rt 4.2.13 ticket#13852

[freeside.git] / rt / share / po / hu.po

diff --git a/rt/share/po/hu.po b/rt/share/po/hu.po
index 17adea7..e2bcadc 100644 (file)
--- a/rt/share/po/hu.po
+++ b/rt/share/po/hu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:30+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2014-09-23 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Attila Kádár <atus@mithrandir.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-23 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Attila Kádár <atus@mithrandir.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-22 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-08 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"

 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
 msgid "#"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
 msgid "#"


@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1118 lib/RT/Transaction.pm:1157
+#: lib/RT/Transaction.pm:1132 lib/RT/Transaction.pm:1171

 msgid "%1"
 msgstr ""
 
 msgid "%1"
 msgstr ""
 


@@ -80,20 +80,20 @@ msgstr "%7. %2 %3. (%1) %4:%5:%6"
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $new)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $new)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

-#: lib/RT/Record.pm:2091 lib/RT/Transaction.pm:1018 lib/RT/Transaction.pm:1061
+#: lib/RT/Record.pm:2091 lib/RT/Transaction.pm:1032 lib/RT/Transaction.pm:1075

 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "[%1] mezőbe '%2' érték felvétele"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)
 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "[%1] mezőbe '%2' érték felvétele"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)

-#: lib/RT/Record.pm:2098 lib/RT/Transaction.pm:1024
+#: lib/RT/Record.pm:2098 lib/RT/Transaction.pm:1038

 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
 
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $old)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
 
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $old)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

-#: lib/RT/Record.pm:2095 lib/RT/Transaction.pm:1021 lib/RT/Transaction.pm:1067
+#: lib/RT/Record.pm:2095 lib/RT/Transaction.pm:1035 lib/RT/Transaction.pm:1081

 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%1 %2 törölve"
 
 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%1 %2 törölve"
 


@@ -149,49 +149,53 @@ msgid "%1 (from pane %2)"
 msgstr ""
 
 #. ("--log")
 msgstr ""
 
 #. ("--log")

-#: bin/rt-crontool:330
+#: bin/rt-crontool:343

 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
 msgstr ""
 
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
 msgstr ""
 

-#. ("--action-arg", "--action")

 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")

-#: bin/rt-crontool:305 bin/rt-crontool:312 bin/rt-crontool:318
+#: bin/rt-crontool:318 bin/rt-crontool:325

 msgid "%1 - An argument to pass to %2"
 msgstr "%1 - %2-nek átadandó argumentum"
 
 msgid "%1 - An argument to pass to %2"
 msgstr "%1 - %2-nek átadandó argumentum"
 

+#. ("--action-arg", "--action")
+#: bin/rt-crontool:331
+msgid "%1 - An argument to pass to %2. This option may be repeated to pass corresponding arguments to multiple calls of %2."
+msgstr ""
+

 #. ("--verbose")
 #. ("--verbose")

-#: bin/rt-crontool:332
+#: bin/rt-crontool:345

 msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
 msgstr "%1 - Státuszfrissítés kiíratása a STDOUT-ra"
 
 #. ("--transaction")
 msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
 msgstr "%1 - Státuszfrissítés kiíratása a STDOUT-ra"
 
 #. ("--transaction")

-#: bin/rt-crontool:324
+#: bin/rt-crontool:337

 msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
 msgstr ""
 
 #. ("--template")
 msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
 msgstr ""
 
 #. ("--template")

-#: bin/rt-crontool:321
+#: bin/rt-crontool:334

 msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
 msgstr "%1 - Add meg a használandó sablon(ok) nevét vagy azonosítóját"
 
 #. ("--action")
 msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
 msgstr "%1 - Add meg a használandó sablon(ok) nevét vagy azonosítóját"
 
 #. ("--action")

-#: bin/rt-crontool:315
-msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
-msgstr "%1 - Adja meg a használandó akciómodult"
+#: bin/rt-crontool:328
+msgid "%1 - Specify the action module you want to use. This option may be repeated to apply multiple actions to found tickets."
+msgstr ""

 
 #. ("--transaction-type")
 
 #. ("--transaction-type")

-#: bin/rt-crontool:327
+#: bin/rt-crontool:340

 msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
 msgstr ""
 
 #. ("--condition")
 msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
 msgstr ""
 
 #. ("--condition")

-#: bin/rt-crontool:309
+#: bin/rt-crontool:322

 msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
 msgstr "%1 - Adja meg a használandó kondiciómodult"
 
 #. ("--search")
 msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
 msgstr "%1 - Adja meg a használandó kondiciómodult"
 
 #. ("--search")

-#: bin/rt-crontool:302
+#: bin/rt-crontool:315

 msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
 msgstr "%1 - Adja meg a használandó keresőmodult"
 
 msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
 msgstr "%1 - Adja meg a használandó keresőmodult"
 


@@ -200,8 +204,8 @@ msgstr "%1 - Adja meg a használandó keresőmodult"
 msgid "%1 CFs"
 msgstr ""
 
 msgid "%1 CFs"
 msgstr ""
 

-#. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2015', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
-#. ('', '', '2015', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2016', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#. ('', '', '2016', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)

 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgstr "%1 RT %2 szerzői joggal védett 1996-%3 %4."
 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgstr "%1 RT %2 szerzői joggal védett 1996-%3 %4."


@@ -250,28 +254,28 @@ msgstr ""
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)

-#: lib/RT/Transaction.pm:749 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:86 share/html/m/ticket/show:380
+#: lib/RT/Transaction.pm:763 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:86 share/html/m/ticket/show:380

 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"

-msgstr ""
+msgstr "%1 nem lehet csoport"

 
 

-#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)

 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")),                    ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))

+#. ($self->loc($self->Field), $q1->Name // '#'.$q1->id, $q2->Name // '#'.$q2->id)

 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),                ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ),                '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
 #. ($self->Field,            ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),            "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),                ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ),                '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
 #. ($self->Field,            ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),            "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)

-#: lib/RT/Record.pm:528 lib/RT/Transaction.pm:1167 lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1195 lib/RT/Transaction.pm:1235 lib/RT/Transaction.pm:892
+#: lib/RT/Record.pm:528 lib/RT/Transaction.pm:1181 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1200 lib/RT/Transaction.pm:1209 lib/RT/Transaction.pm:1249 lib/RT/Transaction.pm:906

 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
 
 #. (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
 #. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
 
 #. (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
 #. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:215 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:231
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:216 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:232

 msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
 msgstr ""
 
 msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
 msgstr ""
 


@@ -290,17 +294,17 @@ msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "%1 nem állítható %2 re."
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)
 msgstr "%1 nem állítható %2 re."
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)

-#: lib/RT/Transaction.pm:857
+#: lib/RT/Transaction.pm:871

 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 létrehozva"
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 létrehozva"
 
 #. ($self->FriendlyObjectType)

-#: lib/RT/Transaction.pm:871
+#: lib/RT/Transaction.pm:885

 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 törölve"
 
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 törölve"
 

-#. ($self->FriendlyObjectType)
-#: lib/RT/Transaction.pm:865
+#. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:879

 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 letiltva"
 
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 letiltva"
 


@@ -309,8 +313,8 @@ msgstr "%1 letiltva"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 nem létezik."
 
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 nem létezik."
 

-#. ($self->FriendlyObjectType)
-#: lib/RT/Transaction.pm:861
+#. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)
+#: lib/RT/Transaction.pm:875

 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 engedélyezve"
 
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 engedélyezve"
 


@@ -319,7 +323,7 @@ msgid "%1 highest priority tickets I own"
 msgstr "A(z) %1 nekem kiosztott, legsürgősebb jegy"
 
 #. ($0)
 msgstr "A(z) %1 nekem kiosztott, legsürgősebb jegy"
 
 #. ($0)

-#: bin/rt-crontool:297
+#: bin/rt-crontool:310

 msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
 msgstr "%1 egy eszköz amely olyan külső időzítő eszközből származó jegyeket kezel, mint például a cron."
 
 msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
 msgstr "%1 egy eszköz amely olyan külső időzítő eszközből származó jegyeket kezel, mint például a cron."
 


@@ -342,12 +346,12 @@ msgstr ""
 #. ($name, $self->loc($type))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email->format, loc(substr($field, 6)))
 #. ($name, $self->loc($type))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email->format, loc(substr($field, 6)))

-#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:365 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:373 share/html/Ticket/Create.html:431 share/html/Ticket/Update.html:282 share/html/m/ticket/create:189 share/html/m/ticket/reply:207
+#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:365 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:373 share/html/Ticket/Create.html:433 share/html/Ticket/Update.html:285 share/html/m/ticket/create:189 share/html/m/ticket/reply:207

 msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name,                         $self->loc($args{'Type'}))
 msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name,                         $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Ticket.pm:676
+#: lib/RT/Ticket.pm:681

 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 innentől nem %2 erre a bejelentésre"
 
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 innentől nem %2 erre a bejelentésre"
 


@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "%1 objektumok"
 
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

-#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1073
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1087

 msgid "%1 set to %2"
 msgstr ""
 
 msgid "%1 set to %2"
 msgstr ""
 


@@ -454,7 +458,7 @@ msgid "%1's saved searches"
 msgstr "%1 mentett lekérdezései"
 
 #. ($self)
 msgstr "%1 mentett lekérdezései"
 
 #. ($self)

-#: lib/RT/Transaction.pm:691
+#: lib/RT/Transaction.pm:705

 msgid "%1: no attachment specified"
 msgstr "%1: Nincs melléklet megadva"
 
 msgid "%1: no attachment specified"
 msgstr "%1: Nincs melléklet megadva"
 


@@ -471,12 +475,12 @@ msgstr ""
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"
 #. ($size)
 #: lib/RT/Attachment.pm:464
 msgid "%1B"

-msgstr ""
+msgstr "%1 B"

 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"
 
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:461
 msgid "%1KiB"

-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"

 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"


@@ -485,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:458
 msgid "%1MiB"

-msgstr ""
+msgstr "%1 MiB"

 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54


@@ -559,7 +563,7 @@ msgid "%quant(%1,year,years)"
 msgstr "%1 évvel"
 
 #. ($name)
 msgstr "%1 évvel"
 
 #. ($name)

-#: lib/RT/Queue.pm:316
+#: lib/RT/Queue.pm:279

 msgid "'%1' is not a valid name."
 msgstr "'%1' nem érvényes név"
 
 msgid "'%1' is not a valid name."
 msgstr "'%1' nem érvényes név"
 


@@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "(Törléshez kiválasztandó!)"
 msgid "(Check boxes to delete)"
 msgstr "(Jelölje be a négyzetet ha valamit törölni szeretne)"
 
 msgid "(Check boxes to delete)"
 msgstr "(Jelölje be a négyzetet ha valamit törölni szeretne)"
 

-#: share/html/Elements/BulkCustomFields:95
+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:99

 msgid "(Check to delete all values)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Check to delete all values)"
 msgstr ""
 


@@ -631,6 +635,10 @@ msgstr "(Az itt megadott email címekre <strong>minden</strong> adminisztrátori
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
 msgstr "(Az itt megadott email címekre <strong>minden</strong> felhasználói szintű eseményről levelet fog küldeni a rendszer. (vesszővel elválasztott lista)"
 
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
 msgstr "(Az itt megadott email címekre <strong>minden</strong> felhasználói szintű eseményről levelet fog küldeni a rendszer. (vesszővel elválasztott lista)"
 

+#: share/html/Elements/BulkCustomFields:94
+msgid "(Unsupported custom field type)"
+msgstr ""
+

 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
 msgstr "(Az alábbi mezők kitöltése szükséges, ha a 'Felhasználó által meghatározott' feltételt, vagy akciót választ)"
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
 msgstr "(Az alábbi mezők kitöltése szükséges, ha a 'Felhasználó által meghatározott' feltételt, vagy akciót választ)"


@@ -651,7 +659,7 @@ msgstr "(névtelen)"
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(nincs publikus kulcs!)"
 
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(nincs publikus kulcs!)"
 

-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:702 lib/RT/Report/Tickets.pm:871 lib/RT/Report/Tickets.pm:882 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1234 lib/RT/Transaction.pm:1235 lib/RT/Transaction.pm:811 lib/RT/Transaction.pm:816 lib/RT/Transaction.pm:886 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:109 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:138 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowCustomFields:61 share/html/m/ticket/show:263
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:699 lib/RT/Report/Tickets.pm:868 lib/RT/Report/Tickets.pm:879 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1248 lib/RT/Transaction.pm:1249 lib/RT/Transaction.pm:825 lib/RT/Transaction.pm:830 lib/RT/Transaction.pm:900 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:109 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:138 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowCustomFields:61 share/html/m/ticket/show:263

 msgid "(no value)"
 msgstr "(nincs adat)"
 
 msgid "(no value)"
 msgstr "(nincs adat)"
 


@@ -677,7 +685,7 @@ msgstr "(szükséges)"
 msgid "(trust: %1)"
 msgstr "(megbízható:%1)"
 
 msgid "(trust: %1)"
 msgstr "(megbízható:%1)"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276 share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:280 share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:66

 msgid "(untitled)"
 msgstr "(névtelen)"
 
 msgid "(untitled)"
 msgstr "(névtelen)"
 


@@ -704,11 +712,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"

-msgstr ""
+msgstr "0 másodperc"

 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"

-msgstr ""
+msgstr "0 mp"

 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727
 msgid "A Template with that name already exists"


@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Akció"
 msgid "Action '%1' not found"
 msgstr ""
 
 msgid "Action '%1' not found"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:217
+#: bin/rt-crontool:229

 msgid "Action committed."
 msgstr ""
 
 msgid "Action committed."
 msgstr ""
 


@@ -765,7 +773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Action is mandatory argument"
 msgstr "Az 'Akció' mezőt kötelező kitölteni"
 
 msgid "Action is mandatory argument"
 msgstr "Az 'Akció' mezőt kötelező kitölteni"
 

-#: bin/rt-crontool:213
+#: bin/rt-crontool:225

 msgid "Action prepared..."
 msgstr "Akció előkészítve..."
 
 msgid "Action prepared..."
 msgstr "Akció előkészítve..."
 


@@ -869,12 +877,12 @@ msgid "Added"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Ticket.pm:645
+#: lib/RT/Ticket.pm:650

 msgid "Added %1 as a %2 for this ticket"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added %1 as a %2 for this ticket"
 msgstr ""
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Queue.pm:603
+#: lib/RT/Queue.pm:581

 msgid "Added %1 to members of %2 for this queue."
 msgstr "A sor %2-jeihez hozzáadásra került %1."
 
 msgid "Added %1 to members of %2 for this queue."
 msgstr "A sor %2-jeihez hozzáadásra került %1."
 


@@ -900,7 +908,7 @@ msgid "Address2"
 msgstr "Postafiók"
 
 #. ($duration)
 msgstr "Postafiók"
 
 #. ($duration)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1244
+#: lib/RT/Transaction.pm:1258

 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr ""
 


@@ -944,7 +952,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminCc"
 msgstr "Belső másolat"
 
 msgid "AdminCc"
 msgstr "Belső másolat"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157

 msgid "AdminCcs"
 msgstr "Belső másolatot kapók"
 
 msgid "AdminCcs"
 msgstr "Belső másolatot kapók"
 


@@ -1235,7 +1243,7 @@ msgstr "Csatolmány"
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
 msgstr "A csatolt '%1' nem betölthető"
 
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
 msgstr "A csatolt '%1' nem betölthető"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:699
+#: lib/RT/Transaction.pm:713

 msgid "Attachment created"
 msgstr "Csatolt fájl létrehozva"
 
 msgid "Attachment created"
 msgstr "Csatolt fájl létrehozva"
 


@@ -1249,7 +1257,7 @@ msgstr "Csatolt fájlok"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:788
 msgid "Attachments encryption is disabled"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:788
 msgid "Attachments encryption is disabled"

-msgstr ""
+msgstr "A csatolmányok titkosításának lehetősége le van tiltva."

 
 #: lib/RT/Attributes.pm:178
 msgid "Attribute Deleted"
 
 #: lib/RT/Attributes.pm:178
 msgid "Attribute Deleted"


@@ -1263,6 +1271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 

+#: lib/RT/Queue.pm:353
+msgid "AutoSigning"
+msgstr ""
+

 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
 msgstr ""
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
 msgid "Automatic account setup failed"
 msgstr ""


@@ -1333,7 +1345,7 @@ msgstr "Vissza"
 msgid "Bad privacy for attribute %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad privacy for attribute %1"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:453 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
+#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60

 msgid "Basics"
 msgstr "Alapadatok"
 
 msgid "Basics"
 msgstr "Alapadatok"
 


@@ -1440,7 +1452,7 @@ msgstr "Egyéni mező nem adható hozzá név nélkül"
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Egy mentett lekérdezés nem található"
 
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Egy mentett lekérdezés nem található"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:3061
+#: lib/RT/Ticket.pm:3066

 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
 msgstr ""
 


@@ -1452,7 +1464,7 @@ msgstr "A jegyet nem lehet önmagához kapcsolni"
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1781
+#: lib/RT/Ticket.pm:1786

 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
 msgstr ""
 


@@ -1482,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot add link to plain number"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot add link to plain number"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Ticket/Create.html:387 share/html/m/ticket/create:147
+#: share/html/Ticket/Create.html:389 share/html/m/ticket/create:147

 msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
 msgstr "Nem hozhatók létre problémák egy letiltott sorban."
 
 msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
 msgstr "Nem hozhatók létre problémák egy letiltott sorban."
 


@@ -1498,7 +1510,7 @@ msgstr "Kategória"
 msgid "Cc"
 msgstr "Ügyfél másolat"
 
 msgid "Cc"
 msgstr "Ügyfél másolat"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157

 msgid "Ccs"
 msgstr "Ügyfél másolatot kapók"
 
 msgid "Ccs"
 msgstr "Ügyfél másolatot kapók"
 


@@ -1661,7 +1673,7 @@ msgstr "Megjegyzés (a beküldő nem kapja meg!)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kiegészítés ehhez a felhasználóhoz"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kiegészítés ehhez a felhasználóhoz"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1628 lib/RT/Transaction.pm:961
+#: lib/RT/Ticket.pm:1633 lib/RT/Transaction.pm:975

 msgid "Comments added"
 msgstr "Megjegyzés hozzáadva"
 
 msgid "Comments added"
 msgstr "Megjegyzés hozzáadva"
 


@@ -1683,7 +1695,7 @@ msgstr "A '%1' feltétel nem található"
 msgid "Condition is mandatory argument"
 msgstr "A 'Feltétel' mezőt kötelező kitölteni"
 
 msgid "Condition is mandatory argument"
 msgstr "A 'Feltétel' mezőt kötelező kitölteni"
 

-#: bin/rt-crontool:197
+#: bin/rt-crontool:199

 msgid "Condition matches..."
 msgstr "A feltétel egyezik..."
 
 msgid "Condition matches..."
 msgstr "A feltétel egyezik..."
 


@@ -1712,18 +1724,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."

-msgstr ""
+msgstr "Lépj kapcsolatba a rendszergazdával."

 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:615 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:615 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:917
+#: lib/RT/Transaction.pm:931

 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr ""
 
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:926
+#: lib/RT/Transaction.pm:940

 msgid "Content insert failed. See error log for details."
 msgstr ""
 
 msgid "Content insert failed. See error log for details."
 msgstr ""
 


@@ -1736,7 +1748,7 @@ msgid "Content is not a valid IP address range"
 msgstr ""
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 msgstr ""
 
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:906
+#: lib/RT/Transaction.pm:920

 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr ""
 
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
 msgstr ""
 


@@ -1756,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Válasz"
 
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Válasz"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1630 lib/RT/Transaction.pm:957
+#: lib/RT/Ticket.pm:1635 lib/RT/Transaction.pm:971

 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Válasz hozzáadva"
 
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Válasz hozzáadva"
 


@@ -1771,12 +1783,12 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Nem sikerült hozzáadni az új egyéni mezőt: %1"
 
 #. ($msg)
 msgstr "Nem sikerült hozzáadni az új egyéni mezőt: %1"
 
 #. ($msg)

-#: lib/RT/Ticket.pm:2053
+#: lib/RT/Ticket.pm:2058

 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nem sikerült a tulejdonost megváltoztatni: %1"
 
 #. ($msg)
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Nem sikerült a tulejdonost megváltoztatni: %1"
 
 #. ($msg)

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116

 msgid "Could not create CustomField: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) %1 egyéni mezőt"
 
 msgid "Could not create CustomField: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) %1 egyéni mezőt"
 


@@ -1906,7 +1918,7 @@ msgstr "Nem lehetett a %1 faliújságot törölni: %2"
 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "A sor nem található"
 
 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "A sor nem található"
 

-#: bin/rt-crontool:168
+#: bin/rt-crontool:170

 msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
 msgstr ""
 


@@ -1949,12 +1961,12 @@ msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Id)
 msgstr ""
 
 #. ($self->Id)

-#: lib/RT/Ticket.pm:1086
+#: lib/RT/Ticket.pm:1091

 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "Nem sikerült betölteni a %1 számú jegy másolatát."
 
 #. ($id, $msg)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "Nem sikerült betölteni a %1 számú jegy másolatát."
 
 #. ($id, $msg)

-#: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:81 share/html/Dashboards/Render.html:100 share/html/Dashboards/Subscription.html:201
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:81 share/html/Dashboards/Render.html:100 share/html/Dashboards/Subscription.html:203

 msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
 msgstr "Nem lehetett a %1 faliújságot betölteni: %2"
 
 msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
 msgstr "Nem lehetett a %1 faliújságot betölteni: %2"
 


@@ -2028,7 +2040,7 @@ msgstr "Nem sikerült a %1 számú scrip betöltése"
 msgid "Couldn't load template #%1"
 msgstr "Nem lehet betölteni a #%1 sablont"
 
 msgid "Couldn't load template #%1"
 msgstr "Nem lehet betölteni a #%1 sablont"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2629
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2668

 msgid "Couldn't load the specified principal"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't load the specified principal"
 msgstr ""
 


@@ -2113,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/User.pm:1833
 msgid "Couldn't set private key"
 
 #: lib/RT/User.pm:1833
 msgid "Couldn't set private key"

-msgstr ""
+msgstr "Privát kulcs beállítása sikertelen."

 
 #: lib/RT/User.pm:1817
 msgid "Couldn't unset private key"
 
 #: lib/RT/User.pm:1817
 msgid "Couldn't unset private key"


@@ -2135,7 +2147,7 @@ msgstr "Jegyek létrehozása"
 msgid "Create a Class"
 msgstr "Osztály létrehozása"
 
 msgid "Create a Class"
 msgstr "Osztály létrehozása"
 

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:99
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:168 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:186 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:99

 msgid "Create a CustomField"
 msgstr "Egyéni mező létrehozása"
 
 msgid "Create a CustomField"
 msgstr "Egyéni mező létrehozása"
 


@@ -2169,7 +2181,7 @@ msgstr "Új csoport létrehozása"
 msgid "Create a new template for queue %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Create a new template for queue %1"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Ticket/Create.html:378
+#: share/html/Ticket/Create.html:380

 msgid "Create a new ticket"
 msgstr "Új jegy felvétele"
 
 msgid "Create a new ticket"
 msgstr "Új jegy felvétele"
 


@@ -2258,7 +2270,7 @@ msgstr "Mentett kereséseket módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Felhasználókat módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Felhasználókat módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350

 msgid "Created"
 msgstr "Felvéve"
 
 msgid "Created"
 msgstr "Felvéve"
 


@@ -2268,7 +2280,7 @@ msgstr "Létrehozta"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:189 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:120
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:190 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:120

 msgid "Created CustomField %1"
 msgstr "Egyéni mező létrehozva (%1)"
 
 msgid "Created CustomField %1"
 msgstr "Egyéni mező létrehozva (%1)"
 


@@ -2289,7 +2301,7 @@ msgstr "Létrehozó_Személy"
 msgid "CreatedRelative"
 msgstr "Létrehozva_(relatív)"
 
 msgid "CreatedRelative"
 msgstr "Létrehozva_(relatív)"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115

 msgid "Creator"
 msgstr "Létrehozó"
 
 msgid "Creator"
 msgstr "Létrehozó"
 


@@ -2325,7 +2337,7 @@ msgstr "Jelenlegi résztvevők"
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
 msgstr "Egyéni CSS (Haladó)"
 
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
 msgstr "Egyéni CSS (Haladó)"
 

-#: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:169 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252

 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Egyéni mezők"
 
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Egyéni mezők"
 


@@ -2399,7 +2411,7 @@ msgstr "Az egyéni mező értéke nem található"
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Az egyéni mező értéke törölve"
 
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Az egyéni mező értéke törölve"
 

-#: lib/RT/Tickets.pm:152 lib/RT/Transaction.pm:965 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Tickets.pm:152 lib/RT/Transaction.pm:979 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54

 msgid "CustomField"
 msgstr "EgyéniMező"
 
 msgid "CustomField"
 msgstr "EgyéniMező"
 


@@ -2524,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date format"
 msgstr "Dátum formátum"
 
 msgid "Date format"
 msgstr "Dátum formátum"
 

-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:85 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:87 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344

 msgid "Dates"
 msgstr "Időpontok"
 
 msgid "Dates"
 msgstr "Időpontok"
 


@@ -2554,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:875
 msgid "Decryption error; contact the administrator"

-msgstr ""
+msgstr "Dekódolási hiba; lépj kapcsolatba a rendszergazdával"

 
 #: lib/RT/Config.pm:152
 msgid "Default queue"
 
 #: lib/RT/Config.pm:152
 msgid "Default queue"


@@ -2569,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Alapértelmezett: %1"
 
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Alapértelmezett: %1"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:805
+#: lib/RT/Transaction.pm:819

 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr ""
 
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr ""
 


@@ -2577,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "DefaultFormat"
 msgstr ""
 
 msgid "DefaultFormat"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2807 etc/RT_Config.pm:2851 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
+#: etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2883 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196

 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 


@@ -2603,7 +2615,7 @@ msgstr "Sikertelen törlés: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Csoport-faliújságot törlölhet"
 
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Csoport-faliújságot törlölhet"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2444 lib/RT/Ticket.pm:2444
+#: lib/RT/Ticket.pm:2449 lib/RT/Ticket.pm:2449

 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 


@@ -2657,27 +2669,27 @@ msgstr "Elutasítva"
 msgid "Depended on by"
 msgstr "Ettől függnek"
 
 msgid "Depended on by"
 msgstr "Ettől függnek"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "DependedOnBy"
 msgstr "Ettől_a_jegytől_függ"
 
 #. ($value)
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr "Ettől_a_jegytől_függ"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1099
+#: lib/RT/Transaction.pm:1113

 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1141
+#: lib/RT/Transaction.pm:1155

 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1096
+#: lib/RT/Transaction.pm:1110

 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1138
+#: lib/RT/Transaction.pm:1152

 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr ""
 
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr ""
 


@@ -2689,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Depends on"
 msgstr "A következőktől függ"
 
 msgid "Depends on"
 msgstr "A következőktől függ"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "DependsOn"
 msgstr "A_jegy_ettől_függ"
 
 msgid "DependsOn"
 msgstr "A_jegy_ettől_függ"
 


@@ -2701,7 +2713,7 @@ msgstr "csökkenő"
 msgid "Describe the issue below"
 msgstr "A jegy szabatos leírása"
 
 msgid "Describe the issue below"
 msgstr "A jegy szabatos leírása"
 

-#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:56
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:90 share/html/Search/Elements/EditSearches:56

 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 


@@ -2709,7 +2721,7 @@ msgstr "Leírás"
 msgid "Detailed information about your RT setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Detailed information about your RT setup"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Ticket/Create.html:454
+#: share/html/Ticket/Create.html:456

 msgid "Details"
 msgstr "További adatok módosítása"
 
 msgid "Details"
 msgstr "További adatok módosítása"
 


@@ -2787,7 +2799,7 @@ msgstr "Ne frissítse ezt az oldalt."
 msgid "Don't trust this key at all"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't trust this key at all"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:66

 msgid "Download"
 msgstr "Letölt"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Letölt"
 


@@ -2799,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dropdown"
 msgstr ""
 
 msgid "Dropdown"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:134 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:205 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:238 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:263 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:141 share/html/Ticket/Elements/Reminders:177 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:70 share/html/m/ticket/create:381 share/html/m/ticket/show:366
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:134 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:205 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:238 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:263 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:141 share/html/Ticket/Elements/Reminders:177 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:70 share/html/m/ticket/create:381 share/html/m/ticket/show:366

 msgid "Due"
 msgstr "Határidő"
 
 msgid "Due"
 msgstr "Határidő"
 


@@ -2880,7 +2892,7 @@ msgstr "A(z) %1 téma-hierarchiájának szerkesztése"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:195 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:196 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123

 msgid "Editing CustomField %1"
 msgstr "'%1'  egyéni mező szerkesztése"
 
 msgid "Editing CustomField %1"
 msgstr "'%1'  egyéni mező szerkesztése"
 


@@ -3006,17 +3018,13 @@ msgstr ""
 msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
 msgstr ""
 
 msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Queue.pm:410
-msgid "Encrypting disabled"
-msgstr "Titkosítás kikapcsolva"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:409
-msgid "Encrypting enabled"
-msgstr "Titkosítás bekapcsolva"
+#: lib/RT/Queue.pm:384
+msgid "Encrypting"
+msgstr ""

 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:824
 msgid "Encryption error; contact the administrator"

-msgstr ""
+msgstr "Kódolási hiba; lépj kapcsolatba a rendszergazdával"

 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."


@@ -3154,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unencrypted message"
 msgstr "Hiba: titkosítatlan üzenet"
 
 msgid "Error: unencrypted message"
 msgstr "Hiba: titkosítatlan üzenet"
 

-#: bin/rt-crontool:355
+#: bin/rt-crontool:368

 msgid "Escalate tickets"
 msgstr ""
 
 msgid "Escalate tickets"
 msgstr ""
 


@@ -3166,7 +3174,7 @@ msgstr "Becsült Munkaidő"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Mindenki"
 
 msgid "Everyone"
 msgstr "Mindenki"
 

-#: bin/rt-crontool:341
+#: bin/rt-crontool:354

 msgid "Example:"
 msgstr "Például:"
 
 msgid "Example:"
 msgstr "Például:"
 


@@ -3241,7 +3249,7 @@ msgid "Failed to load %1 %2: %3"
 msgstr ""
 
 #. ($modname, $error)
 msgstr ""
 
 #. ($modname, $error)

-#: bin/rt-crontool:289
+#: bin/rt-crontool:302

 msgid "Failed to load module %1. (%2)"
 msgstr "A %1 Modul nem betölthető. (%2)"
 
 msgid "Failed to load module %1. (%2)"
 msgstr "A %1 Modul nem betölthető. (%2)"
 


@@ -3271,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feeds"
 msgstr "Exportok"
 
 msgid "Feeds"
 msgstr "Exportok"
 

-#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62
+#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:70

 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 msgid "Field"
 msgstr ""
 


@@ -3280,17 +3288,17 @@ msgid "Field values source:"
 msgstr "Mező értékek forrása:"
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgstr "Mező értékek forrása:"
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:913
+#: lib/RT/Transaction.pm:927

 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:923
+#: lib/RT/Transaction.pm:937

 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."
 msgstr ""
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)

-#: lib/RT/Transaction.pm:902
+#: lib/RT/Transaction.pm:916

 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
 msgstr ""
 


@@ -3435,12 +3443,12 @@ msgid "Forward transaction #%1"
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 msgstr ""
 
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')

-#: lib/RT/Transaction.pm:937
+#: lib/RT/Transaction.pm:951

 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
 msgstr ""
 
 #. ($recipients)
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
 msgstr ""
 
 #. ($recipients)

-#: lib/RT/Transaction.pm:945
+#: lib/RT/Transaction.pm:959

 msgid "Forwarded Ticket to %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Forwarded Ticket to %1"
 msgstr ""
 


@@ -3503,7 +3511,7 @@ msgid "Give output even on messages successfully sent"
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($New))

-#: lib/RT/Transaction.pm:1055 lib/RT/Transaction.pm:1208 lib/RT/Transaction.pm:1220
+#: lib/RT/Transaction.pm:1069 lib/RT/Transaction.pm:1222 lib/RT/Transaction.pm:1234

 msgid "Given to %1"
 msgstr "%1 felhasználónak adva"
 
 msgid "Given to %1"
 msgstr "%1 felhasználónak adva"
 


@@ -3564,13 +3572,13 @@ msgstr "Mehet!"
 
 #: share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
 msgid "Goto Ticket"
 
 #: share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
 msgid "Goto Ticket"

-msgstr ""
+msgstr "Jegyhez ugrás"

 
 #: share/html/Elements/GotoTicket:49
 msgid "Goto ticket"
 
 #: share/html/Elements/GotoTicket:49
 msgid "Goto ticket"

-msgstr "Mutassa a jegyet"
+msgstr "Jegyhez ugrás"

 
 

-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:90 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58

 msgid "Graph"
 msgstr "Ábra"
 
 msgid "Graph"
 msgstr "Ábra"
 


@@ -3808,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 msgid "If this is not what you expect, leave this page now without logging in."
 msgstr ""
 
 msgid "If this is not what you expect, leave this page now without logging in."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:337
+#: bin/rt-crontool:350

 msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
 msgstr ""
 
 msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
 msgstr ""
 


@@ -3843,15 +3851,15 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "Érvénytelen érték %1-nek"
 
 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "Érvénytelen érték %1-nek"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272

 msgid "Image displayed inline above"
 msgstr ""
 
 msgid "Image displayed inline above"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:264
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268

 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
 msgstr ""
 
 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276

 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr ""
 
 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr ""
 


@@ -4113,15 +4121,15 @@ msgstr ""
 msgid "Is not encrypted"
 msgstr ""
 
 msgid "Is not encrypted"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:338
+#: bin/rt-crontool:351

 msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
 msgstr ""
 
 msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:339
+#: bin/rt-crontool:352

 msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
 msgstr ""
 
 msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:299
+#: bin/rt-crontool:312

 msgid "It takes several arguments:"
 msgstr ""
 
 msgid "It takes several arguments:"
 msgstr ""
 


@@ -4198,11 +4206,11 @@ msgstr "Utoljára aktualizálva"
 msgid "Last updated by"
 msgstr "Utoljára frissítette"
 
 msgid "Last updated by"
 msgstr "Utoljára frissítette"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:83 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:83 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "LastUpdated"
 msgstr "Utoljára_Aktualizálva"
 
 msgid "LastUpdated"
 msgstr "Utoljára_Aktualizálva"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "LastUpdatedBy"
 msgstr "Utoljára_Aktualizáló_Személy"
 
 msgid "LastUpdatedBy"
 msgstr "Utoljára_Aktualizáló_Személy"
 


@@ -4299,7 +4307,7 @@ msgstr "Kapcsolódik_hozzá"
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
 msgstr ""
 
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:92 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386

 msgid "Links"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
 msgid "Links"
 msgstr "Kapcsolatok"
 


@@ -4485,7 +4493,7 @@ msgstr "Minden sorra vonatkozó tulajdonságok és beállítások kezelése"
 msgid "Manage queues and queue-specific properties"
 msgstr "Sorok és a sorokra jellemző beállítások kezelése"
 
 msgid "Manage queues and queue-specific properties"
 msgstr "Sorok és a sorokra jellemző beállítások kezelése"
 

-#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:63
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:66

 msgid "Manage saved graphs"
 msgstr "Mentett ábranézetek kezelése"
 
 msgid "Manage saved graphs"
 msgstr "Mentett ábranézetek kezelése"
 


@@ -4571,12 +4579,12 @@ msgid "Member"
 msgstr "Tag"
 
 #. ($value)
 msgstr "Tag"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1111
+#: lib/RT/Transaction.pm:1125

 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Tag %1 hozzáadva"
 
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Tag %1 hozzáadva"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1153
+#: lib/RT/Transaction.pm:1167

 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Tag %1 törölve"
 
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Tag %1 törölve"
 


@@ -4593,21 +4601,21 @@ msgstr "Tag törölve"
 msgid "Member not deleted"
 msgstr "Tag nincs törölve"
 
 msgid "Member not deleted"
 msgstr "Tag nincs törölve"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "MemberOf"
 msgstr "Felmenők"
 
 msgid "MemberOf"
 msgstr "Felmenők"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 share/html/Elements/Tabs:349 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 share/html/Elements/Tabs:349 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
 #. ($value)
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1108
+#: lib/RT/Transaction.pm:1122

 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "%1 tag hozzáadva"
 
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "%1 tag hozzáadva"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1150
+#: lib/RT/Transaction.pm:1164

 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "%1-beli tagság törölve"
 
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "%1-beli tagság törölve"
 


@@ -4634,19 +4642,19 @@ msgstr "%1 felhasználó tagságai"
 msgid "Merge"
 msgstr "Beolvasztás"
 
 msgid "Merge"
 msgstr "Beolvasztás"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1941
+#: lib/RT/Ticket.pm:1946

 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Beolvasztás sikeres"
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Beolvasztás sikeres"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1821
+#: lib/RT/Ticket.pm:1826

 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Beolvasztás sikertelen Konnte EffectiveId nicht setztn"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Beolvasztás sikertelen Konnte EffectiveId nicht setztn"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1827
+#: lib/RT/Ticket.pm:1832

 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1840
+#: lib/RT/Ticket.pm:1845

 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Beolvasztás sikertelen Konnte EffectiveId nicht setztn"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Beolvasztás sikertelen Konnte EffectiveId nicht setztn"
 


@@ -4655,23 +4663,23 @@ msgid "Merge into"
 msgstr "Beolvasztani ebbe"
 
 #. ($value)
 msgstr "Beolvasztani ebbe"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1114
+#: lib/RT/Transaction.pm:1128

 msgid "Merged into %1"
 msgstr "Beolvasztva %1-be"
 
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "Beolvasztva %1-be"
 

-#: share/html/Search/Bulk.html:151 share/html/Ticket/Update.html:138 share/html/Ticket/Update.html:156 share/html/m/ticket/reply:107
+#: share/html/Search/Bulk.html:151 share/html/Ticket/Update.html:141 share/html/Ticket/Update.html:159 share/html/m/ticket/reply:107

 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet szövege"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet szövege"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:153

 msgid "Message body is not shown because it is too large."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert túl hosszú."
 
 msgid "Message body is not shown because it is too large."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert túl hosszú."
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:141
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:145

 msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert a küldő nem megjelenítendőnek jelölte."
 
 msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert a küldő nem megjelenítendőnek jelölte."
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:287
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:291

 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert nem egyszerű szöveg."
 
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert nem egyszerű szöveg."
 


@@ -4683,7 +4691,7 @@ msgstr "Üzenetszerkesztő magassága"
 msgid "Message box width"
 msgstr "Üzenetszerkesztő szélessége"
 
 msgid "Message box width"
 msgstr "Üzenetszerkesztő szélessége"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1624
+#: lib/RT/Ticket.pm:1629

 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "A sor nem hozható létre"
 
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "A sor nem hozható létre"
 


@@ -4691,7 +4699,7 @@ msgstr "A sor nem hozható létre"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:3107
+#: lib/RT/Ticket.pm:3112

 msgid "Message recorded"
 msgstr "Üzenet rögzítve"
 
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Üzenet rögzítve"
 


@@ -4944,7 +4952,7 @@ msgid "Modify the group %1"
 msgstr "A %1 csoport módosítása"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 msgstr "A %1 csoport módosítása"
 
 #. ($Dashboard->Name)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:283
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:290

 msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
 msgstr "A(z) %1 faliújság feliratkozásainak módosítása"
 
 msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
 msgstr "A(z) %1 faliújság feliratkozásainak módosítása"
 


@@ -5080,7 +5088,7 @@ msgstr "Jóváhagyásaim"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"

-msgstr ""
+msgstr "Lezárt jegyeim"

 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"


@@ -5088,7 +5096,7 @@ msgstr "Saját faliújságjaim"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"

-msgstr ""
+msgstr "Nyitott jegyeim"

 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"


@@ -5122,7 +5130,7 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "ÚJSOR"
 
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "ÚJSOR"
 

-#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:91 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:222 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:94 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56

 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 


@@ -5136,7 +5144,7 @@ msgstr "A felhasználói név már foglalt"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:719
 msgid "Name is required"

-msgstr ""
+msgstr "Név megadása kötelező"

 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"


@@ -5174,6 +5182,10 @@ msgstr "Új várakozó jóváhagyás (HTML)"
 msgid "New Search"
 msgstr "Új Lekérdezés"
 
 msgid "New Search"
 msgstr "Új Lekérdezés"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:80
+msgid "New Value"
+msgstr ""
+

 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
 msgstr "Új üzenetek"
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
 msgstr "Új üzenetek"


@@ -5194,7 +5206,7 @@ msgstr "Új emlékeztető:"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Új jegy"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "Új jegy"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1776
+#: lib/RT/Ticket.pm:1781

 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Az új jegy nem létezik"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Az új jegy nem létezik"
 


@@ -5219,7 +5231,7 @@ msgstr "Becenév"
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 

-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:258 share/html/Widgets/Form/Boolean:79
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:258 share/html/Widgets/Form/Boolean:82

 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 


@@ -5246,7 +5258,7 @@ msgstr "Nincs osztály definiálva"
 msgid "No Classes matching search criteria found."
 msgstr "Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő osztály."
 
 msgid "No Classes matching search criteria found."
 msgstr "Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő osztály."
 

-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:192 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:193 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122

 msgid "No CustomField"
 msgstr "Nincs egyéni mező"
 
 msgid "No CustomField"
 msgstr "Nincs egyéni mező"
 


@@ -5258,6 +5270,10 @@ msgstr "Nincs egyéni mező meghatározva"
 msgid "No Group defined"
 msgstr "Nincs csoport meghatározva"
 
 msgid "No Group defined"
 msgstr "Nincs csoport meghatározva"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:104
+msgid "No Name"
+msgstr ""
+

 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
 msgstr ""
 #: lib/RT/Tickets.pm:3050
 msgid "No Query"
 msgstr ""


@@ -5320,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 
 msgid "No longer authorized"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:1559
+#: lib/RT/Ticket.pm:1564

 msgid "No message attached"
 msgstr "Nincs csatolt üzenet"
 
 msgid "No message attached"
 msgstr "Nincs csatolt üzenet"
 


@@ -5390,7 +5406,7 @@ msgid "No rights found"
 msgstr "Nem találhatók jogok"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 msgstr "Nem találhatók jogok"
 
 #. ($principal->Object->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:530
+#: lib/RT/Ticket.pm:535

 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
 msgstr ""
 


@@ -5415,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 msgid "No tickets found."
 msgstr ""
 
 msgid "No tickets found."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:746 lib/RT/Transaction.pm:788
+#: lib/RT/Transaction.pm:760 lib/RT/Transaction.pm:802

 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Nincs <b>tranzakció típus</b> megadva"
 
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Nincs <b>tranzakció típus</b> megadva"
 


@@ -5583,6 +5599,14 @@ msgstr "VAGY"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektum"
 
 msgid "Object"
 msgstr "Objektum"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:60
+msgid "Object Id"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:55
+msgid "Object Type"
+msgstr ""
+

 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
 msgstr "Objekum nem hozható létre"
 #: lib/RT/Record.pm:358
 msgid "Object could not be created"
 msgstr "Objekum nem hozható létre"


@@ -5591,7 +5615,7 @@ msgstr "Objekum nem hozható létre"
 msgid "Object could not be deleted"
 msgstr "Az objekumot nem sikerült törölni"
 
 msgid "Object could not be deleted"
 msgstr "Az objekumot nem sikerült törölni"
 

-#: lib/RT/Record.pm:375 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:188
+#: lib/RT/Record.pm:375 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:189

 msgid "Object created"
 msgstr "Objektum létehozva"
 
 msgid "Object created"
 msgstr "Objektum létehozva"
 


@@ -5615,8 +5639,12 @@ msgstr ""
 msgid "Oct"
 msgstr "Okt"
 
 msgid "Oct"
 msgstr "Okt"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:75
+msgid "Old Value"
+msgstr ""
+

 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
 #. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)

-#: lib/RT/Transaction.pm:409
+#: lib/RT/Transaction.pm:423

 msgid "On %1, %2 wrote:"
 msgstr ""
 
 msgid "On %1, %2 wrote:"
 msgstr ""
 


@@ -5714,7 +5742,7 @@ msgstr "Csak a következő csoport egyéni mezőit muatssa:"
 msgid "Open Inactive Tickets"
 msgstr "Inaktív jegyek megnyitása"
 
 msgid "Open Inactive Tickets"
 msgstr "Inaktív jegyek megnyitása"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2804 etc/RT_Config.pm:2811 etc/RT_Config.pm:2848 etc/RT_Config.pm:2855
+#: etc/RT_Config.pm:2836 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2887

 msgid "Open It"
 msgstr "Megnyit"
 
 msgid "Open It"
 msgstr "Megnyit"
 


@@ -5771,11 +5799,11 @@ msgstr "Cég, szervezet"
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr ""
 
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:949
+#: lib/RT/Transaction.pm:963

 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "A megjegyzésről szóló kimenő levél rögzítve"
 
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "A megjegyzésről szóló kimenő levél rögzítve"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:953
+#: lib/RT/Transaction.pm:967

 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Kimenő levél rögzítve"
 
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Kimenő levél rögzítve"
 


@@ -5795,22 +5823,22 @@ msgstr "Megtekintés"
 msgid "Own tickets"
 msgstr "Lehet tulajdonosa egy jegynek"
 
 msgid "Own tickets"
 msgstr "Lehet tulajdonosa egy jegynek"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1880 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286

 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
 #. ($owner->Name)
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
 #. ($owner->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:524
+#: lib/RT/Ticket.pm:529

 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:2057
+#: lib/RT/Ticket.pm:2062

 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Sikeres tulajdonos változtatás %1 --> %2"
 
 #. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Sikeres tulajdonos változtatás %1 --> %2"
 
 #. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1227
+#: lib/RT/Transaction.pm:1057 lib/RT/Transaction.pm:1241

 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Erőszakos tulajdonosváltás: %1 --> %2"
 
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Erőszakos tulajdonosváltás: %1 --> %2"
 


@@ -5858,7 +5886,7 @@ msgstr "Szülők"
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1178 lib/RT/User.pm:859
+#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:859

 msgid "Password changed"
 msgstr "Jelszó megváltoztatva"
 
 msgid "Password changed"
 msgstr "Jelszó megváltoztatva"
 


@@ -5943,7 +5971,7 @@ msgstr "Perl könyvtár keresési sorrend"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:348 lib/RT/Queue.pm:374 lib/RT/Queue.pm:400 lib/RT/Queue.pm:797 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1068 lib/RT/Ticket.pm:1279 lib/RT/Ticket.pm:1447 lib/RT/Ticket.pm:1497 lib/RT/Ticket.pm:1767 lib/RT/Ticket.pm:1786 lib/RT/Ticket.pm:2197 lib/RT/Ticket.pm:2203 lib/RT/Ticket.pm:2217 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2463 lib/RT/Ticket.pm:2692 lib/RT/Ticket.pm:3056 lib/RT/Ticket.pm:734 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:742 lib/RT/Transaction.pm:782 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111
+#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1073 lib/RT/Ticket.pm:1284 lib/RT/Ticket.pm:1452 lib/RT/Ticket.pm:1502 lib/RT/Ticket.pm:1772 lib/RT/Ticket.pm:1791 lib/RT/Ticket.pm:2202 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2227 lib/RT/Ticket.pm:2251 lib/RT/Ticket.pm:2468 lib/RT/Ticket.pm:2697 lib/RT/Ticket.pm:3061 lib/RT/Ticket.pm:739 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111

 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Hozzáférés visszautasítva"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Hozzáférés visszautasítva"
 


@@ -6079,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Print this message"
 msgstr ""
 
 msgid "Print this message"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:116 lib/RT/Tickets.pm:1684 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:200 share/html/Ticket/Create.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:78 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:342 share/html/m/ticket/show:238
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:116 lib/RT/Tickets.pm:1684 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:200 share/html/Ticket/Create.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:79 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:342 share/html/m/ticket/show:238

 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritás"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritás"
 


@@ -6125,7 +6153,7 @@ msgstr "Kiemelt felhasználók"
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 
 msgid "Privileged: usernames; Unprivileged: names and email addresses"
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:171
+#: bin/rt-crontool:173

 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 


@@ -6155,12 +6183,12 @@ msgstr "Lekérdezés"
 msgid "Query Builder"
 msgstr "Lekérdezés-szerkesztő"
 
 msgid "Query Builder"
 msgstr "Lekérdezés-szerkesztő"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:1024 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1491 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:84 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Record.pm:1024 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1491 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:86 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242

 msgid "Queue"
 msgstr "Sor"
 
 #. ($Queue||'')
 msgid "Queue"
 msgstr "Sor"
 
 #. ($Queue||'')

-#: share/html/Ticket/Create.html:381
+#: share/html/Ticket/Create.html:383

 msgid "Queue %1 could not be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
 msgstr ""
 


@@ -6174,7 +6202,7 @@ msgstr "%1 sor nem található"
 msgid "Queue Name"
 msgstr "A sor neve"
 
 msgid "Queue Name"
 msgstr "A sor neve"
 

-#: lib/RT/Queue.pm:324
+#: lib/RT/Queue.pm:287

 msgid "Queue already exists"
 msgstr "Sor már létezik"
 
 msgid "Queue already exists"
 msgstr "Sor már létezik"
 


@@ -6190,14 +6218,6 @@ msgstr "A sor nem tölthető be."
 msgid "Queue created"
 msgstr "A sor létrehozva"
 
 msgid "Queue created"
 msgstr "A sor létrehozva"
 

-#: lib/RT/Queue.pm:256
-msgid "Queue disabled"
-msgstr "Sor letiltva"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:254
-msgid "Queue enabled"
-msgstr "Sor engedélyezve"
-

 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:97
 msgid "Queue id"
 msgstr ""
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:97
 msgid "Queue id"
 msgstr ""


@@ -6371,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
 msgstr ""
 
 msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2812 etc/RT_Config.pm:2813 etc/RT_Config.pm:2856 etc/RT_Config.pm:2857
+#: etc/RT_Config.pm:2844 etc/RT_Config.pm:2845 etc/RT_Config.pm:2888 etc/RT_Config.pm:2889

 msgid "Re-open"
 msgstr ""
 
 msgid "Re-open"
 msgstr ""
 


@@ -6391,7 +6411,7 @@ msgstr "ValósNév"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Címzett"
 
 msgid "Recipient"
 msgstr "Címzett"
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:242
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:249

 msgid "Recipient must be an email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Recipient must be an email address"
 msgstr ""
 


@@ -6412,22 +6432,22 @@ msgid "Refer to"
 msgstr "Erre hivatkozik"
 
 #. ($value)
 msgstr "Erre hivatkozik"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1105
+#: lib/RT/Transaction.pm:1119

 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1147
+#: lib/RT/Transaction.pm:1161

 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1102
+#: lib/RT/Transaction.pm:1116

 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1144
+#: lib/RT/Transaction.pm:1158

 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 


@@ -6435,7 +6455,7 @@ msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 msgid "Referred to by"
 msgstr "A következők hivatkoznak rá"
 
 msgid "Referred to by"
 msgstr "A következők hivatkoznak rá"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "ReferredToBy"
 msgstr "Ez_a_jegy_hivatkozik_rá"
 
 msgid "ReferredToBy"
 msgstr "Ez_a_jegy_hivatkozik_rá"
 


@@ -6443,7 +6463,7 @@ msgstr "Ez_a_jegy_hivatkozik_rá"
 msgid "Refers to"
 msgstr "A következőkre hivatkozik"
 
 msgid "Refers to"
 msgstr "A következőkre hivatkozik"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139

 msgid "RefersTo"
 msgstr "Erre_a_jegyre_hivatkozik"
 
 msgid "RefersTo"
 msgstr "Erre_a_jegyre_hivatkozik"
 


@@ -6512,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
 msgstr ""
 
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2806 etc/RT_Config.pm:2810 etc/RT_Config.pm:2850 etc/RT_Config.pm:2854
+#: etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2842 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2886

 msgid "Reject"
 msgstr "Visszautasít"
 
 msgid "Reject"
 msgstr "Visszautasít"
 


@@ -6525,27 +6545,39 @@ msgid "Reminder"
 msgstr "Emlékeztető"
 
 #. ($subject)
 msgstr "Emlékeztető"
 
 #. ($subject)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1265
+#: lib/RT/Transaction.pm:1280

 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "%1 emlékeztettő hozzáadva"
 
 #. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "%1 emlékeztettő hozzáadva"
 
 #. ($subject)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1287
+#: lib/RT/Transaction.pm:1310

 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "'%1' emlékeztetője befejezve"
 
 #. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "'%1' emlékeztetője befejezve"
 
 #. ($subject)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1276
+#: lib/RT/Transaction.pm:1295

 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "'%1' emlékeztetője újranyitva"
 
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "'%1' emlékeztetője újranyitva"
 
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2989 lib/RT/Interface/Web.pm:3007
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046

 msgid "Reminder '%1': %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Reminder '%1': %2"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:74 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
+#: lib/RT/Transaction.pm:1282
+msgid "Reminder added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1312
+msgid "Reminder completed"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1297
+msgid "Reminder reopened"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332

 msgid "Reminders"
 msgstr "Emlékeztetők"
 
 msgid "Reminders"
 msgstr "Emlékeztetők"
 


@@ -6571,7 +6603,7 @@ msgid "Remove Requestor"
 msgstr "Beküldő eltávolítása"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 msgstr "Beküldő eltávolítása"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))

-#: lib/RT/Queue.pm:633
+#: lib/RT/Queue.pm:611

 msgid "Removed %1 from members of %2 for this queue."
 msgstr ""
 
 msgid "Removed %1 from members of %2 for this queue."
 msgstr ""
 


@@ -6609,9 +6641,9 @@ msgstr "Beküldő"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:161
 msgid "RequestorGroup"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:161
 msgid "RequestorGroup"

-msgstr ""
+msgstr "Beküldő csoport"

 
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Tickets.pm:144 share/html/Elements/QuickCreate:71 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:265 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:71 share/html/Ticket/Create.html:130 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:268 share/html/m/ticket/show:291
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Tickets.pm:144 share/html/Elements/QuickCreate:71 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:265 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:71 share/html/Ticket/Create.html:130 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:268 share/html/m/ticket/show:291

 msgid "Requestors"
 msgstr "Beküldő"
 
 msgid "Requestors"
 msgstr "Beküldő"
 


@@ -6656,7 +6688,7 @@ msgstr "Visszaállás az alapértelmezett témára"
 msgid "Residence"
 msgstr "Otthoni"
 
 msgid "Residence"
 msgstr "Otthoni"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2805 etc/RT_Config.pm:2809 etc/RT_Config.pm:2849 etc/RT_Config.pm:2853 share/html/Search/Elements/EditFormat:76
+#: etc/RT_Config.pm:2837 etc/RT_Config.pm:2841 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2885 share/html/Search/Elements/EditFormat:76

 msgid "Resolve"
 msgstr "Megold"
 
 msgid "Resolve"
 msgstr "Megold"
 


@@ -6665,7 +6697,7 @@ msgstr "Megold"
 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
 msgstr "%1. (%2) jegy lezárása"
 
 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
 msgstr "%1. (%2) jegy lezárása"
 

-#: etc/initialdata:444 lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:80 lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:218 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: etc/initialdata:444 lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:80 lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:218 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "Resolved"
 msgstr "Megoldva"
 
 msgid "Resolved"
 msgstr "Megoldva"
 


@@ -6722,7 +6754,7 @@ msgid "Right revoked"
 msgstr "Jog visszavonva"
 
 #. ($object_type)
 msgstr "Jog visszavonva"
 
 #. ($object_type)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2587 lib/RT/Interface/Web.pm:2687
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2626 lib/RT/Interface/Web.pm:2726

 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "A jog nem kiadható %1 -nek"
 
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "A jog nem kiadható %1 -nek"
 


@@ -6744,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role group exists already"
 msgstr ""
 
 msgid "Role group exists already"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3824
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3864

 msgid "Roles"
 msgstr "Szerepek"
 
 msgid "Roles"
 msgstr "Szerepek"
 


@@ -6801,7 +6833,7 @@ msgstr "Szombat"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 

-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:188 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63

 msgid "Save Changes"
 msgstr "Változtatások mentése"
 
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Változtatások mentése"
 


@@ -6873,7 +6905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scrips"
 msgstr "Scrip-ek"
 
 msgid "Scrips"
 msgstr "Scrip-ek"
 

-#: share/html/Ticket/Update.html:185
+#: share/html/Ticket/Update.html:188

 msgid "Scrips and Recipients"
 msgstr "Scrip-ek és címzettek"
 
 msgid "Scrips and Recipients"
 msgstr "Scrip-ek és címzettek"
 


@@ -6944,7 +6976,7 @@ msgstr "Sokáig tarthat minden jegy szövegében keresni, de ha szükség van r
 msgid "Secret authentication token"
 msgstr "Titkos azonosítókulcs"
 
 msgid "Secret authentication token"
 msgstr "Titkos azonosítókulcs"
 

-#: bin/rt-crontool:335
+#: bin/rt-crontool:348

 msgid "Security:"
 msgstr "Biztonság:"
 
 msgid "Security:"
 msgstr "Biztonság:"
 


@@ -7325,7 +7357,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:878
 msgid "Shredder"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:878
 msgid "Shredder"

-msgstr "adatok törlése"
+msgstr "Adatok törlése"

 
 #. ($path_tag)
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
 
 #. ($path_tag)
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55


@@ -7371,12 +7403,8 @@ msgstr ""
 msgid "Signature"
 msgstr "Aláírás (e-mail-hez)"
 
 msgid "Signature"
 msgstr "Aláírás (e-mail-hez)"
 

-#: lib/RT/Queue.pm:358 lib/RT/Queue.pm:384
-msgid "Signing disabled"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:357 lib/RT/Queue.pm:383
-msgid "Signing enabled"
+#: lib/RT/Queue.pm:322
+msgid "Signing"

 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65


@@ -7448,7 +7476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stage"
 msgstr "Állapot"
 
 msgid "Stage"
 msgstr "Állapot"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2808 etc/RT_Config.pm:2852
+#: etc/RT_Config.pm:2840 etc/RT_Config.pm:2884

 msgid "Stall"
 msgstr "Várakoztat"
 
 msgid "Stall"
 msgstr "Várakoztat"
 


@@ -7457,7 +7485,7 @@ msgstr "Várakoztat"
 msgid "Start the search term with the name of a supported field followed by a colon, as in %1 and %2, to explicitly specify the search type."
 msgstr ""
 
 msgid "Start the search term with the name of a supported field followed by a colon, as in %1 and %2, to explicitly specify the search type."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:195 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:228 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:60 share/html/m/ticket/show:358
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:195 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:228 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:60 share/html/m/ticket/show:358

 msgid "Started"
 msgstr "Elkezdve"
 
 msgid "Started"
 msgstr "Elkezdve"
 


@@ -7465,7 +7493,7 @@ msgstr "Elkezdve"
 msgid "StartedRelative"
 msgstr "Elkezdve_(relatív)"
 
 msgid "StartedRelative"
 msgstr "Elkezdve_(relatív)"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:78 lib/RT/Tickets.pm:132 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:190 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:262 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:55 share/html/m/ticket/create:380 share/html/m/ticket/show:354
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:78 lib/RT/Tickets.pm:132 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:190 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:262 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:55 share/html/m/ticket/create:380 share/html/m/ticket/show:354

 msgid "Starts"
 msgstr "Indul"
 
 msgid "Starts"
 msgstr "Indul"
 


@@ -7481,7 +7509,7 @@ msgstr "Állapot"
 msgid "Static file search order"
 msgstr ""
 
 msgid "Static file search order"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1523 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216

 msgid "Status"
 msgstr "Státusz"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Státusz"
 


@@ -7504,7 +7532,7 @@ msgid "Status Change in HTML"
 msgstr "Státusz változás (HTML)"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 msgstr "Státusz változás (HTML)"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")

-#: lib/RT/Transaction.pm:881
+#: lib/RT/Transaction.pm:895

 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Státusz változtatása: '%1' --> '%2'"
 
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Státusz változtatása: '%1' --> '%2'"
 


@@ -7532,7 +7560,7 @@ msgid "Step %1 of %2"
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($Old))
 msgstr ""
 
 #. ($self->_FormatUser($Old))

-#: lib/RT/Transaction.pm:1049 lib/RT/Transaction.pm:1213
+#: lib/RT/Transaction.pm:1063 lib/RT/Transaction.pm:1227

 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Átvéve %1-tól"
 
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Átvéve %1-tól"
 


@@ -7540,7 +7568,7 @@ msgstr "Átvéve %1-tól"
 msgid "Style"
 msgstr "Stílus"
 
 msgid "Style"
 msgstr "Stílus"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:138 lib/RT/Tickets.pm:1633 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:116 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:132 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:87 share/html/SelfService/Update.html:73 share/html/Ticket/Create.html:180 share/html/Ticket/Elements/Reminders:133 share/html/Ticket/Elements/Reminders:164 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:111 share/html/Ticket/Update.html:152 share/html/m/ticket/create:229 share/html/m/ticket/reply:99
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:138 lib/RT/Tickets.pm:1633 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:116 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:132 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:87 share/html/SelfService/Update.html:73 share/html/Ticket/Create.html:180 share/html/Ticket/Elements/Reminders:133 share/html/Ticket/Elements/Reminders:164 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:111 share/html/Ticket/Update.html:155 share/html/m/ticket/create:229 share/html/m/ticket/reply:99

 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 


@@ -7549,7 +7577,7 @@ msgid "Subject Tag"
 msgstr "Tárgymező cimke"
 
 #. ($self->Data)
 msgstr "Tárgymező cimke"
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1077
+#: lib/RT/Transaction.pm:1091

 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "A tárgy megváltozott %1-ra/re"
 
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "A tárgy megváltozott %1-ra/re"
 


@@ -7561,12 +7589,12 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr "Elküld"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Elküld"
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:188
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:190

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Feliratkozás"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Feliratkozás"
 
 #. ($Dashboard->Name)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:286
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:293

 msgid "Subscribe to dashboard %1"
 msgstr "Feliratkozás a %1 faliújságra"
 
 msgid "Subscribe to dashboard %1"
 msgstr "Feliratkozás a %1 faliújságra"
 


@@ -7575,7 +7603,7 @@ msgid "Subscribe to dashboards"
 msgstr "Feliratkozhat faliújságokra"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 msgstr "Feliratkozhat faliújságokra"
 
 #. ($Dashboard->Name)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:271
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:278

 msgid "Subscribed to dashboard %1"
 msgstr "Feliratkoztál a %1 dashboard-ra"
 
 msgid "Subscribed to dashboard %1"
 msgstr "Feliratkoztál a %1 dashboard-ra"
 


@@ -7584,11 +7612,11 @@ msgid "Subscription"
 msgstr "Feliratkozás"
 
 #. ($msg)
 msgstr "Feliratkozás"
 
 #. ($msg)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:276
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:283

 msgid "Subscription could not be created: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription could not be created: %1"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:254
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:261

 msgid "Subscription updated"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscription updated"
 msgstr ""
 


@@ -7652,7 +7680,7 @@ msgstr "Vasárnap"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Felfüggesztett"
 
 msgid "Suspended"
 msgstr "Felfüggesztett"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3776
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3816

 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 


@@ -7664,7 +7692,7 @@ msgstr "Rendszerkonfiguráció"
 msgid "System Default"
 msgstr "Rendszer alapértelmezett"
 
 msgid "System Default"
 msgstr "Rendszer alapértelmezett"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2587 lib/RT/Interface/Web.pm:2687 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2626 lib/RT/Interface/Web.pm:2726 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60

 msgid "System Error"
 msgstr "Rendszerhiba"
 
 msgid "System Error"
 msgstr "Rendszerhiba"
 


@@ -7677,7 +7705,7 @@ msgstr "Rendszerhiba: %1"
 msgid "System Tools"
 msgstr "Rendszerkonfiguráció"
 
 msgid "System Tools"
 msgstr "Rendszerkonfiguráció"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:896
+#: lib/RT/Transaction.pm:910

 msgid "System error"
 msgstr ""
 
 msgid "System error"
 msgstr ""
 


@@ -7697,7 +7725,7 @@ msgstr "Elvesz"
 msgid "Take tickets"
 msgstr "Tulajdonos nélküli jegyeket vehet magához"
 
 msgid "Take tickets"
 msgstr "Tulajdonos nélküli jegyeket vehet magához"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1033 lib/RT/Transaction.pm:1205
+#: lib/RT/Transaction.pm:1047 lib/RT/Transaction.pm:1219

 msgid "Taken"
 msgstr "Elvéve"
 
 msgid "Taken"
 msgstr "Elvéve"
 


@@ -7779,7 +7807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:145
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149

 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
 msgstr ""
 
 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
 msgstr ""
 


@@ -7791,15 +7819,15 @@ msgstr "Már ez az aktuális érték"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Egyéni mezőhöz érvénytelen értek"
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Egyéni mezőhöz érvénytelen értek"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2358
+#: lib/RT/Ticket.pm:2363

 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Ennek a jegynek megoldatlan függőségei vannak"
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Ennek a jegynek megoldatlan függőségei vannak"
 

-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2271
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2276

 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Már ez a felhasználó a tulajdonos"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Már ez a felhasználó a tulajdonos"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2261
+#: lib/RT/Ticket.pm:2266

 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ilyen felhasználó nem létezik"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ilyen felhasználó nem létezik"
 


@@ -7819,7 +7847,7 @@ msgstr "A felhasználó mostantól kiemelt"
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "A felhasználó mostantól nem kiemelt"
 
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "A felhasználó mostantól nem kiemelt"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2266
+#: lib/RT/Ticket.pm:2271

 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ehhez a felhasználóhoz nem tartozhatnak jegyek ebben a sorban"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ehhez a felhasználóhoz nem tartozhatnak jegyek ebben a sorban"
 


@@ -7856,7 +7884,7 @@ msgstr ""
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
 msgstr "Az adatbázis szerver domain neve (pl. 'db.pelda.hu')."
 
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
 msgstr "Az adatbázis szerver domain neve (pl. 'db.pelda.hu')."
 

-#: bin/rt-crontool:345
+#: bin/rt-crontool:358

 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
 msgstr ""
 


@@ -7993,11 +8021,11 @@ msgstr ""
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 msgstr ""
 
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 msgstr ""
 

-#: bin/rt-crontool:336
+#: bin/rt-crontool:349

 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
 msgstr ""
 
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:378
+#: lib/RT/Transaction.pm:392

 msgid "This transaction appears to have no content"
 msgstr "A tranzakciónak látszólag nincs megjeleníthető tartalma"
 
 msgid "This transaction appears to have no content"
 msgstr "A tranzakciónak látszólag nincs megjeleníthető tartalma"
 


@@ -8028,7 +8056,7 @@ msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
 msgstr "%1. számú (%2) jegy jellemzőinek módosítása"
 
 #. ($id)
 msgstr "%1. számú (%2) jegy jellemzőinek módosítása"
 
 #. ($id)

-#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:109
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:117

 msgid "Ticket #%1 relationships graph"
 msgstr "A #%1 jegy kapcsolati ábrája"
 
 msgid "Ticket #%1 relationships graph"
 msgstr "A #%1 jegy kapcsolati ábrája"
 


@@ -8045,7 +8073,7 @@ msgid "Ticket %1"
 msgstr "%1. jegy"
 
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)
 msgstr "%1. jegy"
 
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)

-#: lib/RT/Ticket.pm:549 lib/RT/Ticket.pm:571
+#: lib/RT/Ticket.pm:554 lib/RT/Ticket.pm:576

 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
 msgstr "A %1 jegy létrejött a %2 sorban"
 
 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
 msgstr "A %1 jegy létrejött a %2 sorban"
 


@@ -8088,7 +8116,7 @@ msgstr "A jegy tartalma"
 msgid "Ticket content type"
 msgstr "Jegy tartalom típus"
 
 msgid "Ticket content type"
 msgstr "Jegy tartalom típus"
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:413 lib/RT/Ticket.pm:426 lib/RT/Ticket.pm:438 lib/RT/Ticket.pm:557
+#: lib/RT/Ticket.pm:418 lib/RT/Ticket.pm:431 lib/RT/Ticket.pm:443 lib/RT/Ticket.pm:562

 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
 msgstr "A jegy belső hiba miatt nem jött létre"
 
 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
 msgstr "A jegy belső hiba miatt nem jött létre"
 


@@ -8155,6 +8183,10 @@ msgstr "Becsült munkaidő"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Hátralévő munkaidő"
 
 msgid "Time Left"
 msgstr "Hátralévő munkaidő"
 

+#: share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:85
+msgid "Time Taken"
+msgstr ""
+

 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
 msgstr "Ráfordított munkaidő"
 #: lib/RT/Tickets.pm:1754 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:244 share/html/m/ticket/create:359
 msgid "Time Worked"
 msgstr "Ráfordított munkaidő"


@@ -8163,15 +8195,15 @@ msgstr "Ráfordított munkaidő"
 msgid "Time to display"
 msgstr "Megjelenített idő"
 
 msgid "Time to display"
 msgstr "Megjelenített idő"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "TimeEstimated"
 msgstr "Becsült_munkaidő"
 
 msgid "TimeEstimated"
 msgstr "Becsült_munkaidő"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "TimeLeft"
 msgstr "Hátralévő_munkaidő"
 
 msgid "TimeLeft"
 msgstr "Hátralévő_munkaidő"
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Ráfordított_munkaidő"
 
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Ráfordított_munkaidő"
 


@@ -8202,7 +8234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle stack trace"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle stack trace"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:82 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:200 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:233 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158 lib/RT/Report/Tickets.pm:82 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:200 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:233 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100

 msgid "Told"
 msgstr "Utolsó hozzászólás"
 
 msgid "Told"
 msgstr "Utolsó hozzászólás"
 


@@ -8234,7 +8266,7 @@ msgstr "A téma nem található"
 msgid "Topics"
 msgstr "Témák"
 
 msgid "Topics"
 msgstr "Témák"
 

-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:998
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:995

 msgid "Total"
 msgstr "Összesen"
 
 msgid "Total"
 msgstr "Összesen"
 


@@ -8279,7 +8311,7 @@ msgid "Transaction"
 msgstr "Tranzakció"
 
 #. ($self->Data)
 msgstr "Tranzakció"
 
 #. ($self->Data)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1254
+#: lib/RT/Transaction.pm:1268

 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "%1 tranzakció törölve"
 
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "%1 tranzakció törölve"
 


@@ -8307,7 +8339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tranzakciók"
 
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tranzakciók"
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1323
+#: lib/RT/Transaction.pm:1349

 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "A tranzakciók megváltozhatatlanok"
 
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "A tranzakciók megváltozhatatlanok"
 


@@ -8331,7 +8363,7 @@ msgstr "Kedd"
 msgid "TxnCF"
 msgstr ""
 
 msgid "TxnCF"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
+#: lib/RT/Tickets.pm:108 lib/RT/Tickets.pm:1609 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:69 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:170 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:65 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77

 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 


@@ -8401,7 +8433,7 @@ msgid "Unable to set privacy object: %1"
 msgstr ""
 
 #. ($id)
 msgstr ""
 
 #. ($id)

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:259
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:266

 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
 msgstr ""
 


@@ -8414,7 +8446,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr "Ha nem szeretné, hogy valaki értesítést kapjon <b>erről a tranzakcióról</b>, szüntesse meg a jelölést a címe mellett; véglegesen a <a href=\"%1\">Résztvevők</a> lapon módosíthatja az értesítéseket."
 
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr "Ha nem szeretné, hogy valaki értesítést kapjon <b>erről a tranzakcióról</b>, szüntesse meg a jelölést a címe mellett; véglegesen a <a href=\"%1\">Résztvevők</a> lapon módosíthatja az értesítéseket."
 

-#: etc/RT_Config.pm:2814 etc/RT_Config.pm:2858
+#: etc/RT_Config.pm:2846 etc/RT_Config.pm:2890

 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 
 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 


@@ -8497,7 +8529,7 @@ msgstr "Kiválasztható objektumok"
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:1029 lib/RT/Transaction.pm:1217
+#: lib/RT/Transaction.pm:1043 lib/RT/Transaction.pm:1231

 msgid "Untaken"
 msgstr "Jegy visszaadva"
 
 msgid "Untaken"
 msgstr "Jegy visszaadva"
 


@@ -8517,7 +8549,7 @@ msgstr "Ábra frissítése"
 msgid "Update This Menu"
 msgstr "Menü (faliújságok) testreszabása"
 
 msgid "Update This Menu"
 msgstr "Menü (faliújságok) testreszabása"
 

-#: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:180 share/html/m/ticket/reply:146
+#: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146

 msgid "Update Ticket"
 msgstr "Jegy frissítése"
 
 msgid "Update Ticket"
 msgstr "Jegy frissítése"
 


@@ -8533,7 +8565,7 @@ msgstr "Formátum frissítése és lekérdezés"
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Több jegy frissítése"
 
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Több jegy frissítése"
 

-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2355
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2394

 msgid "Update not recorded."
 msgstr "A frissítés nem lett rögzítve."
 
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "A frissítés nem lett rögzítve."
 


@@ -8549,11 +8581,11 @@ msgstr "#%1 Jegy frissítése"
 
 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
 
 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)

-#: share/html/Ticket/Update.html:218 share/html/m/ticket/reply:174
+#: share/html/Ticket/Update.html:221 share/html/m/ticket/reply:174

 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "%1. számú (%2) jegy aktualizálása"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "%1. számú (%2) jegy aktualizálása"
 

-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2355
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2394

 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 


@@ -8675,7 +8707,7 @@ msgstr "Felhasználó által meghatározott"
 msgid "User Defined conditions and results"
 msgstr "Felhasználó által megadott egyéni kódok"
 
 msgid "User Defined conditions and results"
 msgstr "Felhasználó által megadott egyéni kódok"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3794
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3834

 msgid "User Groups"
 msgstr "Felhasználói csoportok"
 
 msgid "User Groups"
 msgstr "Felhasználói csoportok"
 


@@ -8696,7 +8728,7 @@ msgid "User Summary"
 msgstr "Felhasználó Áttekintés"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgstr "Felhasználó Áttekintés"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3206
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3246

 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
 
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
 


@@ -8742,7 +8774,7 @@ msgstr "Felhasználónév"
 msgid "Username format"
 msgstr "Felahsználónév formátum"
 
 msgid "Username format"
 msgstr "Felahsználónév formátum"
 

-#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3852 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3892 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67

 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 


@@ -8751,7 +8783,7 @@ msgid "Users matching search criteria"
 msgstr "A lekérdezési feltételnek megfelelő felhasználók"
 
 #. ($txn->id)
 msgstr "A lekérdezési feltételnek megfelelő felhasználók"
 
 #. ($txn->id)

-#: bin/rt-crontool:163
+#: bin/rt-crontool:165

 msgid "Using transaction #%1..."
 msgstr "A #%1 tranzakció használata..."
 
 msgid "Using transaction #%1..."
 msgstr "A #%1 tranzakció használata..."
 


@@ -8855,7 +8887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
 msgstr "Figyelem: a jegyek összeolvasztása nem visszavonható! Egy jegy számot adjon meg. A megadott jegybe lesz a jelenlegi beolvasztva."
 
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
 msgstr "Figyelem: a jegyek összeolvasztása nem visszavonható! Egy jegy számot adjon meg. A megadott jegybe lesz a jelenlegi beolvasztva."
 

-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:272
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:279

 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
 msgstr ""
 


@@ -9036,12 +9068,12 @@ msgid "Worked"
 msgstr "Ráfordított Munkaidő"
 
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 msgstr "Ráfordított Munkaidő"
 
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1249
+#: lib/RT/Transaction.pm:1263

 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
 msgstr ""
 
 #. ($duration)
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
 msgstr ""
 
 #. ($duration)

-#: lib/RT/Transaction.pm:1247
+#: lib/RT/Transaction.pm:1261

 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
 msgstr ""
 


@@ -9049,7 +9081,7 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
 msgid "Year"
 msgstr ""
 

-#: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
+#: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:78

 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 


@@ -9063,7 +9095,7 @@ msgstr ""
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Az RT felületén <a href=\"%1\">szerkesztheti ezt a faliújságot</a> illetve <a href=\"%2\">módosíthatja a feliratkozását</a>."
 
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr "Az RT felületén <a href=\"%1\">szerkesztheti ezt a faliújságot</a> illetve <a href=\"%2\">módosíthatja a feliratkozását</a>."
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2241 lib/RT/Ticket.pm:2314
+#: lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2319

 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Már az öné ez a jegy"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Már az öné ez a jegy"
 


@@ -9104,15 +9136,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2233
+#: lib/RT/Ticket.pm:2238

 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Csak olyan jegyet oszthat ki másnak, amelyiknek még nincs tulajdonosa, vagy Ön a tulajdonos. Ha más valaki jegyét szeretné egy harmadik személynek adni, először át kell vennie (Átvesz) a jegyet."
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Csak olyan jegyet oszthat ki másnak, amelyiknek még nincs tulajdonosa, vagy Ön a tulajdonos. Ha más valaki jegyét szeretné egy harmadik személynek adni, először át kell vennie (Átvesz) a jegyet."
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2185
+#: lib/RT/Ticket.pm:2190

 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Ticket.pm:2229
+#: lib/RT/Ticket.pm:2234

 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Csak azokat a jegyeket veheti el, melyek még gazdátlanok"
 
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Csak azokat a jegyeket veheti el, melyek még gazdátlanok"
 


@@ -9225,7 +9257,7 @@ msgstr "[Föl]"
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Transaction.pm:973
+#: lib/RT/Transaction.pm:987

 msgid "a custom field"
 msgstr ""
 
 msgid "a custom field"
 msgstr ""
 


@@ -9310,7 +9342,7 @@ msgstr ""
 msgid "core config"
 msgstr ""
 
 msgid "core config"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1614 lib/RT/Interface/Web.pm:1623
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1653 lib/RT/Interface/Web.pm:1662

 msgid "create a ticket"
 msgstr ""
 
 msgid "create a ticket"
 msgstr ""
 


@@ -9335,7 +9367,7 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr "napja"
 
 msgid "days"
 msgstr "napja"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2777
+#: etc/RT_Config.pm:2809

 msgid "deleted"
 msgstr "törölve"
 
 msgid "deleted"
 msgstr "törölve"
 


@@ -9397,7 +9429,7 @@ msgstr "minden"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:169
 msgid "executed plugin successfuly"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:169
 msgid "executed plugin successfuly"

-msgstr ""
+msgstr "plugin sikeresen lefutott"

 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1779
 msgid "full"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1779
 msgid "full"


@@ -9412,7 +9444,7 @@ msgid "group"
 msgstr "csoport"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 msgstr "csoport"
 
 #. ($principal->Object->Name)

-#: lib/RT/Transaction.pm:840
+#: lib/RT/Transaction.pm:854

 msgid "group %1"
 msgstr ""
 
 msgid "group %1"
 msgstr ""
 


@@ -9453,7 +9485,7 @@ msgid "index"
 msgstr ""
 
 #. ($due)
 msgstr ""
 
 #. ($due)

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2982
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3021

 msgid "invalid due date: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid due date: %1"
 msgstr ""
 


@@ -9501,19 +9533,19 @@ msgstr "maximális mélység"
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1616
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1655

 msgid "modify RT's configuration"
 msgid "modify RT's configuration"

-msgstr ""
+msgstr "módosítani az RT beállításait"

 
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1619
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1658

 msgid "modify a dashboard"
 msgstr ""
 
 msgid "modify a dashboard"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1622
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1661

 msgid "modify or access a search"
 msgstr ""
 
 msgid "modify or access a search"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1621
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1660

 msgid "modify your preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "modify your preferences"
 msgstr ""
 


@@ -9530,7 +9562,7 @@ msgstr "havonta (%1 napon) %2 órakor"
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2775
+#: etc/RT_Config.pm:2807

 msgid "new"
 msgstr "új"
 
 msgid "new"
 msgstr "új"
 


@@ -9570,7 +9602,7 @@ msgstr "adott napon"
 msgid "one"
 msgstr "egy"
 
 msgid "one"
 msgstr "egy"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2776 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73
+#: etc/RT_Config.pm:2808 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73

 msgid "open"
 msgstr "nyitott"
 
 msgid "open"
 msgstr "nyitott"
 


@@ -9611,7 +9643,7 @@ msgstr ""
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 
 msgid "receives weekly digests"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2777
+#: etc/RT_Config.pm:2809

 msgid "rejected"
 msgstr "elutasítva"
 
 msgid "rejected"
 msgstr "elutasítva"
 


@@ -9619,7 +9651,7 @@ msgstr "elutasítva"
 msgid "requires running rt-crontool"
 msgstr "Az rt-crontool futtatása szükséges hozzá"
 
 msgid "requires running rt-crontool"
 msgstr "Az rt-crontool futtatása szükséges hozzá"
 

-#: etc/RT_Config.pm:2777
+#: etc/RT_Config.pm:2809

 msgid "resolved"
 msgstr "megoldva"
 
 msgid "resolved"
 msgstr "megoldva"
 


@@ -9643,7 +9675,7 @@ msgstr "Oldalsó Panel"
 msgid "site config"
 msgstr ""
 
 msgid "site config"
 msgstr ""
 

-#: etc/RT_Config.pm:2776
+#: etc/RT_Config.pm:2808

 msgid "stalled"
 msgstr "várakozik"
 
 msgid "stalled"
 msgstr "várakozik"
 


@@ -9667,13 +9699,13 @@ msgstr "'%1' rendszer csoport"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:56
 msgid "table"

-msgstr ""
+msgstr "táblázat"

 
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1526
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1565

 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
 msgstr ""
 
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
 msgstr ""
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1519
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1558

 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
 msgstr "Az átadott hivatkozó oldal (%1) nem megengedett az RT konfigurációja szerint, mivel nem a kiszolgáló (%2) vagy nincs a megengedett kiszolgálók listájában: (%3)"
 
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
 msgstr "Az átadott hivatkozó oldal (%1) nem megengedett az RT konfigurációja szerint, mivel nem a kiszolgáló (%2) vagy nincs a megengedett kiszolgálók listájában: (%3)"
 


@@ -9711,15 +9743,15 @@ msgstr "leírás nélküli csoport %1"
 msgid "unlimited"
 msgstr "korlátlan"
 
 msgid "unlimited"
 msgstr "korlátlan"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1615 lib/RT/Interface/Web.pm:1620 lib/RT/Interface/Web.pm:1624
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1654 lib/RT/Interface/Web.pm:1659 lib/RT/Interface/Web.pm:1663

 msgid "update a ticket"
 msgstr "jegyet frissíteni"
 
 msgid "update a ticket"
 msgstr "jegyet frissíteni"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1656

 msgid "update an approval"
 msgstr "jóváhagyást frissíteni"
 
 msgid "update an approval"
 msgstr "jóváhagyást frissíteni"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1657

 msgid "update an article"
 msgstr "cikket frissíteni"
 
 msgid "update an article"
 msgstr "cikket frissíteni"
 


@@ -9758,7 +9790,7 @@ msgstr ""
 msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
 msgstr "az a port melyen a web szervere figyel (pl 8080)"
 
 msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
 msgstr "az a port melyen a web szervere figyel (pl 8080)"
 

-#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:64
+#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:68

 msgid "with headers"
 msgstr "fejlécekkel együtt"
 
 msgid "with headers"
 msgstr "fejlécekkel együtt"
 


@@ -9766,7 +9798,7 @@ msgstr "fejlécekkel együtt"
 msgid "yes"
 msgstr "igen"
 
 msgid "yes"
 msgstr "igen"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1511
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1550

 msgid "your browser did not supply a Referrer header"
 msgstr "a böngésző nem adott át a fejlécben hivatkozó oldalt (Referrer)"
 
 msgid "your browser did not supply a Referrer header"
 msgstr "a böngésző nem adott át a fejlécben hivatkozó oldalt (Referrer)"