rt 4.2.13 ticket#13852

[freeside.git] / rt / share / po / tr.po

diff --git a/rt/share/po/tr.po b/rt/share/po/tr.po
index f151e14..5220459 100644 (file)
--- a/rt/share/po/tr.po
+++ b/rt/share/po/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ömer Metehan KIRICI <metehankirici@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-22 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-08 19:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"

 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
 msgid "#"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
 msgid "#"


@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1118 lib/RT/Transaction.pm:1157
+#: lib/RT/Transaction.pm:1132 lib/RT/Transaction.pm:1171

 msgid "%1"
 msgstr ""
 
 msgid "%1"
 msgstr ""
 


@@ -80,20 +80,20 @@ msgstr "%3 %2 %7 %1, %4:%5:%6"
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $new)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $new)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

-#: lib/RT/Record.pm:2091 lib/RT/Transaction.pm:1018 lib/RT/Transaction.pm:1061
+#: lib/RT/Record.pm:2091 lib/RT/Transaction.pm:1032 lib/RT/Transaction.pm:1075

 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "%1 %2 eklendi"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)
 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "%1 %2 eklendi"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)

-#: lib/RT/Record.pm:2098 lib/RT/Transaction.pm:1024
+#: lib/RT/Record.pm:2098 lib/RT/Transaction.pm:1038

 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1: %2 değeri %3 olarak değiştirildi"
 
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $old)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1: %2 değeri %3 olarak değiştirildi"
 
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $old)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

-#: lib/RT/Record.pm:2095 lib/RT/Transaction.pm:1021 lib/RT/Transaction.pm:1067
+#: lib/RT/Record.pm:2095 lib/RT/Transaction.pm:1035 lib/RT/Transaction.pm:1081

 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%1 %2 silindi"
 
 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%1 %2 silindi"
 


@@ -149,49 +149,53 @@ msgid "%1 (from pane %2)"
 msgstr "%1 (panel %2 den)"
 
 #. ("--log")
 msgstr "%1 (panel %2 den)"
 
 #. ("--log")

-#: bin/rt-crontool:330
+#: bin/rt-crontool:343

 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
 msgstr "%1 - LogToSTDERR seçeneğini düzenleyin"
 
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
 msgstr "%1 - LogToSTDERR seçeneğini düzenleyin"
 

-#. ("--action-arg", "--action")

 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")

-#: bin/rt-crontool:305 bin/rt-crontool:312 bin/rt-crontool:318
+#: bin/rt-crontool:318 bin/rt-crontool:325

 msgid "%1 - An argument to pass to %2"
 msgstr "%1 - %2 komutuna geçilecek bir argüman"
 
 msgid "%1 - An argument to pass to %2"
 msgstr "%1 - %2 komutuna geçilecek bir argüman"
 

+#. ("--action-arg", "--action")
+#: bin/rt-crontool:331
+msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
+msgstr ""
+

 #. ("--verbose")
 #. ("--verbose")

-#: bin/rt-crontool:332
+#: bin/rt-crontool:345

 msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
 msgstr "%1 - STDOUT' a gönderilen çıktı durumu güncellemeleri"
 
 #. ("--transaction")
 msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
 msgstr "%1 - STDOUT' a gönderilen çıktı durumu güncellemeleri"
 
 #. ("--transaction")

-#: bin/rt-crontool:324
+#: bin/rt-crontool:337

 msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
 msgstr "%1 - 'İlk', 'Son' ve 'Hepsi' işlemlerinin hangisini kullanacağını belirtin"
 
 #. ("--template")
 msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
 msgstr "%1 - 'İlk', 'Son' ve 'Hepsi' işlemlerinin hangisini kullanacağını belirtin"
 
 #. ("--template")

-#: bin/rt-crontool:321
+#: bin/rt-crontool:334

 msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
 msgstr "%1 * Kullanmak istediğiniz şablonların id veya isimlerini belirtin"
 
 #. ("--action")
 msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
 msgstr "%1 * Kullanmak istediğiniz şablonların id veya isimlerini belirtin"
 
 #. ("--action")

-#: bin/rt-crontool:315
-msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
-msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz eylem modülünü belirtin"
+#: bin/rt-crontool:328
+msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
+msgstr ""

 
 #. ("--transaction-type")
 
 #. ("--transaction-type")

-#: bin/rt-crontool:327
+#: bin/rt-crontool:340

 msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
 msgstr "%1 - Virgül ile ayrılmış şekilde kullanmak istediğiniz aktarım tipi listesini belirtiniz"
 
 #. ("--condition")
 msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
 msgstr "%1 - Virgül ile ayrılmış şekilde kullanmak istediğiniz aktarım tipi listesini belirtiniz"
 
 #. ("--condition")

-#: bin/rt-crontool:309
+#: bin/rt-crontool:322

 msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
 msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz durum modülünü belirtin"
 
 #. ("--search")
 msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
 msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz durum modülünü belirtin"
 
 #. ("--search")

-#: bin/rt-crontool:302
+#: bin/rt-crontool:315

 msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
 msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz arama modülünü belirtin"
 
 msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
 msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz arama modülünü belirtin"
 


@@ -200,8 +204,8 @@ msgstr "%1 - Kullanmak istediğiniz arama modülünü belirtin"
 msgid "%1 CFs"
 msgstr "%1 CF"
 
 msgid "%1 CFs"
 msgstr "%1 CF"
 

-#. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2015', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
-#. ('', '', '2015', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2016', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#. ('', '', '2016', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)

 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgstr "%1 RT sürüm %2 Telif Hakkı: 1996-%3 %4."
 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgstr "%1 RT sürüm %2 Telif Hakkı: 1996-%3 %4."


@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "%1 tamamen oluşturulmuş gibi görünüyor. Yeni tablo ve metadata giri
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)

-#: lib/RT/Transaction.pm:749 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:86 share/html/m/ticket/show:380
+#: lib/RT/Transaction.pm:763 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:86 share/html/m/ticket/show:380

 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 - %2"
 


@@ -259,19 +263,19 @@ msgstr "%1 - %2"
 msgid "%1 cannot be a group"
 msgstr "%1 bir grup olamaz"
 
 msgid "%1 cannot be a group"
 msgstr "%1 bir grup olamaz"
 

-#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)

 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))

+#. ($self->loc($self->Field), $q1->Name // '#'.$q1->id, $q2->Name // '#'.$q2->id)

 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),                ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ),                '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
 #. ($self->Field,            ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),            "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),                ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ),                '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
 #. ($self->Field,            ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),            "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)

-#: lib/RT/Record.pm:528 lib/RT/Transaction.pm:1167 lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1195 lib/RT/Transaction.pm:1235 lib/RT/Transaction.pm:892
+#: lib/RT/Record.pm:528 lib/RT/Transaction.pm:1181 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1200 lib/RT/Transaction.pm:1209 lib/RT/Transaction.pm:1249 lib/RT/Transaction.pm:906

 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1, %2 değerinden %3 değerine değişti"
 
 #. (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
 #. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1, %2 değerinden %3 değerine değişti"
 
 #. (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
 #. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:215 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:231
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:216 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:232

 msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
 msgstr "%1 %2 den %3 e değiştir"
 
 msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
 msgstr "%1 %2 den %3 e değiştir"
 


@@ -290,17 +294,17 @@ msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "%1, %2 olarak atanamıyor"
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)
 msgstr "%1, %2 olarak atanamıyor"
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)

-#: lib/RT/Transaction.pm:857
+#: lib/RT/Transaction.pm:871

 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 oluşturuldu"
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 oluşturuldu"
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)

-#: lib/RT/Transaction.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:885

 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 silindi"
 
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 silindi"
 

-#. ($self->FriendlyObjectType)
-#: lib/RT/Transaction.pm:865
+#. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:879

 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 hizmet dışı"
 
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 hizmet dışı"
 


@@ -309,8 +313,8 @@ msgstr "%1 hizmet dışı"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 mevcut değil"
 
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 mevcut değil"
 

-#. ($self->FriendlyObjectType)
-#: lib/RT/Transaction.pm:861
+#. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:875

 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 etkin"
 
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 etkin"
 


@@ -319,7 +323,7 @@ msgid "%1 highest priority tickets I own"
 msgstr "Sahibi olduğum yüksek öneme sahip %1 bilet"
 
 #. ($0)
 msgstr "Sahibi olduğum yüksek öneme sahip %1 bilet"
 
 #. ($0)

-#: bin/rt-crontool:297
+#: bin/rt-crontool:310

 msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
 msgstr "%1, biletlere dışarıdan müdahale edebilen bir araçtır (cron gibi)"
 
 msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
 msgstr "%1, biletlere dışarıdan müdahale edebilen bir araçtır (cron gibi)"
 


@@ -342,12 +346,12 @@ msgstr "%1 zaten %2 olarak ayarlanmış"
 #. ($name, $self->loc($type))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email->format, loc(substr($field, 6)))
 #. ($name, $self->loc($type))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email->format, loc(substr($field, 6)))

-#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:365 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:373 share/html/Ticket/Create.html:431 share/html/Ticket/Update.html:282 share/html/m/ticket/create:189 share/html/m/ticket/reply:207
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:365 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:373 share/html/Ticket/Create.html:433 share/html/Ticket/Update.html:285 share/html/m/ticket/create:189 share/html/m/ticket/reply:207

 msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
 msgstr "%1 RT'ın mail aldığı bir mail adresidir. %2 adresini eklemek bir mail döngüsüne yol açacaktır."
 
 #. ($principal->Object->Name,                         $self->loc($args{'Type'}))
 msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
 msgstr "%1 RT'ın mail aldığı bir mail adresidir. %2 adresini eklemek bir mail döngüsüne yol açacaktır."
 
 #. ($principal->Object->Name,                         $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Ticket.pm:676
+#: lib/RT/Ticket.pm:681

 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "Bu bilet için %1 artık %2 değil."
 
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "Bu bilet için %1 artık %2 değil."
 


@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "%1 nesne"
 
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

-#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1073
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1087

 msgid "%1 set to %2"
 msgstr "%1 , %2 olarak ayarlandı"
 
 msgid "%1 set to %2"
 msgstr "%1 , %2 olarak ayarlandı"
 


@@ -454,7 +458,7 @@ msgid "%1's saved searches"
 msgstr "%1 için kaydedilmiş aramalar"
 
 #. ($self)
 msgstr "%1 için kaydedilmiş aramalar"
 
 #. ($self)

-#: lib/RT/Transaction.pm:691
+#: lib/RT/Transaction.pm:705

 msgid "%1: no attachment specified"
 msgstr "%1: herhangi bir eklenti belirtilmedi"
 
 msgid "%1: no attachment specified"
 msgstr "%1: herhangi bir eklenti belirtilmedi"
 


@@ -476,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"

-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"

 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"


@@ -485,12 +489,12 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"

-msgstr ""
+msgstr "%1 MiB"

 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
 msgid "%1New ticket in%2&nbsp;%3"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
 msgid "%1New ticket in%2&nbsp;%3"

-msgstr "%2&nbsp;%3 için %1 yeni bilet"
+msgstr "&nbsp;%3 için %1 yeni bilet %2"

 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"


@@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "%1sn"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"

-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,makale,makale)"

 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"


@@ -559,7 +563,7 @@ msgid "%quant(%1,year,years)"
 msgstr "%quant(%1,yıl,yıl)"
 
 #. ($name)
 msgstr "%quant(%1,yıl,yıl)"
 
 #. ($name)

-#: lib/RT/Queue.pm:316
+#: lib/RT/Queue.pm:279

 msgid "'%1' is not a valid name."
 msgstr "'%1' geçerli bir isim değil."
 
 msgid "'%1' is not a valid name."
 msgstr "'%1' geçerli bir isim değil."
 


@@ -585,9 +589,9 @@ msgstr "(Silme onay kutusu)"
 msgid "(Check boxes to delete)"
 msgstr "(Silme onay kutuları)"
 
 msgid "(Check boxes to delete)"
 msgstr "(Silme onay kutuları)"
 

-#: share/html/Elements/BulkCustomFields:95
+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:99

 msgid "(Check to delete all values)"
 msgid "(Check to delete all values)"

-msgstr ""
+msgstr "(Tüm değerleri silmek için işaretleyin)"

 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"


@@ -631,6 +635,10 @@ msgstr "(Bu güncellemeyi, virgülle ayrılmış eposta listesine, karbon kopya
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
 msgstr "(Bu güncellemeyi, virgülle ayrılmış eposta listesine, karbon kopya olarak gönderir. Listedeki kişiler ileriki güncellemeleri <strong>alacaktır</strong>.)"
 
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
 msgstr "(Bu güncellemeyi, virgülle ayrılmış eposta listesine, karbon kopya olarak gönderir. Listedeki kişiler ileriki güncellemeleri <strong>alacaktır</strong>.)"
 

+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
+msgid "(Unsupported custom field type)"
+msgstr ""
+

 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
 msgstr "(Bir durum veya eylem için 'Kullanıcı Tanımlı' yı seçtiğinizde, bu alanları kullanın)"
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
 msgstr "(Bir durum veya eylem için 'Kullanıcı Tanımlı' yı seçtiğinizde, bu alanları kullanın)"


@@ -651,7 +659,7 @@ msgstr "(isimsiz)"
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(genel anahtar yok!)"
 
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(genel anahtar yok!)"
 

-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:702 lib/RT/Report/Tickets.pm:871 lib/RT/Report/Tickets.pm:882 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1234 lib/RT/Transaction.pm:1235 lib/RT/Transaction.pm:811 lib/RT/Transaction.pm:816 lib/RT/Transaction.pm:886 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:109 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:138 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowCustomFields:61 share/html/m/ticket/show:263
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:699 lib/RT/Report/Tickets.pm:868 lib/RT/Report/Tickets.pm:879 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1248 lib/RT/Transaction.pm:1249 lib/RT/Transaction.pm:825 lib/RT/Transaction.pm:830 lib/RT/Transaction.pm:900 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:109 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:138 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowCustomFields:61 share/html/m/ticket/show:263

 msgid "(no value)"
 msgstr "(değer yok)"
 
 msgid "(no value)"
 msgstr "(değer yok)"
 


@@ -677,7 +685,7 @@ msgstr "(gerekli)"
 msgid "(trust: %1)"
 msgstr "(güven :%1)"
 
 msgid "(trust: %1)"
 msgstr "(güven :%1)"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276 share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:280 share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:66

 msgid "(untitled)"
 msgstr "(başlıksız)"
 
 msgid "(untitled)"
 msgstr "(başlıksız)"
 


@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Eylem"
 msgid "Action '%1' not found"
 msgstr "Eylem '%1' bulunamadı"
 
 msgid "Action '%1' not found"
 msgstr "Eylem '%1' bulunamadı"
 

-#: bin/rt-crontool:217
+#: bin/rt-crontool:229

 msgid "Action committed."
 msgstr "Eylem işlendi."
 
 msgid "Action committed."
 msgstr "Eylem işlendi."
 


@@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "Eylem işlendi."
 msgid "Action is mandatory argument"
 msgstr "Eylem, zorunlu bir argüman"
 
 msgid "Action is mandatory argument"
 msgstr "Eylem, zorunlu bir argüman"
 

-#: bin/rt-crontool:213
+#: bin/rt-crontool:225

 msgid "Action prepared..."
 msgstr "Eylem hazırlanıyor..."
 
 msgid "Action prepared..."
 msgstr "Eylem hazırlanıyor..."
 


@@ -869,12 +877,12 @@ msgid "Added"
 msgstr "Eklendi"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 msgstr "Eklendi"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Ticket.pm:645
+#: lib/RT/Ticket.pm:650

 msgid "Added %1 as a %2 for this ticket"
 msgstr "Bu bilet için %1 %2 olarak eklendi"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added %1 as a %2 for this ticket"
 msgstr "Bu bilet için %1 %2 olarak eklendi"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Queue.pm:603
+#: lib/RT/Queue.pm:581

 msgid "Added %1 to members of %2 for this queue."
 msgstr "%1 %2 üyeleri olarak bu kuyruğa eklendi."
 
 msgid "Added %1 to members of %2 for this queue."
 msgstr "%1 %2 üyeleri olarak bu kuyruğa eklendi."
 


@@ -900,7 +908,7 @@ msgid "Address2"
 msgstr "Adres2"
 
 #. ($duration)
 msgstr "Adres2"
 
 #. ($duration)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1244
+#: lib/RT/Transaction.pm:1258

 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr "%quant(%1,dakika,dakika) tarafından çalıştırılan ayarlanmış zaman"
 
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr "%quant(%1,dakika,dakika) tarafından çalıştırılan ayarlanmış zaman"
 


@@ -944,7 +952,7 @@ msgstr "YöneticiKKGrubu"
 msgid "AdminCc"
 msgstr "YöneticiKK"
 
 msgid "AdminCc"
 msgstr "YöneticiKK"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157

 msgid "AdminCcs"
 msgstr "YöneticiKK'ları"
 
 msgid "AdminCcs"
 msgstr "YöneticiKK'ları"
 


@@ -1235,7 +1243,7 @@ msgstr "Eklenti"
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
 msgstr "Eklenti '%1' yüklenemiyor"
 
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
 msgstr "Eklenti '%1' yüklenemiyor"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:699
+#: lib/RT/Transaction.pm:713

 msgid "Attachment created"
 msgstr "Eklenti oluşturuldu"
 
 msgid "Attachment created"
 msgstr "Eklenti oluşturuldu"
 


@@ -1257,12 +1265,16 @@ msgstr "Öznitelik Silindi"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"

-msgstr ""
+msgstr "Özellik güncellendi"

 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
 msgstr "Ağu"
 
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
 msgstr "Ağu"
 

+#: lib/RT/Queue.pm:353
+msgid "AutoSigning"
+msgstr ""
+

 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
 msgstr "Otomatik hesap kurulumu yapılamadı"
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
 msgstr "Otomatik hesap kurulumu yapılamadı"


@@ -1333,7 +1345,7 @@ msgstr "Geri Dön"
 msgid "Bad privacy for attribute %1"
 msgstr "%1 özelliği için kötü gizlilik"
 
 msgid "Bad privacy for attribute %1"
 msgstr "%1 özelliği için kötü gizlilik"
 

-#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:453 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60

 msgid "Basics"
 msgstr "Temeller"
 
 msgid "Basics"
 msgstr "Temeller"
 


@@ -1440,7 +1452,7 @@ msgstr "Bir ad olmadan, kişisel alan değeri eklenemez"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Üzerinde çalışılabilecek bir kaydedilmiş arama bulunamadı"
 
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Üzerinde çalışılabilecek bir kaydedilmiş arama bulunamadı"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:3061
+#: lib/RT/Ticket.pm:3066

 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr "İletemiyorum: Geçerli email adresi girilmemiş"
 
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr "İletemiyorum: Geçerli email adresi girilmemiş"
 


@@ -1452,7 +1464,7 @@ msgstr "Bir bileti kendisine bağlayamazsınız"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Silinen bir bilete kısayol verilemez"
 
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Silinen bir bilete kısayol verilemez"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1781
+#: lib/RT/Ticket.pm:1786

 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr "Bir bilet kendisi ile birleştirilemez"
 
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr "Bir bilet kendisi ile birleştirilemez"
 


@@ -1482,7 +1494,7 @@ msgstr "Kaynak ve hedef aynı anda belirlenemez."
 msgid "Cannot add link to plain number"
 msgstr "Sıradan numaralara kısayol ilave edilemez"
 
 msgid "Cannot add link to plain number"
 msgstr "Sıradan numaralara kısayol ilave edilemez"
 

-#: share/html/Ticket/Create.html:387 share/html/m/ticket/create:147
+#: share/html/Ticket/Create.html:389 share/html/m/ticket/create:147

 msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
 msgstr "Kapatılmış kuyruğa bilet oluşturulamaz."
 
 msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
 msgstr "Kapatılmış kuyruğa bilet oluşturulamaz."
 


@@ -1498,7 +1510,7 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "Cc"
 msgstr "Karbon kopya"
 
 msgid "Cc"
 msgstr "Karbon kopya"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157

 msgid "Ccs"
 msgstr "CCs"
 
 msgid "Ccs"
 msgstr "CCs"
 


@@ -1661,7 +1673,7 @@ msgstr "Yorumlar (istekçilere gönderilmedi)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Bu kullanıcı hakkındaki yorumlar"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Bu kullanıcı hakkındaki yorumlar"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1628 lib/RT/Transaction.pm:961
+#: lib/RT/Ticket.pm:1633 lib/RT/Transaction.pm:975

 msgid "Comments added"
 msgstr "Yorumlar eklendi"
 
 msgid "Comments added"
 msgstr "Yorumlar eklendi"
 


@@ -1683,7 +1695,7 @@ msgstr "'%1' Durumu bulunamadı"
 msgid "Condition is mandatory argument"
 msgstr "Durum, zorunlu bir argüman"
 
 msgid "Condition is mandatory argument"
 msgstr "Durum, zorunlu bir argüman"
 

-#: bin/rt-crontool:197
+#: bin/rt-crontool:199

 msgid "Condition matches..."
 msgstr "Durum eşleşiyor..."
 
 msgid "Condition matches..."
 msgstr "Durum eşleşiyor..."
 


@@ -1708,7 +1720,7 @@ msgstr "Bağlantı sağlandı"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."

-msgstr ""
+msgstr "RT yöneticinize %1 %2 adresine%3 eposta ile ulaşın."

 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."


@@ -1719,13 +1731,13 @@ msgid "Content"
 msgstr "İçerik"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 msgstr "İçerik"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:917
+#: lib/RT/Transaction.pm:931

 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr "İçerik imha edildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor."
 
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr "İçerik imha edildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor."
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:926
+#: lib/RT/Transaction.pm:940

 msgid "Content insert failed. See error log for details."
 msgid "Content insert failed. See error log for details."

-msgstr ""
+msgstr "İçerik ekleme başarısız. Detay için hata loglarına bakın."

 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"


@@ -1736,7 +1748,7 @@ msgid "Content is not a valid IP address range"
 msgstr "İçerik geçersiz ip adres aralığı"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 msgstr "İçerik geçersiz ip adres aralığı"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:906
+#: lib/RT/Transaction.pm:920

 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr "İçerik kesildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor."
 
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr "İçerik kesildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor."
 


@@ -1756,7 +1768,7 @@ msgstr "Karşılık adres"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Uygunluk"
 
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Uygunluk"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1630 lib/RT/Transaction.pm:957
+#: lib/RT/Ticket.pm:1635 lib/RT/Transaction.pm:971

 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Uygunluk eklendi"
 
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Uygunluk eklendi"
 


@@ -1771,12 +1783,12 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Yeni özel alan değeri eklenemedi: %1"
 
 #. ($msg)
 msgstr "Yeni özel alan değeri eklenemedi: %1"
 
 #. ($msg)

-#: lib/RT/Ticket.pm:2053
+#: lib/RT/Ticket.pm:2058

 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Sahip değiştirilemedi: %1"
 
 #. ($msg)
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Sahip değiştirilemedi: %1"
 
 #. ($msg)

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116

 msgid "Could not create CustomField: %1"
 msgstr "Özel bölüm oluşturulamıyor: %1"
 
 msgid "Could not create CustomField: %1"
 msgstr "Özel bölüm oluşturulamıyor: %1"
 


@@ -1906,7 +1918,7 @@ msgstr "Gösterge paneli silinemedi %1:%2"
 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "Satır bulunamadı"
 
 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "Satır bulunamadı"
 

-#: bin/rt-crontool:168
+#: bin/rt-crontool:170

 msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
 msgstr "uygun işlem bulunamadı, atlanıyor"
 
 msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
 msgstr "uygun işlem bulunamadı, atlanıyor"
 


@@ -1949,12 +1961,12 @@ msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Id)
 msgstr ""
 
 #. ($self->Id)

-#: lib/RT/Ticket.pm:1086
+#: lib/RT/Ticket.pm:1091

 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "#%1 numaralı biletin kopyası yüklenemedi"
 
 #. ($id, $msg)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "#%1 numaralı biletin kopyası yüklenemedi"
 
 #. ($id, $msg)

-#: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:81 share/html/Dashboards/Render.html:100 share/html/Dashboards/Subscription.html:201
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:81 share/html/Dashboards/Render.html:100 share/html/Dashboards/Subscription.html:203

 msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
 msgstr "Gösterge paneli yüklenemedi %1:%2"
 
 msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
 msgstr "Gösterge paneli yüklenemedi %1:%2"
 


@@ -2005,7 +2017,7 @@ msgstr "Kuyruk yüklenemedi"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:107
 msgid "Couldn't load queue #%1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:107
 msgid "Couldn't load queue #%1"

-msgstr ""
+msgstr "Kuyruğa eklenemdi"

 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)


@@ -2028,7 +2040,7 @@ msgstr "Senet #%1 yüklenemedi"
 msgid "Couldn't load template #%1"
 msgstr "Şablon yüklenemedi #%1"
 
 msgid "Couldn't load template #%1"
 msgstr "Şablon yüklenemedi #%1"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2629
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2668

 msgid "Couldn't load the specified principal"
 msgstr "belirtilen ilke yüklenemedi"
 
 msgid "Couldn't load the specified principal"
 msgstr "belirtilen ilke yüklenemedi"
 


@@ -2089,7 +2101,7 @@ msgstr "İçerik çözülmüş veriyle değiştirilemedi: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:829
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:829
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"

-msgstr ""
+msgstr "İçerik şifrelenmiş veriler değiştirilemez: %1"

 
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558


@@ -2135,7 +2147,7 @@ msgstr "Bilet Oluştur"
 msgid "Create a Class"
 msgstr ""
 
 msgid "Create a Class"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:99
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:168 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:186 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:99

 msgid "Create a CustomField"
 msgstr "Özel Bölüm Oluştur"
 
 msgid "Create a CustomField"
 msgstr "Özel Bölüm Oluştur"
 


@@ -2169,7 +2181,7 @@ msgstr "Yeni bir grup oluştur"
 msgid "Create a new template for queue %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Create a new template for queue %1"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Ticket/Create.html:378
+#: share/html/Ticket/Create.html:380

 msgid "Create a new ticket"
 msgstr "YEni bir bilet oluştur"
 
 msgid "Create a new ticket"
 msgstr "YEni bir bilet oluştur"
 


@@ -2258,23 +2270,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350

 msgid "Created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
 #: share/html/Elements/ColumnMap:79
 msgid "Created By"
 msgid "Created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
 #: share/html/Elements/ColumnMap:79
 msgid "Created By"

-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"

 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:189 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:120
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:190 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:120

 msgid "Created CustomField %1"
 msgstr "Özel bölüm %1 oluşturuldu"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:53 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:53
 msgid "Created by"
 msgid "Created CustomField %1"
 msgstr "Özel bölüm %1 oluşturuldu"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:53 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:53
 msgid "Created by"

-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"

 
 #. ($search->Name)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:206
 
 #. ($search->Name)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:206


@@ -2289,13 +2301,13 @@ msgstr ""
 msgid "CreatedRelative"
 msgstr ""
 
 msgid "CreatedRelative"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115

 msgid "Creator"
 msgstr "Oluşturan"
 
 #: share/html/Prefs/Other.html:71
 msgid "Cryptography"
 msgid "Creator"
 msgstr "Oluşturan"
 
 #: share/html/Prefs/Other.html:71
 msgid "Cryptography"

-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme"

 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"


@@ -2307,7 +2319,7 @@ msgstr "Geçerli bağlantılar"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:824
 msgid "Current Search"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:824
 msgid "Current Search"

-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Arama"

 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:60
 msgid "Current members"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:60
 msgid "Current members"


@@ -2325,7 +2337,7 @@ msgstr "Geçerli izleyiciler"
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252

 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Özel bölümler"
 
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Özel bölümler"
 


@@ -2399,7 +2411,7 @@ msgstr "Özel bölüm değeri bulunamıyor"
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Özel bölüm değeri silindi"
 
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Özel bölüm değeri silindi"
 

-#: lib/RT/Tickets.pm:152 lib/RT/Transaction.pm:965 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Tickets.pm:152 lib/RT/Transaction.pm:979 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54

 msgid "CustomField"
 msgstr "Özel Bölüm"
 
 msgid "CustomField"
 msgstr "Özel Bölüm"
 


@@ -2417,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:63
 msgid "Customize Email Addresses"
 
 #: share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:63
 msgid "Customize Email Addresses"

-msgstr ""
+msgstr "e-posta adreslerini düzenleme"

 
 #: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Sendmail.html:48
 msgid "Customize Email Configuration"
 
 #: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Sendmail.html:48
 msgid "Customize Email Configuration"


@@ -2429,11 +2441,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"

-msgstr ""
+msgstr "RT temasını Özelleştirme"

 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"

-msgstr ""
+msgstr "senin RT görünümünü özelleştir"

 
 #: lib/RT/Installer.pm:113
 msgid "DBA password"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:113
 msgid "DBA password"


@@ -2445,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:327 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Daily"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:327 lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Daily"

-msgstr ""
+msgstr "Günlük"

 
 #: lib/RT/Config.pm:535
 msgid "Daily digest"
 
 #: lib/RT/Config.pm:535
 msgid "Daily digest"


@@ -2518,19 +2530,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"

-msgstr ""
+msgstr "Tarih"

 
 #: lib/RT/Config.pm:484
 msgid "Date format"
 msgstr "Tarih biçimi"
 
 
 #: lib/RT/Config.pm:484
 msgid "Date format"
 msgstr "Tarih biçimi"
 

-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:85 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:87 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344

 msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"

-msgstr ""
+msgstr "Gün"

 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"


@@ -2569,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Varsayılan: %1"
 
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Varsayılan: %1"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:805
+#: lib/RT/Transaction.pm:819

 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr ""
 
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr ""
 


@@ -2577,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "DefaultFormat"
 msgstr ""
 
 msgid "DefaultFormat"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2807 etc/RT_Config.pm:2851 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
+#: etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2883 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196

 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 


@@ -2603,7 +2615,7 @@ msgstr "Silme işlemi başarısız: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2444 lib/RT/Ticket.pm:2444
+#: lib/RT/Ticket.pm:2449 lib/RT/Ticket.pm:2449

 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 


@@ -2657,27 +2669,27 @@ msgstr "Reddet"
 msgid "Depended on by"
 msgstr "Şunun tarafından bağımlılığa sahip:"
 
 msgid "Depended on by"
 msgstr "Şunun tarafından bağımlılığa sahip:"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "DependedOnBy"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1099
+#: lib/RT/Transaction.pm:1113

 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "%1 ile bağımlılık eklendi"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "%1 ile bağımlılık eklendi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1141
+#: lib/RT/Transaction.pm:1155

 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "%1 ile bağımlılık silindi"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "%1 ile bağımlılık silindi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1096
+#: lib/RT/Transaction.pm:1110

 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "%1 için bağımlılık eklendi"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "%1 için bağımlılık eklendi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1138
+#: lib/RT/Transaction.pm:1152

 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "%1 için bağımlılık silindi"
 
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "%1 için bağımlılık silindi"
 


@@ -2689,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Depends on"
 msgstr "Bağımlılık"
 
 msgid "Depends on"
 msgstr "Bağımlılık"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "DependsOn"
 msgstr ""
 
 msgid "DependsOn"
 msgstr ""
 


@@ -2701,7 +2713,7 @@ msgstr "Azal"
 msgid "Describe the issue below"
 msgstr "Sorunu aşağıda tanımlayın"
 
 msgid "Describe the issue below"
 msgstr "Sorunu aşağıda tanımlayın"
 

-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:56
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:90 share/html/Search/Elements/EditSearches:56

 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 


@@ -2709,7 +2721,7 @@ msgstr "Tanım"
 msgid "Detailed information about your RT setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Detailed information about your RT setup"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Ticket/Create.html:454
+#: share/html/Ticket/Create.html:456

 msgid "Details"
 msgstr ""
 
 msgid "Details"
 msgstr ""
 


@@ -2787,7 +2799,7 @@ msgstr "Bu sayfayı yenilemeyin"
 msgid "Don't trust this key at all"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't trust this key at all"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:66

 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 


@@ -2799,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dropdown"
 msgstr ""
 
 msgid "Dropdown"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:134 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:205 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:238 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:263 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:141 share/html/Ticket/Elements/Reminders:177 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:70 share/html/m/ticket/create:381 share/html/m/ticket/show:366
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:134 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:205 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:238 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:263 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:141 share/html/Ticket/Elements/Reminders:177 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:70 share/html/m/ticket/create:381 share/html/m/ticket/show:366

 msgid "Due"
 msgstr "Vade"
 
 msgid "Due"
 msgstr "Vade"
 


@@ -2880,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:195 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:196 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123

 msgid "Editing CustomField %1"
 msgstr "Özel bölüm %1 düzenleniyor"
 
 msgid "Editing CustomField %1"
 msgstr "Özel bölüm %1 düzenleniyor"
 


@@ -3005,12 +3017,8 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
 msgstr ""
 
 msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Queue.pm:410
-msgid "Encrypting disabled"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:409
-msgid "Encrypting enabled"
+#: lib/RT/Queue.pm:384
+msgid "Encrypting"

 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824


@@ -3153,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unencrypted message"
 msgstr ""
 
 msgid "Error: unencrypted message"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:355
+#: bin/rt-crontool:368

 msgid "Escalate tickets"
 msgstr "Biletleri Yükselt"
 
 msgid "Escalate tickets"
 msgstr "Biletleri Yükselt"
 


@@ -3165,7 +3173,7 @@ msgstr "Tahmini"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Herkes"
 
 msgid "Everyone"
 msgstr "Herkes"
 

-#: bin/rt-crontool:341
+#: bin/rt-crontool:354

 msgid "Example:"
 msgstr "Örnek:"
 
 msgid "Example:"
 msgstr "Örnek:"
 


@@ -3240,7 +3248,7 @@ msgid "Failed to load %1 %2: %3"
 msgstr ""
 
 #. ($modname, $error)
 msgstr ""
 
 #. ($modname, $error)

-#: bin/rt-crontool:289
+#: bin/rt-crontool:302

 msgid "Failed to load module %1. (%2)"
 msgstr "%1 modülü yüklenemedi. (%2)"
 
 msgid "Failed to load module %1. (%2)"
 msgstr "%1 modülü yüklenemedi. (%2)"
 


@@ -3270,7 +3278,7 @@ msgstr "Şub"
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62
+#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:70

 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 msgid "Field"
 msgstr ""
 


@@ -3279,17 +3287,17 @@ msgid "Field values source:"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:913
+#: lib/RT/Transaction.pm:927

 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:923
+#: lib/RT/Transaction.pm:937

 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:902
+#: lib/RT/Transaction.pm:916

 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 


@@ -3434,12 +3442,12 @@ msgid "Forward transaction #%1"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')

-#: lib/RT/Transaction.pm:937
+#: lib/RT/Transaction.pm:951

 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
 msgstr ""
 
 #. ($recipients)
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
 msgstr ""
 
 #. ($recipients)

-#: lib/RT/Transaction.pm:945
+#: lib/RT/Transaction.pm:959

 msgid "Forwarded Ticket to %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Forwarded Ticket to %1"
 msgstr ""
 


@@ -3502,7 +3510,7 @@ msgid "Give output even on messages successfully sent"
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($New))

-#: lib/RT/Transaction.pm:1055 lib/RT/Transaction.pm:1208 lib/RT/Transaction.pm:1220
+#: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234

 msgid "Given to %1"
 msgstr "Verilen: %1"
 
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Verilen: %1"
 


@@ -3569,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 msgid "Goto ticket"
 msgstr "Bilete git"
 
 msgid "Goto ticket"
 msgstr "Bilete git"
 

-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:90 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58

 msgid "Graph"
 msgstr "Grafik"
 
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafik"
 


@@ -3807,7 +3815,7 @@ msgstr "Eğer bir onaylama reddedilmişse, özgün kaydı reddet ve bekleyen ona
 msgid "If this is not what you expect, leave this page now without logging in."
 msgstr ""
 
 msgid "If this is not what you expect, leave this page now without logging in."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:337
+#: bin/rt-crontool:350

 msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
 msgstr "Eğer bu araş setgid ise, saldırgan bir yerel kullanıcı, bu aracı kullanarak RT' ye yönetici erişimi hakkı kazanabilir."
 
 msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
 msgstr "Eğer bu araş setgid ise, saldırgan bir yerel kullanıcı, bu aracı kullanarak RT' ye yönetici erişimi hakkı kazanabilir."
 


@@ -3842,15 +3850,15 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "%1 için geçersiz değer"
 
 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "%1 için geçersiz değer"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272

 msgid "Image displayed inline above"
 msgstr ""
 
 msgid "Image displayed inline above"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:264
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268

 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
 msgstr ""
 
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276

 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr ""
 
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr ""
 


@@ -4112,15 +4120,15 @@ msgstr ""
 msgid "Is not encrypted"
 msgstr ""
 
 msgid "Is not encrypted"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:338
+#: bin/rt-crontool:351

 msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
 msgstr "Yetkisiz kullanıcıların, bu aracı kullanmasını engellemek çok önemlidir."
 
 msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
 msgstr "Yetkisiz kullanıcıların, bu aracı kullanmasını engellemek çok önemlidir."
 

-#: bin/rt-crontool:339
+#: bin/rt-crontool:352

 msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
 msgstr "Bu araca erişim için, doğru grup üyeliğiyle yetkisiz bir unix kullanıcısı oluşturmanız ve RT erişimi vermeniz gerekmektedir."
 
 msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
 msgstr "Bu araca erişim için, doğru grup üyeliğiyle yetkisiz bir unix kullanıcısı oluşturmanız ve RT erişimi vermeniz gerekmektedir."
 

-#: bin/rt-crontool:299
+#: bin/rt-crontool:312

 msgid "It takes several arguments:"
 msgstr "Çeşitli argümanlar alır:"
 
 msgid "It takes several arguments:"
 msgstr "Çeşitli argümanlar alır:"
 


@@ -4197,11 +4205,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last updated by"
 msgstr ""
 
 msgid "Last updated by"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:83 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:83 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "LastUpdated"
 msgstr ""
 
 msgid "LastUpdated"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "LastUpdatedBy"
 msgstr "SonGüncelleyen"
 
 msgid "LastUpdatedBy"
 msgstr "SonGüncelleyen"
 


@@ -4298,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
 msgstr ""
 
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:92 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386

 msgid "Links"
 msgstr "Bağlantılar"
 
 msgid "Links"
 msgstr "Bağlantılar"
 


@@ -4484,7 +4492,7 @@ msgstr "Bütün kuyruklara etki eden özellikleri ve ayarları yönetin"
 msgid "Manage queues and queue-specific properties"
 msgstr "Kuyrukları ve kuyruğa-özel özellikleri yönetin"
 
 msgid "Manage queues and queue-specific properties"
 msgstr "Kuyrukları ve kuyruğa-özel özellikleri yönetin"
 

-#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:63
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:66

 msgid "Manage saved graphs"
 msgstr ""
 
 msgid "Manage saved graphs"
 msgstr ""
 


@@ -4570,12 +4578,12 @@ msgid "Member"
 msgstr "Üye"
 
 #. ($value)
 msgstr "Üye"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1111
+#: lib/RT/Transaction.pm:1125

 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Üye %1 eklendi"
 
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Üye %1 eklendi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1153
+#: lib/RT/Transaction.pm:1167

 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Üye %1 silindi"
 
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Üye %1 silindi"
 


@@ -4592,21 +4600,21 @@ msgstr "Üye Silindi"
 msgid "Member not deleted"
 msgstr "Üye Silinemedi"
 
 msgid "Member not deleted"
 msgstr "Üye Silinemedi"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "MemberOf"
 msgstr ""
 
 msgid "MemberOf"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 share/html/Elements/Tabs:349 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 share/html/Elements/Tabs:349 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
 #. ($value)
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1108
+#: lib/RT/Transaction.pm:1122

 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "%1 için üyelik eklendi"
 
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "%1 için üyelik eklendi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1150
+#: lib/RT/Transaction.pm:1164

 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "%1 için üyelik silindi"
 
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "%1 için üyelik silindi"
 


@@ -4633,19 +4641,19 @@ msgstr "%1 üyesinin üyelikleri"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1941
+#: lib/RT/Ticket.pm:1946

 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Birleştirme başarılı"
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Birleştirme başarılı"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1821
+#: lib/RT/Ticket.pm:1826

 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Birleştirme başarısız. Etkin Numara atanamıyor"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Birleştirme başarısız. Etkin Numara atanamıyor"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1827
+#: lib/RT/Ticket.pm:1832

 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1840
+#: lib/RT/Ticket.pm:1845

 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Birleştirme başarısız. Durum atanamıyor"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Birleştirme başarısız. Durum atanamıyor"
 


@@ -4654,23 +4662,23 @@ msgid "Merge into"
 msgstr "Şununla birleştir:"
 
 #. ($value)
 msgstr "Şununla birleştir:"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1114
+#: lib/RT/Transaction.pm:1128

 msgid "Merged into %1"
 msgstr "%1 içinde birleştirildi"
 
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "%1 içinde birleştirildi"
 

-#: share/html/Search/Bulk.html:151 share/html/Ticket/Update.html:138 share/html/Ticket/Update.html:156 share/html/m/ticket/reply:107
+#: share/html/Search/Bulk.html:151 share/html/Ticket/Update.html:141 share/html/Ticket/Update.html:159 share/html/m/ticket/reply:107

 msgid "Message"
 msgstr "İleti"
 
 msgid "Message"
 msgstr "İleti"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:153

 msgid "Message body is not shown because it is too large."
 msgstr ""
 
 msgid "Message body is not shown because it is too large."
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:141
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:145

 msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr ""
 
 msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:287
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:291

 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr ""
 


@@ -4682,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1624
+#: lib/RT/Ticket.pm:1629

 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "İleti kaydedilemedi"
 
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "İleti kaydedilemedi"
 


@@ -4690,7 +4698,7 @@ msgstr "İleti kaydedilemedi"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:3107
+#: lib/RT/Ticket.pm:3112

 msgid "Message recorded"
 msgstr "İleti kaydedildi"
 
 msgid "Message recorded"
 msgstr "İleti kaydedildi"
 


@@ -4943,7 +4951,7 @@ msgid "Modify the group %1"
 msgstr "%1 grubunu değiştir"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 msgstr "%1 grubunu değiştir"
 
 #. ($Dashboard->Name)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:283
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:290

 msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
 msgstr ""
 


@@ -5121,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56

 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 


@@ -5173,6 +5181,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Search"
 msgstr "Yeni arama"
 
 msgid "New Search"
 msgstr "Yeni arama"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
+msgid "New Value"
+msgstr ""
+

 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
 msgstr "Yeni mesajlar"
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
 msgstr "Yeni mesajlar"


@@ -5193,7 +5205,7 @@ msgstr "Yeni hatırlatıcı:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Yeni bilet"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "Yeni bilet"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1776
+#: lib/RT/Ticket.pm:1781

 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Yeni bilet yok"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Yeni bilet yok"
 


@@ -5218,7 +5230,7 @@ msgstr "Rumuz"
 msgid "Nickname"
 msgstr "Rumuz"
 
 msgid "Nickname"
 msgstr "Rumuz"
 

-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:258 share/html/Widgets/Form/Boolean:79
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:258 share/html/Widgets/Form/Boolean:82

 msgid "No"
 msgstr ""
 
 msgid "No"
 msgstr ""
 


@@ -5245,7 +5257,7 @@ msgstr "Bir sınıf tanımlanmadı"
 msgid "No Classes matching search criteria found."
 msgstr ""
 
 msgid "No Classes matching search criteria found."
 msgstr ""
 

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:192 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:193 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122

 msgid "No CustomField"
 msgstr "Özel alan yok"
 
 msgid "No CustomField"
 msgstr "Özel alan yok"
 


@@ -5257,6 +5269,10 @@ msgstr "Özel alan tanımlanmadı"
 msgid "No Group defined"
 msgstr "Grup alan tanımlanmadı"
 
 msgid "No Group defined"
 msgstr "Grup alan tanımlanmadı"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
+msgid "No Name"
+msgstr ""
+

 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
 msgstr "Sorgu Yok"
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
 msgstr "Sorgu Yok"


@@ -5319,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1559
+#: lib/RT/Ticket.pm:1564

 msgid "No message attached"
 msgstr "Herhangi bir ileti eklenmedi"
 
 msgid "No message attached"
 msgstr "Herhangi bir ileti eklenmedi"
 


@@ -5389,7 +5405,7 @@ msgid "No rights found"
 msgstr "Herhangi bir yetki bulunamadı"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 msgstr "Herhangi bir yetki bulunamadı"
 
 #. ($principal->Object->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:530
+#: lib/RT/Ticket.pm:535

 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
 msgstr ""
 


@@ -5414,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 msgid "No tickets found."
 msgstr ""
 
 msgid "No tickets found."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:746 lib/RT/Transaction.pm:788
+#: lib/RT/Transaction.pm:760 lib/RT/Transaction.pm:802

 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Aktarım türü belirtilmedi"
 
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Aktarım türü belirtilmedi"
 


@@ -5582,6 +5598,14 @@ msgstr "VEYA"
 msgid "Object"
 msgstr "Nesne"
 
 msgid "Object"
 msgstr "Nesne"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
+msgid "Object Id"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
+msgid "Object Type"
+msgstr ""
+

 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
 msgstr "Nesne oluşturulamıyor"
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
 msgstr "Nesne oluşturulamıyor"


@@ -5590,7 +5614,7 @@ msgstr "Nesne oluşturulamıyor"
 msgid "Object could not be deleted"
 msgstr "Nesne silinemiyor"
 
 msgid "Object could not be deleted"
 msgstr "Nesne silinemiyor"
 

-#: lib/RT/Record.pm:375 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:188
+#: lib/RT/Record.pm:375 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:189

 msgid "Object created"
 msgstr "Nesne oluşturuldu"
 
 msgid "Object created"
 msgstr "Nesne oluşturuldu"
 


@@ -5614,8 +5638,12 @@ msgstr ""
 msgid "Oct"
 msgstr "Eki"
 
 msgid "Oct"
 msgstr "Eki"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
+msgid "Old Value"
+msgstr ""
+

 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)

-#: lib/RT/Transaction.pm:409
+#: lib/RT/Transaction.pm:423

 msgid "On %1, %2 wrote:"
 msgstr "%1 tarihinde, %2 yazdı:"
 
 msgid "On %1, %2 wrote:"
 msgstr "%1 tarihinde, %2 yazdı:"
 


@@ -5713,7 +5741,7 @@ msgstr "Sadece şunun için özel alanları göster:"
 msgid "Open Inactive Tickets"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Inactive Tickets"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2804 etc/RT_Config.pm:2811 etc/RT_Config.pm:2848 etc/RT_Config.pm:2855
+#: etc/RT_Config.pm:2836 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2887

 msgid "Open It"
 msgstr ""
 
 msgid "Open It"
 msgstr ""
 


@@ -5770,11 +5798,11 @@ msgstr "Kurum"
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "Kaynak alınan bilet: #%1"
 
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "Kaynak alınan bilet: #%1"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:949
+#: lib/RT/Transaction.pm:963

 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "Bir yorum hakkındaki giden eposta kaydedildi"
 
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "Bir yorum hakkındaki giden eposta kaydedildi"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:953
+#: lib/RT/Transaction.pm:967

 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Giden eposta kaydedildi"
 
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Giden eposta kaydedildi"
 


@@ -5794,22 +5822,22 @@ msgstr ""
 msgid "Own tickets"
 msgstr "Biletleri sahiplen"
 
 msgid "Own tickets"
 msgstr "Biletleri sahiplen"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286

 msgid "Owner"
 msgstr "Sahip"
 
 #. ($owner->Name)
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahip"
 
 #. ($owner->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:524
+#: lib/RT/Ticket.pm:529

 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:2057
+#: lib/RT/Ticket.pm:2062

 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1227
+#: lib/RT/Transaction.pm:1057 lib/RT/Transaction.pm:1241

 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Sahip, zorla %1 den %2 ye değiştirildi"
 
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Sahip, zorla %1 den %2 ye değiştirildi"
 


@@ -5857,7 +5885,7 @@ msgstr "Ana bölüm"
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1178 lib/RT/User.pm:859
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:859

 msgid "Password changed"
 msgstr "Parola değişti"
 
 msgid "Password changed"
 msgstr "Parola değişti"
 


@@ -5942,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:348 lib/RT/Queue.pm:374 lib/RT/Queue.pm:400 lib/RT/Queue.pm:797 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1068 lib/RT/Ticket.pm:1279 lib/RT/Ticket.pm:1447 lib/RT/Ticket.pm:1497 lib/RT/Ticket.pm:1767 lib/RT/Ticket.pm:1786 lib/RT/Ticket.pm:2197 lib/RT/Ticket.pm:2203 lib/RT/Ticket.pm:2217 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2463 lib/RT/Ticket.pm:2692 lib/RT/Ticket.pm:3056 lib/RT/Ticket.pm:734 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:742 lib/RT/Transaction.pm:782 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1073 lib/RT/Ticket.pm:1284 lib/RT/Ticket.pm:1452 lib/RT/Ticket.pm:1502 lib/RT/Ticket.pm:1772 lib/RT/Ticket.pm:1791 lib/RT/Ticket.pm:2202 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2227 lib/RT/Ticket.pm:2251 lib/RT/Ticket.pm:2468 lib/RT/Ticket.pm:2697 lib/RT/Ticket.pm:3061 lib/RT/Ticket.pm:739 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111

 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Pääsy kielletty"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Pääsy kielletty"
 


@@ -6078,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Print this message"
 msgstr "Bu mesajı yazdır"
 
 msgid "Print this message"
 msgstr "Bu mesajı yazdır"
 

-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:116 lib/RT/Tickets.pm:1684 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:200 share/html/Ticket/Create.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:78 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:342 share/html/m/ticket/show:238
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:116 lib/RT/Tickets.pm:1684 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:200 share/html/Ticket/Create.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:79 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:342 share/html/m/ticket/show:238

 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 


@@ -6124,7 +6152,7 @@ msgstr "Ayrıcalıklı kullanıcılar"
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:171
+#: bin/rt-crontool:173

 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 


@@ -6154,12 +6182,12 @@ msgstr "Sorgu"
 msgid "Query Builder"
 msgstr "Sorgu Oluşturucu"
 
 msgid "Query Builder"
 msgstr "Sorgu Oluşturucu"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:1024 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1491 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:84 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Record.pm:1024 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1491 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:86 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242

 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
 #. ($Queue||'')
 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
 #. ($Queue||'')

-#: share/html/Ticket/Create.html:381
+#: share/html/Ticket/Create.html:383

 msgid "Queue %1 could not be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
 msgstr ""
 


@@ -6173,7 +6201,7 @@ msgstr "%1 kuyruğu bulunamadı"
 msgid "Queue Name"
 msgstr "Kuyruk adı"
 
 msgid "Queue Name"
 msgstr "Kuyruk adı"
 

-#: lib/RT/Queue.pm:324
+#: lib/RT/Queue.pm:287

 msgid "Queue already exists"
 msgstr "Kuyruk halihazırda mevcut"
 
 msgid "Queue already exists"
 msgstr "Kuyruk halihazırda mevcut"
 


@@ -6189,14 +6217,6 @@ msgstr "Kuyruk yüklenemiyor."
 msgid "Queue created"
 msgstr "Kuyruk oluşturuldu"
 
 msgid "Queue created"
 msgstr "Kuyruk oluşturuldu"
 

-#: lib/RT/Queue.pm:256
-msgid "Queue disabled"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:254
-msgid "Queue enabled"
-msgstr ""
-

 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:97
 msgid "Queue id"
 msgstr ""
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:97
 msgid "Queue id"
 msgstr ""


@@ -6370,7 +6390,7 @@ msgstr ""
 msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
 msgstr ""
 
 msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2812 etc/RT_Config.pm:2813 etc/RT_Config.pm:2856 etc/RT_Config.pm:2857
+#: etc/RT_Config.pm:2844 etc/RT_Config.pm:2845 etc/RT_Config.pm:2888 etc/RT_Config.pm:2889

 msgid "Re-open"
 msgstr ""
 
 msgid "Re-open"
 msgstr ""
 


@@ -6390,7 +6410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:242
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:249

 msgid "Recipient must be an email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Recipient must be an email address"
 msgstr ""
 


@@ -6411,22 +6431,22 @@ msgid "Refer to"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1105
+#: lib/RT/Transaction.pm:1119

 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr "%1 ile başvuru eklendi"
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr "%1 ile başvuru eklendi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1147
+#: lib/RT/Transaction.pm:1161

 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "%1 ile başvuru silindi"
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "%1 ile başvuru silindi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1102
+#: lib/RT/Transaction.pm:1116

 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "%1 için başvuru eklendi"
 
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "%1 için başvuru eklendi"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1144
+#: lib/RT/Transaction.pm:1158

 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "%1 için başvuru silindi"
 
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "%1 için başvuru silindi"
 


@@ -6434,7 +6454,7 @@ msgstr "%1 için başvuru silindi"
 msgid "Referred to by"
 msgstr "Kaynak gösteren:"
 
 msgid "Referred to by"
 msgstr "Kaynak gösteren:"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "ReferredToBy"
 msgstr ""
 
 msgid "ReferredToBy"
 msgstr ""
 


@@ -6442,7 +6462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refers to"
 msgstr "Kaynak gösterdiği:"
 
 msgid "Refers to"
 msgstr "Kaynak gösterdiği:"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "RefersTo"
 msgstr ""
 
 msgid "RefersTo"
 msgstr ""
 


@@ -6511,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
 msgstr ""
 
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2806 etc/RT_Config.pm:2810 etc/RT_Config.pm:2850 etc/RT_Config.pm:2854
+#: etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2842 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2886

 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 


@@ -6524,27 +6544,39 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #. ($subject)
 msgstr ""
 
 #. ($subject)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1265
+#: lib/RT/Transaction.pm:1280

 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "'%1' hatırlatıcısı eklendi"
 
 #. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "'%1' hatırlatıcısı eklendi"
 
 #. ($subject)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1287
+#: lib/RT/Transaction.pm:1310

 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "'%1' hatırlatıcısı tamamlandı"
 
 #. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "'%1' hatırlatıcısı tamamlandı"
 
 #. ($subject)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1276
+#: lib/RT/Transaction.pm:1295

 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "'%1' hatırlatıcısı tekrar açıldı"
 
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "'%1' hatırlatıcısı tekrar açıldı"
 
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2989 lib/RT/Interface/Web.pm:3007
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046

 msgid "Reminder '%1': %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Reminder '%1': %2"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:74 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
+#: lib/RT/Transaction.pm:1282
+msgid "Reminder added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1312
+msgid "Reminder completed"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1297
+msgid "Reminder reopened"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332

 msgid "Reminders"
 msgstr "Hatırlatıcılar"
 
 msgid "Reminders"
 msgstr "Hatırlatıcılar"
 


@@ -6570,7 +6602,7 @@ msgid "Remove Requestor"
 msgstr "İstekçi kaldır"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 msgstr "İstekçi kaldır"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Queue.pm:633
+#: lib/RT/Queue.pm:611

 msgid "Removed %1 from members of %2 for this queue."
 msgstr ""
 
 msgid "Removed %1 from members of %2 for this queue."
 msgstr ""
 


@@ -6610,7 +6642,7 @@ msgstr "İstekçi"
 msgid "RequestorGroup"
 msgstr ""
 
 msgid "RequestorGroup"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Tickets.pm:144 share/html/Elements/QuickCreate:71 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:265 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:71 share/html/Ticket/Create.html:130 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:268 share/html/m/ticket/show:291
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Tickets.pm:144 share/html/Elements/QuickCreate:71 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:265 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:71 share/html/Ticket/Create.html:130 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:268 share/html/m/ticket/show:291

 msgid "Requestors"
 msgstr "İstekçiler"
 
 msgid "Requestors"
 msgstr "İstekçiler"
 


@@ -6655,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Residence"
 msgstr "Hane"
 
 msgid "Residence"
 msgstr "Hane"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2805 etc/RT_Config.pm:2809 etc/RT_Config.pm:2849 etc/RT_Config.pm:2853 share/html/Search/Elements/EditFormat:76
+#: etc/RT_Config.pm:2837 etc/RT_Config.pm:2841 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2885 share/html/Search/Elements/EditFormat:76

 msgid "Resolve"
 msgstr "Çöz"
 
 msgid "Resolve"
 msgstr "Çöz"
 


@@ -6664,7 +6696,7 @@ msgstr "Çöz"
 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
 msgstr "#%1 biletini çözümle (%2)"
 
 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
 msgstr "#%1 biletini çözümle (%2)"
 

-#: etc/initialdata:444 lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:80 lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:218 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: etc/initialdata:444 lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:80 lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:218 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "Resolved"
 msgstr "Çözüldü"
 
 msgid "Resolved"
 msgstr "Çözüldü"
 


@@ -6721,7 +6753,7 @@ msgid "Right revoked"
 msgstr "Yetki geri alındı"
 
 #. ($object_type)
 msgstr "Yetki geri alındı"
 
 #. ($object_type)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2587 lib/RT/Interface/Web.pm:2687
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2626 lib/RT/Interface/Web.pm:2726

 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Yetkiler %1 için verilemiyor"
 
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Yetkiler %1 için verilemiyor"
 


@@ -6743,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role group exists already"
 msgstr ""
 
 msgid "Role group exists already"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3824
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3864

 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 


@@ -6800,7 +6832,7 @@ msgstr "Cumartesi"
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 

-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:188 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63

 msgid "Save Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 


@@ -6872,7 +6904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scrips"
 msgstr "Senetler"
 
 msgid "Scrips"
 msgstr "Senetler"
 

-#: share/html/Ticket/Update.html:185
+#: share/html/Ticket/Update.html:188

 msgid "Scrips and Recipients"
 msgstr ""
 
 msgid "Scrips and Recipients"
 msgstr ""
 


@@ -6943,7 +6975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Secret authentication token"
 msgstr ""
 
 msgid "Secret authentication token"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:335
+#: bin/rt-crontool:348

 msgid "Security:"
 msgstr "Güvenlik:"
 
 msgid "Security:"
 msgstr "Güvenlik:"
 


@@ -7370,12 +7402,8 @@ msgstr ""
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 

-#: lib/RT/Queue.pm:358 lib/RT/Queue.pm:384
-msgid "Signing disabled"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:357 lib/RT/Queue.pm:383
-msgid "Signing enabled"
+#: lib/RT/Queue.pm:322
+msgid "Signing"

 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65


@@ -7447,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stage"
 msgstr "Aşama"
 
 msgid "Stage"
 msgstr "Aşama"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2808 etc/RT_Config.pm:2852
+#: etc/RT_Config.pm:2840 etc/RT_Config.pm:2884

 msgid "Stall"
 msgstr ""
 
 msgid "Stall"
 msgstr ""
 


@@ -7456,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start the search term with the name of a supported field followed by a colon, as in %1 and %2, to explicitly specify the search type."
 msgstr ""
 
 msgid "Start the search term with the name of a supported field followed by a colon, as in %1 and %2, to explicitly specify the search type."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:195 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:228 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:60 share/html/m/ticket/show:358
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:195 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:228 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:60 share/html/m/ticket/show:358

 msgid "Started"
 msgstr "Başlangıcı"
 
 msgid "Started"
 msgstr "Başlangıcı"
 


@@ -7464,7 +7492,7 @@ msgstr "Başlangıcı"
 msgid "StartedRelative"
 msgstr ""
 
 msgid "StartedRelative"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:78 lib/RT/Tickets.pm:132 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:190 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:262 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:55 share/html/m/ticket/create:380 share/html/m/ticket/show:354
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:78 lib/RT/Tickets.pm:132 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:190 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:262 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:55 share/html/m/ticket/create:380 share/html/m/ticket/show:354

 msgid "Starts"
 msgstr "Başlayacak"
 
 msgid "Starts"
 msgstr "Başlayacak"
 


@@ -7480,7 +7508,7 @@ msgstr "Durum"
 msgid "Static file search order"
 msgstr ""
 
 msgid "Static file search order"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216

 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 


@@ -7503,7 +7531,7 @@ msgid "Status Change in HTML"
 msgstr ""
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 msgstr ""
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")

-#: lib/RT/Transaction.pm:881
+#: lib/RT/Transaction.pm:895

 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr ""
 


@@ -7531,7 +7559,7 @@ msgid "Step %1 of %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($Old))
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($Old))

-#: lib/RT/Transaction.pm:1049 lib/RT/Transaction.pm:1213
+#: lib/RT/Transaction.pm:1063 lib/RT/Transaction.pm:1227

 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "%1 den çalındı"
 
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "%1 den çalındı"
 


@@ -7539,7 +7567,7 @@ msgstr "%1 den çalındı"
 msgid "Style"
 msgstr "Biçem"
 
 msgid "Style"
 msgstr "Biçem"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:138 lib/RT/Tickets.pm:1633 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:116 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:132 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:87 share/html/SelfService/Update.html:73 share/html/Ticket/Create.html:180 share/html/Ticket/Elements/Reminders:133 share/html/Ticket/Elements/Reminders:164 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:111 share/html/Ticket/Update.html:152 share/html/m/ticket/create:229 share/html/m/ticket/reply:99
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:138 lib/RT/Tickets.pm:1633 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:116 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:132 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:87 share/html/SelfService/Update.html:73 share/html/Ticket/Create.html:180 share/html/Ticket/Elements/Reminders:133 share/html/Ticket/Elements/Reminders:164 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:111 share/html/Ticket/Update.html:155 share/html/m/ticket/create:229 share/html/m/ticket/reply:99

 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 


@@ -7548,7 +7576,7 @@ msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1077
+#: lib/RT/Transaction.pm:1091

 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Konu değişti: %1"
 
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Konu değişti: %1"
 


@@ -7560,12 +7588,12 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr "Gönder"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Gönder"
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:188
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:190

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abone ol"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abone ol"
 
 #. ($Dashboard->Name)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:286
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:293

 msgid "Subscribe to dashboard %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribe to dashboard %1"
 msgstr ""
 


@@ -7574,7 +7602,7 @@ msgid "Subscribe to dashboards"
 msgstr ""
 
 #. ($Dashboard->Name)
 msgstr ""
 
 #. ($Dashboard->Name)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:271
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:278

 msgid "Subscribed to dashboard %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribed to dashboard %1"
 msgstr ""
 


@@ -7583,11 +7611,11 @@ msgid "Subscription"
 msgstr "Abonelik"
 
 #. ($msg)
 msgstr "Abonelik"
 
 #. ($msg)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:276
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:283

 msgid "Subscription could not be created: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription could not be created: %1"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:254
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:261

 msgid "Subscription updated"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription updated"
 msgstr ""
 


@@ -7651,7 +7679,7 @@ msgstr "Pazar"
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3776
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3816

 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 


@@ -7663,7 +7691,7 @@ msgstr "Sistem Ayarları"
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2587 lib/RT/Interface/Web.pm:2687 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2626 lib/RT/Interface/Web.pm:2726 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60

 msgid "System Error"
 msgstr "Sistem Hatası"
 
 msgid "System Error"
 msgstr "Sistem Hatası"
 


@@ -7676,7 +7704,7 @@ msgstr "Sistem Hatası: %1"
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistem Araçları"
 
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistem Araçları"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:896
+#: lib/RT/Transaction.pm:910

 msgid "System error"
 msgstr ""
 
 msgid "System error"
 msgstr ""
 


@@ -7696,7 +7724,7 @@ msgstr "Al"
 msgid "Take tickets"
 msgstr "Biletleri al"
 
 msgid "Take tickets"
 msgstr "Biletleri al"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1033 lib/RT/Transaction.pm:1205
+#: lib/RT/Transaction.pm:1047 lib/RT/Transaction.pm:1219

 msgid "Taken"
 msgstr "Alındı"
 
 msgid "Taken"
 msgstr "Alındı"
 


@@ -7778,7 +7806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 msgid "Text"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:145
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149

 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
 msgstr ""
 
 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
 msgstr ""
 


@@ -7790,15 +7818,15 @@ msgstr "Bu, zaten şimdiki değer"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Bu, bu özel alan için bir değer değil"
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Bu, bu özel alan için bir değer değil"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2358
+#: lib/RT/Ticket.pm:2363

 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Bu bilet, çözümlenmemiş bağımlılıklara sahip"
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Bu bilet, çözümlenmemiş bağımlılıklara sahip"
 

-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2271
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2276

 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Bu kullanıcı, zaten bu biletin sahibi"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Bu kullanıcı, zaten bu biletin sahibi"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2261
+#: lib/RT/Ticket.pm:2266

 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Bu kullanıcı bulunamadı"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Bu kullanıcı bulunamadı"
 


@@ -7818,7 +7846,7 @@ msgstr "Bu kullanıcı şu anda yetkilendirildi"
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Bu kullanıcı artık yetkisiz"
 
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Bu kullanıcı artık yetkisiz"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2266
+#: lib/RT/Ticket.pm:2271

 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Bu kullanıcı, bu kuyruktaki biletleri sahiplenemez"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Bu kullanıcı, bu kuyruktaki biletleri sahiplenemez"
 


@@ -7855,7 +7883,7 @@ msgstr ""
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
 msgstr ""
 
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:345
+#: bin/rt-crontool:358

 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
 msgstr ""
 


@@ -7992,11 +8020,11 @@ msgstr ""
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 msgstr ""
 
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:336
+#: bin/rt-crontool:349

 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
 msgstr "Bu araç, kullanıcının RT içinden keyfi perl modüllerini çalıştırabilmesine olanak verir."
 
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
 msgstr "Bu araç, kullanıcının RT içinden keyfi perl modüllerini çalıştırabilmesine olanak verir."
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:378
+#: lib/RT/Transaction.pm:392

 msgid "This transaction appears to have no content"
 msgstr "Bu hareketin bir içeriğe sahip olmadığı gözüküyor"
 
 msgid "This transaction appears to have no content"
 msgstr "Bu hareketin bir içeriğe sahip olmadığı gözüküyor"
 


@@ -8027,7 +8055,7 @@ msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
 msgstr "Bilet #%1 Büyük güncelleme: %2"
 
 #. ($id)
 msgstr "Bilet #%1 Büyük güncelleme: %2"
 
 #. ($id)

-#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:109
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:117

 msgid "Ticket #%1 relationships graph"
 msgstr ""
 
 msgid "Ticket #%1 relationships graph"
 msgstr ""
 


@@ -8044,7 +8072,7 @@ msgid "Ticket %1"
 msgstr "Bilet %1"
 
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)
 msgstr "Bilet %1"
 
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:549 lib/RT/Ticket.pm:571
+#: lib/RT/Ticket.pm:554 lib/RT/Ticket.pm:576

 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
 msgstr "Bilet %1, '%2' kuyruğunda oluşturuldu"
 
 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
 msgstr "Bilet %1, '%2' kuyruğunda oluşturuldu"
 


@@ -8087,7 +8115,7 @@ msgstr "Bilet oluşturuldu"
 msgid "Ticket content type"
 msgstr "Bilet içerik türü"
 
 msgid "Ticket content type"
 msgstr "Bilet içerik türü"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:413 lib/RT/Ticket.pm:426 lib/RT/Ticket.pm:438 lib/RT/Ticket.pm:557
+#: lib/RT/Ticket.pm:418 lib/RT/Ticket.pm:431 lib/RT/Ticket.pm:443 lib/RT/Ticket.pm:562

 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
 msgstr "Bir iç hata nedeniyle, bilet oluşturulamadı"
 
 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
 msgstr "Bir iç hata nedeniyle, bilet oluşturulamadı"
 


@@ -8154,6 +8182,10 @@ msgstr "Tahmini Süre"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Kalan Süre"
 
 msgid "Time Left"
 msgstr "Kalan Süre"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
+msgid "Time Taken"
+msgstr ""
+

 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
 msgstr "Çalışılan Süre"
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
 msgstr "Çalışılan Süre"


@@ -8162,15 +8194,15 @@ msgstr "Çalışılan Süre"
 msgid "Time to display"
 msgstr "Gösterilecek süre"
 
 msgid "Time to display"
 msgstr "Gösterilecek süre"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "TimeEstimated"
 msgstr ""
 
 msgid "TimeEstimated"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "TimeLeft"
 msgstr ""
 
 msgid "TimeLeft"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "TimeWorked"
 msgstr "ÇalışılanSüre"
 
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "ÇalışılanSüre"
 


@@ -8201,7 +8233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle stack trace"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle stack trace"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:82 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:200 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:233 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:82 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:200 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:233 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "Told"
 msgstr "Söylendi"
 
 msgid "Told"
 msgstr "Söylendi"
 


@@ -8233,7 +8265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:998
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:995

 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 


@@ -8278,7 +8310,7 @@ msgid "Transaction"
 msgstr "Hareket"
 
 #. ($self->Data)
 msgstr "Hareket"
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1254
+#: lib/RT/Transaction.pm:1268

 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Hareket %1 tasfiye edildi"
 
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Hareket %1 tasfiye edildi"
 


@@ -8306,7 +8338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1323
+#: lib/RT/Transaction.pm:1349

 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Hareketler değişemez"
 
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Hareketler değişemez"
 


@@ -8330,7 +8362,7 @@ msgstr "Salı"
 msgid "TxnCF"
 msgstr ""
 
 msgid "TxnCF"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
+#: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:65 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77

 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 


@@ -8400,7 +8432,7 @@ msgid "Unable to set privacy object: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($id)
 msgstr ""
 
 #. ($id)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:259
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:266

 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
 msgstr ""
 


@@ -8413,7 +8445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2814 etc/RT_Config.pm:2858
+#: etc/RT_Config.pm:2846 etc/RT_Config.pm:2890

 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 
 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 


@@ -8496,7 +8528,7 @@ msgstr "Seçilmemiş nesneler"
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1029 lib/RT/Transaction.pm:1217
+#: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1231

 msgid "Untaken"
 msgstr "Alınmamış"
 
 msgid "Untaken"
 msgstr "Alınmamış"
 


@@ -8516,7 +8548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update This Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Update This Menu"
 msgstr ""
 

-#: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:180 share/html/m/ticket/reply:146
+#: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146

 msgid "Update Ticket"
 msgstr "Bileti Güncelle"
 
 msgid "Update Ticket"
 msgstr "Bileti Güncelle"
 


@@ -8532,7 +8564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Birden çok bileti güncelle"
 
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Birden çok bileti güncelle"
 

-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2355
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2394

 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Güncelleme kaydedilmedi"
 
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Güncelleme kaydedilmedi"
 


@@ -8548,11 +8580,11 @@ msgstr "Bileti güncelle: #%1"
 
 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
 
 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)

-#: share/html/Ticket/Update.html:218 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174

 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Bileti güncelle: #%1 (%2)"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Bileti güncelle: #%1 (%2)"
 

-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2355
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394

 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Güncelleme türü cevap veya yorum değildi."
 
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Güncelleme türü cevap veya yorum değildi."
 


@@ -8674,7 +8706,7 @@ msgstr "Kullanıcı Tanımlandı"
 msgid "User Defined conditions and results"
 msgstr ""
 
 msgid "User Defined conditions and results"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3794
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3834

 msgid "User Groups"
 msgstr ""
 
 msgid "User Groups"
 msgstr ""
 


@@ -8695,7 +8727,7 @@ msgid "User Summary"
 msgstr ""
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgstr ""
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3206
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3246

 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
 
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
 


@@ -8741,7 +8773,7 @@ msgstr "Kullanıcı adı"
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 
 msgid "Username format"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3852 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3892 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67

 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 


@@ -8750,7 +8782,7 @@ msgid "Users matching search criteria"
 msgstr "Arama kıstaslarıyla eşleşen kullanıcılar"
 
 #. ($txn->id)
 msgstr "Arama kıstaslarıyla eşleşen kullanıcılar"
 
 #. ($txn->id)

-#: bin/rt-crontool:163
+#: bin/rt-crontool:165

 msgid "Using transaction #%1..."
 msgstr "Hareket #%1 kullanılıyor..."
 
 msgid "Using transaction #%1..."
 msgstr "Hareket #%1 kullanılıyor..."
 


@@ -8854,7 +8886,7 @@ msgstr "Uyarı! Bu İMZALANMADI!"
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
 msgstr ""
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:272
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:279

 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
 msgstr ""
 


@@ -9035,12 +9067,12 @@ msgid "Worked"
 msgstr "Çalışıldı"
 
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 msgstr "Çalışıldı"
 
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1249
+#: lib/RT/Transaction.pm:1263

 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
 msgstr ""
 
 #. ($duration)
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
 msgstr ""
 
 #. ($duration)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1247
+#: lib/RT/Transaction.pm:1261

 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr ""
 


@@ -9048,7 +9080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
 msgid "Year"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78

 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 


@@ -9062,7 +9094,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2241 lib/RT/Ticket.pm:2314
+#: lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2319

 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Bu biletin sahibi zaten sizsiniz"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Bu biletin sahibi zaten sizsiniz"
 


@@ -9103,15 +9135,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2233
+#: lib/RT/Ticket.pm:2238

 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Sahibi olduğunuz veya sahipsiz biletleri tekrar tahsis edebilirsiniz"
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Sahibi olduğunuz veya sahipsiz biletleri tekrar tahsis edebilirsiniz"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2185
+#: lib/RT/Ticket.pm:2190

 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2229
+#: lib/RT/Ticket.pm:2234

 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Sadece sahibi olmadığınız biletleri alabilirsiniz"
 
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Sadece sahibi olmadığınız biletleri alabilirsiniz"
 


@@ -9224,7 +9256,7 @@ msgstr ""
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:973
+#: lib/RT/Transaction.pm:987

 msgid "a custom field"
 msgstr ""
 
 msgid "a custom field"
 msgstr ""
 


@@ -9308,7 +9340,7 @@ msgstr ""
 msgid "core config"
 msgstr ""
 
 msgid "core config"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1614 lib/RT/Interface/Web.pm:1623
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1653 lib/RT/Interface/Web.pm:1662

 msgid "create a ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "create a ticket"
 msgstr ""
 


@@ -9333,7 +9365,7 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr "gün"
 
 msgid "days"
 msgstr "gün"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2777
+#: etc/RT_Config.pm:2809

 msgid "deleted"
 msgstr "silindi"
 
 msgid "deleted"
 msgstr "silindi"
 


@@ -9410,7 +9442,7 @@ msgid "group"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name)
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name)

-#: lib/RT/Transaction.pm:840
+#: lib/RT/Transaction.pm:854

 msgid "group %1"
 msgstr ""
 
 msgid "group %1"
 msgstr ""
 


@@ -9451,7 +9483,7 @@ msgid "index"
 msgstr ""
 
 #. ($due)
 msgstr ""
 
 #. ($due)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2982
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3021

 msgid "invalid due date: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid due date: %1"
 msgstr ""
 


@@ -9499,19 +9531,19 @@ msgstr ""
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1616
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1655

 msgid "modify RT's configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "modify RT's configuration"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1619
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1658

 msgid "modify a dashboard"
 msgstr ""
 
 msgid "modify a dashboard"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1622
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1661

 msgid "modify or access a search"
 msgstr ""
 
 msgid "modify or access a search"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1621
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1660

 msgid "modify your preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "modify your preferences"
 msgstr ""
 


@@ -9528,7 +9560,7 @@ msgstr ""
 msgid "never"
 msgstr ""
 
 msgid "never"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2775
+#: etc/RT_Config.pm:2807

 msgid "new"
 msgstr "yeni"
 
 msgid "new"
 msgstr "yeni"
 


@@ -9568,7 +9600,7 @@ msgstr ""
 msgid "one"
 msgstr ""
 
 msgid "one"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2776 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73
+#: etc/RT_Config.pm:2808 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73

 msgid "open"
 msgstr "açık"
 
 msgid "open"
 msgstr "açık"
 


@@ -9609,7 +9641,7 @@ msgstr ""
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2777
+#: etc/RT_Config.pm:2809

 msgid "rejected"
 msgstr "reddedildi"
 
 msgid "rejected"
 msgstr "reddedildi"
 


@@ -9617,7 +9649,7 @@ msgstr "reddedildi"
 msgid "requires running rt-crontool"
 msgstr ""
 
 msgid "requires running rt-crontool"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2777
+#: etc/RT_Config.pm:2809

 msgid "resolved"
 msgstr "çözüldü"
 
 msgid "resolved"
 msgstr "çözüldü"
 


@@ -9641,7 +9673,7 @@ msgstr ""
 msgid "site config"
 msgstr ""
 
 msgid "site config"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2776
+#: etc/RT_Config.pm:2808

 msgid "stalled"
 msgstr "savsaklandı"
 
 msgid "stalled"
 msgstr "savsaklandı"
 


@@ -9667,11 +9699,11 @@ msgstr "sistem grubu '%1'"
 msgid "table"
 msgstr ""
 
 msgid "table"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1526
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1565

 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
 msgstr ""
 
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1519
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1558

 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
 msgstr ""
 
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
 msgstr ""
 


@@ -9709,21 +9741,21 @@ msgstr "betimlenmemiş grup %1"
 msgid "unlimited"
 msgstr ""
 
 msgid "unlimited"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1615 lib/RT/Interface/Web.pm:1620 lib/RT/Interface/Web.pm:1624
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1654 lib/RT/Interface/Web.pm:1659 lib/RT/Interface/Web.pm:1663

 msgid "update a ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "update a ticket"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1656

 msgid "update an approval"
 msgstr ""
 
 msgid "update an approval"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1657

 msgid "update an article"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:64
 msgid "user"
 msgid "update an article"
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:64
 msgid "user"

-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"

 
 #. ($user->Object->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:112
 
 #. ($user->Object->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:112


@@ -9732,11 +9764,11 @@ msgstr "kullanıcı %1"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:161
 msgid "username"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:161
 msgid "username"

-msgstr ""
+msgstr "kullanıcı adı"

 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
 msgid "weekly"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
 msgid "weekly"

-msgstr ""
+msgstr "haftalık"

 
 #. (loc($day), $hour)
 #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:90
 
 #. (loc($day), $hour)
 #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:90


@@ -9756,7 +9788,7 @@ msgstr ""
 msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
 msgstr ""
 
 msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:64
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:68

 msgid "with headers"
 msgstr ""
 
 msgid "with headers"
 msgstr ""
 


@@ -9764,7 +9796,7 @@ msgstr ""
 msgid "yes"
 msgstr "evet"
 
 msgid "yes"
 msgstr "evet"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1511
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1550

 msgid "your browser did not supply a Referrer header"
 msgstr ""
 
 msgid "your browser did not supply a Referrer header"
 msgstr ""