+#: lib/RT/Installer.pm:79
+msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
+msgstr "Доменное имя вашего сервера базы данных (например 'db.example.com')"
+
+#: bin/rt-crontool:378
+msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
+msgstr "Нижеследующая команда найдет все активные заявки в очереди 'Основная' и установит им приоритет 99, если в них не было активности более 4-х часов:"
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
+msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
+msgstr ""
+
+#: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:71
+msgid "The following queries may not be visible to all users who can see this dashboard."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2159
+msgid "The key has been disabled"
+msgstr "Ключ дезактивирован"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2165
+msgid "The key has been revoked"
+msgstr "Ключ был отозван"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2170
+msgid "The key has expired"
+msgstr "Ключ просрочен"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2203
+msgid "The key is fully trusted"
+msgstr "Данный ключ имеет полное доверие"
+
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2208
+msgid "The key is ultimately trusted"
+msgstr "Данный ключ имеет абсолютное доверие"
+
+#: lib/RT/Record.pm:922
+msgid "The new value has been set."
+msgstr "Новое значение установлено"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:99
+msgid "The owner of a ticket"
+msgstr "Ответственный за заявку"
+
+#: share/html/dhandler:50
+msgid "The page you requested could not be found"
+msgstr "Страница, которую вы запросили, не найдена."
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:100
+msgid "The requestor of a ticket"
+msgstr "Автор заявки"
+
+#: share/html/Install/Finish.html:64
+#. (RT::Installer->ConfigFile)
+msgid "The settings you've chosen are stored in %1."
+msgstr ""
+
+#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:52
+msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
+msgstr "Системе не удалось подписать исходящую почту. Обычно, это означает, что слово-пароль неверно указано или, что GPG-агент не запущен. Пожалуйста, уведомите вашего системного администратора как можно скорее. Проблемные адреса:"
+
+#: lib/RT/Config.pm:174
+msgid "Theme"
+msgstr "Оформление"