  'Packing List Number missing!' => 'Brak Numeru Listy Pakunkowej',

   'Part'                        => 'Produkt',
   'Part'                        => 'Produkt',

-  'Part Number missing!'        => 'Brak Symbolu Produktu!',

   'Parts'                       => 'Produkty',
   'Phone'                       => 'Tel.',
   'Parts'                       => 'Produkty',
   'Phone'                       => 'Tel.',

+  'Pick List'                   => 'Lista Pobrania',

   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Cena Netto',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Cena Netto',

-  'Printer'                     => 'Drukarka',
+  'Pricegroup'                  => 'Grupa cenowa',
+  'Printed'                     => 'Wydrukowane',

   'Project'                     => 'Projekt',
   'Project'                     => 'Projekt',

-  'Purchase Order'              => 'Zamówienie Zakupu',
+  'Purchase Order'              => 'Zlecenie Zakupu',
+  'Purchase Orders'             => 'Zlecenia Zakupu',

   'Qty'                         => 'Ilo¶æ',
   'Qty'                         => 'Ilo¶æ',

+  'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Ilo¶æ przewy¿sza dostêpne jednostki zasobów!',
+  'Queue'                       => 'Kolejka',
+  'Queued'                      => 'Dane Kolejkowe',
+  'Quotation'                   => 'Oferta',
+  'Quotation Date missing!'     => 'Brak Daty Oferty',
+  'Quotation Number missing!'   => 'Brak Numeru Oferty',
+  'Quotations'                  => 'Oferty',
+  'RFQ'                         => 'Pro¶ba o Ofertê',

   'ROP'                         => 'PPZ',
   'Recd'                        => 'Otrzymano',
   'Required by'                 => 'Termin Dostawy',
   'ROP'                         => 'PPZ',
   'Recd'                        => 'Otrzymano',
   'Required by'                 => 'Termin Dostawy',

-  'Sales'                       => 'Sprzeda¿',
-  'Sales Order'                 => 'Zamówienie Klienta',
+  'SKU'                         => 'SWW',
+  'Sales Invoice'               => 'Faktura VAT Sprzeda¿y',
+  'Sales Invoices'              => 'Faktury VAT Sprzeda¿y',
+  'Sales Order'                 => 'Zlecenie Sprzeda¿y',
+  'Sales Orders'                => 'Zlecenia Sprzeda¿y',

   'Save'                        => 'Zapisz',
   'Save'                        => 'Zapisz',

+  'Save as new'                 => 'Zapisz jako nowe',

   'Screen'                      => 'Ekran',
   'Select from one of the items below' => 'Wybierz jeden z poni¿szych artyku³ów',
   'Screen'                      => 'Ekran',
   'Select from one of the items below' => 'Wybierz jeden z poni¿szych artyku³ów',

-  'Select postscript or PDF!'   => 'Wybierz postscript lub PDF',
+  'Select from one of the names below' => 'Wybierz nazwê z poni¿szych',
+  'Sell'                        => 'Sprzeda¿',

   'Sell Price'                  => 'Cena Sprzeda¿y',
   'Sep'                         => 'Wrzesieñ',
   'September'                   => 'Wrzesieñ',
   'Sell Price'                  => 'Cena Sprzeda¿y',
   'Sep'                         => 'Wrzesieñ',
   'September'                   => 'Wrzesieñ',

+  'Serial No.'                  => 'Nr. Sr.',
+  'Serial Number'               => 'Numer Seryjny',

   'Service'                     => 'Us³ugi',
   'Service'                     => 'Us³ugi',

-  'Service Number missing!'     => 'Brak Numeru Us³ugi!',

   'Services'                    => 'Us³ugi',
   'Services'                    => 'Us³ugi',

-  'Ship'                        => 'Wy¶lij',
+  'Ship'                        => 'Wysy³ka',

   'Ship to'                     => 'Wy¶lij do',
   'Ship to'                     => 'Wy¶lij do',

+  'Shipping Address'            => 'Adres Dostawy',

   'Short'                       => 'Niedobór',
   'Short'                       => 'Niedobór',

-  'Sold'                        => 'Sprzedane',
-  'Stock Assembly'              => 'Wstaw Z³o¿enie',
+  'State/Province'              => 'Województwo',
+  'Stock'                       => 'Zapas',
+  'Stock Assembly'              => 'Wstaw Zestaw',

   'Subject'                     => 'Tre¶æ',
   'Subtotal'                    => 'Warto¶æ Netto',
   'Tax'                         => 'Podatek',
   'To'                          => 'do',
   'Top Level'                   => 'Najwy¿szy Poziom',
   'Subject'                     => 'Tre¶æ',
   'Subtotal'                    => 'Warto¶æ Netto',
   'Tax'                         => 'Podatek',
   'To'                          => 'do',
   'Top Level'                   => 'Najwy¿szy Poziom',

-  'Total'                       => 'Warto¶æ Brutto',
+  'Translation not on file!'    => 'Brak t³umaczenia w zbiorze',

   'Unit'                        => 'Jednostka',
   'Unit of measure'             => 'Jednostka miary',
   'Update'                      => 'Uzupe³nij',
   'Updated'                     => 'Uzupe³nione',
   'Unit'                        => 'Jednostka',
   'Unit of measure'             => 'Jednostka miary',
   'Update'                      => 'Uzupe³nij',
   'Updated'                     => 'Uzupe³nione',

+  'Vendor'                      => 'Dostawca',
+  'Vendor Invoice'              => 'Faktura VAT Zakupu',
+  'Vendor Invoices'             => 'Faktury VAT Zakupu',
+  'Vendor Number'               => 'Numer Dostawcy',
+  'Vendor not on file!'         => 'Brak Dostawcy w bazie danych',
+  'Warehouse'                   => 'Magazyn',

   'Weight'                      => 'Waga',
   'What type of item is this?'  => 'Co to za rodzaj artyku³u',
   'Weight'                      => 'Waga',
   'What type of item is this?'  => 'Co to za rodzaj artyku³u',

-  'ea'                          => 'szt',
-  'emailed to'                  => 'email do',
-  'hr'                          => 'godz',
-  'sent to printer'             => 'wys³ano do drukarki',
+  'Work Order'                  => 'Zlecenie Robocze',
+  'days'                        => 'dni',
+  'sent'                        => 'wys³ane',

 };
 
 $self{subs} = {
 };
 
 $self{subs} = {

+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',

   'add'                         => 'add',
   'add'                         => 'add',

+  'add_assembly'                => 'add_assembly',
+  'add_labor_overhead'          => 'add_labor_overhead',
+  'add_part'                    => 'add_part',
+  'add_service'                 => 'add_service',

   'assembly_row'                => 'assembly_row',
   'assembly_row'                => 'assembly_row',

+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
+  'check_customer'              => 'check_customer',

   'check_form'                  => 'check_form',
   'check_form'                  => 'check_form',

+  'check_vendor'                => 'check_vendor',

   'continue'                    => 'continue',
   'continue'                    => 'continue',

+  'create_form'                 => 'create_form',

   'customer_details'            => 'customer_details',
   'customer_details'            => 'customer_details',

+  'customer_row'                => 'customer_row',

   'delete'                      => 'delete',
   'delete'                      => 'delete',

-  'delete_assembly'             => 'delete_assembly',
-  'delete_item'                 => 'delete_item',
-  'delete_part'                 => 'delete_part',
-  'delete_service'              => 'delete_service',
+  'display'                     => 'display',

   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',

+  'edit_assemblyitem'           => 'edit_assemblyitem',

   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'generate_report'             => 'generate_report',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'generate_report'             => 'generate_report',


@@ -172,25 +229,34 @@ $self{subs} = {
   'link_part'                   => 'link_part',
   'list_assemblies'             => 'list_assemblies',
   'makemodel_row'               => 'makemodel_row',
   'link_part'                   => 'link_part',
   'list_assemblies'             => 'list_assemblies',
   'makemodel_row'               => 'makemodel_row',

+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',

   'new_item'                    => 'new_item',
   'new_item'                    => 'new_item',

-  'order'                       => 'order',

   'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
   'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',

+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',

   'restock_assemblies'          => 'restock_assemblies',
   'restock_assemblies'          => 'restock_assemblies',

+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',

   'save'                        => 'save',
   'save'                        => 'save',

+  'save_as_new'                 => 'save_as_new',

   'search'                      => 'search',
   'search'                      => 'search',

+  'section_menu'                => 'section_menu',

   'select_item'                 => 'select_item',
   'select_item'                 => 'select_item',

+  'select_name'                 => 'select_name',

   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'stock_assembly'              => 'stock_assembly',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'stock_assembly'              => 'stock_assembly',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',

-  'dodaj'                       => 'add',
-  'dodaj_zestawienie'           => 'add_assembly',
+  'vendor_row'                  => 'vendor_row',
+  'dodaj_zestaw'                => 'add_assembly',
+  'dodaj_wydatki_pracownicze/administracyjne' => 'add_labor/overhead',

   'dodaj_produkt'               => 'add_part',
   'dodaj_us³ugi'                => 'add_service',
   'kontynuj'                    => 'continue',
   'dodaj_produkt'               => 'add_part',
   'dodaj_us³ugi'                => 'add_service',
   'kontynuj'                    => 'continue',


@@ -199,6 +265,7 @@ $self{subs} = {
   'zmiany_produktu'             => 'edit_part',
   'zmiany_us³ug'                => 'edit_service',
   'zapisz'                      => 'save',
   'zmiany_produktu'             => 'edit_part',
   'zmiany_us³ug'                => 'edit_service',
   'zapisz'                      => 'save',

+  'zapisz_jako_nowe'            => 'save_as_new',

   'uzupe³nij'                   => 'update',
 };
 
   'uzupe³nij'                   => 'update',
 };