add some time-worked reporting

[freeside.git] / sql-ledger / locale / nl / ca

diff --git a/sql-ledger/locale/nl/ca b/sql-ledger/locale/nl/ca
index aeb0fab..7e5ff8c 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/nl/ca
+++ b/sql-ledger/locale/nl/ca
@@ -7,16 +7,18 @@ $self{texts} = {
   'Balance'                     => 'Saldo',
   'Chart of Accounts'           => 'Rekeningstelsel',
   'Credit'                      => 'Credit',
+  'Current'                     => 'Huidig',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Debit'                       => 'Debet',
   'Dec'                         => 'Dec',
   'December'                    => 'December',
+  'Department'                  => 'Afdeling',
   'Description'                 => 'Omschrijving',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februari',
   'From'                        => 'Van',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
-  'Include in Report'           => 'Uitvoer inclusief',
+  'Include in Report'           => 'Toevoegen aan Uitvoer',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januari',
   'Jul'                         => 'Jul',
@@ -28,15 +30,21 @@ $self{texts} = {
   'March'                       => 'Maart',
   'May'                         => 'Mei',
   'May '                        => 'Mei',
+  'Month'                       => 'Maand',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
+  'Period'                      => 'Periode',
+  'Project Number'              => 'Projectnummer',
+  'Quarter'                     => 'Kwartaal',
+  'R'                           => 'R',
   'Reference'                   => 'Referentie',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
   'Subtotal'                    => 'Subtotaal',
-  'to'                          => 'tot',
+  'To'                          => 'Tot',
+  'Year'                        => 'Jaar',
 };
 
 $self{subs} = {