+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:97
+msgid "Enter one value with autocompletion"
+msgstr "Saisir une valeur avec complétion automatique"
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:124
+msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "Saisir des noms de files ou des URI pour lier aux files. Séparer les saisies avec des espaces."
+
+#: share/html/Elements/EditLinks:120 share/html/Search/Bulk.html:230 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:123
+msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "Saisir des n° de tickets ou des URI pour lier aux tickets. Séparer les saisies par des espaces."
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:68
+msgid "Enter up to %1 values"
+msgstr "Saisir au plus %1 valeurs"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:98
+msgid "Enter up to %1 values with autocompletion"
+msgstr "Saisir jusqu'à %1 valeurs avec complétion automatique"
+
+#: sbin/rt-email-digest:103 share/html/Elements/Login:58 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/SelfService/Error.html:48 share/html/SelfService/Error.html:49
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:769
+msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
+msgstr "Erreur de paramètres pour Queue->AddWatcher"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:940
+msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
+msgstr "Erreur dans les paramètre de Queue->DeleteWatcher"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1084
+msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
+msgstr "Erreur de paramètres pour Ticket->AddWatcher"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1240
+msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
+msgstr "Erreur dans les paramètres de Ticket->DeleteWatcher"
+
+#: etc/initialdata:404 etc/upgrade/3.7.10/content:13
+msgid "Error to RT owner: public key"
+msgstr "Erreur au propriétaire RT: clef publique"
+
+#: etc/initialdata:466 etc/upgrade/3.7.87/content:4
+msgid "Error: Missing dashboard"
+msgstr "Erreur: tableau de bord manquant"
+
+#: etc/initialdata:429 etc/upgrade/3.7.10/content:38
+msgid "Error: bad GnuPG data"
+msgstr "Erreur: mauvaises données GnuPG"
+
+#: etc/initialdata:417 etc/upgrade/3.7.10/content:26
+msgid "Error: no private key"
+msgstr "Erreur: pas de clefs privée"
+
+#: etc/initialdata:395 etc/upgrade/3.7.10/content:4
+msgid "Error: public key"
+msgstr "Erreur: clefs publique"
+
+#: bin/rt-crontool:389
+msgid "Escalate tickets"
+msgstr "Échelonner les tickets"
+
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:59
+msgid "Estimated"
+msgstr "Estimé"
+
+#: lib/RT/Handle.pm:649
+msgid "Everyone"
+msgstr "Tout le monde"
+
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:70
+msgid "Examine tickets created in a queue between two dates"
+msgstr "Éxaminer les tickets créés dans une file entre deux dates"
+
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:65
+msgid "Examine tickets resolved in a queue between two dates"
+msgstr "Éxaminer les tickets résolus dans une file entre deux dates"
+
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:60
+msgid "Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner"
+msgstr "Éxaminer les tickets résolus dans une file, groupés par intervenant"
+
+#: bin/rt-crontool:375