projects / freeside.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
import rt 3.8.10
[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / nl.po
diff --git a/rt/lib/RT/I18N/nl.po b/rt/lib/RT/I18N/nl.po
index bf91ea0..f284f09 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/nl.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/nl.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-27 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Steven van Noort <Unknown>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.fsck.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.fsck.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 19:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-14 09:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12568)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:264
 msgid " (no pubkey!)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:264
 msgid " (no pubkey!)"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %3 %2 %7 %4:%5:%6"
 
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %3 %2 %7 %4:%5:%6"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:734 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777
+#: lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -79,13 +79,13 @@ msgstr "%1 %2 toegevoegd"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "%1 %2 geleden"
 
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "%1 %2 geleden"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1724 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:741
+#: lib/RT/Record.pm:1724 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:743
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 %2 veranderd naar %3"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 %2 veranderd naar %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:737 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:783
+#: lib/RT/Record.pm:1721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:739 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:785
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "%1 %2 bewaard"
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:113
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 msgid "%1 %2 updated."
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:113
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 msgid "%1 %2 updated."
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 geupdate"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:66
 #. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:66
 #. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "%1 (ongewijzigd)"
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:57
 #. (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
 msgid "%1 (from pane %2)"
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:57
 #. (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
 msgid "%1 (from pane %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (van paneel %2)"
 
 #: bin/rt-crontool:364
 #. ("--log")
 
 #: bin/rt-crontool:364
 #. ("--log")
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "%1 DashBoards"
 #: share/html/Elements/Footer:59
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2010', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 #: share/html/Elements/Footer:59
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2010', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
-msgstr ""
+msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4"
 
 #: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:148
 #. ($self->Id)
 
 #: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:148
 #. ($self->Id)
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr "%1 lijkt een lokaal object te zijn maar kan niet gelokaliseerd worden in
 msgid "%1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
 msgstr "%1 lijkt volledig te zijn geïnitialiseerd. Er hoeven geen tabellen of metadata aangemaakt te worden. U kunt klikken op \"Basisinstellingen aanpassen\" om RT verder aan te passen."
 
 msgid "%1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
 msgstr "%1 lijkt volledig te zijn geïnitialiseerd. Er hoeven geen tabellen of metadata aangemaakt te worden. U kunt klikken op \"Basisinstellingen aanpassen\" om RT verder aan te passen."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:620 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 door %2"
 
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 door %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:682 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:872 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:877 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:891 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:900 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:905
+#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:874 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:879 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:893 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:902 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:907
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
@@ -254,16 +254,20 @@ msgstr "%1 door %2"
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 veranderd van %2 naar %3"
 
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 veranderd van %2 naar %3"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
+msgstr "%1 veranded van '%2' naar '%3'"
+
 #: share/html/Search/Chart.html:2 share/html/Search/Elements/ResultViews:64
 #. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy))
 #. ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query))
 msgid "%1 chart by %2"
 #: share/html/Search/Chart.html:2 share/html/Search/Elements/ResultViews:64
 #. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy))
 #. ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query))
 msgid "%1 chart by %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gesorteerd op %2"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:200
 #. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
 msgid "%1 copy"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:200
 #. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
 msgid "%1 copy"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kopie"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
@@ -278,22 +282,22 @@ msgstr "%1 kon niet veranderd worden naar %2"
 msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
 msgstr "%1 kon geen transactie initiëren (%2)"
 
 msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
 msgstr "%1 kon geen transactie initiëren (%2)"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2547
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2546
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 kon status niet veranderen naar opgelost. RT's Database zou inconsistent kunnen zijn"
 
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 kon status niet veranderen naar opgelost. RT's Database zou inconsistent kunnen zijn"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:649
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:651
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 aangemaakt"
 
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 aangemaakt"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:660
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:662
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 verwijderd"
 
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 verwijderd"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:657
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 is uitgeschakeld"
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 is uitgeschakeld"
@@ -303,7 +307,7 @@ msgstr "%1 is uitgeschakeld"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 bestaat niet"
 
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 bestaat niet"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:652
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:654
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 is ingeschakeld"
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 is ingeschakeld"
@@ -330,7 +334,7 @@ msgstr "%1 is een gereedschap om te reageren op tickets van een extern rooster p
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
 msgstr "%1 is een hulpprogramma dat vanuit de cron hoort te draaien en dat alle uitgestelde RT-meldingen per gebruiker als digest verstuurt."
 
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
 msgstr "%1 is een hulpprogramma dat vanuit de cron hoort te draaien en dat alle uitgestelde RT-meldingen per gebruiker als digest verstuurt."
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:793 lib/RT/Queue_Overlay.pm:799 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1107 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1116 share/html/Ticket/Create.html:406 share/html/Ticket/Update.html:275
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:793 lib/RT/Queue_Overlay.pm:799 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1106 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1115 share/html/Ticket/Create.html:406 share/html/Ticket/Update.html:275
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "%1 is een adres waarop RT e-mail ontvangt Door het als \"%2\" toe te voe
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 is niet langer een %2 voor deze queue"
 
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 is niet langer een %2 voor deze queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1286
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1285
 #. ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 is niet langer een %2 voor dit ticket"
 #. ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 is niet langer een %2 voor dit ticket"
@@ -362,6 +366,14 @@ msgstr "%1 is niet een geldig queue id"
 msgid "%1 min"
 msgstr "%1 min"
 
 msgid "%1 min"
 msgstr "%1 min"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 most recently updated articles"
+msgstr "%1 meest recent geupdate artikelen"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 newest articles"
+msgstr "%1 nieuwste artikel"
+
 #: etc/initialdata:564
 msgid "%1 newest unowned tickets"
 msgstr "De %1 nieuwste tickets die van niemand zijn"
 #: etc/initialdata:564
 msgid "%1 newest unowned tickets"
 msgstr "De %1 nieuwste tickets die van niemand zijn"
@@ -422,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: share/html/Elements/EditPassword:55
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name())
 msgid "%1's current password"
 #: share/html/Elements/EditPassword:55
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name())
 msgid "%1's current password"
-msgstr ""
+msgstr "%1's huidige wachtwoord"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65
 #. ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $object))
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65
 #. ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $object))
@@ -466,6 +478,10 @@ msgstr "%1k"
 msgid "%1m"
 msgstr ""
 
 msgid "%1m"
 msgstr ""
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1s"
+msgstr "%1s"
+
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
 msgid "%quant(%1,hour)"
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
 msgid "%quant(%1,hour)"
@@ -480,6 +496,18 @@ msgstr "'%1 is een ongeldige waarde voor status"
 msgid "'%1' not a recognized action. "
 msgstr "'%1' onherkende actie. "
 
 msgid "'%1' not a recognized action. "
 msgstr "'%1' onherkende actie. "
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'System'"
+msgstr "'Systeem'"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'User Groups'"
+msgstr "'Gebruikersgroepen'"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'Users'"
+msgstr "'Gebruikers'"
+
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:91 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:67 share/html/Admin/Elements/EditScrips:67 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69 share/html/Admin/Groups/Members.html:109 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:117 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/Reminders:119 share/html/User/Groups/Members.html:78
 msgid "(Check box to delete)"
 msgstr "(Vink hokje af om te verwijderen)"
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:91 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:67 share/html/Admin/Elements/EditScrips:67 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69 share/html/Admin/Groups/Members.html:109 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:117 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/Reminders:119 share/html/User/Groups/Members.html:78
 msgid "(Check box to delete)"
 msgstr "(Vink hokje af om te verwijderen)"
@@ -506,7 +534,7 @@ msgstr "(Indien leeggelaten, wordt voorzien van %1)"
 msgid "(No Value)"
 msgstr "(Geen Waarde)"
 
 msgid "(No Value)"
 msgstr "(Geen Waarde)"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:98 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
 msgid "(No custom fields)"
 msgstr "(Geen eigen velden)"
 
 msgid "(No custom fields)"
 msgstr "(Geen eigen velden)"
 
@@ -571,9 +599,17 @@ msgid "(empty)"
 msgstr "(leeg)"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgstr "(leeg)"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "(no Summary)"
+msgstr "(Geeb samenvatting)"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "(no name listed)"
 msgstr "(geen naam weergegeven)"
 
 msgid "(no name listed)"
 msgstr "(geen naam weergegeven)"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "(no name)"
+msgstr "(geen naam)"
+
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:281
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(geen publieke sleutel!)"
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:281
 msgid "(no pubkey!)"
 msgstr "(geen publieke sleutel!)"
@@ -582,7 +618,7 @@ msgstr "(geen publieke sleutel!)"
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(geen onderwerp)"
 
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(geen onderwerp)"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:675 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:100 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:120 share/html/Search/Elements/Chart:81
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:677 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:100 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:120 share/html/Search/Elements/Chart:81
 msgid "(no value)"
 msgstr "(geen waarde)"
 
 msgid "(no value)"
 msgstr "(geen waarde)"
 
@@ -688,7 +724,7 @@ msgstr "ACEs kunnen allen gecreëerd of verwijderd worden."
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "EN"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n"
@@ -733,9 +769,21 @@ msgid "Action prepared..."
 msgstr "Actie voorbereid..."
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgstr "Actie voorbereid..."
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Active Tickets"
+msgstr "Actieve tickets"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Add %1"
+msgstr "%1 toevoegen"
+
 #: share/html/Search/Bulk.html:103
 msgid "Add AdminCc"
 msgstr "Voeg AdminCc toe"
 #: share/html/Search/Bulk.html:103
 msgid "Add AdminCc"
 msgstr "Voeg AdminCc toe"
@@ -784,6 +832,10 @@ msgstr "Toevoegen en zoeken"
 msgid "Add comments or replies to selected tickets"
 msgstr "Voeg commentaar of reacties toe aan geselecteerde tickets"
 
 msgid "Add comments or replies to selected tickets"
 msgstr "Voeg commentaar of reacties toe aan geselecteerde tickets"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Add group"
+msgstr "Voeg groep toe"
+
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:65 share/html/User/Groups/Members.html:62
 msgid "Add members"
 msgstr "Voeg leden toe"
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:65 share/html/User/Groups/Members.html:62
 msgid "Add members"
 msgstr "Voeg leden toe"
@@ -804,6 +856,10 @@ msgstr "Deze termen toevoegen en zoeken"
 msgid "Add these terms to your search"
 msgstr "Voeg dit criterium toe aan de zoekopdracht"
 
 msgid "Add these terms to your search"
 msgstr "Voeg dit criterium toe aan de zoekopdracht"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Add user"
+msgstr "Voeg gebruiker toe"
+
 #: share/html/Search/Bulk.html:193
 msgid "Add values"
 msgstr "Waarden toevoegen"
 #: share/html/Search/Bulk.html:193
 msgid "Add values"
 msgstr "Waarden toevoegen"
@@ -821,7 +877,7 @@ msgstr "VoegVolgendeStaatToe"
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Hoofdgebruiker toegevoegd als %1 voor deze queue"
 
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Hoofdgebruiker toegevoegd als %1 voor deze queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1158
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1157
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Hoofdgebruiker toegevoegd als %1 voor dit ticket"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Hoofdgebruiker toegevoegd als %1 voor dit ticket"
@@ -830,6 +886,10 @@ msgstr "Hoofdgebruiker toegevoegd als %1 voor dit ticket"
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Address 2"
+msgstr "Adres 2"
+
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:134 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106 share/html/User/Prefs.html:125
 msgid "Address1"
 msgstr "Adres1"
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:134 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106 share/html/User/Prefs.html:125
 msgid "Address1"
 msgstr "Adres1"
@@ -943,6 +1003,10 @@ msgid "Advanced Search"
 msgstr "Uitgebreid Zoeken"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgstr "Uitgebreid Zoeken"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Geavanceerd zoeken"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Age"
 msgstr "Leeftijd"
 
 msgid "Age"
 msgstr "Leeftijd"
 
@@ -1254,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1612
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1633
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan systeemgebruikers niet wijzigen"
 
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Kan systeemgebruikers niet wijzigen"
 
@@ -1463,7 +1527,7 @@ msgstr "Commentaar over %1"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Opmerkingen over deze gebruiker"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Opmerkingen over deze gebruiker"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723
 msgid "Comments added"
 msgstr "Commentaar toegevoegd"
 
 msgid "Comments added"
 msgstr "Commentaar toegevoegd"
 
@@ -1550,7 +1614,7 @@ msgstr "Correspondentie"
 msgid "Correspondence Address"
 msgstr "Correspondentieadres"
 
 msgid "Correspondence Address"
 msgstr "Correspondentieadres"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:719
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondentie toegevoegd"
 
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Correspondentie toegevoegd"
 
@@ -1584,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "Kan de eigenaar niet wijzigen. "
 
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "Kan de eigenaar niet wijzigen. "
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2830 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2838 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2855
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2829 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2837 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2854
 #. ($del_msg)
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
 #. ($del_msg)
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
@@ -1614,7 +1678,7 @@ msgstr "Kan het sjabloon niet creëren: %1"
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Kan het ticket niet creëren. Queue niet ingesteld"
 
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Kan het ticket niet creëren. Queue niet ingesteld"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:189 lib/RT/User_Overlay.pm:203 lib/RT/User_Overlay.pm:212 lib/RT/User_Overlay.pm:221 lib/RT/User_Overlay.pm:230 lib/RT/User_Overlay.pm:244 lib/RT/User_Overlay.pm:254 lib/RT/User_Overlay.pm:403
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:190 lib/RT/User_Overlay.pm:204 lib/RT/User_Overlay.pm:213 lib/RT/User_Overlay.pm:222 lib/RT/User_Overlay.pm:231 lib/RT/User_Overlay.pm:245 lib/RT/User_Overlay.pm:255 lib/RT/User_Overlay.pm:404
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Kan de gebruiker niet creëren"
 
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Kan de gebruiker niet creëren"
 
@@ -1630,11 +1694,11 @@ msgstr "Kan geen ticket vinden met id %1"
 msgid "Could not find group %1."
 msgstr "Kan groep %1 niet vinden."
 
 msgid "Could not find group %1."
 msgstr "Kan groep %1 niet vinden."
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1126
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1125
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "Kan deze gebruiker niet vinden of creëren"
 
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "Kan deze gebruiker niet vinden of creëren"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1207
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1206
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker niet vinden"
 
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker niet vinden"
 
@@ -1665,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker geen %1 maken voor deze queue"
 
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker geen %1 maken voor deze queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1147
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1146
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker geen %1 maken voor dit ticket"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker geen %1 maken voor dit ticket"
@@ -1675,12 +1739,12 @@ msgstr "Kan deze hoofdgebruiker geen %1 maken voor dit ticket"
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker niet verwijderen als %1 voor deze queue"
 
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker niet verwijderen als %1 voor deze queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1274
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1273
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker niet verwijderen als %1 voor dit ticket"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Kan deze hoofdgebruiker niet verwijderen als %1 voor dit ticket"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:129
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:130
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Kan gebruikersinformatie niet toewijzen"
 
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Kan gebruikersinformatie niet toewijzen"
 
@@ -1758,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:136 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:146
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:133 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:143
 #. ($cf_id)
 msgid "Couldn't load CustomField #%1"
 msgstr ""
 #. ($cf_id)
 msgid "Couldn't load CustomField #%1"
 msgstr ""
@@ -1780,7 +1844,7 @@ msgstr "Kan het RT configuratie bestand niet laden '%1' %2"
 msgid "Couldn't load Scrips."
 msgstr "Kan de scrips niet laden"
 
 msgid "Couldn't load Scrips."
 msgstr "Kan de scrips niet laden"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1736
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1735
 #. ($self->Id)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr ""
 #. ($self->Id)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr ""
@@ -1891,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1053
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1052
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr ""
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr ""
@@ -1906,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2410
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2409
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr ""
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr ""
@@ -1921,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:670 lib/RT/Interface/Email.pm:732
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:671 lib/RT/Interface/Email.pm:733
 msgid "Couldn't send email"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't send email"
 msgstr ""
 
@@ -1930,11 +1994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1785
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1806
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1769
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1790
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr ""
 
@@ -2191,7 +2255,7 @@ msgstr "Specifieke actie voorbereidings code"
 msgid "Custom condition"
 msgstr "Specifieke voorwaarde"
 
 msgid "Custom condition"
 msgstr "Specifieke voorwaarde"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:112 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:123
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:109 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:120
 #. ($MoveCustomFieldUp)
 #. ($MoveCustomFieldDown)
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
 #. ($MoveCustomFieldUp)
 #. ($MoveCustomFieldDown)
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
@@ -2257,7 +2321,7 @@ msgstr "Specifiek veld waarde kon niet gevonden worden"
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Specifiek veld waarde verwijderd"
 
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Specifiek veld waarde verwijderd"
 
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:725 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:727 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
 msgid "CustomField"
 msgstr "Custom field"
 
 msgid "CustomField"
 msgstr "Custom field"
 
@@ -2428,7 +2492,7 @@ msgstr "Standaard transactie sjabloon"
 msgid "Default: %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Default: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:703
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr "Standaard: %1/%2 verandered van %3 naar %4"
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr "Standaard: %1/%2 verandered van %3 naar %4"
@@ -2532,7 +2596,7 @@ msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit kunnen o
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen"
 
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:415
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:416
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen"
 
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Het verwijderen van dit object zou de referentiële integriteit ondermijnen"
 
@@ -2556,22 +2620,22 @@ msgstr "Afhankelijkheid voor"
 msgid "Dependencies: \\n"
 msgstr "Afhankelijkheden: \\n"
 
 msgid "Dependencies: \\n"
 msgstr "Afhankelijkheden: \\n"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:805
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:807
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:845
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:847
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:802
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:804
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:842
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:844
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -2820,7 +2884,7 @@ msgstr "Bezit met het wijzigen van sjabloon %1"
 msgid "EffectiveId"
 msgstr ""
 
 msgid "EffectiveId"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Record.pm:1300 lib/RT/Record.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2280 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2375
+#: lib/RT/Record.pm:1300 lib/RT/Record.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2279 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2374
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Of basis of doel moeten gespecificeerd zijn"
 
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Of basis of doel moeten gespecificeerd zijn"
 
@@ -2837,7 +2901,7 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Email Digest"
 msgstr ""
 
 msgid "Email Digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:547
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:548
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-mailadres in gebruik"
 
 msgid "Email address in use"
 msgstr "E-mailadres in gebruik"
 
@@ -2963,7 +3027,7 @@ msgstr "Fout in paramaters naar Queue->DelWatcher"
 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1085
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1084
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "Fout in paramaters naar Ticket->AddWatcher"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "Fout in paramaters naar Ticket->AddWatcher"
 
@@ -2971,7 +3035,7 @@ msgstr "Fout in paramaters naar Ticket->AddWatcher"
 msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
 msgstr "Fout in paramaters naar Ticket->DelWatcher"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
 msgstr "Fout in paramaters naar Ticket->DelWatcher"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1241
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1240
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr ""
 
@@ -3003,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:648
+#: lib/RT/Handle.pm:649
 msgid "Everyone"
 msgstr "Iedereen"
 
 msgid "Everyone"
 msgstr "Iedereen"
 
@@ -3031,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr "Uitgebreide status"
 
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr "Uitgebreide status"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1099
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1117
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3065,11 +3129,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:290
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:291
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Privileged' niet vinden."
 
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Privileged' niet vinden."
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:297
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:298
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Unprivileged' niet vinden."
 
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Kan de gebruikers pseudogroep 'Unprivileged' niet vinden."
 
@@ -3312,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n"
 msgstr "Bezig met het ophalen van de huidige gebruiker middels een pgp handtekening"
 
 msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n"
 msgstr "Bezig met het ophalen van de huidige gebruiker middels een pgp handtekening"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:771
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:773
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Aan %1 gegeven"
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Aan %1 gegeven"
@@ -3439,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "Groep heeft geen lid onder die naam"
 
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "Groep heeft geen lid onder die naam"
 
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:980 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Queue_Overlay.pm:913 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1133 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1213
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:980 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Queue_Overlay.pm:913 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1132 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1212
 msgid "Group not found"
 msgstr "Groep niet gevonden"
 
 msgid "Group not found"
 msgstr "Groep niet gevonden"
 
@@ -3547,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hours"
 msgstr "Uren"
 
 msgid "Hours"
 msgstr "Uren"
 
-#: lib/RT/Base.pm:136
+#: lib/RT/Base.pm:137
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr "Ik heb %quant(%1,betonmixer)."
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr "Ik heb %quant(%1,betonmixer)."
@@ -3691,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install RT"
 msgstr ""
 
 msgid "Install RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3327
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3326
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Interne Fout"
 
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Interne Fout"
 
@@ -3757,7 +3821,7 @@ msgstr "Ongeldige recht"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:537
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:538
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4193,12 +4257,12 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:818
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:820
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:858
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:860
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -4228,12 +4292,12 @@ msgstr "Lid van"
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:815
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:817
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:855
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:857
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -4247,15 +4311,15 @@ msgstr ""
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2654
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2653
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Samenvoeging Succesvol"
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Samenvoeging Succesvol"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2532
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2531
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Samenvoeging mislukt. Kan EffectiefId niet instellen"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Samenvoeging mislukt. Kan EffectiefId niet instellen"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2549
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2548
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4263,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into"
 msgstr "Voeg samen in"
 
 msgid "Merge into"
 msgstr "Voeg samen in"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:821
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:823
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "Samengevoegd tot %1"
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "Samengevoegd tot %1"
@@ -4296,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
 msgid "Message box width"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2198
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2197
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden"
 
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden"
 
@@ -4304,7 +4368,7 @@ msgstr "bericht kon niet opgeslagen worden"
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
 msgid "Message for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2201
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2200
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Bericht opgeslagen"
 
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Bericht opgeslagen"
 
@@ -4654,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple"
 msgstr "Meerdere"
 
 msgid "Multiple"
 msgstr "Meerdere"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:160
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:161
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Specificeren van 'Naam' attribuut verplicht"
 
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "Specificeren van 'Naam' attribuut verplicht"
 
@@ -4695,7 +4759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:167
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:168
 msgid "Name in use"
 msgstr "Naam in gebruik"
 
 msgid "Name in use"
 msgstr "Naam in gebruik"
 
@@ -4756,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:725
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:726
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Bericht voor nieuw wachtwoord verzonden"
 
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Bericht voor nieuw wachtwoord verzonden"
 
@@ -4792,7 +4856,7 @@ msgstr "Nieuw sjabloon"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nieuw ticket"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nieuw ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2504
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2503
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nieuw ticket bestaat niet"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Nieuw ticket bestaat niet"
 
@@ -4934,7 +4998,7 @@ msgstr ""
 msgid "No keys for this address"
 msgstr ""
 
 msgid "No keys for this address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2142
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2141
 msgid "No message attached"
 msgstr "Geen bericht toegevoegd"
 
 msgid "No message attached"
 msgstr "Geen bericht toegevoegd"
 
@@ -4946,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:971
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:972
 msgid "No password set"
 msgstr "Geen wachtwoord ingesteld"
 
 msgid "No password set"
 msgstr "Geen wachtwoord ingesteld"
 
@@ -4971,7 +5035,7 @@ msgstr "Geen rechten om dat ticket te tonen"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1448
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1466
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -4979,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "Geen rechten om verversing ticket te bekijken"
 
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "Geen rechten om verversing ticket te bekijken"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1192
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1191
 msgid "No principal specified"
 msgstr "Geen hoofdgebruiker gespecificeerd"
 
 msgid "No principal specified"
 msgstr "Geen hoofdgebruiker gespecificeerd"
 
@@ -5015,7 +5079,7 @@ msgstr "Geen zoek opdracht om uit te voeren."
 msgid "No subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
 msgid "No subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1777
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1798
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5027,7 +5091,7 @@ msgstr "Geen ticket id gespecificeerd"
 msgid "No tickets found."
 msgstr ""
 
 msgid "No tickets found."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:617 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:619 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:645
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Geen transactie type gespecificeerd"
 
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Geen transactie type gespecificeerd"
 
@@ -5087,7 +5151,7 @@ msgstr "Nog niet geïmplementeerd...."
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:728
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:729
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden"
 
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden"
 
@@ -5396,11 +5460,11 @@ msgstr "Organisatie"
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "Voortgekomen uit ticket: #%1"
 
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "Voortgekomen uit ticket: #%1"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:709
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr ""
 
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:713
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr ""
 
@@ -5429,7 +5493,7 @@ msgstr "Eigenaar"
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2868
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2867
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Eigenaar veranderd van %1 naar %2"
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Eigenaar veranderd van %1 naar %2"
@@ -5438,7 +5502,7 @@ msgstr "Eigenaar veranderd van %1 naar %2"
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr ""
 
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:759
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:761
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Eigenaar gedwongen veranderd van %1 naar %2"
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Eigenaar gedwongen veranderd van %1 naar %2"
@@ -5487,20 +5551,20 @@ msgstr "Wachtwoord"
 msgid "Password Reminder"
 msgstr "Wachtwoord Herinnering"
 
 msgid "Password Reminder"
 msgstr "Wachtwoord Herinnering"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:883 lib/RT/User_Overlay.pm:982
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:885 lib/RT/User_Overlay.pm:983
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:948
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:949
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:974
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:151 lib/RT/User_Overlay.pm:975
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr ""
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:981
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:982
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
 msgid "Password set"
 msgstr ""
 
@@ -5513,7 +5577,7 @@ msgstr "Wachtwoord te kort"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Wachtwoord: %1"
 
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Wachtwoord: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:967
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:968
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5521,7 +5585,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
 msgid "PasswordChange"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:944
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:945
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -5545,7 +5609,7 @@ msgstr "Perl-configuratie"
 msgid "Perl library search order"
 msgstr ""
 
 msgid "Perl library search order"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:641 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:704 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1043 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1089 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1133 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1390 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:218 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:405 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:740 lib/RT/Group_Overlay.pm:1137 lib/RT/Group_Overlay.pm:1141 lib/RT/Group_Overlay.pm:1150 lib/RT/Group_Overlay.pm:1260 lib/RT/Group_Overlay.pm:1264 lib/RT/Group_Overlay.pm:1270 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:578 lib/RT/Group_Overlay.pm:586 lib/RT/Group_Overlay.pm:684 lib/RT/Group_Overlay.pm:688 lib/RT/Group_Overlay.pm:694 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Group_Overlay.pm:943 lib/RT/Group_Overlay.pm:956 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1161 lib/RT/Queue_Overlay.pm:154 lib/RT/Queue_Overlay.pm:172 lib/RT/Queue_Overlay.pm:510 lib/RT/Queue_Overlay.pm:536 lib/RT/Queue_Overlay.pm:558 lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 lib/RT/Queue_Overlay.pm:926 lib/RT/Queue_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:948 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:510 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1067 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1073 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1080 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1225 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1235 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1249 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1345 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1703 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1857 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2041 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2091 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2287 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2300 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2394 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2495 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2509 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2770 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2781 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2990 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2994 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3131 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3321 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:613 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:637 lib/RT/User_Overlay.pm:1201 lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1615 lib/RT/User_Overlay.pm:1762 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:673 lib/RT/User_Overlay.pm:708 share/html/Ticket/Forward.html:85
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:641 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:704 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1043 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1089 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1133 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1390 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:218 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:405 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:740 lib/RT/Group_Overlay.pm:1137 lib/RT/Group_Overlay.pm:1141 lib/RT/Group_Overlay.pm:1150 lib/RT/Group_Overlay.pm:1263 lib/RT/Group_Overlay.pm:1267 lib/RT/Group_Overlay.pm:1273 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:578 lib/RT/Group_Overlay.pm:586 lib/RT/Group_Overlay.pm:684 lib/RT/Group_Overlay.pm:688 lib/RT/Group_Overlay.pm:694 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Group_Overlay.pm:943 lib/RT/Group_Overlay.pm:956 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1161 lib/RT/Queue_Overlay.pm:154 lib/RT/Queue_Overlay.pm:172 lib/RT/Queue_Overlay.pm:510 lib/RT/Queue_Overlay.pm:536 lib/RT/Queue_Overlay.pm:558 lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 lib/RT/Queue_Overlay.pm:926 lib/RT/Queue_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:948 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:510 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1066 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1072 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1079 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1224 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1234 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1248 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1344 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1702 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1856 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2040 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2090 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2286 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2299 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2380 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2393 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2494 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2508 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2769 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2780 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2786 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2989 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2993 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3130 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3320 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:615 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/User_Overlay.pm:1219 lib/RT/User_Overlay.pm:125 lib/RT/User_Overlay.pm:1636 lib/RT/User_Overlay.pm:1783 lib/RT/User_Overlay.pm:284 lib/RT/User_Overlay.pm:674 lib/RT/User_Overlay.pm:709 share/html/Ticket/Forward.html:85
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Toestemming Geweigerd"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Toestemming Geweigerd"
 
@@ -5581,11 +5645,11 @@ msgstr "Plaatshouder"
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:938
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:939
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:941
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:942
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -5687,7 +5751,7 @@ msgstr "Privacy:"
 msgid "Private Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Private Key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:649 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
+#: lib/RT/Handle.pm:650 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
 msgid "Privileged"
 msgstr "Gerechtigd"
 
 msgid "Privileged"
 msgstr "Gerechtigd"
 
@@ -5708,7 +5772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Projects"
 msgstr "Projecten"
 
 msgid "Projects"
 msgstr "Projecten"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:663
+#: lib/RT/Handle.pm:664
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr "Pseudogroep voor intern gebruik"
 
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr "Pseudogroep voor intern gebruik"
 
@@ -6052,22 +6116,22 @@ msgstr ""
 msgid "Recursive member"
 msgstr ""
 
 msgid "Recursive member"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:812
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:814
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:852
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:854
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:809
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:811
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:849
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:851
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -6153,17 +6217,17 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Ververs deze pagina elke %1 minuten."
 
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Ververs deze pagina elke %1 minuten."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:916
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:918
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr ""
 
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:929
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:931
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr ""
 
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:922
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:924
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr ""
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr ""
@@ -6364,7 +6428,7 @@ msgstr "Recht ingetrokken"
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1538
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1543
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -6710,7 +6774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Self Service"
 msgstr "Zelfbediening"
 
 msgid "Self Service"
 msgstr "Zelfbediening"
 
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:733
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:734
 msgid "Send email successfully"
 msgstr ""
 
 msgid "Send email successfully"
 msgstr ""
 
@@ -6774,7 +6838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sep."
 msgstr "Sep."
 
 msgid "Sep."
 msgstr "Sep."
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1787
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1808
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -7048,7 +7112,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "Status Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Status Change"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:670
 #. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Status veranderd van %1 naar %2"
 #. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Status veranderd van %1 naar %2"
@@ -7080,7 +7144,7 @@ msgstr "SteelTicket"
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:765
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:767
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Gestolen van %1"
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Gestolen van %1"
@@ -7101,7 +7165,7 @@ msgstr "Onderwerp"
 msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:787
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789
 #. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Onderwerp veranderd naar %1"
 #. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Onderwerp veranderd naar %1"
@@ -7206,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1538 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1543 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systeem Fout"
 
 msgid "System Error"
 msgstr "Systeem Fout"
 
@@ -7219,7 +7283,7 @@ msgstr ""
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systeem tools"
 
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systeem tools"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:686
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:688
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
@@ -7243,7 +7307,7 @@ msgstr "Systeem groepen"
 msgid "System rights"
 msgstr ""
 
 msgid "System rights"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:715
+#: lib/RT/Handle.pm:716
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr "SysteemRolgroep voor intern gebruik"
 
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr "SysteemRolgroep voor intern gebruik"
 
@@ -7263,7 +7327,7 @@ msgstr "Neem ticket"
 msgid "TakeTicket"
 msgstr "NeemTicket"
 
 msgid "TakeTicket"
 msgstr "NeemTicket"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:750
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752
 msgid "Taken"
 msgstr "Genomen"
 
 msgid "Taken"
 msgstr "Genomen"
 
@@ -7347,7 +7411,7 @@ msgstr "Dat is al de huidige waarde"
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Dat is geen waarde voor dit custom field"
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Dat is geen waarde voor dit custom field"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1714
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1713
 msgid "That is the same value"
 msgstr "Dat is de zelfde waarde"
 
 msgid "That is the same value"
 msgstr "Dat is de zelfde waarde"
 
@@ -7360,7 +7424,7 @@ msgstr "Deze hoofdgebruiker heeft reeds dat recht"
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "Deze hoofdgebruiker is reeds een %1 voor deze queue"
 
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "Deze hoofdgebruiker is reeds een %1 voor deze queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1137
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "Deze hoofdgebruiker is reeds een %1 voor dit ticket"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "Deze hoofdgebruiker is reeds een %1 voor dit ticket"
@@ -7370,16 +7434,16 @@ msgstr "Deze hoofdgebruiker is reeds een %1 voor dit ticket"
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "Deze hoofdgebruiker is geen %1 voor deze queue"
 
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "Deze hoofdgebruiker is geen %1 voor deze queue"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1260
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1259
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "Dexe hoofdgebruiker is geen %1 voor dit ticket"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "Dexe hoofdgebruiker is geen %1 voor dit ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1710
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1709
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Die queue bestaat niet"
 
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Die queue bestaat niet"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2999
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2998
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Dat ticket heeft onopgeloste afhankelijkheden"
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Dat ticket heeft onopgeloste afhankelijkheden"
 
@@ -7387,31 +7451,31 @@ msgstr "Dat ticket heeft onopgeloste afhankelijkheden"
 msgid "That user already has that right"
 msgstr "Die gebruiker heeft dat recht reeds"
 
 msgid "That user already has that right"
 msgstr "Die gebruiker heeft dat recht reeds"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2816
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2815
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Die gebruiker is al eigenaar van dat ticket"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Die gebruiker is al eigenaar van dat ticket"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2759
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2758
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Die gebruiker bestaat niet"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Die gebruiker bestaat niet"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:304
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:305
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Die gebruiker is al gerechtigd"
 
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Die gebruiker is al gerechtigd"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:325
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:326
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Die gebruiker is reeds ontrechtigd"
 
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Die gebruiker is reeds ontrechtigd"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:317
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:318
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Die gebruiker is nu gerechtigd"
 
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Die gebruiker is nu gerechtigd"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:338
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:339
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Die gebruiker is nu ontrechtigd"
 
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Die gebruiker is nu ontrechtigd"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2809
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2808
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Die gebruiker mag geen eigenaar zijn van tickets in die queue"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Die gebruiker mag geen eigenaar zijn van tickets in die queue"
 
@@ -7842,7 +7906,7 @@ msgstr "Totaal"
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transactie"
 
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transactie"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:910
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:912
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Transactie %1 gezuiverd"
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Transactie %1 gezuiverd"
@@ -7867,7 +7931,7 @@ msgstr "Transactie->Creëer kon niet,aangezien er geen objectttype en -id gespec
 msgid "TransactionDate"
 msgstr ""
 
 msgid "TransactionDate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:975
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:977
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Transacties zijn onwijzigbaar"
 
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Transacties zijn onwijzigbaar"
 
@@ -7967,11 +8031,11 @@ msgstr "Ongelimiteerd"
 msgid "Unnamed search"
 msgstr "Onbenoemde zoekopdracht"
 
 msgid "Unnamed search"
 msgstr "Onbenoemde zoekopdracht"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:650
+#: lib/RT/Handle.pm:651
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Ongerechtigd"
 
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Ongerechtigd"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:74
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:71
 msgid "Unselected Custom Fields"
 msgstr ""
 
 msgid "Unselected Custom Fields"
 msgstr ""
 
@@ -7979,11 +8043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1771
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1792
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:746
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:748
 msgid "Untaken"
 msgstr "Vrij"
 
 msgid "Untaken"
 msgstr "Vrij"
 
@@ -8031,7 +8095,7 @@ msgstr "Ververs meer dan één ticket"
 msgid "Update name"
 msgstr "Ververs naam"
 
 msgid "Update name"
 msgstr "Ververs naam"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:1389
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:1394
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Verversing niet opgeslagen."
 
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Verversing niet opgeslagen."
 
@@ -8061,7 +8125,7 @@ msgstr "Ververs ticket #%1"
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ververs ticket #%1 (%2)"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ververs ticket #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:1389
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:1394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Verversingstype was noch correspondentie, noch commentaar"
 
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Verversingstype was noch correspondentie, noch commentaar"
 
@@ -8189,7 +8253,7 @@ msgstr "Gebruiker Id"
 msgid "User Rights"
 msgstr "Gebruikersrechten"
 
 msgid "User Rights"
 msgstr "Gebruikersrechten"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1913
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1918
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "De gebruiker vroeg om een onbekende aanpassing van custom field %1 voor %2 object #%3"
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "De gebruiker vroeg om een onbekende aanpassing van custom field %1 voor %2 object #%3"
@@ -8199,7 +8263,7 @@ msgstr "De gebruiker vroeg om een onbekende aanpassing van custom field %1 voor
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Gebruiker kon niet aangemaakt worden: %1"
 
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Gebruiker kon niet aangemaakt worden: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:264
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:265
 msgid "User created"
 msgstr "Gebruiker aangemaakt"
 
 msgid "User created"
 msgstr "Gebruiker aangemaakt"
 
@@ -8207,11 +8271,11 @@ msgstr "Gebruiker aangemaakt"
 msgid "User defined groups"
 msgstr "Door gebruiker gedefiniëerde groepen"
 
 msgid "User defined groups"
 msgstr "Door gebruiker gedefiniëerde groepen"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1216
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1234
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1218
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1236
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8219,7 +8283,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
 msgid "User has empty email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:489 lib/RT/User_Overlay.pm:509
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:490 lib/RT/User_Overlay.pm:510
 msgid "User loaded"
 msgstr "Gebruiker opgehaald"
 
 msgid "User loaded"
 msgstr "Gebruiker opgehaald"
 
@@ -8488,7 +8552,7 @@ msgstr "Gewerkt"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2925
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2924
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "U bent al eigenaar van dit ticket"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "U bent al eigenaar van dit ticket"
 
@@ -8513,15 +8577,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
 msgstr ""
 
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:932
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:933
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2802
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2801
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "U kunt alleen tickets opnieuw toebedelen die van u zijn, of van niemand"
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "U kunt alleen tickets opnieuw toebedelen die van u zijn, of van niemand"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2798
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2797
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -8554,7 +8618,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "U heeft geen toestemming om tickets aan te maken in die queue."
 
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "U heeft geen toestemming om tickets aan te maken in die queue."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1723
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1722
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "U mag geen verzoeken aanmaken in die queue"
 
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "U mag geen verzoeken aanmaken in die queue"
 
@@ -8594,7 +8658,7 @@ msgstr "Uw %1 verzoeken"
 msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
 msgstr "Uw RT beheerder heeft de mail-aliasses welke RT aanroepen verkeerd geconfigureerd"
 
 msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
 msgstr "Uw RT beheerder heeft de mail-aliasses welke RT aanroepen verkeerd geconfigureerd"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1108
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1126
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
Freeside billing, trouble ticketing, network monitoring and provisioning