import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / pl / am

diff --git a/sql-ledger/locale/pl/am b/sql-ledger/locale/pl/am
index 98de453..0ae8efd 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/pl/am
+++ b/sql-ledger/locale/pl/am
@@ -1,54 +1,94 @@
 $self{texts} = {
   'AP'                          => 'Ksiêga Zobowi±zañ',
   'AR'                          => 'Ksiêga Nale¿no¶ci',
 $self{texts} = {
   'AP'                          => 'Ksiêga Zobowi±zañ',
   'AR'                          => 'Ksiêga Nale¿no¶ci',

+  'About'                       => 'Na Temat',

   'Account'                     => 'Konto',
   'Account Number'              => 'Numer Konta',
   'Account Number missing!'     => 'Brak Numeru Konta!',
   'Account Type'                => 'Rodzaj Konta',
   'Account Type missing!'       => 'Brak Rodzaju Konta!',
   'Account deleted!'            => 'Usuniêto Konto',
   'Account'                     => 'Konto',
   'Account Number'              => 'Numer Konta',
   'Account Number missing!'     => 'Brak Numeru Konta!',
   'Account Type'                => 'Rodzaj Konta',
   'Account Type missing!'       => 'Brak Rodzaju Konta!',
   'Account deleted!'            => 'Usuniêto Konto',

+  'Account does not exist!'     => 'Konto nie istnieje!',

   'Account saved!'              => 'Zapisano Konto',
   'Account saved!'              => 'Zapisano Konto',

+  'Accounting Menu'             => 'Menu Ksiêgowo¶ci',
+  'Accrual'                     => 'Memoria³owa',
+  'Activate Audit trails'       => 'Uaktywnij ¶lady Audytu',

   'Add Account'                 => 'Dodaj Konto',
   'Add Account'                 => 'Dodaj Konto',

+  'Add Business'                => 'Dodaj Dzia³alno¶æ',
+  'Add Department'              => 'Dodaj Wydzia³',

   'Add GIFI'                    => 'Dodaj GIFI',
   'Add GIFI'                    => 'Dodaj GIFI',

+  'Add Language'                => 'Dodaj Jêzyk',
+  'Add SIC'                     => 'Dodaj EKD',
+  'Add Warehouse'               => 'Dodaj Magazyn',

   'Address'                     => 'Adres',
   'Asset'                       => 'Aktywy',
   'Audit Control'               => 'Kontrola Audytu',
   'Address'                     => 'Adres',
   'Asset'                       => 'Aktywy',
   'Audit Control'               => 'Kontrola Audytu',

+  'Audit trail removed up to'   => '¦lad Audytu przesuniêty do',
+  'Audit trails disabled'       => '¦lad Audytu unieruchomiony',
+  'Audit trails enabled'        => '¦lad Audytu umo¿liwiony',

   'Backup sent to'              => 'Kopia Zapasowa wys³ana do',
   'Books are open'              => 'Ksiêgi otwarte',
   'Business Number'             => 'NIP',
   'Backup sent to'              => 'Kopia Zapasowa wys³ana do',
   'Books are open'              => 'Ksiêgi otwarte',
   'Business Number'             => 'NIP',

+  'Business deleted!'           => 'REGON',
+  'Business saved!'             => 'Dzia³alno¶æ zapisana',

   'COGS'                        => 'Koszta Sprzeda¿y',
   'Cannot delete account!'      => 'Nie mo¿esz usun±æ konta!',
   'Cannot delete default account!' => 'Konto Domy¶lne nie mo¿e byæ usuniête!',
   'Cannot save account!'        => 'Nie mo¿na zapisaæ konta!',
   'COGS'                        => 'Koszta Sprzeda¿y',
   'Cannot delete account!'      => 'Nie mo¿esz usun±æ konta!',
   'Cannot delete default account!' => 'Konto Domy¶lne nie mo¿e byæ usuniête!',
   'Cannot save account!'        => 'Nie mo¿na zapisaæ konta!',

+  'Cannot save defaults!'       => 'Nie mo¿na zapisa ustawieñ domy¶lnych!',

   'Cannot save preferences!'    => 'Nie mo¿na zapisaæ preferencji!',
   'Cannot save preferences!'    => 'Nie mo¿na zapisaæ preferencji!',

+  'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Nie mo¿na ustawiæ konta na wiêcej ni¿ jeden rodzaj',
+  'Cannot set multiple options for' => 'Nie mo¿na umieszczaæ wielokrotnego wyboru dla',
+  'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => 'Nie mo¿na umieszczaæ wielokrotnego wyboru dla Inventarza',
+  'Cannot set multiple options for Service Items' => 'Nie mo¿na umieszczaæ wielokrotnego wyboru dla Us³ug',
+  'Cash'                        => 'Kasa',

   'Character Set'               => 'Zestaw Znaków',
   'Chart of Accounts'           => 'Plan Kont',
   'Close Books up to'           => 'Zamkniêcie Ksi±g do',
   'Character Set'               => 'Zestaw Znaków',
   'Chart of Accounts'           => 'Plan Kont',
   'Close Books up to'           => 'Zamkniêcie Ksi±g do',

+  'Code'                        => 'Kod',
+  'Code missing!'               => 'Brak Kodu',

   'Company'                     => 'Firma',
   'Continue'                    => 'Kontynuj',
   'Company'                     => 'Firma',
   'Continue'                    => 'Kontynuj',

+  'Contra'                      => 'Konto Przeciwstawne',

   'Copy to COA'                 => 'Skopiuj do Planu Kont',
   'Copy to COA'                 => 'Skopiuj do Planu Kont',

+  'Cost Center'                 => 'Centrum Kosztów',

   'Credit'                      => 'Kredyt',
   'Credit'                      => 'Kredyt',

+  'Customer Number'             => 'Numer Odbiorcy',
+  'Database Host'               => 'Serwer Bazy Danych',
+  'Dataset'                     => 'Zbiór Danych',

   'Date Format'                 => 'Format Daty',
   'Debit'                       => 'Debet',
   'Date Format'                 => 'Format Daty',
   'Debit'                       => 'Debet',

+  'Defaults saved!'             => 'Ustawienia zapisane!',

   'Delete'                      => 'Usuñ',
   'Delete Account'              => 'Usuñ Konto',
   'Delete'                      => 'Usuñ',
   'Delete Account'              => 'Usuñ Konto',

+  'Department deleted!'         => 'Wydzia³ usuniêty',
+  'Department saved!'           => 'Wydzia³ zapisany',
+  'Departments'                 => 'Wydzia³y',

   'Description'                 => 'Opis',
   'Description'                 => 'Opis',

+  'Description missing!'        => 'Brak Opisu!',
+  'Discount'                    => 'Rabat',

   'Dropdown Limit'              => 'Limit Rozwiniêcia',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
   'Edit'                        => 'Zmieñ',
   'Edit Account'                => 'Zmiany Konta',
   'Dropdown Limit'              => 'Limit Rozwiniêcia',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
   'Edit'                        => 'Zmieñ',
   'Edit Account'                => 'Zmiany Konta',

+  'Edit Business'               => 'Zmieñ Dzia³alno¶æ',
+  'Edit Department'             => 'Zmiany Wydzia³u',

   'Edit GIFI'                   => 'Zmieñ GIFI',
   'Edit GIFI'                   => 'Zmieñ GIFI',

+  'Edit Language'               => 'Zmien Jêzyk',

   'Edit Preferences for'        => 'Zmiany Preferencji dla',
   'Edit Preferences for'        => 'Zmiany Preferencji dla',

+  'Edit SIC'                    => 'Zmieñ SIC',

   'Edit Template'               => 'Zmiany Wzorca',
   'Edit Template'               => 'Zmiany Wzorca',

+  'Edit Warehouse'              => 'Zmiany Magazynu',
+  'Employee Number'             => 'Numer Pracownika',

   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Egzekwój zmiany transakcji dla wszystkich okresów',
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Egzekwój zmiany transakcji dla wszystkich okresów',

-  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Wpisz symbole (nap. PLN:USD:EUR:YEN) krajowych i zagranicznych walut ',
+  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Wpisz symbole (nap. PLN:USD:EUR:YEN) krajowych i zagranicznych walut',

   'Equity'                      => 'Kapita³',
   'Expense'                     => 'Koszt',
   'Expense Account'             => 'Konto Kosztów',
   'Expense/Asset'               => 'Koszt/Aktywy',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Equity'                      => 'Kapita³',
   'Expense'                     => 'Koszt',
   'Expense Account'             => 'Konto Kosztów',
   'Expense/Asset'               => 'Koszt/Aktywy',
   'Fax'                         => 'Fax',

-  'Foreign Exchange Gain'       => 'Zysk przy Wymianie Walut',
-  'Foreign Exchange Loss'       => 'Strata przy Wymianie Walut',
+  'Foreign Exchange Gain'       => 'Zysk przy Zamianie Walut',
+  'Foreign Exchange Loss'       => 'Strata przy Zamianie Walut',

   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'GIFI deleted!'               => 'GIFI usuniête',
   'GIFI missing!'               => 'Brakuje GIFI',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'GIFI deleted!'               => 'GIFI usuniête',
   'GIFI missing!'               => 'Brakuje GIFI',


@@ -61,79 +101,156 @@ $self{texts} = {
   'Inventory'                   => 'Inwentarz',
   'Inventory Account'           => 'Konto Materia³owe',
   'Is this a summary account to record' => 'Czy jest to konto sumaryczne?',
   'Inventory'                   => 'Inwentarz',
   'Inventory Account'           => 'Konto Materia³owe',
   'Is this a summary account to record' => 'Czy jest to konto sumaryczne?',

+  'Labor/Overhead'              => 'Koszty Pracownicze/Administracyjne',

   'Language'                    => 'Jêzyk',
   'Language'                    => 'Jêzyk',

-  'Last Invoice Number'         => 'Ostatni Numer Faktury',
+  'Language deleted!'           => 'Jêzyk usuniêty',
+  'Language saved!'             => 'Jêzyk zapisany',
+  'Languages'                   => 'Jêzyki',

   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Ostatnie Numery i Konta Domy¶lne',
   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Ostatnie Numery i Konta Domy¶lne',

-  'Last Purchase Order Number'  => 'Ostatni Numer Faktury Zamówienia',
-  'Last Sales Order Number'     => 'Ostatni Numer Faktury Sprzeda¿y',

   'Liability'                   => 'Zobowi±zania',
   'Liability'                   => 'Zobowi±zania',

+  'Licensed to'                 => 'Licencja nale¿y do:',

   'Link'                        => 'Dowi±zanie',
   'Link'                        => 'Dowi±zanie',

+  'Menu Width'                  => 'Szeroko¶æ Menu',
+  'Method'                      => 'Metoda',

   'Name'                        => 'Nazwa',
   'No'                          => 'Nie',
   'No email address for'        => 'Brak adresu email',
   'Number'                      => 'Numer Katalogu',
   'Number Format'               => 'Format Numeru',
   'Name'                        => 'Nazwa',
   'No'                          => 'Nie',
   'No email address for'        => 'Brak adresu email',
   'Number'                      => 'Numer Katalogu',
   'Number Format'               => 'Format Numeru',

+  'Partnumber'                  => 'Symbol',

   'Parts Inventory'             => 'Inwentarz',
   'Password'                    => 'Has³o',
   'Payables'                    => 'Zobowi±zania',
   'Parts Inventory'             => 'Inwentarz',
   'Password'                    => 'Has³o',
   'Payables'                    => 'Zobowi±zania',

-  'Payment'                     => 'P³atno¶æ',
+  'Payment'                     => 'Kasa Wyp³aci',

   'Phone'                       => 'Tel.',
   'Preferences saved!'          => 'Preferencje Zapisane!',
   'Phone'                       => 'Tel.',
   'Preferences saved!'          => 'Preferencje Zapisane!',

+  'Printer'                     => 'Drukarka',
+  'Profit Center'               => 'Centrum Zysków',
+  'Purchase Order Number'       => 'Numer Zlecenia Zakupu',
+  'RFQ Number'                  => 'Numer Pro¶by o Ofertê',

   'Rate'                        => 'Stawka',
   'Receivables'                 => 'Nale¿no¶ci',
   'Rate'                        => 'Stawka',
   'Receivables'                 => 'Nale¿no¶ci',

-  'Sales'                       => 'Sprzeda¿',
+  'Reference'                   => 'Odno¶nik',
+  'Remove Audit trails up to'   => 'Usuñ ¦lady Audytu do',
+  'Retained Earnings'           => 'Zysk',
+  'SIC deleted!'                => 'EKD usuniêty!',
+  'SIC saved!'                  => 'EKD zapisany!',
+  'Sales Invoice Number'        => 'Numer Faktury VAT Sprzeda¿y',
+  'Sales Order Number'          => 'Numer Zlecenia Sprzeda¿y',
+  'Sales Quotation Number'      => 'Numer Oferty Sprzeda¿y',

   'Save'                        => 'Zapisz',
   'Save'                        => 'Zapisz',

-  'Service Items'               => 'Artyku³y Us³ugowe',
-  'Ship via'                    => 'Wy¶lij przez',
+  'Save as new'                 => 'Zapisz jako nowe',
+  'Service Items'               => 'Us³ugi',

   'Signature'                   => 'Podpis',
   'Signature'                   => 'Podpis',

+  'Standard Industrial Codes'   => 'Europejska Klasyfikacja Dzia³alno¶ci',

   'Stylesheet'                  => 'Strona Stylowa',
   'Stylesheet'                  => 'Strona Stylowa',

+  'System Defaults'             => 'Ustawienia Domy¶lne',

   'Tax'                         => 'Podatek',
   'Tax Accounts'                => 'Konta Podatkowe',
   'Template saved!'             => 'Szablon zapisany',
   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Zmiana transakcji narzucona dla wszystkich okresów',
   'Transaction reversal enforced up to' => 'Zmiana transakcji narzucona do',
   'Tax'                         => 'Podatek',
   'Tax Accounts'                => 'Konta Podatkowe',
   'Template saved!'             => 'Szablon zapisany',
   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Zmiana transakcji narzucona dla wszystkich okresów',
   'Transaction reversal enforced up to' => 'Zmiana transakcji narzucona do',

-  'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Istniej± Transakcje, nie mo¿na usun±æ konta',
+  'Type of Business'            => 'Rodzaj Dzia³alno¶ci',
+  'User'                        => 'U¿ytkownik',
+  'Vendor Invoice Number'       => 'Numer Faktury VAT Zakupu',
+  'Vendor Number'               => 'Numer Dostawcy',
+  'Version'                     => 'Wersja',
+  'Warehouse deleted!'          => 'Magazyn usuniêty',
+  'Warehouse saved!'            => 'Magazyn zapisany!',
+  'Warehouses'                  => 'Magazyny',

   'Weight Unit'                 => 'Jednostka Wagi',
   'Weight Unit'                 => 'Jednostka Wagi',

-  'Year End'                    => 'Koniec Roku Finansowego',
+  'Yearend'                     => 'Koniec Roku Finansowego',
+  'Yearend date missing!'       => 'Brakuje Dnia Koñca Roku Finansowge!',
+  'Yearend posted!'             => 'Rok Finansowy Zatwierdzony!',
+  'Yearend posting failed!'     => 'Zatwierdzenie Roku Finansowego niedokonane!',

   'Yes'                         => 'Tak',
   'Yes'                         => 'Tak',

-  'does not exist'              => 'nie istnieje',
+  'account cannot be set to any other type of account' => 'konto nie mo¿e byæ ustawione do wszelkich innych kont',
+  'localhost'                   => 'serwer lokalny',

 };
 
 $self{subs} = {
 };
 
 $self{subs} = {

+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'account_header'              => 'account_header',

   'add'                         => 'add',
   'add'                         => 'add',

+  'add_account'                 => 'add_account',
+  'add_business'                => 'add_business',
+  'add_department'              => 'add_department',

   'add_gifi'                    => 'add_gifi',
   'add_gifi'                    => 'add_gifi',

+  'add_language'                => 'add_language',
+  'add_sic'                     => 'add_sic',
+  'add_warehouse'               => 'add_warehouse',

   'audit_control'               => 'audit_control',
   'backup'                      => 'backup',
   'audit_control'               => 'audit_control',
   'backup'                      => 'backup',

+  'business_header'             => 'business_header',
+  'company_logo'                => 'company_logo',

   'config'                      => 'config',
   'continue'                    => 'continue',
   'copy_to_coa'                 => 'copy_to_coa',
   'config'                      => 'config',
   'continue'                    => 'continue',
   'copy_to_coa'                 => 'copy_to_coa',

+  'defaults'                    => 'defaults',

   'delete'                      => 'delete',
   'delete_account'              => 'delete_account',
   'delete'                      => 'delete',
   'delete_account'              => 'delete_account',

+  'delete_business'             => 'delete_business',
+  'delete_department'           => 'delete_department',

   'delete_gifi'                 => 'delete_gifi',
   'delete_gifi'                 => 'delete_gifi',

+  'delete_language'             => 'delete_language',
+  'delete_sic'                  => 'delete_sic',
+  'delete_warehouse'            => 'delete_warehouse',
+  'department_header'           => 'department_header',
+  'display'                     => 'display',

   'display_form'                => 'display_form',
   'display_stylesheet'          => 'display_stylesheet',
   'doclose'                     => 'doclose',
   'edit'                        => 'edit',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_stylesheet'          => 'display_stylesheet',
   'doclose'                     => 'doclose',
   'edit'                        => 'edit',

+  'edit_account'                => 'edit_account',
+  'edit_business'               => 'edit_business',
+  'edit_department'             => 'edit_department',

   'edit_gifi'                   => 'edit_gifi',
   'edit_gifi'                   => 'edit_gifi',

+  'edit_language'               => 'edit_language',
+  'edit_sic'                    => 'edit_sic',

   'edit_template'               => 'edit_template',
   'edit_template'               => 'edit_template',

+  'edit_warehouse'              => 'edit_warehouse',

   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_footer'                 => 'form_footer',

-  'form_header'                 => 'form_header',
+  'generate_yearend'            => 'generate_yearend',

   'gifi_footer'                 => 'gifi_footer',
   'gifi_header'                 => 'gifi_header',
   'gifi_footer'                 => 'gifi_footer',
   'gifi_header'                 => 'gifi_header',

-  'list'                        => 'list',
+  'language_header'             => 'language_header',
+  'list_account'                => 'list_account',
+  'list_business'               => 'list_business',
+  'list_department'             => 'list_department',

   'list_gifi'                   => 'list_gifi',
   'list_gifi'                   => 'list_gifi',

+  'list_language'               => 'list_language',
+  'list_sic'                    => 'list_sic',
+  'list_warehouse'              => 'list_warehouse',
+  'menubar'                     => 'menubar',

   'save'                        => 'save',
   'save_account'                => 'save_account',
   'save'                        => 'save',
   'save_account'                => 'save_account',

+  'save_as_new'                 => 'save_as_new',
+  'save_business'               => 'save_business',
+  'save_defaults'               => 'save_defaults',
+  'save_department'             => 'save_department',

   'save_gifi'                   => 'save_gifi',
   'save_gifi'                   => 'save_gifi',

+  'save_language'               => 'save_language',

   'save_preferences'            => 'save_preferences',
   'save_preferences'            => 'save_preferences',

+  'save_sic'                    => 'save_sic',

   'save_template'               => 'save_template',
   'save_template'               => 'save_template',

+  'save_warehouse'              => 'save_warehouse',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'sic_header'                  => 'sic_header',
+  'warehouse_header'            => 'warehouse_header',
+  'yearend'                     => 'yearend',

   'dodaj_konto'                 => 'add_account',
   'dodaj_konto'                 => 'add_account',

+  'dodaj_dzia³alno¶æ'           => 'add_business',
+  'dodaj_wydzia³'               => 'add_department',
+  'dodaj_jêzyk'                 => 'add_language',
+  'dodaj_ekd'                   => 'add_sic',
+  'dodaj_magazyn'               => 'add_warehouse',

   'kontynuj'                    => 'continue',
   'skopiuj_do_planu_kont'       => 'copy_to_coa',
   'usuñ'                        => 'delete',
   'zmieñ'                       => 'edit',
   'zmiany_konta'                => 'edit_account',
   'zapisz'                      => 'save',
   'kontynuj'                    => 'continue',
   'skopiuj_do_planu_kont'       => 'copy_to_coa',
   'usuñ'                        => 'delete',
   'zmieñ'                       => 'edit',
   'zmiany_konta'                => 'edit_account',
   'zapisz'                      => 'save',

+  'zapisz_jako_nowe'            => 'save_as_new',

 };
 
 1;
 };
 
 1;