starting to work...

[freeside.git] / rt / share / html / Elements / RT__Ticket / ColumnMap

diff --git a/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap b/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
index 35c0aad..787862d 100644 (file)
--- a/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
+++ b/rt/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
@@ -2,7 +2,7 @@
 %#
 %# COPYRIGHT:
 %#
-%# This software is Copyright (c) 1996-2011 Best Practical Solutions, LLC
+%# This software is Copyright (c) 1996-2012 Best Practical Solutions, LLC
 %#                                          <sales@bestpractical.com>
 %#
 %# (Except where explicitly superseded by other copyright notices)
@@ -266,10 +266,10 @@ $COLUMN_MAP = {
             {
                 my %key = RT::Crypt::GnuPG::GetKeyInfo($email);
                 if (!defined $key{'info'}) {
-                    $email .= loc(" (no pubkey!)");
+                    $email .= ' ' . loc("(no pubkey!)");
                 }
                 elsif ($key{'info'}{'TrustLevel'} == 0) {
-                    $email .= loc(" (untrusted!)");
+                    $email .= ' ' . loc("(untrusted!)");
                 }
             }
             return join ', ', @requestors;