rt 4.2.15

[freeside.git] / rt / share / po / is.po
diff --git a/rt/share/po/is.po b/rt/share/po/is.po

index 781e4df..99e6dc6 100644 (file)
--- a/rt/share/po/is.po
+++ b/rt/share/po/is.po
@@ -1,23 +1,23 @@
  # Icelandic translation for rt
  # Icelandic translation for rt
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
  # This file is distributed under the same license as the rt package.
  # This file is distributed under the same license as the rt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Jonna Armannsdottir <annajonna@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Icelandic <annajonna@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: rt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: ToddWade <trwww@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-27 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18591)\n"
  
  
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:61
  msgid "#"
  msgstr ""
  
  msgid "#"
  msgstr ""
  
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
  #. ($object->Id, $object->Subject || '')
  #. ($t->Id, $t->Subject || '')
  #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
  #. ($object->Id, $object->Subject || '')
  #. ($t->Id, $t->Subject || '')
  #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:196 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
  msgid "#%1: %2"
  msgstr ""
  
  msgid "#%1: %2"
  msgstr ""
  
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 eytt."
  #. ($self->loc($column), $args{Value})
  #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
  msgid "%1 %2 does not exist"
  #. ($self->loc($column), $args{Value})
  #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
  msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 er ekki til"
  
  #. ($self->loc($column), $name)
  #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
  msgid "%1 %2 is disabled"
  
  #. ($self->loc($column), $name)
  #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
  msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 er óvirkt"
  
  #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
  #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
  
  #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
  #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
  #. (loc($Class))
  #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
  msgid "%1 CFs"
  #. (loc($Class))
  #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
  msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 notandaskilgreint svið"
  
  #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
  #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
  
  #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
  #. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "%1 RT %2 Höfundarréttur 1996-%3 %4."
  #. ($package)
  #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
  msgid "%1 Version"
  #. ($package)
  #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
  msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfa %1"
  
  #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
  
  #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2131
+#: lib/RT/Record.pm:2132
  msgid "%1 added as a value for %2"
  msgstr "%1 bætt við sem gildi fyrir %2"
  
  #. (join ' ', @res)
  #: lib/RT/Date.pm:433
  msgid "%1 ago"
  msgid "%1 added as a value for %2"
  msgstr "%1 bætt við sem gildi fyrir %2"
  
  #. (join ' ', @res)
  #: lib/RT/Date.pm:433
  msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "fyrir %1"
  
  #. ($RT::DatabaseName)
  #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
  
  #. ($RT::DatabaseName)
  #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "%1 eftir %2"
  #. ($self->loc($type))
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
  msgid "%1 cannot be a group"
  #. ($self->loc($type))
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
  msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 má ekki vera hópur"
  
  #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
  #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
  
  #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
  #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr ""
  #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
  msgid "%1 is already a %2"
  #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
  msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er nú þegar %2"
  
  #. ($self->loc($column), $name)
  #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
  msgid "%1 is already set to %2"
  
  #. ($self->loc($column), $name)
  #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
  msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er nú þegar stillt á %2"
  
  #. ($email, $self->loc($type))
  #. ($name, $self->loc($type))
  
  #. ($email, $self->loc($type))
  #. ($name, $self->loc($type))
@@ -356,14 +356,14 @@ msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
  msgstr "%1 er ekki lengur %2 fyrir þetta mál."
  
  #. ($old_value, $cf->Name)
  msgstr "%1 er ekki lengur %2 fyrir þetta mál."
  
  #. ($old_value, $cf->Name)
-#: lib/RT/Record.pm:2196
+#: lib/RT/Record.pm:2197
  msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
  msgstr ""
  
  #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
  msgid "%1 is not a %2"
  msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
  msgstr ""
  
  #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
  msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 er ekki %2"
  
  #. ($args{'Lifecycle'})
  #. ($value)
  
  #. ($args{'Lifecycle'})
  #. ($value)
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr ""
  #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
  #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
  msgid "%1 issues"
  #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
  #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
  msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mál"
  
  #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
  #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
  msgid "%1 key '%2'"
  
  #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'})
  #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
  msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 lykill '%2'"
  
  #. ($rows)
  #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
  
  #. ($rows)
  #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "%1 hlutir"
  #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
  #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
  msgid "%1 set to %2"
  #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
  #: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087
  msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 stillt á %2"
  
  #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
  #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
  
  #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
  #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -544,23 +544,23 @@ msgstr ""
  #. ($minutes)
  #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
  msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
  #. ($minutes)
  #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
  msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mínútur"
  
  #: lib/RT/Date.pm:415
  msgid "%quant(%1,month,months)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:415
  msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,mánuður,mánuðir)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:385
  msgid "%quant(%1,second,seconds)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:385
  msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,sekúnda,sekúndur)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:409
  msgid "%quant(%1,week,weeks)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:409
  msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,Vika,Vikur)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:421
  msgid "%quant(%1,year,years)"
  
  #: lib/RT/Date.pm:421
  msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,ár,ár)"
  
  #. ($name)
  #: lib/RT/Queue.pm:279
  
  #. ($name)
  #: lib/RT/Queue.pm:279
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "'%1' er ekki gilt nafn."
  #. ($Class)
  #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
  msgid "'%1' isn't a valid class"
  #. ($Class)
  #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
  msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' er ekki gildur klasi"
  
  #. ($Class)
  #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
  
  #. ($Class)
  #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Haka þarf í boxið til að eyða)"
  
  #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
  msgid "(Check to delete all values)"
  
  #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99
  msgid "(Check to delete all values)"
-msgstr ""
+msgstr "(Haka þarf í boxið til að eyða öllum gildurm)"
  
  #: share/html/m/ticket/create:389
  msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
  
  #: share/html/m/ticket/create:389
  msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "(verður sjálfgefið %1 ef þetta er látið vera autt)"
  
  #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
  msgid "(Incomplete)"
  
  #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
  msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(ófullgert)"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
  msgid "(Incorrect data)"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429
  msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(röng gögn)"
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
  msgid "(No custom fields)"
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
  msgid "(No custom fields)"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/RT/Date.pm:368
  msgid "0 seconds"
  
  #: lib/RT/Date.pm:368
  msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekúndur"
  
  #: lib/RT/Date.pm:368
  msgid "0s"
  
  #: lib/RT/Date.pm:368
  msgid "0s"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
  msgid "A Template with that name already exists"
  
  #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
  msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Sniðmát með þessu nafni er nú þegar til"
  
  #: etc/initialdata:228
  msgid "A blank template"
  
  #: etc/initialdata:228
  msgid "A blank template"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Elements/Tabs:64
  msgid "Admin"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:64
  msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón"
  
  #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
  msgid "Admin Cc"
  
  #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284
  msgid "Admin Cc"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Athugasemdir Umsjónaraðila"
  
  #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
  msgid "Admin Comment in HTML"
  
  #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
  msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemdir Umsjónaraðila í formi HTML"
  
  #: etc/initialdata:340
  msgid "Admin Correspondence"
  
  #: etc/initialdata:340
  msgid "Admin Correspondence"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Bréfaskipti Umsjónaraðila"
  
  #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
  msgid "Admin Correspondence in HTML"
  
  #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
  msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Bréfaskipti Umsjónaraðila í formi HTML"
  
  #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
  msgid "Admin queues"
  
  #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
  msgid "Admin queues"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Nota alsstaðar"
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
  msgid "Apply selected scrips"
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
  msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Beita völdum sneplum"
  
  #: share/html/Search/Edit.html:62
  msgid "Apply your changes"
  
  #: share/html/Search/Edit.html:62
  msgid "Apply your changes"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Samþykki viðurkennt"
  
  #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
  msgid "Approval Passed in HTML"
  
  #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
  msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samþykki viðurkennt í HTML"
  
  #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
  msgid "Approval Ready for Owner"
  
  #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:122
  msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Samþykki Tilbúið fyrir Eiganda"
  
  #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
  msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
  
  #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
  msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samþykki Tilbúið fyrir Eiganda í HTML"
  
  #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
  msgid "Approval Rejected"
  
  #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:109
  msgid "Approval Rejected"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Samþykki var vísað frá"
  
  #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
  msgid "Approval Rejected in HTML"
  
  #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
  msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Samþykki var vísað frá í HTML"
  
  #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
  msgid "Approve"
  
  #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
  msgid "Approve"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Grein #%1 var eytt"
  #. ($id)
  #: share/html/Articles/Article/History.html:61
  msgid "Article #%1 not found"
  #. ($id)
  #: share/html/Articles/Article/History.html:61
  msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Grein #%1 fannst ekki"
  
  #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
  #. ($object->id, $object->Name)
  
  #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
  #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Sjálfvirkt svar til spyrjenda"
  
  #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
  msgid "Autoreply in HTML"
  
  #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
  msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfvirkt svar í HTML"
  
  #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
  msgid "Available"
  
  #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
  msgid "Available"
@@ -1321,39 +1321,39 @@ msgstr "Til taks"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
  msgid "Average Created-LastUpdated"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
  msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Upphaf-SíðastUppfært"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
  msgid "Average Created-Resolved"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
  msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Upphaf-Leyst"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
  msgid "Average Created-Started"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
  msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Upphaf-Hafið"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
  msgid "Average Due-Resolved"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
  msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Skylduskil-Leyst"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
  msgid "Average Started-Resolved"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:247
  msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Hafið-Leyst"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
  msgid "Average Starts-Started"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
  msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími Hefst-Hafið"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
  msgid "Average time estimated"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
  msgid "Average time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími áætlaður"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
  msgid "Average time left"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
  msgid "Average time left"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími eftir"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
  msgid "Average time worked"
  
  #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
  msgid "Average time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltími unninn"
  
  #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
  msgid "Back"
  
  #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
  msgid "Back"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Grunnatriði"
  
  #: lib/RT/Scrip.pm:472
  msgid "Batch"
  
  #: lib/RT/Scrip.pm:472
  msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Magnvinnsla"
  
  #: lib/RT/Scrip.pm:473
  msgid "Batch (disabled by config)"
  
  #: lib/RT/Scrip.pm:473
  msgid "Batch (disabled by config)"
@@ -1378,11 +1378,11 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
  msgid "Batch scrips"
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
  msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Bakvinnsla snepla"
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
  msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
  
  #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
  msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Bakvinnsla snepla eftir skilgreindar breytingar á máli."
  
  #: share/html/Ticket/Forward.html:72
  msgid "Bcc"
  
  #: share/html/Ticket/Forward.html:72
  msgid "Bcc"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
  #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
  #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
  msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
  #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
  #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
  msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
-msgstr ""
+msgstr "Áður en hægt er að nota greinar, þarf umsjónaraðili RT að %1búa til klasa%2, beita á þá sérsniðnum sviðum greina og heimila notendum réttindi á klasana og sérsniðnu sviðin."
  
  #: etc/initialdata:227
  msgid "Blank"
  
  #: etc/initialdata:227
  msgid "Blank"
@@ -1448,18 +1448,18 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Search/Chart.html:162
  msgid "Calculate"
  
  #: share/html/Search/Chart.html:162
  msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Reikna"
  
  #: share/html/Search/Chart.html:164
  msgid "Calculate values of"
  
  #: share/html/Search/Chart.html:164
  msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Reikna gildin í"
  
  #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
  #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
  msgid "Can not load saved search \"%1\""
  msgstr "Ekki tókst að sækja vistaða leit \"%1\""
  
  
  #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
  #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
  msgid "Can not load saved search \"%1\""
  msgstr "Ekki tókst að sækja vistaða leit \"%1\""
  
-#: lib/RT/User.pm:1571
+#: lib/RT/User.pm:1591
  msgid "Can not modify system users"
  msgstr "Ekki er hægt að breyta kerfisnotendum"
  
  msgid "Can not modify system users"
  msgstr "Ekki er hægt að breyta kerfisnotendum"
  
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgstr "Ekki er hægt að bæta við sérsniðnu sviði án nafns"
  msgid "Can't find a saved search to work with"
  msgstr "Ekki fannst nein vistuð leit að vinna með"
  
  msgid "Can't find a saved search to work with"
  msgstr "Ekki fannst nein vistuð leit að vinna með"
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:3072
+#: lib/RT/Ticket.pm:3089
  msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
  msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Framsending ekki möguleg: ekkert gilt netfang var tilgreint"
  
  #: lib/RT/Link.pm:192
  msgid "Can't link a ticket to itself"
  
  #: lib/RT/Link.pm:192
  msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "Ekki er hægt að tengja mál við sjálft síg"
  msgid "Can't link to a deleted ticket"
  msgstr "Ekki er hægt að tengja við mál sem búið er að eyða"
  
  msgid "Can't link to a deleted ticket"
  msgstr "Ekki er hægt að tengja við mál sem búið er að eyða"
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1792
+#: lib/RT/Ticket.pm:1809
  msgid "Can't merge a ticket into itself"
  msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hægt að sameina mál við sjálft sig"
  
  #. ($QueueObj->Name)
  #: share/html/index.html:130
  msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
  
  #. ($QueueObj->Name)
  #: share/html/index.html:130
  msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hægt að búa til mál á snöggan hátt í biðröð %1 þar sem þar er krafist notandaskilgreindra sviða.  Hægt er að klára málið með því að nota venjulegu síðuna til að búa til mál."
  
  #. (loc($self->{SearchType}))
  #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
  
  #. (loc($self->{SearchType}))
  #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Ekki er hægt að vista %1"
  
  #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
  msgid "Can't save a search without a Description"
  
  #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
  msgid "Can't save a search without a Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hægt að vista leit án Lýsingar"
  
  #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
  msgid "Can't save this search"
  
  #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
  msgid "Can't save this search"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Breyta stöðu samþykkts máls í Opið"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
  msgid "Change email subject:"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
  msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta viðfangsenfni tölvupósts:"
  
  #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
  msgid "Change password"
  
  #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
  msgid "Change password"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Breyta lykilorði"
  
  #: lib/RT/Template.pm:706
  msgid "Changing queue is not implemented"
  
  #: lib/RT/Template.pm:706
  msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er búið að forrita til að hægt sé að breyta biðröð"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:843
  msgid "Chart"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:843
  msgid "Chart"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Haka í box til að eyða"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
  msgid "Child"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
  msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Afkvæmi"
  
  #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
  msgid "Children"
  
  #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:433
  msgid "Children"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
  msgid "Choose from Topics for %1"
  msgstr "Veldu úr efnisorðum fyrir %1"
  
  msgid "Choose from Topics for %1"
  msgstr "Veldu úr efnisorðum fyrir %1"
  
-#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
+#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
  msgid "City"
  msgstr "Borg"
  
  msgid "City"
  msgstr "Borg"
  
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
  msgid "Click to choose a color"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
  msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Litur er valinn með smelli"
  
  #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
  msgid "Closed"
  
  #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375
  msgid "Closed"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Athugasemdir (Ekki sendar til spyrjenda)"
  msgid "Comments about this user"
  msgstr "Athugasemdir um þennan spyrjanda"
  
  msgid "Comments about this user"
  msgstr "Athugasemdir um þennan spyrjanda"
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975
+#: lib/RT/Ticket.pm:1656 lib/RT/Transaction.pm:975
  msgid "Comments added"
  msgstr "Athugasemd bætt við"
  
  msgid "Comments added"
  msgstr "Athugasemd bætt við"
  
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
  msgid "Contact your RT administrator."
  
  #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
  msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Hafðu sambandi við umsjónaraðila RT."
  
  #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
  msgid "Content"
  
  #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
  msgid "Content"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
  msgid "Correspondence"
  msgstr ""
  
  msgid "Correspondence"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971
+#: lib/RT/Ticket.pm:1658 lib/RT/Transaction.pm:971
  msgid "Correspondence added"
  msgstr ""
  
  msgid "Correspondence added"
  msgstr ""
  
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
  msgstr ""
  
  #. ($msg)
  msgstr ""
  
  #. ($msg)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2064
+#: lib/RT/Ticket.pm:2081
  msgid "Could not change owner: %1"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not change owner: %1"
  msgstr ""
  
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Ekki tókst að búa til leitina: %1"
  msgid "Could not create ticket. Queue not set"
  msgstr "Ekki var hægt að búa til mál. Biðröðin óstillt"
  
  msgid "Could not create ticket. Queue not set"
  msgstr "Ekki var hægt að búa til mál. Biðröðin óstillt"
  
-#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460
+#: lib/RT/User.pm:191 lib/RT/User.pm:205 lib/RT/User.pm:214 lib/RT/User.pm:223 lib/RT/User.pm:232 lib/RT/User.pm:246 lib/RT/User.pm:256 lib/RT/User.pm:461
  msgid "Could not create user"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not create user"
  msgstr ""
  
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
  #. ($id)
  #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
  msgid "Could not load scrip #%1"
  #. ($id)
  #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
  msgid "Could not load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki var hægt að sækja snepil #%1"
  
  #. ($args{User})
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
  
  #. ($args{User})
  #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
  msgid "Could not remove %1 as a %2"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not remove %1 as a %2"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:142
+#: lib/RT/User.pm:143
  msgid "Could not set user info"
  msgstr "Ekki var hægt að stilla notendaupplýsingar"
  
  msgid "Could not set user info"
  msgstr "Ekki var hægt að stilla notendaupplýsingar"
  
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
  
  #. ($Msg)
  #. ($msg)
  
  #. ($Msg)
  #. ($msg)
-#: lib/RT/Record.pm:2128 lib/RT/Record.pm:2178
+#: lib/RT/Record.pm:2129 lib/RT/Record.pm:2179
  msgid "Couldn't create a transaction: %1"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't create a transaction: %1"
  msgstr ""
  
@@ -2142,15 +2142,15 @@ msgstr ""
  msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:1845
+#: lib/RT/User.pm:1865
  msgid "Couldn't set private key"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't set private key"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:1829
+#: lib/RT/User.pm:1849
  msgid "Couldn't unset private key"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't unset private key"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156
  msgid "Country"
  msgstr "Land"
  
  msgid "Country"
  msgstr "Land"
  
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
  msgid "Create a global scrip"
  
  #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
  msgid "Create a global scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til altækan snepil"
  
  #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
  msgid "Create a new article"
  
  #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
  msgid "Create a new article"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
  #. ($queue_obj->Name)
  #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
  msgid "Create a scrip and add to queue %1"
  #. ($queue_obj->Name)
  #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
  msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til snepil og bæta við biðröð %1"
  
  #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
  msgid "Create a template"
  
  #: share/html/Admin/Global/Template.html:99
  msgid "Create a template"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Búa til, breyta og eyða vistuðum leitum"
  msgid "Create, modify and delete users"
  msgstr ""
  
  msgid "Create, modify and delete users"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:68 share/html/Elements/ColumnMap:73 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
  msgid "Created"
  msgstr "BúiðTil"
  
  msgid "Created"
  msgstr "BúiðTil"
  
-#: share/html/Elements/ColumnMap:79
+#: share/html/Elements/ColumnMap:78
  msgid "Created By"
  msgstr "Þetta Gerði"
  
  msgid "Created By"
  msgstr "Þetta Gerði"
  
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Custom field %1 has no value."
  msgstr ""
  
  #. ($args{'Field'})
  msgstr ""
  
  #. ($args{'Field'})
-#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2159
+#: lib/RT/Record.pm:1971 lib/RT/Record.pm:2160
  msgid "Custom field %1 not found"
  msgstr ""
  
  msgid "Custom field %1 not found"
  msgstr ""
  
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
  msgid "Daily"
  msgstr ""
  
  msgid "Daily"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:563
+#: lib/RT/Config.pm:583
  msgid "Daily digest"
  msgstr ""
  
  msgid "Daily digest"
  msgstr ""
  
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
  msgid "Date"
  msgstr ""
  
  msgid "Date"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:512
+#: lib/RT/Config.pm:532
  msgid "Date format"
  msgstr "Snið dagsetningar"
  
  msgid "Date format"
  msgstr "Snið dagsetningar"
  
@@ -2585,9 +2585,9 @@ msgstr ""
  
  #: lib/RT/Attachment.pm:875
  msgid "Decryption error; contact the administrator"
  
  #: lib/RT/Attachment.pm:875
  msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Villa í afkóðun; hafið sambandi við umsjónaraðila"
  
  
-#: lib/RT/Config.pm:152
+#: lib/RT/Config.pm:160
  msgid "Default queue"
  msgstr ""
  
  msgid "Default queue"
  msgstr ""
  
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
  msgid "Delete group dashboards"
  msgstr ""
  
  msgid "Delete group dashboards"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455
+#: lib/RT/Ticket.pm:2472 lib/RT/Ticket.pm:2472
  msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
  msgstr ""
  
  msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
  msgstr ""
  
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Eyða leit %1"
  msgid "Deleting this object would break referential integrity"
  msgstr ""
  
  msgid "Deleting this object would break referential integrity"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:471
+#: lib/RT/User.pm:472
  msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
  msgstr ""
  
  msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
  msgstr ""
  
@@ -2769,19 +2769,19 @@ msgstr "Sýna grein %1"
  msgid "Display Columns"
  msgstr "Sýna Dálka"
  
  msgid "Display Columns"
  msgstr "Sýna Dálka"
  
-#: lib/RT/Config.pm:459
+#: lib/RT/Config.pm:479
  msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
  msgstr ""
  
  msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:386
+#: lib/RT/Config.pm:406
  msgid "Display messages in rich text if available"
  msgstr ""
  
  msgid "Display messages in rich text if available"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:458
+#: lib/RT/Config.pm:478
  msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
  msgstr ""
  
  msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:513
  msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
  msgstr ""
  
  msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
  msgstr ""
  
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Nafn léns"
  msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
  msgstr ""
  
  msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:360
+#: lib/RT/Config.pm:374
  msgid "Don't refresh home page."
  msgstr "Ekki uppfæra heimasvæðið."
  
  msgid "Don't refresh home page."
  msgstr "Ekki uppfæra heimasvæðið."
  
-#: lib/RT/Config.pm:330
+#: lib/RT/Config.pm:338
  msgid "Don't refresh search results."
  msgstr "Ekki uppæra leitarniðurstöður."
  
  msgid "Don't refresh search results."
  msgstr "Ekki uppæra leitarniðurstöður."
  
@@ -2954,11 +2954,11 @@ msgstr ""
  msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
  msgstr ""
  
  msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:600
+#: lib/RT/User.pm:601
  msgid "Email address in use"
  msgstr "Netfang er þegar í notkun"
  
  msgid "Email address in use"
  msgstr "Netfang er þegar í notkun"
  
-#: lib/RT/Config.pm:560
+#: lib/RT/Config.pm:580
  msgid "Email delivery"
  msgstr ""
  
  msgid "Email delivery"
  msgstr ""
  
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
  msgid "Email template for periodic notification digests"
  msgstr ""
  
  msgid "Email template for periodic notification digests"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:93
+#: lib/RT/User.pm:94
  msgid "EmailAddress"
  msgstr "Netfang"
  
  msgid "EmailAddress"
  msgstr "Netfang"
  
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Netfang"
  msgid "Empty"
  msgstr ""
  
  msgid "Empty"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:502
+#: lib/RT/Config.pm:522
  msgid "Enable quote folding?"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable quote folding?"
  msgstr ""
  
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
  msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
  
  #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
  msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Virkt (Sé ekki hakað við þetta box, eru sneplar óvirkir)"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
  msgid "Enabled Classes"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
  msgid "Enabled Classes"
@@ -3035,9 +3035,9 @@ msgstr "Dulritun er sjálfgefin"
  msgid "Encrypt/Decrypt"
  msgstr ""
  
  msgid "Encrypt/Decrypt"
  msgstr ""
  
-#. ($id, $txn->Ticket)
+#. ($id, $txn->Ticket, $txn->TicketObj->Subject)
  #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
  #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
-msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
+msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2: %3"
  msgstr ""
  
  #: lib/RT/Queue.pm:384
  msgstr ""
  
  #: lib/RT/Queue.pm:384
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/RT/Attachment.pm:824
  msgid "Encryption error; contact the administrator"
  
  #: lib/RT/Attachment.pm:824
  msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dulkóðunarvilla; hafið samband við umsjónaraðila"
  
  #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
  msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
  
  #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
  msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3100,17 +3100,17 @@ msgstr "Skráið mál eða slóðir (URI) sem tengja við mál. Séu fleiri fær
  msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:306
+#: lib/RT/Config.pm:314
  msgid "Enter time in hours by default"
  msgstr ""
  
  #: lib/RT/CustomField.pm:193
  msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
  msgid "Enter time in hours by default"
  msgstr ""
  
  #: lib/RT/CustomField.pm:193
  msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Setja skal inn allt að %quant(%1,spönn af IP-tölum,spannir af IP-tölum)"
  
  #: lib/RT/CustomField.pm:184
  msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
  
  #: lib/RT/CustomField.pm:184
  msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Setja skal inn %quant(%1,IP-tölu,IP-tölur)"
  
  #: lib/RT/CustomField.pm:99
  msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
  
  #: lib/RT/CustomField.pm:99
  msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "AukinStaða"
  msgid "Extension"
  msgstr ""
  
  msgid "Extension"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:1041
+#: lib/RT/User.pm:1060
  msgid "External authentication enabled."
  msgstr ""
  
  msgid "External authentication enabled."
  msgstr ""
  
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to create %1 attribute"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to create %1 attribute"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:339
+#: lib/RT/User.pm:340
  msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:346
+#: lib/RT/User.pm:347
  msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
  msgstr ""
  
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Þvinga fram breytingu"
  msgid "Format"
  msgstr "Snið"
  
  msgid "Format"
  msgstr "Snið"
  
-#: lib/RT/Config.pm:252
+#: lib/RT/Config.pm:260
  msgid "Formats iCal feed events with date and time"
  msgstr ""
  
  msgid "Formats iCal feed events with date and time"
  msgstr ""
  
@@ -3458,20 +3458,20 @@ msgstr "Framsenda Mál"
  msgid "Forward messages outside of RT"
  msgstr "Framsenda Skilaboð utanvið RT"
  
  msgid "Forward messages outside of RT"
  msgstr "Framsenda Skilaboð utanvið RT"
  
-#. ($TicketObj->id)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
  #: share/html/Ticket/Forward.html:123
  #: share/html/Ticket/Forward.html:123
-msgid "Forward ticket #%1"
-msgstr "Framsenda mál #%1"
+msgid "Forward ticket #%1: %2"
+msgstr ""
  
  
-#. ($txn->id)
+#. ($txn->id, $TicketObj->Subject)
  #: share/html/Ticket/Forward.html:122
  #: share/html/Ticket/Forward.html:122
-msgid "Forward transaction #%1"
-msgstr "Framsenda hreyfing #%1"
+msgid "Forward transaction #%1: %2"
+msgstr ""
  
  #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
  #: lib/RT/Transaction.pm:951
  msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
  
  #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
  #: lib/RT/Transaction.pm:951
  msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Framsenda %3Hreyfingu #%1%4 til %2"
  
  #. ($recipients)
  #: lib/RT/Transaction.pm:959
  
  #. ($recipients)
  #: lib/RT/Transaction.pm:959
@@ -3480,11 +3480,11 @@ msgstr "Framsent Mál til %1"
  
  #: etc/initialdata:614
  msgid "Forwarded message"
  
  #: etc/initialdata:614
  msgid "Forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Framsend skilaboð"
  
  #: etc/initialdata:622
  msgid "Forwarded ticket message"
  
  #: etc/initialdata:622
  msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Framsend skilaboð máls"
  
  #. ($ticketcount)
  #. ($collection->CountAll)
  
  #. ($ticketcount)
  #. ($collection->CountAll)
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr ""
  msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
  msgstr ""
  
  msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:104
+#: lib/RT/User.pm:105
  msgid "Gecos"
  msgstr ""
  
  msgid "Gecos"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321
+#: lib/RT/Config.pm:209 lib/RT/Config.pm:329
  msgid "General"
  msgstr "Almennt"
  
  msgid "General"
  msgstr "Almennt"
  
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
  msgid "Home Phone"
  msgstr "Heimasími"
  
  msgid "Home Phone"
  msgstr "Heimasími"
  
-#: lib/RT/Config.pm:356
+#: lib/RT/Config.pm:370
  msgid "Home page refresh interval"
  msgstr ""
  
  msgid "Home page refresh interval"
  msgstr ""
  
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Auðkenni"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
  msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
  msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Ef valið er sérsniðið svið, verður viðfangsefni tölvupóstsins samkvæmt þessari grein."
  
  #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
  msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
  
  #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
  msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3907,11 +3907,11 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
  msgid "Include article name"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
  msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn innifaldrar greinar"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
  msgid "Include article summary"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
  msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samantekt innifaldrar greinar"
  
  #. ($cf->Name)
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
  
  #. ($cf->Name)
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Taka síðu með"
  msgid "Include subtopics"
  msgstr ""
  
  msgid "Include subtopics"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:251
+#: lib/RT/Config.pm:259
  msgid "Include time in iCal feed events?"
  msgstr ""
  
  msgid "Include time in iCal feed events?"
  msgstr ""
  
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
  msgid "Index updates from %1"
  msgstr ""
  
  msgid "Index updates from %1"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:562
+#: lib/RT/Config.pm:582
  msgid "Individual messages"
  msgstr "Stök skilaboð"
  
  msgid "Individual messages"
  msgstr "Stök skilaboð"
  
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
  msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:590
+#: lib/RT/User.pm:591
  msgid "Invalid syntax for email address"
  msgstr "Villa í netfangi"
  
  msgid "Invalid syntax for email address"
  msgstr "Villa í netfangi"
  
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
  msgid "Keyword and intuition-based searching"
  msgstr ""
  
  msgid "Keyword and intuition-based searching"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:97
+#: lib/RT/User.pm:98
  msgid "Lang"
  msgstr ""
  
  msgid "Lang"
  msgstr ""
  
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "Síðasta Samband"
  msgid "Last Contacted"
  msgstr "Síðast Í Sambandi"
  
  msgid "Last Contacted"
  msgstr "Síðast Í Sambandi"
  
-#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:83 share/html/Elements/ColumnMap:88 share/html/Elements/SelectDateType:53
  msgid "Last Updated"
  msgstr "Síðasta Uppfærsla"
  
  msgid "Last Updated"
  msgstr "Síðasta Uppfærsla"
  
-#: share/html/Elements/ColumnMap:94
+#: share/html/Elements/ColumnMap:93
  msgid "Last Updated By"
  msgstr "Síðustu Uppfærslu Gerði"
  
  msgid "Last Updated By"
  msgstr "Síðustu Uppfærslu Gerði"
  
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Eftir"
  msgid "Legends"
  msgstr ""
  
  msgid "Legends"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:398
+#: lib/RT/Config.pm:418
  msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
  msgstr ""
  
  msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
  msgstr ""
  
@@ -4311,10 +4311,10 @@ msgstr ""
  msgid "Link not found"
  msgstr "Tenging fannst ekki"
  
  msgid "Link not found"
  msgstr "Tenging fannst ekki"
  
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
  #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
  #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
-msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "Tengja mál #%1"
+msgid "Link ticket #%1: %2"
+msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
  msgid "Link values to"
  
  #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
  msgid "Link values to"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Hlóð inn vistaðri leit \"%1\""
  msgid "Loading..."
  msgstr ""
  
  msgid "Loading..."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56
+#: lib/RT/Config.pm:528 share/html/SelfService/Prefs.html:56
  msgid "Locale"
  msgstr "Tungumál"
  
  msgid "Locale"
  msgstr "Tungumál"
  
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
  msgid "M-F at %1"
  msgstr ""
  
  msgid "M-F at %1"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570
+#: lib/RT/Config.pm:575 lib/RT/Config.pm:590
  msgid "Mail"
  msgstr "Póstur"
  
  msgid "Mail"
  msgstr "Póstur"
  
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Umsjón með vistuðum línuritum"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:103
  msgid "Manage scrips"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:103
  msgid "Manage scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón snepla"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:68
  msgid "Manage users and passwords"
  
  #: share/html/Elements/Tabs:68
  msgid "Manage users and passwords"
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
  msgid "Mar"
  msgstr "mar"
  
  msgid "Mar"
  msgstr "mar"
  
-#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
+#: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:190 share/html/m/ticket/show:122
  msgid "Marked all messages as seen"
  msgstr ""
  
  msgid "Marked all messages as seen"
  msgstr ""
  
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
  msgid "Maximum Starts-Started"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum Starts-Started"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:396
+#: lib/RT/Config.pm:416
  msgid "Maximum inline message length"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum inline message length"
  msgstr ""
  
@@ -4674,21 +4674,21 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
  msgid "Merge"
  
  #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
  msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sameina"
  
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1952
+#: lib/RT/Ticket.pm:1969
  msgid "Merge Successful"
  msgstr "Sameining heppnaðist"
  
  msgid "Merge Successful"
  msgstr "Sameining heppnaðist"
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1832
+#: lib/RT/Ticket.pm:1849
  msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
  msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla EffectiveId"
  
  msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
  msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla EffectiveId"
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1838
+#: lib/RT/Ticket.pm:1855
  msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
  msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla IsMerged"
  
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1851
+#: lib/RT/Ticket.pm:1868
  msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
  msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla Stöðu"
  
  msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
  msgstr "Sameining misheppnaðist. Ekki var hægt að stilla Stöðu"
  
@@ -4717,15 +4717,15 @@ msgstr ""
  msgid "Message body not shown because it is not plain text."
  msgstr ""
  
  msgid "Message body not shown because it is not plain text."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:297
+#: lib/RT/Config.pm:305
  msgid "Message box height"
  msgstr ""
  
  msgid "Message box height"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:288
+#: lib/RT/Config.pm:296
  msgid "Message box width"
  msgstr ""
  
  msgid "Message box width"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1635
+#: lib/RT/Ticket.pm:1652
  msgid "Message could not be recorded"
  msgstr ""
  
  msgid "Message could not be recorded"
  msgstr ""
  
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
  msgid "Message for user"
  msgstr ""
  
  msgid "Message for user"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:3118
+#: lib/RT/Ticket.pm:3135
  msgid "Message recorded"
  msgstr ""
  
  msgid "Message recorded"
  msgstr ""
  
@@ -4840,14 +4840,19 @@ msgstr ""
  #. ($id)
  #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
  msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
  #. ($id)
  #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
  msgid "Modify associated objects for scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta tengdum viðföngum snepils #%1"
  
  #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
  msgid "Modify custom field values"
  msgstr ""
  
  
  #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:108
  msgid "Modify custom field values"
  msgstr ""
  
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
+msgid "Modify dates for #%1: %2"
+msgstr ""
+
  #. ($TicketObj->Id)
  #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
  msgid "Modify dates for ticket #%1"
  msgstr ""
  
  msgid "Modify dates for ticket #%1"
  msgstr ""
  
@@ -4916,11 +4921,15 @@ msgid "Modify or delete articles in this class"
  msgstr "Breyta eða eyða greinum í þessum klasa"
  
  #. ($Ticket->Id)
  msgstr "Breyta eða eyða greinum í þessum klasa"
  
  #. ($Ticket->Id)
-#. ($Ticket->id)
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:58
  msgid "Modify people related to ticket #%1"
  msgstr ""
  
  msgid "Modify people related to ticket #%1"
  msgstr ""
  
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+msgid "Modify people related to ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
  #: lib/RT/Dashboard.pm:87
  msgid "Modify personal dashboards"
  msgstr ""
  #: lib/RT/Dashboard.pm:87
  msgid "Modify personal dashboards"
  msgstr ""
@@ -4932,7 +4941,7 @@ msgstr "Breyta áhorfendum biðraðar"
  #. ($id)
  #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
  msgid "Modify scrip #%1"
  #. ($id)
  #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
  msgid "Modify scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta snepli #%1"
  
  #. ($QueueObj->Name)
  #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
  
  #. ($QueueObj->Name)
  #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
@@ -5005,10 +5014,15 @@ msgid "Modify ticket # %1"
  msgstr "Breyta máli # %1"
  
  #. ($TicketObj->Id)
  msgstr "Breyta máli # %1"
  
  #. ($TicketObj->Id)
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
+#: share/html/Ticket/Modify.html:58
  msgid "Modify ticket #%1"
  msgstr "Breyta máli #%1"
  
  msgid "Modify ticket #%1"
  msgstr "Breyta máli #%1"
  
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48
+msgid "Modify ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
  #: lib/RT/Queue.pm:130
  msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
  msgstr ""
  #: lib/RT/Queue.pm:130
  msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
  msgstr ""
@@ -5091,7 +5105,7 @@ msgstr ""
  msgid "Move here"
  msgstr ""
  
  msgid "Move here"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:170
+#: lib/RT/User.pm:171
  msgid "Must specify 'Name' attribute"
  msgstr ""
  
  msgid "Must specify 'Name' attribute"
  msgstr ""
  
@@ -5164,15 +5178,15 @@ msgstr ""
  msgid "NEWLINE"
  msgstr ""
  
  msgid "NEWLINE"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
  msgid "Name"
  msgstr "Nafn"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Nafn"
  
-#: lib/RT/Config.pm:186
+#: lib/RT/Config.pm:194
  msgid "Name and email address"
  msgstr "Nafn og netfang"
  
  msgid "Name and email address"
  msgstr "Nafn og netfang"
  
-#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:286
  msgid "Name in use"
  msgstr "Nafnið er þegar í notkun"
  
  msgid "Name in use"
  msgstr "Nafnið er þegar í notkun"
  
@@ -5228,7 +5242,7 @@ msgstr ""
  msgid "New password"
  msgstr "Nýtt lykilorð"
  
  msgid "New password"
  msgstr "Nýtt lykilorð"
  
-#: lib/RT/User.pm:791
+#: lib/RT/User.pm:792
  msgid "New password notification sent"
  msgstr ""
  
  msgid "New password notification sent"
  msgstr ""
  
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgstr "Nýtt minnisatriði"
  msgid "New ticket"
  msgstr ""
  
  msgid "New ticket"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1787
+#: lib/RT/Ticket.pm:1804
  msgid "New ticket doesn't exist"
  msgstr ""
  
  msgid "New ticket doesn't exist"
  msgstr ""
  
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgstr "Nýir áhorfendur"
  msgid "Next"
  msgstr "Næst"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Næst"
  
-#: lib/RT/User.pm:96
+#: lib/RT/User.pm:97
  msgid "NickName"
  msgstr ""
  
  msgid "NickName"
  msgstr ""
  
@@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
  msgid "No longer authorized"
  msgstr ""
  
  msgid "No longer authorized"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:1570
+#: lib/RT/Ticket.pm:1587
  msgid "No message attached"
  msgstr ""
  
  msgid "No message attached"
  msgstr ""
  
@@ -5382,7 +5396,7 @@ msgstr "Nafn ekki tilgreint"
  msgid "No need to encrypt"
  msgstr ""
  
  msgid "No need to encrypt"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:860
+#: lib/RT/User.pm:861
  msgid "No password set"
  msgstr "Ekkert lykilorð sett"
  
  msgid "No password set"
  msgstr "Ekkert lykilorð sett"
  
@@ -5407,7 +5421,7 @@ msgstr "Engin heimild til að breyta grein"
  msgid "No permission to save system-wide searches"
  msgstr ""
  
  msgid "No permission to save system-wide searches"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447
+#: lib/RT/User.pm:1443 lib/RT/User.pm:1467
  msgid "No permission to set preferences"
  msgstr ""
  
  msgid "No permission to set preferences"
  msgstr ""
  
@@ -5442,7 +5456,7 @@ msgstr "Engin réttindi fundust"
  #. ($principal->Object->Name)
  #: lib/RT/Ticket.pm:535
  msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
  #. ($principal->Object->Name)
  #: lib/RT/Ticket.pm:535
  msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Engin réttindi til að bæta '%1' við sem AdminCc í þessu máli"
  
  #: share/html/Search/Bulk.html:234
  msgid "No search to operate on."
  
  #: share/html/Search/Bulk.html:234
  msgid "No search to operate on."
@@ -5452,7 +5466,7 @@ msgstr "Engin leit til að vinna með."
  msgid "No subject"
  msgstr "Ekkert viðfangsefni"
  
  msgid "No subject"
  msgstr "Ekkert viðfangsefni"
  
-#: lib/RT/User.pm:1837
+#: lib/RT/User.pm:1857
  msgid "No such key or it's not suitable for signing"
  msgstr ""
  
  msgid "No such key or it's not suitable for signing"
  msgstr ""
  
@@ -5529,7 +5543,7 @@ msgstr "Er ekki verið að nota farandlegan vafra?"
  msgid "Notes"
  msgstr "Glósur"
  
  msgid "Notes"
  msgstr "Glósur"
  
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:794
  msgid "Notification could not be sent"
  msgstr ""
  
  msgid "Notification could not be sent"
  msgstr ""
  
@@ -5617,7 +5631,7 @@ msgstr ""
  msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
  msgstr ""
  
  msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:451
  msgid "Notify me of unread messages"
  msgstr "Láta mig vita um ólesin skilaboð"
  
  msgid "Notify me of unread messages"
  msgstr "Láta mig vita um ólesin skilaboð"
  
@@ -5754,7 +5768,7 @@ msgstr "BCC í þettta eina skipti"
  msgid "One-time Cc"
  msgstr "CC í þettta eina skipti"
  
  msgid "One-time Cc"
  msgstr "CC í þettta eina skipti"
  
-#: lib/RT/Config.pm:307
+#: lib/RT/Config.pm:315
  msgid "Only for entry, not display"
  msgstr ""
  
  msgid "Only for entry, not display"
  msgstr ""
  
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
  msgid "Order by"
  msgstr "Raða eftir"
  
  msgid "Order by"
  msgstr "Raða eftir"
  
-#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132
  msgid "Organization"
  msgstr "Stofnun/félag"
  
  msgid "Organization"
  msgstr "Stofnun/félag"
  
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr "Skráning á sendu tölvubréfi um athugasemd"
  msgid "Outgoing email recorded"
  msgstr "Skráning á sendu tölvubréfi"
  
  msgid "Outgoing email recorded"
  msgstr "Skráning á sendu tölvubréfi"
  
-#: lib/RT/Config.pm:575
+#: lib/RT/Config.pm:595
  msgid "Outgoing mail"
  msgstr "Tölvubréf sent"
  
  msgid "Outgoing mail"
  msgstr "Tölvubréf sent"
  
@@ -5867,7 +5881,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
  msgstr "Eigandinn '%1' virðist ekki hafa réttindi til að eiga þetta mál."
  
  #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
  msgstr "Eigandinn '%1' virðist ekki hafa réttindi til að eiga þetta mál."
  
  #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
-#: lib/RT/Ticket.pm:2068
+#: lib/RT/Ticket.pm:2085
  msgid "Owner changed from %1 to %2"
  msgstr "Eiganda var breytt úr %1 í %2"
  
  msgid "Owner changed from %1 to %2"
  msgstr "Eiganda var breytt úr %1 í %2"
  
@@ -5884,7 +5898,7 @@ msgstr ""
  msgid "OwnerName"
  msgstr "EigandaNafn"
  
  msgid "OwnerName"
  msgstr "EigandaNafn"
  
-#: lib/RT/User.pm:105
+#: lib/RT/User.pm:106
  msgid "PGPKey"
  msgstr ""
  
  msgid "PGPKey"
  msgstr ""
  
@@ -5910,7 +5924,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
  msgid "Parent"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
  msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Foreldri"
  
  #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
  msgid "Parents"
  
  #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:395 share/html/m/ticket/show:429
  msgid "Parents"
@@ -5920,16 +5934,16 @@ msgstr "Foreldrar"
  msgid "Password"
  msgstr "Lykilorð"
  
  msgid "Password"
  msgstr "Lykilorð"
  
-#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:872
  msgid "Password changed"
  msgstr ""
  
  msgid "Password changed"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:837
+#: lib/RT/User.pm:838
  msgid "Password has not been set."
  msgstr ""
  
  #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
  msgid "Password has not been set."
  msgstr ""
  
  #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
-#: lib/RT/User.pm:304
+#: lib/RT/User.pm:305
  msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
  msgstr ""
  
  msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long"
  msgstr ""
  
@@ -5937,7 +5951,7 @@ msgstr ""
  msgid "Password not printed"
  msgstr ""
  
  msgid "Password not printed"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:870
+#: lib/RT/User.pm:871
  msgid "Password set"
  msgstr "Lykilorð sett"
  
  msgid "Password set"
  msgstr "Lykilorð sett"
  
@@ -5946,7 +5960,7 @@ msgstr "Lykilorð sett"
  msgid "Password: %1"
  msgstr "Lykilorð: %1"
  
  msgid "Password: %1"
  msgstr "Lykilorð: %1"
  
-#: lib/RT/User.pm:856
+#: lib/RT/User.pm:857
  msgid "Password: Permission Denied"
  msgstr ""
  
  msgid "Password: Permission Denied"
  msgstr ""
  
@@ -5954,7 +5968,7 @@ msgstr ""
  msgid "PasswordChange"
  msgstr ""
  
  msgid "PasswordChange"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:833
+#: lib/RT/User.pm:834
  msgid "Passwords do not match."
  msgstr "Lykilorðin stemma ekki."
  
  msgid "Passwords do not match."
  msgstr "Lykilorðin stemma ekki."
  
@@ -6005,7 +6019,7 @@ msgstr ""
  msgid "Permanently wipeout data from RT"
  msgstr ""
  
  msgid "Permanently wipeout data from RT"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1307 lib/RT/Ticket.pm:1475 lib/RT/Ticket.pm:1525 lib/RT/Ticket.pm:1795 lib/RT/Ticket.pm:1814 lib/RT/Ticket.pm:2225 lib/RT/Ticket.pm:2231 lib/RT/Ticket.pm:2245 lib/RT/Ticket.pm:2250 lib/RT/Ticket.pm:2274 lib/RT/Ticket.pm:2491 lib/RT/Ticket.pm:2720 lib/RT/Ticket.pm:3084 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1159 lib/RT/User.pm:138 lib/RT/User.pm:1594 lib/RT/User.pm:1842 lib/RT/User.pm:1875 lib/RT/User.pm:327 lib/RT/User.pm:740 lib/RT/User.pm:775 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
  msgid "Permission Denied"
  msgstr "Heimild ekki veitt"
  
  msgid "Permission Denied"
  msgstr "Heimild ekki veitt"
  
@@ -6045,11 +6059,11 @@ msgstr ""
  msgid "Please check the URL and try again."
  msgstr "Vinsamlegast athugaðu slóðina (URL) og reyndu aftur."
  
  msgid "Please check the URL and try again."
  msgstr "Vinsamlegast athugaðu slóðina (URL) og reyndu aftur."
  
-#: lib/RT/User.pm:828
+#: lib/RT/User.pm:829
  msgid "Please enter your current password correctly."
  msgstr "Vinsamlegast skrifaðu núverandi lykilorð þitt rétt."
  
  msgid "Please enter your current password correctly."
  msgstr "Vinsamlegast skrifaðu núverandi lykilorð þitt rétt."
  
-#: lib/RT/User.pm:830
+#: lib/RT/User.pm:831
  msgid "Please enter your current password."
  msgstr "Vinsamlegast skrifaðu núverandi lykilorð þitt."
  
  msgid "Please enter your current password."
  msgstr "Vinsamlegast skrifaðu núverandi lykilorð þitt."
  
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr ""
  msgid "Preferences saved."
  msgstr "Kjörstillingar vistaðar."
  
  msgid "Preferences saved."
  msgstr "Kjörstillingar vistaðar."
  
-#: lib/RT/User.pm:1451
+#: lib/RT/User.pm:1471
  msgid "Preferences were not found"
  msgstr ""
  
  msgid "Preferences were not found"
  msgstr ""
  
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Staða aukinna réttinda: %1"
  msgid "Privileged users"
  msgstr "Notendur með aukin réttindi"
  
  msgid "Privileged users"
  msgstr "Notendur með aukin réttindi"
  
-#: lib/RT/Config.pm:184
+#: lib/RT/Config.pm:192
  msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
  msgstr ""
  
  msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
  msgstr ""
  
@@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr ""
  msgid "RT Size"
  msgstr ""
  
  msgid "RT Size"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:365 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
  msgid "RT at a glance"
  msgstr "RT í stuttu máli"
  
  msgid "RT at a glance"
  msgstr "RT í stuttu máli"
  
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr ""
  msgid "Real Name"
  msgstr "Raunverulegt Nafn"
  
  msgid "Real Name"
  msgstr "Raunverulegt Nafn"
  
-#: lib/RT/User.pm:95
+#: lib/RT/User.pm:96
  msgid "RealName"
  msgstr ""
  
  msgid "RealName"
  msgstr ""
  
@@ -6505,10 +6519,26 @@ msgstr "VísarTil"
  msgid "Refresh"
  msgstr "Endurlesa (uppfæra)"
  
  msgid "Refresh"
  msgstr "Endurlesa (uppfæra)"
  
+#: lib/RT/Config.pm:380
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:386
+msgid "Refresh home page every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:344
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,minute,minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Config.pm:350
+msgid "Refresh search results every %quant(%1,second,seconds)."
+msgstr ""
+
  #. ($value/60)
  #: share/html/Elements/Refresh:60
  msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
  #. ($value/60)
  #: share/html/Elements/Refresh:60
  msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Uppfæra þessa síðu á %1 mínútna fresti."
  
  #. ($value)
  #: share/html/Elements/Refresh:62
  
  #. ($value)
  #: share/html/Elements/Refresh:62
@@ -6527,7 +6557,7 @@ msgstr ""
  msgid "Reject"
  msgstr ""
  
  msgid "Reject"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:172
+#: lib/RT/Config.pm:180
  msgid "Remember default queue"
  msgstr ""
  
  msgid "Remember default queue"
  msgstr ""
  
@@ -6554,7 +6584,7 @@ msgstr "Minnisatriðið '%1' er endurvakið"
  #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
  #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
  msgid "Reminder '%1': %2"
  #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
  #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046
  msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Minnisatriði '%1': %2"
  
  #: lib/RT/Transaction.pm:1282
  msgid "Reminder added"
  
  #: lib/RT/Transaction.pm:1282
  msgid "Reminder added"
@@ -6572,10 +6602,10 @@ msgstr ""
  msgid "Reminders"
  msgstr "Minnisatriði"
  
  msgid "Reminders"
  msgstr "Minnisatriði"
  
-#. ($Ticket->Id)
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
  #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
  #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
-msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Minnisatriði fyrir mál #%1"
+msgid "Reminders for ticket #%1: %2"
+msgstr ""
  
  #: share/html/Search/Bulk.html:95
  msgid "Remove AdminCc"
  
  #: share/html/Search/Bulk.html:95
  msgid "Remove AdminCc"
@@ -6621,7 +6651,7 @@ msgstr ""
  msgid "Render Type"
  msgstr ""
  
  msgid "Render Type"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:197
+#: lib/RT/Config.pm:205
  msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
  msgstr ""
  
  msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
  msgstr ""
  
@@ -6735,7 +6765,7 @@ msgstr "Skrifa lykilorð aftur"
  msgid "Revert"
  msgstr "Afturkalla"
  
  msgid "Revert"
  msgstr "Afturkalla"
  
-#: lib/RT/Config.pm:387
+#: lib/RT/Config.pm:407
  msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
  msgstr ""
  
  msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
  msgstr ""
  
@@ -6784,7 +6814,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
  msgid "Roles"
  
  #: lib/RT/Interface/Web.pm:3874
  msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutverk"
  
  #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
  msgid "Rows"
  
  #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
  msgid "Rows"
@@ -6802,7 +6832,7 @@ msgstr "Raðir á hverja síðu"
  msgid "SMIME Certificate"
  msgstr ""
  
  msgid "SMIME Certificate"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:106
+#: lib/RT/User.pm:107
  msgid "SMIMECertificate"
  msgstr ""
  
  msgid "SMIMECertificate"
  msgstr ""
  
@@ -6965,7 +6995,7 @@ msgstr "Leitarmöguleikar"
  msgid "Search results"
  msgstr ""
  
  msgid "Search results"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:334
  msgid "Search results refresh interval"
  msgstr ""
  
  msgid "Search results refresh interval"
  msgstr ""
  
@@ -7024,7 +7054,7 @@ msgstr "Velja sérsniðin reit"
  
  #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
  msgid "Select a Scrip"
  
  #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
  msgid "Select a Scrip"
-msgstr ""
+msgstr "Velja snepil"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
  msgid "Select a color for the section"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
  msgid "Select a color for the section"
@@ -7162,11 +7192,11 @@ msgstr ""
  
  #: etc/initialdata:111
  msgid "Send Forward"
  
  #: etc/initialdata:111
  msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Senda Áfram"
  
  #: etc/initialdata:112
  msgid "Send forwarded message"
  
  #: etc/initialdata:112
  msgid "Send forwarded message"
-msgstr ""
+msgstr "Senda áframsend skilaboð"
  
  #: etc/initialdata:84
  msgid "Send mail to owner and all watchers"
  
  #: etc/initialdata:84
  msgid "Send mail to owner and all watchers"
@@ -7232,7 +7262,7 @@ msgstr "sep"
  msgid "Separate multiple entries with spaces."
  msgstr "Séu fleiri færslur, á bil að vera á milli."
  
  msgid "Separate multiple entries with spaces."
  msgstr "Séu fleiri færslur, á bil að vera á milli."
  
-#: lib/RT/User.pm:1847
+#: lib/RT/User.pm:1867
  msgid "Set private key"
  msgstr ""
  
  msgid "Set private key"
  msgstr ""
  
@@ -7244,11 +7274,11 @@ msgstr "Stillingar"
  msgid "Setup needed"
  msgstr ""
  
  msgid "Setup needed"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:185
+#: lib/RT/Config.pm:193
  msgid "Short usernames"
  msgstr ""
  
  msgid "Short usernames"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:576
+#: lib/RT/Config.pm:596
  msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
  msgstr ""
  
  msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
  msgstr ""
  
@@ -7266,7 +7296,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/RT/System.pm:87
  msgid "Show Articles menu"
  
  #: lib/RT/System.pm:87
  msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna valmynd Greina"
  
  #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
  msgid "Show Columns"
  
  #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
  msgid "Show Columns"
@@ -7309,7 +7339,7 @@ msgstr "Sýna alla skilaboðahausa"
  msgid "Show global templates"
  msgstr ""
  
  msgid "Show global templates"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:416
+#: lib/RT/Config.pm:436
  msgid "Show history"
  msgstr ""
  
  msgid "Show history"
  msgstr ""
  
@@ -7321,11 +7351,11 @@ msgstr ""
  msgid "Show link descriptions"
  msgstr "Sýna lýsingar tengla"
  
  msgid "Show link descriptions"
  msgstr "Sýna lýsingar tengla"
  
-#: lib/RT/Config.pm:474
+#: lib/RT/Config.pm:494
  msgid "Show no tickets for the Requestor"
  msgstr ""
  
  msgid "Show no tickets for the Requestor"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:407
+#: lib/RT/Config.pm:427
  msgid "Show oldest history first"
  msgstr ""
  
  msgid "Show oldest history first"
  msgstr ""
  
@@ -7341,19 +7371,19 @@ msgstr "Sýna meðsendan texta"
  msgid "Show requests awaiting other approvals"
  msgstr ""
  
  msgid "Show requests awaiting other approvals"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:484
+#: lib/RT/Config.pm:504
  msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
  msgstr ""
  
  msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:471
+#: lib/RT/Config.pm:491
  msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
  msgstr ""
  
  msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:472
+#: lib/RT/Config.pm:492
  msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
  msgstr ""
  
  msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:473
+#: lib/RT/Config.pm:493
  msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
  msgstr ""
  
  msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
  msgstr ""
  
@@ -7624,7 +7654,7 @@ msgstr "Ekki var hægt að búa til áskrift: %1"
  
  #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
  msgid "Subscription updated"
  
  #: share/html/Dashboards/Subscription.html:261
  msgid "Subscription updated"
-msgstr ""
+msgstr "Áskrift uppfærð"
  
  #: lib/RT/Attachment.pm:885
  msgid "Successfuly decrypted data"
  
  #: lib/RT/Attachment.pm:885
  msgid "Successfuly decrypted data"
@@ -7682,7 +7712,7 @@ msgstr "sun"
  msgid "Sunday"
  msgstr "Sunnudagur"
  
  msgid "Sunday"
  msgstr "Sunnudagur"
  
-#: lib/RT/Config.pm:565
+#: lib/RT/Config.pm:585
  msgid "Suspended"
  msgstr ""
  
  msgid "Suspended"
  msgstr ""
  
@@ -7825,35 +7855,35 @@ msgstr ""
  msgid "That is not a value for this custom field"
  msgstr ""
  
  msgid "That is not a value for this custom field"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2369
+#: lib/RT/Ticket.pm:2386
  msgid "That ticket has unresolved dependencies"
  msgstr ""
  
  msgid "That ticket has unresolved dependencies"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2299
  msgid "That user already owns that ticket"
  msgstr ""
  
  msgid "That user already owns that ticket"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2272
+#: lib/RT/Ticket.pm:2289
  msgid "That user does not exist"
  msgstr ""
  
  msgid "That user does not exist"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:353
+#: lib/RT/User.pm:354
  msgid "That user is already privileged"
  msgstr ""
  
  msgid "That user is already privileged"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:379
+#: lib/RT/User.pm:380
  msgid "That user is already unprivileged"
  msgstr ""
  
  msgid "That user is already unprivileged"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:372
+#: lib/RT/User.pm:373
  msgid "That user is now privileged"
  msgstr ""
  
  msgid "That user is now privileged"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:398
+#: lib/RT/User.pm:399
  msgid "That user is now unprivileged"
  msgstr ""
  
  msgid "That user is now unprivileged"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2277
+#: lib/RT/Ticket.pm:2294
  msgid "That user may not own tickets in that queue"
  msgstr ""
  
  msgid "That user may not own tickets in that queue"
  msgstr ""
  
@@ -7947,7 +7977,7 @@ msgstr ""
  msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
  msgstr ""
  
  msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:206 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
+#: lib/RT/Config.pm:214 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49 share/html/Elements/Tabs:232
  msgid "Theme"
  msgstr ""
  
  msgid "Theme"
  msgstr ""
  
@@ -8091,8 +8121,8 @@ msgstr "Mál %1: %2"
  
  #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
  #: share/html/Ticket/History.html:48
  
  #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
  #: share/html/Ticket/History.html:48
-msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr "Saga Máls # %1 %2"
+msgid "Ticket History #%1: %2"
+msgstr ""
  
  #: etc/initialdata:445
  msgid "Ticket Resolved"
  
  #: etc/initialdata:445
  msgid "Ticket Resolved"
@@ -8110,7 +8140,7 @@ msgstr ""
  msgid "Ticket and Transaction"
  msgstr ""
  
  msgid "Ticket and Transaction"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:301
+#: lib/RT/Config.pm:309
  msgid "Ticket composition"
  msgstr ""
  
  msgid "Ticket composition"
  msgstr ""
  
@@ -8134,7 +8164,7 @@ msgstr ""
  msgid "Ticket count"
  msgstr ""
  
  msgid "Ticket count"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479
+#: lib/RT/Config.pm:401 lib/RT/Config.pm:411 lib/RT/Config.pm:483 lib/RT/Config.pm:499
  msgid "Ticket display"
  msgstr ""
  
  msgid "Ticket display"
  msgstr ""
  
@@ -8213,7 +8243,7 @@ msgstr "TímiEftir"
  msgid "TimeWorked"
  msgstr ""
  
  msgid "TimeWorked"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
  msgid "Timezone"
  msgstr "Tímabelti"
  
  msgid "Timezone"
  msgstr "Tímabelti"
  
@@ -8531,7 +8561,7 @@ msgstr ""
  msgid "Unselected objects"
  msgstr ""
  
  msgid "Unselected objects"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:1831
+#: lib/RT/User.pm:1851
  msgid "Unset private key"
  msgstr ""
  
  msgid "Unset private key"
  msgstr ""
  
@@ -8585,12 +8615,16 @@ msgstr "Uppfæra mál"
  msgid "Update ticket #%1"
  msgstr "Uppfæra mál #%1"
  
  msgid "Update ticket #%1"
  msgstr "Uppfæra mál #%1"
  
-#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
  #. ($t->id, $t->Subject)
  #. ($t->id, $t->Subject)
-#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/m/ticket/reply:174
  msgid "Update ticket #%1 (%2)"
  msgstr "Uppfæra mál #%1 (%2)"
  
  msgid "Update ticket #%1 (%2)"
  msgstr "Uppfæra mál #%1 (%2)"
  
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:221
+msgid "Update ticket #%1: %2"
+msgstr ""
+
  #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
  msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
  msgstr ""
  #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394
  msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
  msgstr ""
@@ -8657,11 +8691,11 @@ msgstr ""
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:261
+#: lib/RT/Config.pm:269
  msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:196
+#: lib/RT/Config.pm:204
  msgid "Use autocomplete to find owners?"
  msgstr ""
  
  msgid "Use autocomplete to find owners?"
  msgstr ""
  
@@ -8743,15 +8777,15 @@ msgstr ""
  msgid "User could not be created: %1"
  msgstr ""
  
  msgid "User could not be created: %1"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:265
+#: lib/RT/User.pm:266
  msgid "User created"
  msgstr "Notandi búinn til"
  
  msgid "User created"
  msgstr "Notandi búinn til"
  
-#: lib/RT/User.pm:1154
+#: lib/RT/User.pm:1174
  msgid "User disabled"
  msgstr ""
  
  msgid "User disabled"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:1156
+#: lib/RT/User.pm:1176
  msgid "User enabled"
  msgstr ""
  
  msgid "User enabled"
  msgstr ""
  
@@ -8759,7 +8793,7 @@ msgstr ""
  msgid "User has empty email address"
  msgstr ""
  
  msgid "User has empty email address"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563
+#: lib/RT/User.pm:544 lib/RT/User.pm:564
  msgid "User loaded"
  msgstr ""
  
  msgid "User loaded"
  msgstr ""
  
@@ -8776,7 +8810,7 @@ msgstr ""
  msgid "Username"
  msgstr "Notandanafn"
  
  msgid "Username"
  msgstr "Notandanafn"
  
-#: lib/RT/Config.pm:181
+#: lib/RT/Config.pm:189
  msgid "Username format"
  msgstr ""
  
  msgid "Username format"
  msgstr ""
  
@@ -8877,11 +8911,11 @@ msgstr ""
  msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:279
+#: lib/RT/Config.pm:287
  msgid "WYSIWYG composer height"
  msgstr ""
  
  msgid "WYSIWYG composer height"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:270
+#: lib/RT/Config.pm:278
  msgid "WYSIWYG message composer"
  msgstr ""
  
  msgid "WYSIWYG message composer"
  msgstr ""
  
@@ -8891,7 +8925,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
  msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
  
  #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
  msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Viðvörun: sameining er óafturkræf aðgerð! Setja skal inn eitt málsnúmer til að sameinast því."
  
  #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
  msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
  
  #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279
  msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8945,7 +8979,7 @@ msgstr ""
  msgid "Weekly"
  msgstr ""
  
  msgid "Weekly"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:564
+#: lib/RT/Config.pm:584
  msgid "Weekly digest"
  msgstr ""
  
  msgid "Weekly digest"
  msgstr ""
  
@@ -8961,7 +8995,7 @@ msgstr ""
  msgid "What is RT?"
  msgstr "Hvað er RT?"
  
  msgid "What is RT?"
  msgstr "Hvað er RT?"
  
-#: lib/RT/Config.pm:468
+#: lib/RT/Config.pm:488
  msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
  msgstr ""
  
  msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
  msgstr ""
  
@@ -8987,7 +9021,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
  msgid "When inserting articles in this class into emails:"
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
  msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Þegar greinar úr þessum klasa eru settar inn í lölvupóst:"
  
  #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
  msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
  
  #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
  msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9101,7 +9135,7 @@ msgstr ""
  msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
  msgstr "Þú <a href=\"%1\">mátt breyta þessu mælaborði</a> og <a href=\"%2\">áskrift þinni</a> að því í RT."
  
  msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
  msgstr "Þú <a href=\"%1\">mátt breyta þessu mælaborði</a> og <a href=\"%2\">áskrift þinni</a> að því í RT."
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325
+#: lib/RT/Ticket.pm:2269 lib/RT/Ticket.pm:2342
  msgid "You already own this ticket"
  msgstr ""
  
  msgid "You already own this ticket"
  msgstr ""
  
@@ -9138,19 +9172,19 @@ msgstr ""
  msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
  msgstr ""
  
  msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:822
+#: lib/RT/User.pm:823
  msgid "You can not set password."
  msgstr "Þú getur ekki stillt lykilorð."
  
  msgid "You can not set password."
  msgstr "Þú getur ekki stillt lykilorð."
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2244
+#: lib/RT/Ticket.pm:2261
  msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
  msgstr ""
  
  msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2196
+#: lib/RT/Ticket.pm:2213
  msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
  msgstr ""
  
  msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Ticket.pm:2240
+#: lib/RT/Ticket.pm:2257
  msgid "You can only take tickets that are unowned"
  msgstr ""
  
  msgid "You can only take tickets that are unowned"
  msgstr ""
  
@@ -9234,7 +9268,7 @@ msgstr ""
  msgid "You're welcome to login again"
  msgstr "Þér er velkomið að ská þig inn aftur"
  
  msgid "You're welcome to login again"
  msgstr "Þér er velkomið að ská þig inn aftur"
  
-#: lib/RT/User.pm:1048
+#: lib/RT/User.pm:1067
  msgid "Your password is not set."
  msgstr "Lykilorðið þitt er ekki stillt."
  
  msgid "Your password is not set."
  msgstr "Lykilorðið þitt er ekki stillt."
  
@@ -9275,11 +9309,11 @@ msgstr ""
  msgid "after"
  msgstr "eftir"
  
  msgid "after"
  msgstr "eftir"
  
-#: lib/RT/Config.pm:420
+#: lib/RT/Config.pm:440
  msgid "after clicking a link"
  msgstr ""
  
  msgid "after clicking a link"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/Config.pm:419
+#: lib/RT/Config.pm:439
  msgid "after the rest of the page loads"
  msgstr ""
  
  msgid "after the rest of the page loads"
  msgstr ""
  
@@ -9293,7 +9327,7 @@ msgstr "og ekki"
  
  #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
  msgid "and then"
  
  #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
  msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "og"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
  msgid "bar"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
  msgid "bar"
@@ -9321,7 +9355,7 @@ msgstr ""
  
  #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
  msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
  
  #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
  msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi snepill virkar á öll viðföng sé hakað við þetta box."
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
  msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
  
  #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
  msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9362,11 +9396,11 @@ msgstr "daglega kl. %1"
  
  #: lib/RT/Dashboard.pm:97
  msgid "dashboard"
  
  #: lib/RT/Dashboard.pm:97
  msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "mælaborð"
  
  #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
  msgid "dashboards in menu"
  
  #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
  msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "mælaborð í valmynd"
  
  #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
  msgid "days"
  
  #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
  msgid "days"
@@ -9388,15 +9422,15 @@ msgstr "sækja"
  msgid "duration"
  msgstr "tímalengd"
  
  msgid "duration"
  msgstr "tímalengd"
  
-#: lib/RT/User.pm:676
+#: lib/RT/User.pm:677
  msgid "email delivery suspended"
  msgstr ""
  
  msgid "email delivery suspended"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:668
+#: lib/RT/User.pm:669
  msgid "email disabled for ticket"
  msgstr ""
  
  msgid "email disabled for ticket"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:279
+#: lib/RT/User.pm:280
  msgid "empty name"
  msgstr "nafnlaust"
  
  msgid "empty name"
  msgstr "nafnlaust"
  
@@ -9451,7 +9485,7 @@ msgstr "hópur"
  #. ($principal->Object->Name)
  #: lib/RT/Transaction.pm:854
  msgid "group %1"
  #. ($principal->Object->Name)
  #: lib/RT/Transaction.pm:854
  msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "hópur %1"
  
  #. ($self->Name)
  #: lib/RT/Group.pm:115
  
  #. ($self->Name)
  #: lib/RT/Group.pm:115
@@ -9466,9 +9500,9 @@ msgstr ""
  msgid "id"
  msgstr "málsnúmer"
  
  msgid "id"
  msgstr "málsnúmer"
  
-#: lib/RT/Config.pm:421
+#: lib/RT/Config.pm:441
  msgid "immediately"
  msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "þegar í stað"
  
  #. ($Class->Name)
  #. ($class->Name)
  
  #. ($Class->Name)
  #. ($class->Name)
@@ -9575,7 +9609,7 @@ msgstr "nýtt"
  msgid "no"
  msgstr "nei"
  
  msgid "no"
  msgstr "nei"
  
-#: lib/RT/User.pm:666
+#: lib/RT/User.pm:667
  msgid "no email address set"
  msgstr ""
  
  msgid "no email address set"
  msgstr ""
  
@@ -9640,11 +9674,11 @@ msgstr ""
  msgid "queue %1 %2"
  msgstr "biðröð %1 %2"
  
  msgid "queue %1 %2"
  msgstr "biðröð %1 %2"
  
-#: lib/RT/User.pm:672
+#: lib/RT/User.pm:673
  msgid "receives daily digests"
  msgstr ""
  
  msgid "receives daily digests"
  msgstr ""
  
-#: lib/RT/User.pm:674
+#: lib/RT/User.pm:675
  msgid "receives weekly digests"
  msgstr ""
  
  msgid "receives weekly digests"
  msgstr ""
  
@@ -9666,7 +9700,7 @@ msgstr "hægri til vinstri"
  
  #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
  msgid "search"
  
  #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
  msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "leit"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
  msgid "see object list below"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
  msgid "see object list below"
@@ -9674,7 +9708,7 @@ msgstr "sjá atriðaskrá að neðan"
  
  #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
  msgid "sidebar"
  
  #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
  msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "hliðarslá"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
  msgid "site config"
  
  #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
  msgid "site config"
@@ -9704,7 +9738,7 @@ msgstr "kerfishópur '%1'"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
  msgid "table"
  
  #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
  msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "tafla"
  
  #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
  msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
  
  #: lib/RT/Interface/Web.pm:1565
  msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"