projects / freeside.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
rt 4.2.15
[freeside.git] / rt / share / po / lv.po
diff --git a/rt/share/po/lv.po b/rt/share/po/lv.po
index a4bdf74..911f96d 100644 (file)
--- a/rt/share/po/lv.po
+++ b/rt/share/po/lv.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Latvian translation for rt
 # Latvian translation for rt
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
 # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore <Unknown>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: sunnavy <sunnavy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
-"X-Language: lv_LV\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
 
 
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
 msgid "#"
 msgstr ""
 
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -106,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 izdzēsts"
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 neeksistē"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ir izslēgts"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "%1 (no rūts %2)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:343
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Pielāgot LogToSTDERR config opciju"
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
 
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "%1 - Arguments kuru nodot uz %2"
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
 #. ("--action-arg", "--action")
 #: bin/rt-crontool:331
 msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Arguments, kuru nodod uz %2. Šo opciju var atkārtot, lai nodotu korespondējošos argumentus vairākiem %2 izsaukumiem."
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:345
@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "%1 - Norādiet šablona(u) vārdu vai id, kuru vēlaties izmantot"
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:328
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Norādiet darbības moduli, ko vēlaties lietot. Šo opciju var atkārtot, lai veiktu vairākas darbības ar atrastajiem pieteikumiem."
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:340
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "%1 - Uzrādiet meklēšanas moduli, kuru vēlaties izmantot"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 papildus lauki"
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -214,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Versija"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 pievienots kā vērtība priekš %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "%1 pievienots kā vērtība priekš %2"
 
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "pirms %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "%1 no %2"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nevar būt grupa"
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
 
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jau ir uzstādīts uz %2"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -357,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 vairs nav %2 priekš šī pieprasījuma."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
 msgstr "%1 vairs nav %2 priekš šī pieprasījuma."
 
 #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 vairs nav vērtība pielāgojuma laukam %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 vairs nav vērtība pielāgojuma laukam %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nav %2"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
@@ -375,12 +374,12 @@ msgstr "%1 nav derīgs dzīves cikls"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problēmas"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atslēga '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "%1 objekti"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 uzstādīts uz %2"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "%1' dashboardi"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1 šifrēšanas atslēga"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -499,11 +498,11 @@ msgstr "%1Izveidot pieprasījumu iekš%2&nbsp;%3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1N"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1G"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
@@ -511,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1st"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -526,42 +525,42 @@ msgstr ""
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
 #. ($Articles->Count)
 #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61
 msgid "%quant(%1,article,articles)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,raksts,raksti,rakstiem)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,diena,dienas)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,stunda)"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,stunda,stundas) (%quant(%2,minūte,minūtes))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,minūte,minūtes)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mēnesis,mēneši)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekunde,sekundes)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,nedēļa,nedēļas)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,gads,gadi)"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -571,7 +570,7 @@ msgstr "'%1'nav derīgs vārds"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nav derīga klase"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "(Atzīmējiet lai dzēstu)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
 msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Atzīmējiet, lai dzēstu visu saturu)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:389
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -606,11 +605,11 @@ msgstr "(Ja paliks tukšs, standarta vērtība saglabāsies %1)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nav pabeigts)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nepareizs datums)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "(Sūta carbon-copy šim papildinājumam uz, ar komatiem atdalītu, sarak
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
 msgid "(Unsupported custom field type)"
-msgstr ""
+msgstr "(Neatbalstīts papildus lauka tips)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
@@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "(nav vērtības)"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
 #. ($count)
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138
 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))"
-msgstr ""
+msgstr "(rindā %quant(%1,citi pieprasījumi))"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130
 msgid "(pending approval)"
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekundes"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Šablons ar šādu nosaukumu jau eksistē"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "ACEs var tikai tikt izveidotas vai dzēstas."
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
 msgid "ACL updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACL atjaunots no %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Pievienot, labot un dzēst papildus laukus"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienots"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:650
@@ -926,11 +925,11 @@ msgstr "Adrese2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1258
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Labots pavadītais laiks uz %quant(%1,minūte,minūtes)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrators"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Admina Komentārs"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administratora komentārs HTML"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
@@ -950,7 +949,7 @@ msgstr "Admina Korespondence"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Administratora sarakste HTML"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "Visi Apstiprinājumi Izlaisti"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Visi apstiprinājumi saņemti HTML"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "Visas klases"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Visi papildus lauki"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:513
 msgid "All Dashboards"
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgstr "Visi pieprasījumi"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:173
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr ""
+msgstr "Visi iCal barotuve satur slepenu pazīmi, kas kalpo tevis autorizācijai. Ja URL adrese tavam iCal barotuve kļūst pieejama pārējai pasaulei, tu vari iegūt jaunu, kas <b>pārtrauks visas eksistējošās iCal barotuves</b> zemāk."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1066,20 +1065,20 @@ msgstr "Jau aizkodēts"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
 
 #: etc/initialdata:30
 msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr nosūtīt ziņu pieprasītājam, neatkarīgi no tā, kurš sūta ziņu"
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
 
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ievads darba sākšanai ar rakstiem %3 ir pieejams no %2Best Practical tīklā pieejamās dokumentācijas%3"
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Jāuzrāda objekts"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Gadījās kļūda"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1115,7 +1114,7 @@ msgstr "Apstiprināt globāli"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot iezīmēto scripu"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "Apstiprinājums Izlaists"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprinājums saņemts HTML"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgstr "Apstiprinājums Gatavs priekš Īpašnieka"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprinājums gatavs īpašniekam HTML"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "Apstiprinājums Noraidīts"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprinājums noraidīts HTML"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
@@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Raksts #%1"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Raksts #%1 nav atrasts"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgstr "Atribūts Dzēsts"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
 
 #: lib/RT/Attribute.pm:288
 msgid "Attribute updated"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašība atjaunota"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Aug"
@@ -1293,11 +1292,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:353
 msgid "AutoSigning"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiskais paraksts"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiskā konta izveide neizdevās"
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:269
@@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "Autoatbilde Pieprasītājiem"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiskā atbilde HTML"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
@@ -1322,39 +1321,39 @@ msgstr "Pieejams"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējā izveidots-PēdējāsIzmaiņas"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējā Izveidots-Atrisināts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējā Izveidots-Uzsākts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējā Termiņš-Atrisināts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējā Uzsākts-Atrisināts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējā Jāsāak-Sākts"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "VIdējais ieplānotais laiks"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējais atlikušais laiks"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējais nostrādātais laiks"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
 
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
@@ -1371,19 +1370,19 @@ msgstr "Pamati"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstrāde"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:473
 msgid "Batch (disabled by config)"
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstrāda (izslēgta konfigurācijā)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstrādes scripi"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Pakešapstrādes scripi tiek palaisti pēc izmaiņu izdarīšanas pieprasījumā"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "Slēptā kopija"
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Pirms ir iespējams lietot rakstus, jūsu RT administratoram %1jāizveido klases%2, jāpielieto tām papildus lauki un jāiedod lietotājiem tiesības uz klasēm un papildus laukiem."
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
 
 #: etc/initialdata:227
 msgid "Blank"
@@ -1449,18 +1448,18 @@ msgstr "Papildus laukos iespējams meklēt ar analoģisku sintaksi, kā %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķināt"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķināt vērtību"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nevar ielādēt saglabāto meklējumu \"%1\""
 
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Nevar ielādēt saglabāto meklējumu \"%1\""
 
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Nav iespējams mainīt sistēmas lietotājus"
 
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Nav iespējams mainīt sistēmas lietotājus"
 
@@ -1472,9 +1471,9 @@ msgstr "Nevar pievienot pielāgojuma lauku bez vārda"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nevar atrast saglabāto meklējumu ar kuru strādāt"
 
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Nevar atrast saglabāto meklējumu ar kuru strādāt"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams nosūtīt: norādīta nekorekta e-pasta adrese"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1484,14 +1483,14 @@ msgstr "Pieprasījumu nevar linkot pašu ar sevi"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Nevar izveidot saiti ar dzēstu pieteikumu"
 
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr "Nevar izveidot saiti ar dzēstu pieteikumu"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar apvienot pieteikumu ar sevi pašu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:130
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar izveidot pieteikumu ar ātrā izveides logu rindā %1, jo nepieciešams aizpildīt papildus laukus. Lūdzu turpinat pieteikuma izveidi parastajā formā."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgstr "Nevar saglabāt %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar saglabāt meklējumu bez apraksta"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1508,7 +1507,7 @@ msgstr "Nevar saglabāt šo meklējumu"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1385 lib/RT/Record.pm:1529
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams norādīt gan izcelsmi, gan mērķi"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1544,7 +1543,7 @@ msgstr "Nomainīt Apstiprināta pieprasījuma statusu uz atvērts"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt e-pasta tēmu"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1552,7 +1551,7 @@ msgstr "Mainīt paroli"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
 
 #: lib/RT/Template.pm:706
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas mainīšana nav izstrādāta"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:843
 msgid "Chart"
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "Atzīmē rūti lai dzēstu"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Bērns"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgstr "Izvēlies Datubāzes Dzini"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Izvēlēties no tēmām priekš %1"
 
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Izvēlēties no tēmām priekš %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
 msgstr "Pilsēta"
 
 msgid "City"
 msgstr "Pilsēta"
 
@@ -1643,7 +1642,7 @@ msgstr "Klikšķini \"Initialize Database\" lai izveidotu RT datubāzi un ievad
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Uzklikšķiniet lai izvēlētos krāsu"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr "Komborūts: Izvēlies vai ievadi vienu vērtību"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Komborūts: Izvēlies vai ievadi līdz pat %1 vērtībām"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Comment"
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgstr "Piezīmes (Nesūtītas pieprasītājiem)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Piezīmes par šo lietotāju"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Piezīmes par šo lietotāju"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
 msgid "Comments added"
 msgstr "Piezīmes pievienotas"
 
 msgid "Comments added"
 msgstr "Piezīmes pievienotas"
 
@@ -1740,11 +1739,11 @@ msgstr "Savienojums veiksmīgs"
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Sazinieties ar savu RT administratoru pa %1 e-pastu %2%3"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sazinieties ar savu RT administratoru"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1753,24 +1752,24 @@ msgstr "Saturs"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:931
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Saturs dzēsts, jo tā izmērs (%1 baiti) pārsniedz uzstādīto maksimālo izmēru (%2 baiti)."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:940
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Satura pievienošana neizdevās. Apskatiet log ierakstus, lai uzzinātu detaļas."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs nav derīga ip adrese"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1757
 msgid "Content is not a valid IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs nav derīga ip adreses maska"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:920
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Saturs saīsināts, jo tā izmērs (%1 baiti) pārsniedz uzstādīto maksimālo izmēru (%2 baiti)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1788,13 +1787,13 @@ msgstr "Atbilstošā adrese"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Sarakste"
 
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Sarakste"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Sarakste pievienota"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Sarakste pievienota"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondece HTML"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nav iespējams pievienot jaunu pielāgota lauka vērtību: %1"
 
 #. ($msg)
 msgstr "Nav iespējams pievienot jaunu pielāgota lauka vērtību: %1"
 
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nevar nomainīt īpašnieku: %1"
 
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nevar nomainīt īpašnieku: %1"
 
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Nevarēja izveidot meklēšanas pieprasījumu: %1K"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nevar izveidot pieprasījumu. Rinda nav uzstādīta"
 
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Nevar izveidot pieprasījumu. Rinda nav uzstādīta"
 
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nevar izveidot lietotāju"
 
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Nevar izveidot lietotāju"
 
@@ -1837,12 +1836,12 @@ msgstr "Nevarēja izdzēst meklējumu %1: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast grupu '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast, vai izveidot lietotāju '%1'"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1870,35 +1869,35 @@ msgstr "Nevar ielādēt objektu priekš %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
 msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar ielādēt skripu #%1"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
 
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar ielādēt lietotāju '%1'"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar izveidot %1 par %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar noņemt %1 kā %2"
 
 
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Nevar iestatīt lietotāja informāciju"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Nevar iestatīt lietotāja informāciju"
 
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nevarēja izmainīt kolonnu %1: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar pievienot, jo tas jau ir globāls"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1920,7 +1919,7 @@ msgstr "Neizdevās nokompilēt šablona kodu '%1': %2"
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
 
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Nevarēja izveidot tranzakciju: %1"
 
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Nevarēja izveidot tranzakciju: %1"
 
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "Nevarēja atrast šo vērtību"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:56
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās iegūt %1 atslēgu informāciju"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Nevarēja ielādēt CustomField %1"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās ielādēt %1 #%2 kopiju"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1097
@@ -2022,12 +2021,12 @@ msgstr "Nevarēja ielādēt vai izveidot lietotāju: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:89
 msgid "Couldn't load principal #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās ielādēt tiesības #%1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:552
 msgid "Couldn't load principal: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās ielādēt tiesības: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
@@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "Neizdevās izanalizēt mērķa URI: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās  noņemt iepriekšējo dalībnieku: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:880
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr "Nevarēja aizvietot saturu ar kriptētiem datiem: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1421 lib/RT/Record.pm:1558
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās atvērt '%1' kā saiti."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
@@ -2143,15 +2142,15 @@ msgstr "Nevarēja atpazīt mērķi '%1' iekš URI."
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Nevarēja uzstrādīt %1 uzraugu: %2"
 
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Nevarēja uzstrādīt %1 uzraugu: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Privātās atslēgas iestatīšana neizdevās"
 
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Privātās atslēgas iestatīšana neizdevās"
 
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privātās atslēgas atiestatīšana neizdevās"
 
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privātās atslēgas atiestatīšana neizdevās"
 
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
 msgid "Country"
 msgstr "Valsts"
 
 msgid "Country"
 msgstr "Valsts"
 
@@ -2178,7 +2177,7 @@ msgstr "Izveidot CustomField rindai %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot globālu skripu"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
@@ -2216,7 +2215,7 @@ msgstr "Izveidot rindu"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu skripu un pievienot to rindai %1"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
 msgid "Create a template"
@@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "Izveidot pieprasījumu"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot pieprasījumu ar šo lietotāju kā pieprasītāju rindā"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2290,11 +2289,11 @@ msgstr "Izveidot, rediģēt un dzēst saglabātos meklējumus"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Izveidot, rediģēt un dzēst lietotājus"
 
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Izveidot, rediģēt un dzēst lietotājus"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Izveidots"
 
 msgid "Created"
 msgstr "Izveidots"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
 msgid "Created By"
 msgstr "Izveidoja"
 
 msgid "Created By"
 msgstr "Izveidoja"
 
@@ -2331,7 +2330,7 @@ msgstr "Kriptogrāfija"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846
 msgid "Cryptography is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēšana ir atslēgta"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgstr "Pašreizējie uzraugi"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja CSS (paplašināts)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgstr "Papildus lauki rindai %1"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus darbības izpildes kods"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Pielāgotajam laukam %1 nav vērtības."
 
 #. ($args{'Field'})
 msgstr "Pielāgotajam laukam %1 nav vērtības."
 
 #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Pielāgotais lauks %1 nav atrasts"
 
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Pielāgotais lauks %1 nav atrasts"
 
@@ -2457,11 +2456,11 @@ msgstr "Pielāgot E-pasta Konfigurāciju"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Paneļu rediģēšana"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt RT tēmu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "DBA lietotāja vārds"
 msgid "Daily"
 msgstr "Ikdienas"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Ikdienas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Ikdienas kontrolskaitlis"
 
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Ikdienas kontrolskaitlis"
 
@@ -2490,12 +2489,12 @@ msgstr "Instrumentu panelis"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Paneli %1 neizdevās izmainīt: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "Panelis %1 atjaunots"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2517,12 +2516,12 @@ msgstr "Instrumentu paneļi"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Paneļi izvēlnē"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Paneļi izvēlne lietotājam %1"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2550,9 +2549,9 @@ msgstr "RT datubāzes lietotāja vārds"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
 msgid "Date format"
 msgstr "Datuma formāts"
 
 msgid "Date format"
 msgstr "Datuma formāts"
 
@@ -2562,19 +2561,19 @@ msgstr "Datumi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēlas diena"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Gada diena"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2586,15 +2585,15 @@ msgstr "Dekriptēt"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda atšifrējot; lūdzu sazinieties ar administratoru"
 
 
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Default queue"
 msgstr "Noklusētā rinda"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
 msgid "Default queue"
 msgstr "Noklusētā rinda"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusētais atgādinājuma šablons"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr "Dzēšana neizdevās: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Dzēst grupas paneļus"
 
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Dzēst grupas paneļus"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Dzēšanas operācija ir atspējota cikla konfigurācijā"
 
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "Dzēšanas operācija ir atspējota cikla konfigurācijā"
 
@@ -2677,7 +2676,7 @@ msgstr "Dzēsts meklējums %1"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Dzēšot šo objektu, tiks lauzta savstarpējā integritāte"
 
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Dzēšot šo objektu, tiks lauzta savstarpējā integritāte"
 
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Dzēšot šo objektu, tiks pārkāpta savstarpējā integritāte"
 
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Dzēšot šo objektu, tiks pārkāpta savstarpējā integritāte"
 
@@ -2770,21 +2769,21 @@ msgstr "Parādīt rakstu %1"
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Attēlot Kolonnas"
 
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Attēlot Kolonnas"
 
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt vienkāršā teksta pielikumus monospace fontā saglabājot formatēšanu, bet apvienojot pēc nepieciešamības"
 
 
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
 msgid "Display messages in rich text if available"
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt ziņas ar paplašināto tekstu, ja iespējams"
 
 
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt vienkāršā teksta pielikumus"
 
 
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt pieteikumu pēc \"Ātrās izveides\""
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2803,11 +2802,11 @@ msgstr "Domeina vārds"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Neiekļaujiet http://, izmantojiet vienkārši 'localhost', 'rt.example.com'"
 
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Neiekļaujiet http://, izmantojiet vienkārši 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Neatjaunini mājas lapu."
 
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Neatjaunini mājas lapu."
 
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Neatjaunini meklēšanas rezultātus."
 
 msgid "Don't refresh search results."
 msgstr "Neatjaunini meklēšanas rezultātus."
 
@@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "vai jums nav tiesību skatīties saglabāto meklējumu %1 vai id in repa
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Iztērētais"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2953,13 +2952,13 @@ msgstr "Epasta daidžests"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "E-pasta avots pieteikuma %1 pielikums %2"
 
 
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Epasta adrese jau aizņemta"
 
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Epasta adrese jau aizņemta"
 
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Epasta piegāde"
 
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Epasta piegāde"
 
@@ -2967,15 +2966,15 @@ msgstr "Epasta piegāde"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Epasta šablons regulārām ziņojumu vēstulēm"
 
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Epasta šablons regulārām ziņojumu vēstulēm"
 
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EpastaAdrese"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EpastaAdrese"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tukšs"
 
 
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable quote folding?"
 msgstr ""
 
@@ -3001,7 +3000,7 @@ msgstr "Aktīvs (Atķeksējot uzdevums būs neaktīvs)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Atļauts (ieklišķinot šis skrips tiks atspējots)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -3036,18 +3035,18 @@ msgstr "Šifrēt pēc noklusējuma"
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Šifrēt/Atšifrēt"
 
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Šifrēt/Atšifrēt"
 
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr "Šifrēt/Atšifrēt transakciju #%1 no pieprasījuma #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
+msgstr ""
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:384
 msgid "Encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēšana"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēšanas kļūda, sazinieties ar administratoru"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3101,7 +3100,7 @@ msgstr "Ievadi pieprasījumus vai norādes uz tiem. Vairāki ieraksti caur space
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Ievadiet laiku stundās pēc noklusējuma"
 
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Ievadiet laiku stundās pēc noklusējuma"
 
@@ -3115,11 +3114,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "ievadi līdz %1 vērtības"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:155
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "ievadi līdz %1 vērtības ar autotekstu"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
@@ -3128,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīgie parametri"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
 
 #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
@@ -3136,12 +3135,12 @@ msgstr "Kļūda"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda ielādējot pielikumu"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:466
 msgid "Error plotting chart: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda zīmējot grafiku : %1"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
@@ -3157,7 +3156,7 @@ msgstr "Kļūda: slikti GnuPG dati"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda: slikti šifrēti dati"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:215
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3213,13 +3212,13 @@ msgstr "Paplaš.Statuss"
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ārējā autentifikācija aktīva"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ārējā autentifikācija aktīva"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:141
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus informācija"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -3257,11 +3256,11 @@ msgstr "Nevar piekonektēties pie datubāzes %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Neizdevās izveidot %1 atribūtus"
 
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Neizdevās izveidot %1 atribūtus"
 
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Neizdevās atrast 'Priveleged' lietotāju pseidogrupu"
 
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Neizdevās atrast 'Priveleged' lietotāju pseidogrupu"
 
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Neizdevās atrast 'UnPriveleged' lietotāju pseidogrupu"
 
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Neizdevās atrast 'UnPriveleged' lietotāju pseidogrupu"
 
@@ -3367,11 +3366,11 @@ msgstr "Aizpildi šo lauku ar URL"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildi līdz %1 teksta vietas"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:117
 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildi līdz %1 wikiteksta vietas"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
@@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr "ātrās izmaiņas"
 msgid "Format"
 msgstr "Formāts"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Formāts"
 
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
@@ -3459,15 +3458,15 @@ msgstr "Pārsūtīt pieprasījumu"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Pārsūtīt pieprasījumu #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
 #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Pārsūtīt saraksti #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:951
@@ -3491,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
 #. ($collection->CountAll)
 #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"
-msgstr ""
+msgstr "Atrasti %quant(%1,pieprasījumi)"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1043
 msgid "Found Object"
@@ -3517,11 +3516,11 @@ msgstr ""
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
 msgid "Gecos"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
 msgid "General"
 msgstr "Vispārēji"
 
 msgid "General"
 msgstr "Vispārēji"
 
@@ -3790,7 +3789,7 @@ msgstr "Lietotāja vēsture %1"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Mājas lapas atjaunošanas intervāls"
 
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Mājas lapas atjaunošanas intervāls"
 
@@ -3813,7 +3812,7 @@ msgstr "Stundas"
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)."
-msgstr ""
+msgstr "Man ir %quant(%1,concrete mixer)"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:176
 msgid "I want to reset my secret token."
@@ -3955,7 +3954,7 @@ msgstr "Pielikt lapu"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
 msgid "Include time in iCal feed events?"
 msgstr ""
 
@@ -3964,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Index updates from %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Personīgās ziņas"
 
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Personīgās ziņas"
 
@@ -4130,7 +4129,7 @@ msgstr "Nepareizas tiesības"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Nepareizas tiesības. '%1'"
 
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Nepareizas tiesības. '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Nepareiza E-pasta sintakse"
 
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Nepareiza E-pasta sintakse"
 
@@ -4197,7 +4196,7 @@ msgstr "Atastāt 'localhost' ja neesat pārliecināts.Atstāt tukšu lai konekt
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
@@ -4221,11 +4220,11 @@ msgstr "Pēdējais kontakts"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Pēdējais Kontakts"
 
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Pēdējais Kontakts"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts"
 
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Pēdējais atjauninātājs"
 
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Pēdējais atjauninātājs"
 
@@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr "Pa kreisi"
 msgid "Legends"
 msgstr "Vēsture"
 
 msgid "Legends"
 msgstr "Vēsture"
 
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Garums simbolos; Lietot '0' lai parādītu visus paziņojumus"
 
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Garums simbolos; Lietot '0' lai parādītu visus paziņojumus"
 
@@ -4312,10 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link not found"
 msgstr "Saite nav atrasta"
 
 msgid "Link not found"
 msgstr "Saite nav atrasta"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Saiknēt pieprasījumu #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
@@ -4397,7 +4396,7 @@ msgstr "Ielādētie saglabātie meklējumi \"%1\""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokālie"
 
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokālie"
 
@@ -4468,7 +4467,7 @@ msgstr "meklēšanas tips nesakrīt"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
 msgid "Mail"
 msgstr "Pasts"
 
 msgid "Mail"
 msgstr "Pasts"
 
@@ -4549,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Iezīmēt vēstules kā izlasītas"
 
 msgid "Marked all messages as seen"
 msgstr "Iezīmēt vēstules kā izlasītas"
 
@@ -4585,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Starts-Started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maksimālais vēstules izmērs"
 
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Maksimālais vēstules izmērs"
 
@@ -4677,19 +4676,19 @@ msgstr "Lietotāja tiesības %1"
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Apvienots veiksmīgi"
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Apvienots veiksmīgi"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Apvienošana neveiksmīga. Nevar pieškirt EffectiveId"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Apvienošana neveiksmīga. Nevar pieškirt EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Apvienošana neveiksmīga. Nevar uzstādīt statusu"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Apvienošana neveiksmīga. Nevar uzstādīt statusu"
 
@@ -4718,15 +4717,15 @@ msgstr "Vēstule netiks parādīta. Sūtītājs neļauj izlasīt pašu vēstuli"
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Vēstule netiks parādīta jo nav tīra teksta formātā."
 
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Vēstule netiks parādīta jo nav tīra teksta formātā."
 
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Message box height"
 msgstr "Vēstules augstums punktos"
 
 msgid "Message box height"
 msgstr "Vēstules augstums punktos"
 
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box width"
 msgstr "Vēstules lauka platums punktos"
 
 msgid "Message box width"
 msgstr "Vēstules lauka platums punktos"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Vēstule netiks ierakstīta"
 
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Vēstule netiks ierakstīta"
 
@@ -4734,7 +4733,7 @@ msgstr "Vēstule netiks ierakstīta"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Vēstule lietotājam"
 
 msgid "Message for user"
 msgstr "Vēstule lietotājam"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Vēstule ierakstīta"
 
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Vēstule ierakstīta"
 
@@ -4847,10 +4846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Labot formas vērtības"
 
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Labot formas vērtības"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #. ($TicketObj->Id)
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
 msgid "Modify dates for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt datumu pieprasījumam #%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
@@ -4917,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
 msgstr ""
 
 #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Mainīt pieprasījuma biedrus #%1"
 
 msgid "Modify people related to ticket #%1"
 msgstr "Mainīt pieprasījuma biedrus #%1"
 
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Mainīt personīgos paneļus"
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
 msgstr "Mainīt personīgos paneļus"
@@ -5006,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
 msgstr "Labot pieprasījumu # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
 msgstr "Labot pieprasījumu # %1"
 
 #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Labot pieprasījumu #%1"
 
 msgid "Modify ticket #%1"
 msgstr "Labot pieprasījumu #%1"
 
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
 msgstr ""
@@ -5092,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
 msgid "Move here"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Jānorāda 'Name' atribūti"
 
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Jānorāda 'Name' atribūti"
 
@@ -5165,15 +5178,15 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
 msgid "NEWLINE"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Vārds"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
 msgid "Name in use"
 msgstr "Vārds jau ir aizņemts"
 
 msgid "Name in use"
 msgstr "Vārds jau ir aizņemts"
 
@@ -5229,7 +5242,7 @@ msgstr "Jaunas vēstules"
 msgid "New password"
 msgstr "Jaunā parole"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Jaunā parole"
 
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Jaunās paroles paziņojums nosūtīts"
 
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Jaunās paroles paziņojums nosūtīts"
 
@@ -5241,7 +5254,7 @@ msgstr "Jauns atgādinājums:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Jauns pieprasījums"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "Jauns pieprasījums"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Jauns pieprasījums nepastāv"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Jauns pieprasījums nepastāv"
 
@@ -5258,7 +5271,7 @@ msgstr "Jauni vērotāji"
 msgid "Next"
 msgstr "Nākamais"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nākamais"
 
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Segvārds"
 
 msgid "NickName"
 msgstr "Segvārds"
 
@@ -5371,7 +5384,7 @@ msgstr "Nav atslēgas šifrēšanai"
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nav pievienota vēstule"
 
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nav pievienota vēstule"
 
@@ -5383,7 +5396,7 @@ msgstr "Nav norādīts vārds"
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Šifrēšana nav vajadzīga"
 
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Šifrēšana nav vajadzīga"
 
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "No password set"
 msgstr "Nav uzlikta parole"
 
 msgid "No password set"
 msgstr "Nav uzlikta parole"
 
@@ -5408,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Nav tiesību saglabāt meklēšanas kritērijus"
 
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Nav tiesību saglabāt meklēšanas kritērijus"
 
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Nav tiesību saglabāt uzstādījumus"
 
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Nav tiesību saglabāt uzstādījumus"
 
@@ -5453,7 +5466,7 @@ msgstr "Nav norādīts meklējamais"
 msgid "No subject"
 msgstr "Nav subjekta"
 
 msgid "No subject"
 msgstr "Nav subjekta"
 
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Nav atslēgas vai atslēga nav derīga"
 
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Nav atslēgas vai atslēga nav derīga"
 
@@ -5530,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Brīdinājums netiks nosūtīts"
 
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Brīdinājums netiks nosūtīts"
 
@@ -5618,7 +5631,7 @@ msgstr "paziņot pieprasītājiem un Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "paziņot pieprasītājiem un Ccs ar komentāru"
 
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "paziņot pieprasītājiem un Ccs ar komentāru"
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Paziņot man par neizlasītu e-pastu"
 
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Paziņot man par neizlasītu e-pastu"
 
@@ -5755,7 +5768,7 @@ msgstr "Vienreizējs Bcc"
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Vienreizējs Cc"
 
 msgid "One-time Cc"
 msgstr "Vienreizējs Cc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
 msgid "Only for entry, not display"
 msgstr ""
 
@@ -5825,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order by"
 msgstr "Sakārtot"
 
 msgid "Order by"
 msgstr "Sakārtot"
 
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizācija"
 
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizācija"
 
@@ -5842,7 +5855,7 @@ msgstr "Izejošs e-pasts ar komentāru ierakstīts"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Izejošs e-pasts ierakstīts"
 
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Izejošs e-pasts ierakstīts"
 
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Izejošais e-pasts"
 
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Izejošais e-pasts"
 
@@ -5868,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Īpašniekam '%1' nav tiesību paņemt šo pieprasījumu."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgstr "Īpašniekam '%1' nav tiesību paņemt šo pieprasījumu."
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Īpašnieks nomainīts no %1 uz %2"
 
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Īpašnieks nomainīts no %1 uz %2"
 
@@ -5885,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Īpašn.Vārds"
 
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Īpašn.Vārds"
 
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
 msgid "PGPKey"
 msgstr ""
 
@@ -5921,24 +5934,24 @@ msgstr "Vecāki"
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
 msgid "Password changed"
 msgstr "Parole nomainīta"
 
 msgid "Password changed"
 msgstr "Parole nomainīta"
 
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Parole nav uzlikta"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Parole nav uzlikta"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
-msgstr ""
+msgstr "Parolei jābūt vismaz %1 simbolu garai"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
 msgid "Password set"
 msgstr "Parole uzlikta"
 
 msgid "Password set"
 msgstr "Parole uzlikta"
 
@@ -5947,7 +5960,7 @@ msgstr "Parole uzlikta"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Parole: %1"
 
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Parole: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Parole: Pieeja aizliegta"
 
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Parole: Pieeja aizliegta"
 
@@ -5955,7 +5968,7 @@ msgstr "Parole: Pieeja aizliegta"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "ParolesMaiņa"
 
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "ParolesMaiņa"
 
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Paroles nesakrīt."
 
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Paroles nesakrīt."
 
@@ -6006,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Atļauja liegta"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Atļauja liegta"
 
@@ -6046,11 +6059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Pārbaudi URL un mēģini vēlreiz"
 
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Pārbaudi URL un mēģini vēlreiz"
 
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Lūdzu ievadiet paroli korekti"
 
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Lūdzu ievadiet paroli korekti"
 
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Lūdzu ievadiet esošo paroli"
 
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Lūdzu ievadiet esošo paroli"
 
@@ -6104,7 +6117,7 @@ msgstr "Uzstādījumi saglabāti lietotājam %1."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Uzstādījumi saglabāti."
 
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Uzstādījumi saglabāti."
 
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences were not found"
 msgstr ""
 
@@ -6184,7 +6197,7 @@ msgstr "Priveliģēts statuss: %1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Priveliģēti lietotāji"
 
 msgid "Privileged users"
 msgstr "Priveliģēti lietotāji"
 
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -6349,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT izmērs"
 
 msgid "RT Size"
 msgstr "RT izmērs"
 
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT īsumā"
 
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "RT īsumā"
 
@@ -6438,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Īstais vārds"
 
 msgid "Real Name"
 msgstr "Īstais vārds"
 
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
 msgid "RealName"
 msgstr ""
 
@@ -6506,10 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atjaunot"
 
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atjaunot"
 
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:60
 msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunot šo lapu katras %1 minūtes."
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
 
 #. ($value)
 #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6528,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
@@ -6573,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reminders"
 msgstr "Atgādinājumi"
 
 msgid "Reminders"
 msgstr "Atgādinājumi"
 
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Atgādinājums pieprasījumam #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6622,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Render Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
@@ -6736,7 +6765,7 @@ msgstr "Ievadīt paroli"
 msgid "Revert"
 msgstr "Atgriezt"
 
 msgid "Revert"
 msgstr "Atgriezt"
 
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
@@ -6785,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesības"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 msgid "Rows"
@@ -6803,7 +6832,7 @@ msgstr "Rindas lapā"
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "SMIME Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
 msgid "SMIMECertificate"
 msgstr ""
 
@@ -6966,7 +6995,7 @@ msgstr "Meklēšanas iestatījumi"
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Meklēšanas rezultātu atjaunošanas intervāls"
 
 msgid "Search results refresh interval"
 msgstr "Meklēšanas rezultātu atjaunošanas intervāls"
 
@@ -7139,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:76
 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlies līdz %1 vērtības"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
 msgid "Selected Custom Fields"
@@ -7233,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7245,11 +7274,11 @@ msgstr "Uzstādijumi"
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Vai RT sūtīt jums e-pastu ja ir pieprasījumā izmaiņas?"
 
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Vai RT sūtīt jums e-pastu ja ir pieprasījumā izmaiņas?"
 
@@ -7310,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
 msgid "Show global templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
 msgid "Show history"
 msgstr ""
 
@@ -7322,11 +7351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Rādīt lika komantārus"
 
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Rādīt lika komantārus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Radīt vecāko vēsturi pirmo"
 
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Radīt vecāko vēsturi pirmo"
 
@@ -7342,19 +7371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Rādīt pieprasījumus kuri gaida citu aprstiprinājumus"
 
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Rādīt pieprasījumus kuri gaida citu aprstiprinājumus"
 
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7683,7 +7712,7 @@ msgstr "Svētd."
 msgid "Sunday"
 msgstr "Svētdiena"
 
 msgid "Sunday"
 msgstr "Svētdiena"
 
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
 msgid "Suspended"
 msgstr "Iesaldēts"
 
 msgid "Suspended"
 msgstr "Iesaldēts"
 
@@ -7826,35 +7855,35 @@ msgstr "Tas jau ir tekošā vērtība"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Šī nav vērtība šim laukam"
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Šī nav vērtība šim laukam"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "šim pieprasījumam ir neatrsinātas atkarības"
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "šim pieprasījumam ir neatrsinātas atkarības"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Šim lietotājam jau pieder šis pieprasījums"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Šim lietotājam jau pieder šis pieprasījums"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Šāds lietotājs neeksistē"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Šāds lietotājs neeksistē"
 
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Šis lietotājs jau ir priveliģēts"
 
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Šis lietotājs jau ir priveliģēts"
 
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Šis lietotājs jau ir nepriveliģēts"
 
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Šis lietotājs jau ir nepriveliģēts"
 
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Šis lietotājs tagad ir priveliģēts"
 
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Šis lietotājs tagad ir priveliģēts"
 
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Šis lietotājs tagad ir nepriveliģēts"
 
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Šis lietotājs tagad ir nepriveliģēts"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Šim lietotājam nav savu pieprasījumu šajā uzdevumā"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Šim lietotājam nav savu pieprasījumu šajā uzdevumā"
 
@@ -7948,7 +7977,7 @@ msgstr "Izvēlētie uzstādījumi saglabāti %1."
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Sistēma nevar apstiprināt izejošo e-pastu. Tas liecina, ka, vai passfrāze ir nepareiza, vai GPG aģents nedarbojas. Paziņjiet sistēmas adminam. Problēmas adrese ir:"
 
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
 msgstr "Sistēma nevar apstiprināt izejošo e-pastu. Tas liecina, ka, vai passfrāze ir nepareiza, vai GPG aģents nedarbojas. Paziņjiet sistēmas adminam. Problēmas adrese ir:"
 
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
 msgid "Theme"
 msgstr "Tēma"
 
 msgid "Theme"
 msgstr "Tēma"
 
@@ -8092,8 +8121,8 @@ msgstr "Pieprasījums %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Pieprasījuma vēsture # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
@@ -8111,7 +8140,7 @@ msgstr "Darbības ar pieprasījumu"
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
 msgid "Ticket and Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
@@ -8135,7 +8164,7 @@ msgstr "Pieprasījums nav ielādēts"
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
 msgid "Ticket count"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Pieprasījumu displejs"
 
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Pieprasījumu displejs"
 
@@ -8214,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
 msgid "TimeWorked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Laika josla"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Laika josla"
 
@@ -8532,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Neatlasīti objekti"
 
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Neatlasīti objekti"
 
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Nepiešķirta privātā atslēga"
 
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Nepiešķirta privātā atslēga"
 
@@ -8586,12 +8615,16 @@ msgstr "Jaunināt Pieprasījumu"
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Jaunināt pieprasījumu #%1"
 
 msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "Jaunināt pieprasījumu #%1"
 
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
 #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Jaunināt Pieprasījumu #%1 (%2)"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Jaunināt Pieprasījumu #%1 (%2)"
 
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Atjaunošanas veids nebija ne korespondence, ne komentārs."
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Atjaunošanas veids nebija ne korespondence, ne komentārs."
@@ -8648,21 +8681,21 @@ msgstr "Ielādēt vienu bildi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "Ielādēt līdz pat %1 failiem"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "Ielādēt līdz pat %1 bildēm"
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
 
 #: sbin/rt-email-digest:79
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
@@ -8744,15 +8777,15 @@ msgstr "Lietotājs pieprasīja nezināmu jauninājuma tipu cust.laukam %1 dēļ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Nevar izveidot lietotāju %1"
 
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Nevar izveidot lietotāju %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
 msgid "User created"
 msgstr "Lietotājs izveidot"
 
 msgid "User created"
 msgstr "Lietotājs izveidot"
 
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
 msgid "User disabled"
 msgstr "Lietotājs atslēgts"
 
 msgid "User disabled"
 msgstr "Lietotājs atslēgts"
 
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
 msgid "User enabled"
 msgstr "Lietājs pieslēgts"
 
 msgid "User enabled"
 msgstr "Lietājs pieslēgts"
 
@@ -8760,7 +8793,7 @@ msgstr "Lietājs pieslēgts"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Lietotājam nenorādīta E-pasta adrese"
 
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Lietotājam nenorādīta E-pasta adrese"
 
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
 msgid "User loaded"
 msgstr "Lietotājs ielādēts"
 
 msgid "User loaded"
 msgstr "Lietotājs ielādēts"
 
@@ -8777,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Lietotājvārds"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Lietotājvārds"
 
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
 msgid "Username format"
 msgstr "Lietotājvārda formāts"
 
 msgid "Username format"
 msgstr "Lietotājvārda formāts"
 
@@ -8878,11 +8911,11 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG editora augstums"
 
 msgid "WYSIWYG composer height"
 msgstr "WYSIWYG editora augstums"
 
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG vēstuļu editors"
 
 msgid "WYSIWYG message composer"
 msgstr "WYSIWYG vēstuļu editors"
 
@@ -8946,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Nedēļas apskats"
 
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Nedēļas apskats"
 
@@ -8962,7 +8995,7 @@ msgstr "Ko es šodien izdarīju"
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Kas ir RT?"
 
 msgid "What is RT?"
 msgstr "Kas ir RT?"
 
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
 msgstr ""
 
@@ -9102,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Jums jau pieder šis pieprasījums"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Jums jau pieder šis pieprasījums"
 
@@ -9139,19 +9172,19 @@ msgstr ""
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Jūs nevarat piešķirt paroli."
 
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Jūs nevarat piešķirt paroli."
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Jūs varat pārsūtīt pieprasījumus kas jums pieder, vai tiem nav īpašnieka"
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Jūs varat pārsūtīt pieprasījumus kas jums pieder, vai tiem nav īpašnieka"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Jūs varat paņemt pieprasījumus kuriem nav īpašnieka"
 
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Jūs varat paņemt pieprasījumus kuriem nav īpašnieka"
 
@@ -9235,7 +9268,7 @@ msgstr "You're seeing this screen because you started up an RT server without a
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Sveicināts atkal ielogoties"
 
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Sveicināts atkal ielogoties"
 
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "parole nav uzlikta"
 
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "parole nav uzlikta"
 
@@ -9276,11 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr "pēc"
 
 msgid "after"
 msgstr "pēc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
 msgid "after clicking a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
@@ -9389,15 +9422,15 @@ msgstr "lejuplādēt"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
 msgid "email delivery suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "email disabled for ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
 msgid "empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9467,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "id"
 msgstr ""
 
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
 msgid "immediately"
 msgstr ""
 
@@ -9576,7 +9609,7 @@ msgstr "Jauns"
 msgid "no"
 msgstr "Nē"
 
 msgid "no"
 msgstr "Nē"
 
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
 msgid "no email address set"
 msgstr ""
 
@@ -9641,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "uzdevums %1 %2"
 
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "uzdevums %1 %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
 msgid "receives daily digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
Freeside billing, trouble ticketing, network monitoring and provisioning