$self{texts} = {
+ 'A' => 'A',
+ 'Accounting Menu' => 'Raamatupidamise Menüü',
'Active' => 'Aktiva',
'Add' => 'Lisa',
'Add Assembly' => 'Lisa komplekt',
- 'Add Part' => 'Lisa toode',
- 'Add Purchase Order' => 'Lisa ostutellimus',
- 'Add Sales Order' => 'Lisa müügitellimus',
+ 'Add Labor/Overhead' => 'Lisa Tööjõukulu',
+ 'Add Part' => 'Lisa Toote',
+ 'Add Purchase Order' => 'Lisa Ostutellimus',
+ 'Add Quotation' => 'Lisa Pakkumine',
+ 'Add Request for Quotation' => 'Lisa Hinnapakkumise taotlus',
+ 'Add Sales Order' => 'Lisa Müügitellimus',
'Add Service' => 'Lisa teenus',
'Address' => 'Aadress',
+ 'Amount' => 'Summa',
'Apr' => 'Apr',
'April' => 'Aprill',
'Assemblies' => 'Komplektid',
'Assemblies restocked!' => 'Komplektid lattu tagastatud!',
- 'Assembly Number missing!' => 'Komplekti number puudub!',
+ 'Assembly' => 'Komplekt',
'Attachment' => 'Kaasatud fail',
'Aug' => 'Aug',
'August' => 'August',
- 'BOM' => 'Materjalide nimekiri',
'Bcc' => 'Bcc',
+ 'Billing Address' => 'Arve aadress',
'Bin' => 'Kast',
- 'Bought' => 'Ostetud',
'COGS' => 'COGS',
- 'Cannot delete item already invoiced!' => 'Esitatud arvega toodet ei saa kustutada!',
- 'Cannot delete item on order!' => 'Tellimusega seotud artiklit ei saa kustutada!',
- 'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Komplekti kuuluvat toodet ei saa kustutada!',
'Cannot delete item!' => 'Toodet ei saa kustutada!',
- 'Cannot stock assemblies!' => 'Komplekte ei saa lattu võtta',
+ 'Cash' => 'Kassa',
'Cc' => 'Cc',
+ 'Check Inventory' => 'Kontrolli ladu',
+ 'City' => 'Linn',
+ 'Closed' => 'Suletud',
+ 'Company Name' => 'Ettevõtte nimi',
+ 'Components' => 'Komponendid',
'Contact' => 'Kontakt',
'Continue' => 'Edasi',
'Copies' => 'koopiat',
+ 'Cost' => 'Kulu',
+ 'Country' => 'Riik',
+ 'Curr' => 'Val.',
+ 'Currency' => 'Valuuta',
+ 'Customer' => 'Klient',
+ 'Customer Number' => 'Kliendi number',
+ 'Customer not on file!' => 'Klienti pole failis!',
+ 'Date' => 'Kuupäev',
'Dec' => 'Dets',
'December' => 'Detsember',
'Delete' => 'Kustuta',
- 'Delivery Date' => 'Tarne kuupäev',
+ 'Delivery Date' => 'Kättetoimetamise kuupäev',
'Description' => 'Selgitus',
'Drawing' => 'Pildid',
'E-mail' => 'E-mail',
'E-mail address missing!' => 'E-maili aadress puudub',
+ 'E-mailed' => 'E-mailiga saadetud',
'Edit Assembly' => 'Muuda Komplekti',
- 'Edit Part' => 'Toote redigeerimine',
+ 'Edit Labor/Overhead' => 'Muuda tööjõukulu',
+ 'Edit Part' => 'Muuda Toote',
'Edit Service' => 'Teenuse muutmine',
+ 'Employee' => 'Töötaja',
'Expense' => 'Kulu',
'Extended' => 'Summa',
'Fax' => 'Faks',
'Feb' => 'Veebr',
'February' => 'Veebruar',
'From' => 'Alates',
- 'Group' => 'Group',
- 'Group Items' => 'Group Items',
+ 'Group' => 'Grupp',
+ 'Group Items' => 'Grupi liikmed',
'Image' => 'Pilt',
'In-line' => 'Dokumendisisene',
'Include in Report' => 'Kaasa aruandesse',
- 'Income' => 'Tulu',
+ 'Income' => 'Kasum',
'Individual Items' => 'Komponendid',
- 'Inventory' => 'Ladu',
+ 'Inventory' => 'Laoarvestus',
'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Enne komplekti aegunuks märkimist peab laoseis null olema!',
'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Enne toote aegunuks märkimist peab laoseis null olema!',
- 'Inventory quantity must be zero!' => 'Laoseis peab null olema!',
'Invoice' => 'Arve',
'Invoice Date missing!' => 'Arve kuupäev puudub!',
'Invoice Number' => 'Arve number',
'Invoice Number missing!' => 'Arve number puudub!',
'Item deleted!' => 'Toode kustutatud!',
'Item not on file!' => 'Toode puudub andmebaasist!',
+ 'Items' => 'Tooted',
'Jan' => 'Jaan',
'January' => 'Jaanuar',
'Jul' => 'Juul',
'July' => 'Juuli',
'Jun' => 'Juun',
'June' => 'Juuni',
- 'Last Cost' => 'Viimane ostuhind',
+ 'Labor/Overhead' => 'Tööjõukulu',
'Line Total' => 'Rea summa',
'Link Accounts' => 'Seosta kontod',
'List Price' => 'Hinnakirja hind',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai ',
'Message' => 'Teade',
- 'Microfiche' => 'Mikrofilm',
+ 'Microfiche' => 'Microkaart',
'Model' => 'Mudel',
'Name' => 'Nimi',
'No.' => 'Nr.',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktoober',
'On Hand' => 'Laos',
- 'On Order' => 'Tellimisel',
- 'Order' => 'Tellimus',
- 'Order Date missing!' => 'Tellimuse kuupäev puudub',
+ 'Open' => 'Avatud',
+ 'Order Date missing!' => 'Tellimuse kuupäev puudub!',
'Order Number' => 'Tellimuse number',
'Order Number missing!' => 'Tellimuse number puudub',
- 'Ordered' => 'Tellitud',
'Orphaned' => 'Seosteta',
'PDF' => 'PDF',
'Packing List' => 'Saateleht',
- 'Packing List Date missing!' => 'Saatelehe kuupäev puudub',
- 'Packing List Number missing!' => 'Saatelehe number puudub',
+ 'Packing List Date missing!' => 'Saatelehe kuupäev puudub!',
+ 'Packing List Number missing!' => 'Saatelehe number puudub!',
'Part' => 'Toode',
- 'Part Number missing!' => 'Toote kood puudub',
- 'Parts' => 'Tooted',
+ 'Parts' => 'Osad',
'Phone' => 'Telefon',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Hind',
- 'Printer' => 'Printer',
+ 'Pricegroup' => 'Hinnagrupp',
+ 'Printed' => 'Trükitud',
'Project' => 'Projekt',
'Purchase Order' => 'Ostutellimus',
+ 'Purchase Orders' => 'Ostutellimused',
'Qty' => 'Kogus',
+ 'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Kogus on suurem, kui laos olev hulk!',
+ 'Queue' => 'Trükijärjekord',
+ 'Queued' => 'Trükijärjekorda pandud',
+ 'Quotation' => 'Hinnapakkumine',
+ 'Quotation Date missing!' => 'Hinnapakkumise kuupäev puudub!',
+ 'Quotation Number missing!' => 'Hinnapakkumise number puudub!',
+ 'Quotations' => 'Hinnapakkumised',
+ 'RFQ' => 'Hinnapakkumise Taotlus',
'ROP' => 'TM',
- 'Recd' => 'Saabunud',
+ 'Recd' => 'Kattesaadud',
'Required by' => 'Tarneaeg',
- 'Sales' => 'Müük',
+ 'Sales Invoice' => 'Müügiarve',
+ 'Sales Invoices' => 'Müügiarved',
'Sales Order' => 'Müügitellimus',
+ 'Sales Orders' => 'Müügitellimused',
'Save' => 'Salvesta',
+ 'Save as new' => 'Salvesta uuena',
'Screen' => 'Ekraan',
'Select from one of the items below' => 'Vali üks alltoodud toodetest',
- 'Select postscript or PDF!' => 'Vali kas postscript või PDF',
+ 'Select from one of the names below' => 'Vali üks alltoodud nimedest',
'Sell Price' => 'Müügihind',
'Sep' => 'Sept',
'September' => 'September',
+ 'Serial No.' => 'Seerianr.',
+ 'Serial Number' => 'Seerianumber',
'Service' => 'Teenus',
- 'Service Number missing!' => 'teenuse kood puudub!',
'Services' => 'Teenused',
'Ship' => 'Tarnimine',
'Ship to' => 'Tarneaadress',
+ 'Shipping Address' => 'Tarneaadress',
'Short' => 'Lühike',
- 'Sold' => 'Müüdud',
+ 'State/Province' => 'Maakond',
+ 'Stock' => 'Ladu',
'Stock Assembly' => 'Komplekti lattu võtmine',
'Subject' => 'Pealkiri',
'Subtotal' => 'Vahesumma',
'Tax' => 'Maks',
- 'To' => 'Kuhu',
- 'Top Level' => 'Ülemine tase',
- 'Total' => 'Kokku',
+ 'To' => 'Kuni',
+ 'Translation not on file!' => 'Tõlget pole andmebaasis olemas',
'Unit' => 'Ühik',
'Unit of measure' => 'Mõõtühik',
- 'Update' => 'Uuenda',
+ 'Update' => 'Uuendus',
'Updated' => 'Uuendatud',
+ 'Vendor' => 'Hankija',
+ 'Vendor Invoice' => 'Ostuarve',
+ 'Vendor Invoices' => 'Ostuarved',
+ 'Vendor Number' => 'Hankija number',
+ 'Vendor not on file!' => 'Hankijat pole failis!',
+ 'Warehouse' => 'Ladu',
'Weight' => 'Kaal',
'What type of item is this?' => 'Mis tüüpi tootega on tegemist?',
- 'ea' => 'tk',
- 'emailed to' => 'salvestatud aadressile',
- 'hr' => 't',
- 'sent to printer' => 'printerile saadetud',
- 'to' => 'kuni',
+ 'Work Order' => 'Töökäsk',
+ 'days' => 'päeva',
+ 'sent' => 'saadetud',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
+ 'add_assembly' => 'add_assembly',
+ 'add_labor_overhead' => 'add_labor_overhead',
+ 'add_part' => 'add_part',
+ 'add_service' => 'add_service',
'assembly_row' => 'assembly_row',
+ 'calc_markup' => 'calc_markup',
+ 'check_customer' => 'check_customer',
'check_form' => 'check_form',
+ 'check_vendor' => 'check_vendor',
'continue' => 'continue',
+ 'create_form' => 'create_form',
'customer_details' => 'customer_details',
+ 'customer_row' => 'customer_row',
'delete' => 'delete',
- 'delete_assembly' => 'delete_assembly',
- 'delete_item' => 'delete_item',
- 'delete_part' => 'delete_part',
- 'delete_service' => 'delete_service',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'e_mail' => 'e_mail',
'edit' => 'edit',
+ 'edit_assemblyitem' => 'edit_assemblyitem',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'generate_report' => 'generate_report',
'link_part' => 'link_part',
'list_assemblies' => 'list_assemblies',
'makemodel_row' => 'makemodel_row',
+ 'menubar' => 'menubar',
+ 'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
- 'order' => 'order',
'parts_subtotal' => 'parts_subtotal',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'print' => 'print',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
+ 'purchase_order' => 'purchase_order',
+ 'quotation' => 'quotation',
'restock_assemblies' => 'restock_assemblies',
+ 'rfq' => 'rfq',
+ 'sales_order' => 'sales_order',
'save' => 'save',
+ 'save_as_new' => 'save_as_new',
'search' => 'search',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_item' => 'select_item',
+ 'select_name' => 'select_name',
'send_email' => 'send_email',
'ship_to' => 'ship_to',
'stock_assembly' => 'stock_assembly',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
- 'lisa' => 'add',
+ 'vendor_row' => 'vendor_row',
'lisa_komplekt' => 'add_assembly',
- 'lisa_toode' => 'add_part',
+ 'lisa_tööjõukulu' => 'add_labor/overhead',
+ 'lisa_toote' => 'add_part',
'lisa_teenus' => 'add_service',
'edasi' => 'continue',
'kustuta' => 'delete',
'muuda_komplekti' => 'edit_assembly',
- 'toote_redigeerimine' => 'edit_part',
+ 'muuda_toote' => 'edit_part',
'teenuse_muutmine' => 'edit_service',
'salvesta' => 'save',
- 'uuenda' => 'update',
+ 'salvesta_uuena' => 'save_as_new',
+ 'uuendus' => 'update',
};
1;
projects / freeside.git / blobdiff