import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / nl / ic

diff --git a/sql-ledger/locale/nl/ic b/sql-ledger/locale/nl/ic
index e8d7eea..f594c9f 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/nl/ic
+++ b/sql-ledger/locale/nl/ic
@@ -1,34 +1,54 @@
 $self{texts} = {
 $self{texts} = {

+  'A'                           => 'A',
+  'Accounting Menu'             => 'Boekhoudmenu',
+  'Accrual'                     => 'Opeengestapeld',

   'Active'                      => 'Actief',
   'Add'                         => 'Toevoegen',
   'Add Assembly'                => 'Assemblage toevoegen',
   'Active'                      => 'Actief',
   'Add'                         => 'Toevoegen',
   'Add Assembly'                => 'Assemblage toevoegen',

+  'Add Labor/Overhead'          => 'Arbeid/Overheadskosten toevoegen',

   'Add Part'                    => 'Artikel toevoegen',
   'Add Purchase Order'          => 'Inkooporder toevoegen',
   'Add Part'                    => 'Artikel toevoegen',
   'Add Purchase Order'          => 'Inkooporder toevoegen',

+  'Add Quotation'               => 'Offerte toevoegen',
+  'Add Request for Quotation'   => 'Offerteaanvraag toevoegen',

   'Add Sales Order'             => 'Verkooporder toevoegen',
   'Add Service'                 => 'Dienst toevoegen',
   'Address'                     => 'Adres',
   'Add Sales Order'             => 'Verkooporder toevoegen',
   'Add Service'                 => 'Dienst toevoegen',
   'Address'                     => 'Adres',

+  'Amount'                      => 'Bedrag',

   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',

-  'Assemblies'                  => 'Assemblage, samengestelde artikelen',
+  'Assemblies'                  => 'Assemblages',

   'Assemblies restocked!'       => 'Assemblage naar voorraad geboekt',
   'Assemblies restocked!'       => 'Assemblage naar voorraad geboekt',

-  'Assembly Number missing!'    => 'Assemblagenummer mist!',
+  'Assembly'                    => 'Assemblage',

   'Attachment'                  => 'Bijlage',
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'Augustus',
   'BOM'                         => 'Onderdelenlijst',
   'Bcc'                         => 'Onzichtbare kopie aan',
   'Attachment'                  => 'Bijlage',
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'Augustus',
   'BOM'                         => 'Onderdelenlijst',
   'Bcc'                         => 'Onzichtbare kopie aan',

+  'Billing Address'             => 'Facturatieadres',

   'Bin'                         => 'Locatie',
   'Bin'                         => 'Locatie',

-  'Bought'                      => 'Ingekocht',
+  'Bin List'                    => 'Locatielijst',
+  'Break'                       => 'Onderbreking',

   'COGS'                        => 'Kostprijs Verkopen',
   'COGS'                        => 'Kostprijs Verkopen',

-  'Cannot delete item already invoiced!' => 'Kan reeds gefactureerd artikel niet verwijderen!',
-  'Cannot delete item on order!' => 'Kan onderdeel van de order niet verwijderen',
-  'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Kan onderdeel van een samengesteld artikel niet verwijderen!',

   'Cannot delete item!'         => 'Kan onderdeel niet verwijderen!',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Kan assemblages niet in voorraad nemen!',
   'Cannot delete item!'         => 'Kan onderdeel niet verwijderen!',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Kan assemblages niet in voorraad nemen!',

-  'Cc'                          => 'Copie aan',
+  'Cash'                        => 'Kas (contant)',
+  'Cc'                          => 'Kopie aan',
+  'Check Inventory'             => 'Inventaris controleren',
+  'City'                        => 'Stad',
+  'Closed'                      => 'Afgesloten',
+  'Company Name'                => 'Bedrijfsnaam',
+  'Components'                  => 'Componenten',

   'Contact'                     => 'Contact',
   'Continue'                    => 'Verder',
   'Copies'                      => 'Kopieën',
   'Contact'                     => 'Contact',
   'Continue'                    => 'Verder',
   'Copies'                      => 'Kopieën',

+  'Cost'                        => 'Kost',
+  'Country'                     => 'Land',
+  'Curr'                        => 'Val.',
+  'Currency'                    => 'Valuta',
+  'Customer'                    => 'Klant',
+  'Customer Number'             => 'Klantnummer',
+  'Customer not on file!'       => 'Klant bestaat niet!',
+  'Date'                        => 'Datum',

   'Dec'                         => 'Dec',
   'December'                    => 'December',
   'Delete'                      => 'Verwijder',
   'Dec'                         => 'Dec',
   'December'                    => 'December',
   'Delete'                      => 'Verwijder',


@@ -36,44 +56,52 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Omschrijving',
   'Drawing'                     => 'Tekening',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
   'Description'                 => 'Omschrijving',
   'Drawing'                     => 'Tekening',
   'E-mail'                      => 'E-mail',

-  'E-mail address missing!'     => 'E-mailadres mist!',
+  'E-mail address missing!'     => 'E-mailadres ontbreekt!',
+  'E-mailed'                    => 'Gemaild',

   'Edit Assembly'               => 'Assemblage wijzigen',
   'Edit Assembly'               => 'Assemblage wijzigen',

+  'Edit Labor/Overhead'         => 'Arbeid/Overheadskosten wijzigen',

   'Edit Part'                   => 'Artikel wijzigen',
   'Edit Service'                => 'Dienst wijzigen',
   'Edit Part'                   => 'Artikel wijzigen',
   'Edit Service'                => 'Dienst wijzigen',

+  'Employee'                    => 'Werknemer',

   'Expense'                     => 'Onkosten',
   'Extended'                    => 'Uitgebreid',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februari',
   'From'                        => 'Van',
   'Expense'                     => 'Onkosten',
   'Extended'                    => 'Uitgebreid',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februari',
   'From'                        => 'Van',

+  'Group'                       => 'Groep',
+  'Group Items'                 => 'Groepeer Onderdelen',

   'Image'                       => 'Plaatje',
   'In-line'                     => 'In Lijn',
   'Image'                       => 'Plaatje',
   'In-line'                     => 'In Lijn',

-  'Include in Report'           => 'Uitvoer inclusief',
+  'Include in Report'           => 'Toevoegen aan Uitvoer',

   'Income'                      => 'Inkomsten',
   'Income'                      => 'Inkomsten',

-  'Individual Items'            => 'Onderliggede onderdelen',
+  'Individual Items'            => 'Onderliggende onderdelen',

   'Inventory'                   => 'Voorraad',
   'Inventory'                   => 'Voorraad',

-  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een assemblage als \'niet actief\' kan worder gemarkeerd.',
-  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een product als \'niet actief\' kan worder gemarkeerd.',
-  'Inventory quantity must be zero!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn!',
+  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een assemblage als \'niet actief\' kan worden gemarkeerd.',
+  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een product als \'niet actief\' kan worden gemarkeerd.',

   'Invoice'                     => 'Factuur',
   'Invoice'                     => 'Factuur',

-  'Invoice Date missing!'       => 'Factuurdatum mist!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Factuurdatum ontbreekt!',

   'Invoice Number'              => 'Factuurnummer',
   'Invoice Number'              => 'Factuurnummer',

-  'Invoice Number missing!'     => 'Factuurnummer mist!',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Factuurnummer ontbreekt!',

   'Item deleted!'               => 'Onderdeel verwijderd!',
   'Item not on file!'           => 'Dit onderdeel is niet in de database gevonden!',
   'Item deleted!'               => 'Onderdeel verwijderd!',
   'Item not on file!'           => 'Dit onderdeel is niet in de database gevonden!',

+  'Items'                       => 'Onderdelen',

   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januari',
   'Jul'                         => 'Jul',
   'July'                        => 'Juli',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januari',
   'Jul'                         => 'Jul',
   'July'                        => 'Juli',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',

-  'Last Cost'                   => 'Vorige kostprijs',
+  'Labor/Overhead'              => 'Arbeid/Overheadskosten',
+  'Leadtime'                    => 'Levertijd',

   'Line Total'                  => 'Totaal Regel',
   'Link Accounts'               => 'Rekeningen verbinden',
   'Line Total'                  => 'Totaal Regel',
   'Link Accounts'               => 'Rekeningen verbinden',

-  'List Price'                  => 'Prijzen weergeven',
+  'List'                        => 'Weergeven',
+  'List Price'                  => 'Catalogusprijs',

   'Make'                        => 'Fabrikant',
   'Mar'                         => 'Mrt',
   'March'                       => 'Maart',
   'Make'                        => 'Fabrikant',
   'Mar'                         => 'Mrt',
   'March'                       => 'Maart',

+  'Markup'                      => 'Winstmarge',

   'May'                         => 'Mei',
   'May '                        => 'Mei',
   'Message'                     => 'Boodschap',
   'May'                         => 'Mei',
   'May '                        => 'Mei',
   'Message'                     => 'Boodschap',


@@ -85,86 +113,114 @@ $self{texts} = {
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
   'Number'                      => 'Nummer',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
   'Number'                      => 'Nummer',

-  'Number missing in Row'       => 'Getal missend in regel',
+  'Number missing in Row'       => 'Getal ontbreekt in Regel',

   'Obsolete'                    => 'Niet actief',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
   'On Hand'                     => 'Op voorraad',
   'Obsolete'                    => 'Niet actief',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
   'On Hand'                     => 'Op voorraad',

-  'On Order'                    => 'In bestelling',
-  'Order'                       => 'Bestelling',
+  'Open'                        => 'Open',

   'Order Date missing!'         => 'Geen order datum aanwezig',
   'Order Number'                => 'Referentie',
   'Order Number missing!'       => 'Geen ordernummer aanwezig',
   'Order Date missing!'         => 'Geen order datum aanwezig',
   'Order Number'                => 'Referentie',
   'Order Number missing!'       => 'Geen ordernummer aanwezig',

-  'Ordered'                     => 'Besteld',

   'Orphaned'                    => 'Wees',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Packing List'                => 'Pakbon',
   'Orphaned'                    => 'Wees',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Packing List'                => 'Pakbon',

-  'Packing List Date missing!'  => 'Pakbon datum mist!',
-  'Packing List Number missing!' => 'Pakbon nummer mist!',
+  'Packing List Date missing!'  => 'Pakbon datum ontbreekt!',
+  'Packing List Number missing!' => 'Pakbon nummer ontbreekt!',

   'Part'                        => 'Artikel',
   'Part'                        => 'Artikel',

-  'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer mist!',

   'Parts'                       => 'Artikelen',
   'Phone'                       => 'Tel.',
   'Parts'                       => 'Artikelen',
   'Phone'                       => 'Tel.',

+  'Pick List'                   => 'Pakbon',

   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Prijs',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Prijs',

-  'Printer'                     => 'Printer',
+  'Pricegroup'                  => 'Prijsgroep',
+  'Printed'                     => 'Afgedrukt',

   'Project'                     => 'Project',
   'Purchase Order'              => 'Inkooporder',
   'Project'                     => 'Project',
   'Purchase Order'              => 'Inkooporder',

+  'Purchase Orders'             => 'Inkooporders',

   'Qty'                         => 'Aantal',
   'Qty'                         => 'Aantal',

+  'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Aantal is hoger dan de aanwezige voorraad!',
+  'Queue'                       => 'Wachtrij',
+  'Queued'                      => 'In de wachtrij gezet',
+  'Quotation'                   => 'Offerte',
+  'Quotation Date missing!'     => 'Offertedatum ontbreekt!',
+  'Quotation Number missing!'   => 'Offertenummer ontbreekt!',
+  'Quotations'                  => 'Offertes',
+  'RFQ'                         => 'Offerteaanvraag',

   'ROP'                         => 'Minimum voorraad',
   'Recd'                        => 'Ontvangen',
   'Required by'                 => 'Nodig voor',
   'ROP'                         => 'Minimum voorraad',
   'Recd'                        => 'Ontvangen',
   'Required by'                 => 'Nodig voor',

-  'Sales'                       => 'Verkoop',
+  'SKU'                         => 'SKU',
+  'Sales Invoice'               => 'Verkoopfactuur',
+  'Sales Invoices'              => 'Verkoopfacturen',

   'Sales Order'                 => 'Verkooporder',
   'Sales Order'                 => 'Verkooporder',

+  'Sales Orders'                => 'Verkooporders',

   'Save'                        => 'Opslaan',
   'Save'                        => 'Opslaan',

+  'Save as new'                 => 'Opslaan als nieuw',

   'Screen'                      => 'Scherm',
   'Screen'                      => 'Scherm',

-  'Select from one of the items below' => 'Kies een van de onderstaande items',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Kies postscript of PDF',
+  'Select from one of the items below' => 'Kies een van de onderstaande onderdelen',
+  'Select from one of the names below' => 'Kies een van de onderstaande namen',
+  'Sell'                        => 'Verkoop',

   'Sell Price'                  => 'Verkoopprijs',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
   'Sell Price'                  => 'Verkoopprijs',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',

+  'Serial No.'                  => 'Serienr',
+  'Serial Number'               => 'Serienummer',

   'Service'                     => 'Dienst',
   'Service'                     => 'Dienst',

-  'Service Number missing!'     => 'Dienstnummer mist',

   'Services'                    => 'Diensten',
   'Ship'                        => 'Verzenden',
   'Ship to'                     => 'Verzenden aan',
   'Services'                    => 'Diensten',
   'Ship'                        => 'Verzenden',
   'Ship to'                     => 'Verzenden aan',

+  'Shipping Address'            => 'Verzendadres',

   'Short'                       => 'Kort',
   'Short'                       => 'Kort',

-  'Sold'                        => 'Verkocht',
+  'State/Province'              => 'Staat/Provincie',
+  'Stock'                       => 'Voorraad',

   'Stock Assembly'              => 'Assemblage voorraad',
   'Subject'                     => 'Onderwerp',
   'Subtotal'                    => 'Subtotaal',
   'Tax'                         => 'Belasting',
   'To'                          => 'Tot',
   'Top Level'                   => 'Top Niveau',
   'Stock Assembly'              => 'Assemblage voorraad',
   'Subject'                     => 'Onderwerp',
   'Subtotal'                    => 'Subtotaal',
   'Tax'                         => 'Belasting',
   'To'                          => 'Tot',
   'Top Level'                   => 'Top Niveau',

-  'Total'                       => 'Totaal',
+  'Translation not on file!'    => 'Vertaling niet aanwezig!',

   'Unit'                        => 'Eenheid',
   'Unit of measure'             => 'Rekeneenheid',
   'Update'                      => 'Bijwerken',
   'Updated'                     => 'Bijgewerkt',
   'Unit'                        => 'Eenheid',
   'Unit of measure'             => 'Rekeneenheid',
   'Update'                      => 'Bijwerken',
   'Updated'                     => 'Bijgewerkt',

+  'Vendor'                      => 'Leverancier',
+  'Vendor Invoice'              => 'Inkoopfaktuur',
+  'Vendor Invoices'             => 'Inkoopfacturen',
+  'Vendor Number'               => 'Leveranciernummer',
+  'Vendor not on file!'         => 'Leverancier bestaat niet!',
+  'Warehouse'                   => 'Magazijn',

   'Weight'                      => 'Gewicht',
   'What type of item is this?'  => 'Wat voor soort artikel is dit?',
   'Weight'                      => 'Gewicht',
   'What type of item is this?'  => 'Wat voor soort artikel is dit?',

-  'ea'                          => 'voor',
-  'emailed to'                  => 'per email verzonden aan',
-  'hr'                          => 'uur',
-  'sent to printer'             => 'Afgedrukt',
-  'to'                          => 'tot',
+  'Work Order'                  => 'Werkbon',
+  'days'                        => 'dagen',
+  'sent'                        => 'verzonden',

 };
 
 $self{subs} = {
 };
 
 $self{subs} = {

+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',

   'add'                         => 'add',
   'add'                         => 'add',

+  'add_assembly'                => 'add_assembly',
+  'add_labor_overhead'          => 'add_labor_overhead',
+  'add_part'                    => 'add_part',
+  'add_service'                 => 'add_service',

   'assembly_row'                => 'assembly_row',
   'assembly_row'                => 'assembly_row',

+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
+  'check_customer'              => 'check_customer',

   'check_form'                  => 'check_form',
   'check_form'                  => 'check_form',

+  'check_vendor'                => 'check_vendor',

   'continue'                    => 'continue',
   'continue'                    => 'continue',

+  'create_form'                 => 'create_form',

   'customer_details'            => 'customer_details',
   'customer_details'            => 'customer_details',

+  'customer_row'                => 'customer_row',

   'delete'                      => 'delete',
   'delete'                      => 'delete',

-  'delete_assembly'             => 'delete_assembly',
-  'delete_item'                 => 'delete_item',
-  'delete_part'                 => 'delete_part',
-  'delete_service'              => 'delete_service',
+  'display'                     => 'display',

   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',

+  'edit_assemblyitem'           => 'edit_assemblyitem',

   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'generate_report'             => 'generate_report',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'generate_report'             => 'generate_report',


@@ -173,25 +229,34 @@ $self{subs} = {
   'link_part'                   => 'link_part',
   'list_assemblies'             => 'list_assemblies',
   'makemodel_row'               => 'makemodel_row',
   'link_part'                   => 'link_part',
   'list_assemblies'             => 'list_assemblies',
   'makemodel_row'               => 'makemodel_row',

+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',

   'new_item'                    => 'new_item',
   'new_item'                    => 'new_item',

-  'order'                       => 'order',

   'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
   'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',

+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',

   'restock_assemblies'          => 'restock_assemblies',
   'restock_assemblies'          => 'restock_assemblies',

+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',

   'save'                        => 'save',
   'save'                        => 'save',

+  'save_as_new'                 => 'save_as_new',

   'search'                      => 'search',
   'search'                      => 'search',

+  'section_menu'                => 'section_menu',

   'select_item'                 => 'select_item',
   'select_item'                 => 'select_item',

+  'select_name'                 => 'select_name',

   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'stock_assembly'              => 'stock_assembly',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'stock_assembly'              => 'stock_assembly',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',

-  'toevoegen'                   => 'add',
+  'vendor_row'                  => 'vendor_row',

   'assemblage_toevoegen'        => 'add_assembly',
   'assemblage_toevoegen'        => 'add_assembly',

+  'arbeid/overheadskosten_toevoegen' => 'add_labor/overhead',

   'artikel_toevoegen'           => 'add_part',
   'dienst_toevoegen'            => 'add_service',
   'verder'                      => 'continue',
   'artikel_toevoegen'           => 'add_part',
   'dienst_toevoegen'            => 'add_service',
   'verder'                      => 'continue',


@@ -200,6 +265,7 @@ $self{subs} = {
   'artikel_wijzigen'            => 'edit_part',
   'dienst_wijzigen'             => 'edit_service',
   'opslaan'                     => 'save',
   'artikel_wijzigen'            => 'edit_part',
   'dienst_wijzigen'             => 'edit_service',
   'opslaan'                     => 'save',

+  'opslaan_als_nieuw'           => 'save_as_new',

   'bijwerken'                   => 'update',
 };
 
   'bijwerken'                   => 'update',
 };