-#: lib/RT/Config.pm:322
-msgid "Refresh search results every 10 minutes."
-msgstr "検索結果を 10 分毎に再読み込みする。"
-
-#: lib/RT/Config.pm:325
-msgid "Refresh search results every 120 minutes."
-msgstr "検索結果を 120 分毎に再読み込みする。"
-
-#: lib/RT/Config.pm:320
-msgid "Refresh search results every 2 minutes."
-msgstr "検索結果を 2 分毎に再読み込みする。"
-
-#: lib/RT/Config.pm:323
-msgid "Refresh search results every 20 minutes."
-msgstr "検索結果を 20 分毎に再読み込みする。"
-
-#: lib/RT/Config.pm:321
-msgid "Refresh search results every 5 minutes."
-msgstr "検索結果を 5 分毎に再読み込みする。"
-
-#: lib/RT/Config.pm:324
-msgid "Refresh search results every 60 minutes."
-msgstr "検索結果を 60 分毎に再読み込みする。"
-
-#. ($value/60)
-#: share/html/Elements/Refresh:59
-msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr "ページを%1分おきに更新する"
-
-#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:883