projects / freeside.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
import rt 3.8.10
[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / pt.po
diff --git a/rt/lib/RT/I18N/pt.po b/rt/lib/RT/I18N/pt.po
index 7eb4aca..4a055ea 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/pt.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/pt.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-27 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Cunha <brunoscunha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-27 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Cunha <brunoscunha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-14 09:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12568)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid " %1 deleted."
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid " %1 deleted."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:734 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777
+#: lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -95,13 +95,13 @@ msgstr "%1 %2 adicionado"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "há %1 %2"
 
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "há %1 %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1724 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:741
+#: lib/RT/Record.pm:1724 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:743
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 %2 alterado para %3"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 %2 alterado para %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:737 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:783
+#: lib/RT/Record.pm:1721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:739 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:785
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -263,13 +263,13 @@ msgstr "%1 parece estar totalmente inicializado. Não é necessario criar tabela
 msgid "%1 at %2"
 msgstr "%1 em %2"
 
 msgid "%1 at %2"
 msgstr "%1 em %2"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:620 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 por %2"
 
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 por %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:682 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:872 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:877 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:891 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:900 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:905
+#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:874 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:879 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:893 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:902 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:907
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
@@ -298,22 +298,22 @@ msgstr "%1 configuração de raiz"
 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "%1 não pôde ser definido para %2."
 
 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "%1 não pôde ser definido para %2."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2547
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2546
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 estado não foi mudado para resolvido. RT's Database pode estar inconsistente."
 
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 estado não foi mudado para resolvido. RT's Database pode estar inconsistente."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:649
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:651
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 criado"
 
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 criado"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:660
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:662
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 apagado"
 
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 apagado"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:657
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 inactivo"
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 inactivo"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "%1 inactivo"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 não existe"
 
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 não existe"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:652
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:654
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 activo"
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 activo"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "%1 é uma ferramenta para manipular tickets através de uma ferramenta e
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
 msgstr "%1 é um utilitário, para ser corrigo num cron, envia todas as notificações RT por utilizador."
 
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
 msgstr "%1 é um utilitário, para ser corrigo num cron, envia todas as notificações RT por utilizador."
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:793 lib/RT/Queue_Overlay.pm:799 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1107 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1116 share/html/Ticket/Create.html:406 share/html/Ticket/Update.html:275
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:793 lib/RT/Queue_Overlay.pm:799 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1106 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1115 share/html/Ticket/Create.html:406 share/html/Ticket/Update.html:275
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 já não é um %2 para esta queue."
 
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 já não é um %2 para esta queue."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1286
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1285
 #. ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 já não é um %2 para este ticket."
 #. ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 já não é um %2 para este ticket."
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "(Insira identificadores de tickets, separados por espaços)"
 msgid "(If left blank, will default to %1)"
 msgstr "(Por omissão será %1)"
 
 msgid "(If left blank, will default to %1)"
 msgstr "(Por omissão será %1)"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:98 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
 msgid "(No custom fields)"
 msgstr "(Sem campos personalizados)"
 
 msgid "(No custom fields)"
 msgstr "(Sem campos personalizados)"
 
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "(sem nome)"
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(Sem chave pública!)"
 
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(Sem chave pública!)"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:675 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:100 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:120 share/html/Search/Elements/Chart:81
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:677 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:100 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:120 share/html/Search/Elements/Chart:81
 msgid "(no value)"
 msgstr "(sem valor)"
 
 msgid "(no value)"
 msgstr "(sem valor)"
 
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Adicione, elimine e modifique os valores dos campos personalizados para
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "%1 adicionado como grupo/utilizador para esta queue"
 
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "%1 adicionado como grupo/utilizador para esta queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1158
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1157
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "%1 adicionado como grupo/utilizador para esta tarefa"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "%1 adicionado como grupo/utilizador para esta tarefa"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Calendário"
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1612
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1633
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Não é possível alterar utilizadores de sistema"
 
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Não é possível alterar utilizadores de sistema"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Comentários (não so enviados para utilizadores)"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentários sobre este utilizador"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Comentários sobre este utilizador"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentários adicionados"
 
 msgid "Comments added"
 msgstr "Comentários adicionados"
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "MoradaCorrespondência"
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondência"
 
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondência"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:719
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondência adicionada"
 
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondência adicionada"
 
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Não foi adicionado o valor do campo personalizado: %1"
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "Não foi possível alterar responsável "
 
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "Não foi possível alterar responsável "
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2830 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2838 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2855
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2829 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2837 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2854
 #. ($del_msg)
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
 #. ($del_msg)
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
@@ -1450,15 +1450,15 @@ msgstr "Não foi criada tarefa em queue inactiva \"%1\""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Não é possível criar pedido. Especifique uma fila."
 
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Não é possível criar pedido. Especifique uma fila."
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:189 lib/RT/User_Overlay.pm:203 lib/RT/User_Overlay.pm:212 lib/RT/User_Overlay.pm:221 lib/RT/User_Overlay.pm:230 lib/RT/User_Overlay.pm:244 lib/RT/User_Overlay.pm:254 lib/RT/User_Overlay.pm:403
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:190 lib/RT/User_Overlay.pm:204 lib/RT/User_Overlay.pm:213 lib/RT/User_Overlay.pm:222 lib/RT/User_Overlay.pm:231 lib/RT/User_Overlay.pm:245 lib/RT/User_Overlay.pm:255 lib/RT/User_Overlay.pm:404
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Não foi possível criar utilizador"
 
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Não foi possível criar utilizador"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1126
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1125
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "Não foi possível criar ou encontrar esse utilizador"
 
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "Não foi possível criar ou encontrar esse utilizador"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1207
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1206
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "Grupo/utilizador não encontrado"
 
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "Grupo/utilizador não encontrado"
 
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Não é possível carregar o atributo da pesquisa"
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "Não foi possível tornar o grupo/utilizador %1 para esta queue"
 
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "Não foi possível tornar o grupo/utilizador %1 para esta queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1147
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1146
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "Não foi possível tornar o grupo/utilizador %1 para esta tarefa"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "Não foi possível tornar o grupo/utilizador %1 para esta tarefa"
@@ -1499,12 +1499,12 @@ msgstr "Não foi possível tornar o grupo/utilizador %1 para esta tarefa"
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Não foi possível remover o grupo/utilizador como %1 para esta queue"
 
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Não foi possível remover o grupo/utilizador como %1 para esta queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1274
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1273
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Não foi possível remover o grupo/utilizador como %1 para esta tarefa"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Não foi possível remover o grupo/utilizador como %1 para esta tarefa"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:129
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:130
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Não consegui definir informações de utilizador"
 
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Não consegui definir informações de utilizador"
 
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Não foi carregada a classe %1"
 msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
 msgstr "Não foi carregado o campo personalizado #%1"
 
 msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
 msgstr "Não foi carregado o campo personalizado #%1"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:136 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:146
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:133 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:143
 #. ($cf_id)
 msgid "Couldn't load CustomField #%1"
 msgstr ""
 #. ($cf_id)
 msgid "Couldn't load CustomField #%1"
 msgstr ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't load CustomField %1"
 msgstr "Não foi carregado o campo personalizado %1"
 
 msgid "Couldn't load CustomField %1"
 msgstr "Não foi carregado o campo personalizado %1"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1736
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1735
 #. ($self->Id)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "Não foi carregada a cópia da tarefa #%1."
 #. ($self->Id)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "Não foi carregada a cópia da tarefa #%1."
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar utilizador #%1 ou utilizador '%2'"
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr "Não foi possível carregar utilizador '%1'"
 
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr "Não foi possível carregar utilizador '%1'"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1053
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1052
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr "Não foi possivel fazer o parse do endereço da string '%1'"
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr "Não foi possivel fazer o parse do endereço da string '%1'"
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Não foi substituído o conteúdo com dados desencriptados"
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr "Não foi substituído o conteúdo com dados encriptados"
 
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr "Não foi substituído o conteúdo com dados encriptados"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2410
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2409
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr "Não foi possivel resolver '%1' no URI"
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr "Não foi possivel resolver '%1' no URI"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Não foi possivel resolver base'%1' no URI"
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr "Não foi possivel resolver target '%1' no URI"
 
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr "Não foi possivel resolver target '%1' no URI"
 
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:670 lib/RT/Interface/Email.pm:732
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:671 lib/RT/Interface/Email.pm:733
 msgid "Couldn't send email"
 msgstr "Não foi possivel enviar email"
 
 msgid "Couldn't send email"
 msgstr "Não foi possivel enviar email"
 
@@ -1714,11 +1714,11 @@ msgstr "Não foi possivel enviar email"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Não foi possivel definir %1 watcher: %2"
 
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Não foi possivel definir %1 watcher: %2"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1785
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1806
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Não foi possível definir chave privada"
 
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Não foi possível definir chave privada"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1769
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1790
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom condition"
 msgstr "Condição personalizada"
 
 msgid "Custom condition"
 msgstr "Condição personalizada"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:112 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:123
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:109 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:120
 #. ($MoveCustomFieldUp)
 #. ($MoveCustomFieldDown)
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
 #. ($MoveCustomFieldUp)
 #. ($MoveCustomFieldDown)
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "O valor do campo personalizado não foi encontrado"
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "O valor do campo personalizado foi eliminado"
 
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "O valor do campo personalizado foi eliminado"
 
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:725 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:727 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
 msgid "CustomField"
 msgstr "CampoPersonalizado"
 
 msgid "CustomField"
 msgstr "CampoPersonalizado"
 
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Modelo de transacção predefinido"
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Predefinição: %1"
 
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Predefinição: %1"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:703
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr "Predefinição: %1/%2 alterado para %3 to %4"
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr "Predefinição: %1/%2 alterado para %3 to %4"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Pesquisa apagada"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá quebrar a integridade referencial"
 
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá quebrar a integridade referencial"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:415
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:416
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá violar a integridade referencial"
 
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "A eliminação deste objecto irá violar a integridade referencial"
 
@@ -2276,22 +2276,22 @@ msgstr ""
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr ""
 
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:805
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:807
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Dependência por %1 adicionada"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Dependência por %1 adicionada"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:845
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:847
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Dependência por %1 eliminada"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Dependência por %1 eliminada"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:802
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:804
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Dependência de %1 adicionada"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Dependência de %1 adicionada"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:842
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:844
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Dependência de %1 eliminada"
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Dependência de %1 eliminada"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "A editar membros para o grupo pessoal %1"
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "IdEfectivo"
 
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "IdEfectivo"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1300 lib/RT/Record.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2280 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2375
+#: lib/RT/Record.pm:1300 lib/RT/Record.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2279 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2374
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Base ou alvo devem ser especificados"
 
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Base ou alvo devem ser especificados"
 
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Configuração de Correio Electrónico"
 msgid "Email Digest"
 msgstr "E-mail Compilação"
 
 msgid "Email Digest"
 msgstr "E-mail Compilação"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:547
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:548
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Endereço de email já utilizado"
 
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Endereço de email já utilizado"
 
@@ -2647,11 +2647,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1085
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1084
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr ""
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1241
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1240
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 msgid "Estimated"
 msgstr "Estimado"
 
 msgid "Estimated"
 msgstr "Estimado"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:648
+#: lib/RT/Handle.pm:649
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Expirar"
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr ""
 
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1099
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1117
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2737,11 +2737,11 @@ msgstr "Falta ao ligar a base de dados: %1"
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Falta ao criar atributo %1"
 
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Falta ao criar atributo %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:290
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:291
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Privilegiados\""
 
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Privilegiados\""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:297
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:298
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Não Privilegiados\""
 
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Não foi encontrado peseudogrupo dos utilizadores \"Não Privilegiados\""
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Obter modelo a partir de ficheiro"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Introdução"
 
 msgid "Getting started"
 msgstr "Introdução"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:771
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:773
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Atribuído a %1"
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Atribuído a %1"
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Grupo activo"
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "O grupo não tem esse membro"
 
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "O grupo não tem esse membro"
 
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:980 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Queue_Overlay.pm:913 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1133 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1213
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:980 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Queue_Overlay.pm:913 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1132 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1212
 msgid "Group not found"
 msgstr "Grupo não encontrado"
 
 msgid "Group not found"
 msgstr "Grupo não encontrado"
 
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "Hora"
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
-#: lib/RT/Base.pm:136
+#: lib/RT/Base.pm:137
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr ""
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install RT"
 msgstr "Instalar RT"
 
 msgid "Install RT"
 msgstr "Instalar RT"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3327
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3326
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Erro interno"
 
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Erro interno"
 
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Direito inválido"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:537
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:538
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxe inválido para endereço de e-mail"
 
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Sintaxe inválido para endereço de e-mail"
 
@@ -3805,12 +3805,12 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:818
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:820
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Membro %1 adicionado"
 
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Membro %1 adicionado"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:858
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:860
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Membro %1 apagado"
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Membro %1 apagado"
@@ -3844,12 +3844,12 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:815
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:817
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:855
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:857
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -3863,15 +3863,15 @@ msgstr ""
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2654
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2653
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2532
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2531
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2549
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2548
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge into"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:821
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:823
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr ""
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Altura da caixa de mensagem"
 msgid "Message box width"
 msgstr "Largura da caixa de mensagem"
 
 msgid "Message box width"
 msgstr "Largura da caixa de mensagem"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2198
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2197
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Mensagem não pôde ser gravada"
 
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Mensagem não pôde ser gravada"
 
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Mensagem não pôde ser gravada"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Mensagem para o utilizador"
 
 msgid "Message for user"
 msgstr "Mensagem para o utilizador"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2201
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2200
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Mensagem gravada"
 
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Mensagem gravada"
 
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Mover para cima"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiplo"
 
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiplo"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:160
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:161
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Deve espedificar atributo \"Nome\""
 
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Deve espedificar atributo \"Nome\""
 
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Nova linha"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:167
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:168
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nome em utilização"
 
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nome em utilização"
 
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "Novas mensagens"
 msgid "New password"
 msgstr "Nova password"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Nova password"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:725
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:726
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Notificação de nova password enviada"
 
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Notificação de nova password enviada"
 
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Novo template"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Novo ticket"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "Novo ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2504
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2503
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Novo ticket não existe"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Novo ticket não existe"
 
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Sem chave adequada para encriptação"
 msgid "No keys for this address"
 msgstr "Sem chaves para este endereço"
 
 msgid "No keys for this address"
 msgstr "Sem chaves para este endereço"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2142
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2141
 msgid "No message attached"
 msgstr "Sem mensagem anexada"
 
 msgid "No message attached"
 msgstr "Sem mensagem anexada"
 
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Sem necessidade de encriptação"
 
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Sem necessidade de encriptação"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:971
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:972
 msgid "No password set"
 msgstr "Password não definida"
 
 msgid "No password set"
 msgstr "Password não definida"
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Sem permissão para ver esse ticket"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Não tem permissão para gravar uma pesquisa de sistema"
 
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Não tem permissão para gravar uma pesquisa de sistema"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1448
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1466
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Sem permissões para definir preferências"
 
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Sem permissões para definir preferências"
 
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Sem permissões para definir preferências"
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "Sem permissão para ver ou actualizar esse ticket"
 
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "Sem permissão para ver ou actualizar esse ticket"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1192
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1191
 msgid "No principal specified"
 msgstr "Nenhum grupo/utilizador especificado"
 
 msgid "No principal specified"
 msgstr "Nenhum grupo/utilizador especificado"
 
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Nenhuma pesquisa possível"
 msgid "No subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
 msgid "No subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1777
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1798
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Chave inexistente ou inadequada para assinatura"
 
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Chave inexistente ou inadequada para assinatura"
 
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "Chave inexistente ou inadequada para assinatura"
 msgid "No tickets found."
 msgstr "Tickets não encontrados"
 
 msgid "No tickets found."
 msgstr "Tickets não encontrados"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:617 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:619 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:645
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Sem tipo de transacção especificado"
 
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Sem tipo de transacção especificado"
 
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr "Ainda não foi implementado."
 msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:728
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:729
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Notificação não pôde ser enviada"
 
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Notificação não pôde ser enviada"
 
@@ -4920,11 +4920,11 @@ msgstr "Organização"
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr ""
 
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:709
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "Registado email sobre um comentário"
 
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "Registado email sobre um comentário"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:713
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Registado email"
 
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Registado email"
 
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "Dono"
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2868
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2867
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Dono alterado de %1 para %2"
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Dono alterado de %1 para %2"
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr "Dono alterado de %1 para %2"
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "Dono não pôde ser definido."
 
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "Dono não pôde ser definido."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:759
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:761
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Proprietário forçado de %1 para %2"
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Proprietário forçado de %1 para %2"
@@ -5007,20 +5007,20 @@ msgstr "Password"
 msgid "Password Reminder"
 msgstr ""
 
 msgid "Password Reminder"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:883 lib/RT/User_Overlay.pm:982
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:885 lib/RT/User_Overlay.pm:983
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password alterada"
 
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password alterada"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:948
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:949
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:974
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:151 lib/RT/User_Overlay.pm:975
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr "A Password tem de ter pelo menos %1 caracteres"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr "A Password tem de ter pelo menos %1 caracteres"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:981
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:982
 msgid "Password set"
 msgstr "Password definida"
 
 msgid "Password set"
 msgstr "Password definida"
 
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Password definida"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Password: %1"
 
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Password: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:967
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:968
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Password: Permissão Negada"
 
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Password: Permissão Negada"
 
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Password: Permissão Negada"
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:944
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:945
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As passwords não coincidem."
 
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As passwords não coincidem."
 
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Perl library search order"
 msgstr ""
 
 msgid "Perl library search order"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:641 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:704 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1043 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1089 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1133 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1390 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:218 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:405 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:740 lib/RT/Group_Overlay.pm:1137 lib/RT/Group_Overlay.pm:1141 lib/RT/Group_Overlay.pm:1150 lib/RT/Group_Overlay.pm:1260 lib/RT/Group_Overlay.pm:1264 lib/RT/Group_Overlay.pm:1270 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:578 lib/RT/Group_Overlay.pm:586 lib/RT/Group_Overlay.pm:684 lib/RT/Group_Overlay.pm:688 lib/RT/Group_Overlay.pm:694 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Group_Overlay.pm:943 lib/RT/Group_Overlay.pm:956 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1161 lib/RT/Queue_Overlay.pm:154 lib/RT/Queue_Overlay.pm:172 lib/RT/Queue_Overlay.pm:510 lib/RT/Queue_Overlay.pm:536 lib/RT/Queue_Overlay.pm:558 lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 lib/RT/Queue_Overlay.pm:926 lib/RT/Queue_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:948 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:510 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1067 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1073 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1080 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1225 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1235 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1249 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1345 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1703 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1857 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2041 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2091 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2287 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2300 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2394 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2495 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2509 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2770 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2781 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2990 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2994 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3131 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3321 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:613 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:637 lib/RT/User_Overlay.pm:1201 lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1615 lib/RT/User_Overlay.pm:1762 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:673 lib/RT/User_Overlay.pm:708 share/html/Ticket/Forward.html:85
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:641 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:704 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1043 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1089 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1133 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1390 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:218 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:405 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:740 lib/RT/Group_Overlay.pm:1137 lib/RT/Group_Overlay.pm:1141 lib/RT/Group_Overlay.pm:1150 lib/RT/Group_Overlay.pm:1263 lib/RT/Group_Overlay.pm:1267 lib/RT/Group_Overlay.pm:1273 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:578 lib/RT/Group_Overlay.pm:586 lib/RT/Group_Overlay.pm:684 lib/RT/Group_Overlay.pm:688 lib/RT/Group_Overlay.pm:694 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Group_Overlay.pm:943 lib/RT/Group_Overlay.pm:956 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1161 lib/RT/Queue_Overlay.pm:154 lib/RT/Queue_Overlay.pm:172 lib/RT/Queue_Overlay.pm:510 lib/RT/Queue_Overlay.pm:536 lib/RT/Queue_Overlay.pm:558 lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 lib/RT/Queue_Overlay.pm:926 lib/RT/Queue_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:948 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:510 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1066 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1072 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1079 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1224 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1234 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1248 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1344 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1702 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1856 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2040 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2090 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2286 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2299 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2380 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2393 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2494 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2508 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2769 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2780 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2786 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2989 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2993 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3130 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3320 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:615 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/User_Overlay.pm:1219 lib/RT/User_Overlay.pm:125 lib/RT/User_Overlay.pm:1636 lib/RT/User_Overlay.pm:1783 lib/RT/User_Overlay.pm:284 lib/RT/User_Overlay.pm:674 lib/RT/User_Overlay.pm:709 share/html/Ticket/Forward.html:85
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Permissão Negada"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Permissão Negada"
 
@@ -5101,11 +5101,11 @@ msgstr "Números de telefone"
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:938
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:939
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:941
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:942
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr "Privacidade:"
 msgid "Private Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Private Key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:649 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
+#: lib/RT/Handle.pm:650 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
 msgid "Privileged"
 msgstr "Privilegiados"
 
 msgid "Privileged"
 msgstr "Privilegiados"
 
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "Utilizadores privilegiados"
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:663
+#: lib/RT/Handle.pm:664
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr ""
 
@@ -5472,22 +5472,22 @@ msgstr "Gravar todas as actualizações"
 msgid "Recursive member"
 msgstr ""
 
 msgid "Recursive member"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:812
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:814
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:852
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:854
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:809
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:811
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:849
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:851
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -5565,17 +5565,17 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Refrescar esta pagina de %1 em %1 minutos."
 
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Refrescar esta pagina de %1 em %1 minutos."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:916
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:918
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr ""
 
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:929
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:931
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr ""
 
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:922
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:924
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr ""
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr ""
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1538
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1543
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selections modified. Please save your changes"
 msgstr ""
 
 msgid "Selections modified. Please save your changes"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:733
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:734
 msgid "Send email successfully"
 msgstr ""
 
 msgid "Send email successfully"
 msgstr ""
 
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sep."
 msgstr "Sep"
 
 msgid "Sep."
 msgstr "Sep"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1787
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1808
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Status Change"
 msgstr "Alteração de Estado"
 
 msgid "Status Change"
 msgstr "Alteração de Estado"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:670
 #. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Alteração de estado de %1 para %2"
 #. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Alteração de estado de %1 para %2"
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:765
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:767
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Roubado de %1"
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Roubado de %1"
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr "Assunto"
 msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:787
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789
 #. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Assunto alterado para %1"
 #. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Assunto alterado para %1"
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1538 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1543 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr ""
 
 msgid "System Error"
 msgstr ""
 
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr ""
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas de Sistema"
 
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas de Sistema"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:686
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:688
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Grupos de sistema"
 msgid "System rights"
 msgstr ""
 
 msgid "System rights"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:715
+#: lib/RT/Handle.pm:716
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr ""
 
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr ""
 
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr "Tomar pedidos"
 msgid "TakeTicket"
 msgstr ""
 
 msgid "TakeTicket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:750
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752
 msgid "Taken"
 msgstr ""
 
 msgid "Taken"
 msgstr ""
 
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1714
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1713
 msgid "That is the same value"
 msgstr ""
 
 msgid "That is the same value"
 msgstr ""
 
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgstr "Este grupo/utilizador já tem esse direito"
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "Este grupo/utilizador já é %1 para esta queue"
 
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "Este grupo/utilizador já é %1 para esta queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1137
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "Este grupo/utilizador já é %1 para esta tarefa"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "Este grupo/utilizador já é %1 para esta tarefa"
@@ -6646,44 +6646,44 @@ msgstr "Este grupo/utilizador já é %1 para esta tarefa"
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "Este grupo/utilizador não é %1 para esta queue"
 
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "Este grupo/utilizador não é %1 para esta queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1260
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1259
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "Este grupo/utilizador não é %1 para esta tarefa"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "Este grupo/utilizador não é %1 para esta tarefa"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1710
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1709
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Essa queue não existe"
 
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Essa queue não existe"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2999
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2998
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2816
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2815
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Esse utilizador já é dono desse ticket"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Esse utilizador já é dono desse ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2759
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2758
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Esse utilizador não existe"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Esse utilizador não existe"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:304
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:305
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:325
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:326
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:317
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:318
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:338
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:339
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2809
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2808
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Esse utilizador não pode ser dono de tickets nessa queue"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Esse utilizador não pode ser dono de tickets nessa queue"
 
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr "Total"
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transacção"
 
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transacção"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:910
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:912
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr ""
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr ""
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr ""
 msgid "TransactionDate"
 msgstr ""
 
 msgid "TransactionDate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:975
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:977
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr ""
 
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr ""
 
@@ -7151,11 +7151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed search"
 msgstr "Procura sem nome"
 
 msgid "Unnamed search"
 msgstr "Procura sem nome"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:650
+#: lib/RT/Handle.pm:651
 msgid "Unprivileged"
 msgstr ""
 
 msgid "Unprivileged"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:74
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:71
 msgid "Unselected Custom Fields"
 msgstr ""
 
 msgid "Unselected Custom Fields"
 msgstr ""
 
@@ -7163,11 +7163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1771
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1792
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:746
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:748
 msgid "Untaken"
 msgstr ""
 
 msgid "Untaken"
 msgstr ""
 
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Actualizar múltiplos tickets"
 
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Actualizar múltiplos tickets"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:1389
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:1394
 msgid "Update not recorded."
 msgstr ""
 
 msgid "Update not recorded."
 msgstr ""
 
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgstr "Actualizar ticket #%1"
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:1389
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:1394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Rights"
 msgstr "Direitos de utilizador"
 
 msgid "User Rights"
 msgstr "Direitos de utilizador"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1913
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1918
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
@@ -7327,7 +7327,7 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Utilizador não criado: %1"
 
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Utilizador não criado: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:264
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:265
 msgid "User created"
 msgstr "Utilizador criado"
 
 msgid "User created"
 msgstr "Utilizador criado"
 
@@ -7335,11 +7335,11 @@ msgstr "Utilizador criado"
 msgid "User defined groups"
 msgstr ""
 
 msgid "User defined groups"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1216
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1234
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1218
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1236
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:489 lib/RT/User_Overlay.pm:509
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:490 lib/RT/User_Overlay.pm:510
 msgid "User loaded"
 msgstr "Utilizador carregado"
 
 msgid "User loaded"
 msgstr "Utilizador carregado"
 
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2925
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2924
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Este ticket já é seu"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Este ticket já é seu"
 
@@ -7609,15 +7609,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
 msgstr "Também pode editar a própria procura personalizada"
 
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
 msgstr "Também pode editar a própria procura personalizada"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:932
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:933
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2802
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2801
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Só pode atribuir um pedido que seja seu ou que não proprietário"
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Só pode atribuir um pedido que seja seu ou que não proprietário"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2798
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2797
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Só pode responsabilizar-se por tickets que não têm dono"
 
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Só pode responsabilizar-se por tickets que não têm dono"
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "Não tem permissão para criar tickets nessa queue."
 
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "Não tem permissão para criar tickets nessa queue."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1723
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1722
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "Não pode criar pedidos nessa queue"
 
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "Não pode criar pedidos nessa queue"
 
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr ""
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1108
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1126
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
Freeside billing, trouble ticketing, network monitoring and provisioning