projects / freeside.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
import rt 3.8.10
[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / fi.po
diff --git a/rt/lib/RT/I18N/fi.po b/rt/lib/RT/I18N/fi.po
index 97e00d5..ea75553 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/fi.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/fi.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-01 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: janipaijanen <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Falcone <Unknown>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 19:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-14 09:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12568)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:264
 msgid " (no pubkey!)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:264
 msgid " (no pubkey!)"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %3.%2 %7 %4:%5:%6"
 
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %3.%2 %7 %4:%5:%6"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:734 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777
+#: lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "%1 %2 lisätty"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "%1 %2 sitten"
 
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "%1 %2 sitten"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1724 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:741
+#: lib/RT/Record.pm:1724 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:743
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1: %2 muutettu arvoon %3"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1: %2 muutettu arvoon %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:737 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:783
+#: lib/RT/Record.pm:1721 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:739 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:785
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -244,13 +244,13 @@ msgstr "%1 on paikallinen objekti mutta sitä ei löydy tietokannasta"
 msgid "%1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
 msgstr "%1 on alustettu. Tauluja ei tarvitse luoda uudestaan eikä metatietoja tarvitse lisätä, voit jatkaa RT:n kustomointia klikkaamalla 'Muokkaa perustietoja'-valintaa alapuolella"
 
 msgid "%1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
 msgstr "%1 on alustettu. Tauluja ei tarvitse luoda uudestaan eikä metatietoja tarvitse lisätä, voit jatkaa RT:n kustomointia klikkaamalla 'Muokkaa perustietoja'-valintaa alapuolella"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:620 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:682 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:872 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:877 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:891 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:900 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:905
+#: lib/RT/Record.pm:500 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:874 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:879 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:893 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:902 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:907
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
 #. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
@@ -283,22 +283,22 @@ msgstr "%1 arvoa ei voitu asettaa arvoksi %2."
 msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
 msgstr "%1 ei voinut suorittaa tapahtumaa (%2)\\n"
 
 msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
 msgstr "%1 ei voinut suorittaa tapahtumaa (%2)\\n"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2547
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2546
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 ei voinut asettaa tilaa päätetyksi. RT:n tietokanta saattaa olla vioittunut."
 
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 ei voinut asettaa tilaa päätetyksi. RT:n tietokanta saattaa olla vioittunut."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:649
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:651
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 luotu"
 
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 luotu"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:660
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:662
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 poistettu"
 
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 poistettu"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:657
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 ei käytössä"
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 ei käytössä"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "%1 ei käytössä"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 ei ole olemassa."
 
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 ei ole olemassa."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:652
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:654
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 käytössä"
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 käytössä"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "%1 on työkalu joka reagoi tiketteihin ulkoisista ajastusohjelmista kute
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
 msgstr "%1 on apuohjelma joka on tarkoitettu ajettavaksi cron-palvelusta, joka lähettää kaikki lykätyt RT:n ilmoitukset lyhennelminä."
 
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
 msgstr "%1 on apuohjelma joka on tarkoitettu ajettavaksi cron-palvelusta, joka lähettää kaikki lykätyt RT:n ilmoitukset lyhennelminä."
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:793 lib/RT/Queue_Overlay.pm:799 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1107 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1116 share/html/Ticket/Create.html:406 share/html/Ticket/Update.html:275
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:793 lib/RT/Queue_Overlay.pm:799 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1106 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1115 share/html/Ticket/Create.html:406 share/html/Ticket/Update.html:275
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 ei ole enää %2 tälle jonolle."
 
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 ei ole enää %2 tälle jonolle."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1286
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1285
 #. ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ei ole enää %2 tälle tiketille."
 #. ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 ei ole enää %2 tälle tiketille."
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "(Jos jätetty tyhjäksi, asetetaan oletusarvoisesti arvoon %1)"
 msgid "(No Value)"
 msgstr "(Ei arvoa)"
 
 msgid "(No Value)"
 msgstr "(Ei arvoa)"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:98 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
 msgid "(No custom fields)"
 msgstr "(Ei kenttiä)"
 
 msgid "(No custom fields)"
 msgstr "(Ei kenttiä)"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "(ei julkista avainta!)"
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(ei otsikkoa)"
 
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(ei otsikkoa)"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:675 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:100 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:120 share/html/Search/Elements/Chart:81
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:677 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Elements/SelectRights:77 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:100 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:90 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:59 share/html/Search/Elements/Chart:120 share/html/Search/Elements/Chart:81
 msgid "(no value)"
 msgstr "(ei arvoa)"
 
 msgid "(no value)"
 msgstr "(ei arvoa)"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Lisää, poista tai muokkaa erikoiskentän arvoja objektille"
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Lisätty toimeksiantaja %1:ksi tähän jonoon"
 
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Lisätty toimeksiantaja %1:ksi tähän jonoon"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1158
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1157
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Lisätty ehto %1 tälle tiketille"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Lisätty ehto %1 tälle tiketille"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "CF"
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Talletettua hakua \"%1\" ei pystytä lataamaan"
 
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Talletettua hakua \"%1\" ei pystytä lataamaan"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1612
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1633
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Järjestelmäkäyttäjien muokkaus ei ole sallittua"
 
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Järjestelmäkäyttäjien muokkaus ei ole sallittua"
 
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Kommentit kohteesta %1"
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentit tästä käyttäjästä"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Kommentit tästä käyttäjästä"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723
 msgid "Comments added"
 msgstr "Kommentti lisätty"
 
 msgid "Comments added"
 msgstr "Kommentti lisätty"
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Vastaus"
 msgid "Correspondence Address"
 msgstr "Kirjeenvaihdon osoite"
 
 msgid "Correspondence Address"
 msgstr "Kirjeenvaihdon osoite"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:719
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Kirjeenvaihto lisätty"
 
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Kirjeenvaihto lisätty"
 
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Ei voitu lisätä uutta erikoiskentän arvoa: %1"
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "Omistajaa ei voitu vaihtaa. "
 
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "Omistajaa ei voitu vaihtaa. "
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2830 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2838 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2855
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2829 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2837 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2854
 #. ($del_msg)
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
 #. ($del_msg)
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Ei voitu luoda tikettiä passiiviseen jonoon \"%1\""
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Tiketin luonti epäonnistui. Jonoa ei ole asetettu"
 
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Tiketin luonti epäonnistui. Jonoa ei ole asetettu"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:189 lib/RT/User_Overlay.pm:203 lib/RT/User_Overlay.pm:212 lib/RT/User_Overlay.pm:221 lib/RT/User_Overlay.pm:230 lib/RT/User_Overlay.pm:244 lib/RT/User_Overlay.pm:254 lib/RT/User_Overlay.pm:403
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:190 lib/RT/User_Overlay.pm:204 lib/RT/User_Overlay.pm:213 lib/RT/User_Overlay.pm:222 lib/RT/User_Overlay.pm:231 lib/RT/User_Overlay.pm:245 lib/RT/User_Overlay.pm:255 lib/RT/User_Overlay.pm:404
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Käyttäjän luonti epäonnistui"
 
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Käyttäjän luonti epäonnistui"
 
@@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr "Tapausta numerolla %1 ei löytynyt."
 msgid "Could not find group %1."
 msgstr "Ryhmää %1 ei löytynyt."
 
 msgid "Could not find group %1."
 msgstr "Ryhmää %1 ei löytynyt."
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1126
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1125
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "Käyttäjää ei löydetty eikä pystytty luomaan"
 
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "Käyttäjää ei löydetty eikä pystytty luomaan"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1207
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:907 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1206
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "Tätä toimeksiantajaa ei löytynyt"
 
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "Tätä toimeksiantajaa ei löytynyt"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Ei voitu ladata objektia %1"
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "Ei voinut tehdä toimeksiantajaa %1:ksi tälle jonolle"
 
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "Ei voinut tehdä toimeksiantajaa %1:ksi tälle jonolle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1147
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1146
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "Ei voitu lisätä ehtoa %1 tälle tiketille"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "Ei voitu lisätä ehtoa %1 tälle tiketille"
@@ -1644,12 +1644,12 @@ msgstr "Ei voitu lisätä ehtoa %1 tälle tiketille"
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Toimeksiantajaa ei voitu poistaa tältä jonolta: %1"
 
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "Toimeksiantajaa ei voitu poistaa tältä jonolta: %1"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1274
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1273
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Ehtoa ei voitu poistaa tästä tiketistä: %1"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "Ehtoa ei voitu poistaa tästä tiketistä: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:129
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:130
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Ei voitu asettaa käyttäjätietoa"
 
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Ei voitu asettaa käyttäjätietoa"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Ei voitu ladata luokkaa %1"
 msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
 msgstr "Ei voitu ladata erikoiskenttää #%1"
 
 msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
 msgstr "Ei voitu ladata erikoiskenttää #%1"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:136 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:146
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:133 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:143
 #. ($cf_id)
 msgid "Couldn't load CustomField #%1"
 msgstr ""
 #. ($cf_id)
 msgid "Couldn't load CustomField #%1"
 msgstr ""
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "RT-asetustiedoston lataaminen ei onnistunut:'%1' %2"
 msgid "Couldn't load Scrips."
 msgstr "Toimintojen lataaminen ei onnistunut."
 
 msgid "Couldn't load Scrips."
 msgstr "Toimintojen lataaminen ei onnistunut."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1736
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1735
 #. ($self->Id)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "Ei voitu ladata tiketin #%1 kopiota"
 #. ($self->Id)
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
 msgstr "Ei voitu ladata tiketin #%1 kopiota"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1053
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1052
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr "Ei voitu muodostaa osoitetta merkkijonosta '%1'"
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr "Ei voitu muodostaa osoitetta merkkijonosta '%1'"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Ei voitu korvata sisältöä salaamattomalla tiedolla: %1"
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr "Ei voitu korvata sisältöä salatulla tiedolla: %1"
 
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr "Ei voitu korvata sisältöä salatulla tiedolla: %1"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2410
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2409
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr "Ei voitu muodostaa '%1' osoitteeksi."
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr "Ei voitu muodostaa '%1' osoitteeksi."
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Ei voitu selvittää '%1' osoitteeksi."
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr "Ei voitu selvittää kohdetta '%1' osoitteeksi."
 
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr "Ei voitu selvittää kohdetta '%1' osoitteeksi."
 
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:670 lib/RT/Interface/Email.pm:732
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:671 lib/RT/Interface/Email.pm:733
 msgid "Couldn't send email"
 msgstr "Ei voitu lähettää sähköpostia"
 
 msgid "Couldn't send email"
 msgstr "Ei voitu lähettää sähköpostia"
 
@@ -1895,11 +1895,11 @@ msgstr "Ei voitu lähettää sähköpostia"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Ei voitu asettaa %1 valvojaa: %2"
 
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Ei voitu asettaa %1 valvojaa: %2"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1785
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1806
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Ei voitu asettaa henkilökohtaista avainta"
 
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Ei voitu asettaa henkilökohtaista avainta"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1769
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1790
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Ei voitu poistaa henkilökohtaista avainta"
 
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Ei voitu poistaa henkilökohtaista avainta"
 
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Erikoistoiminto valmistelukoodille"
 msgid "Custom condition"
 msgstr "Erikoisehto"
 
 msgid "Custom condition"
 msgstr "Erikoisehto"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:112 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:123
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:109 share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:120
 #. ($MoveCustomFieldUp)
 #. ($MoveCustomFieldDown)
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
 #. ($MoveCustomFieldUp)
 #. ($MoveCustomFieldDown)
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Kentän arvoa ei löydetty"
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Kentän arvo poistettu"
 
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Kentän arvo poistettu"
 
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:725 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:139 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:727 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
 msgid "CustomField"
 msgstr "CustomField"
 
 msgid "CustomField"
 msgstr "CustomField"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Oletustapahtumamalli"
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Oletus: %1"
 
 msgid "Default: %1"
 msgstr "Oletus: %1"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:703
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr "Oletus: %1/%2 muutettu arvosta %3 arvoon %4"
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
 msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
 msgstr "Oletus: %1/%2 muutettu arvosta %3 arvoon %4"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Tämän objektin poistaminen saattaa rikkoa tietokannan viitteet"
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Tämän objektin poistaminen rikkoo tietokannan viitteet"
 
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Tämän objektin poistaminen rikkoo tietokannan viitteet"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:415
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:416
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Tämän objektin poistaminen rikkoo tietokannan viitteet"
 
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Tämän objektin poistaminen rikkoo tietokannan viitteet"
 
@@ -2537,22 +2537,22 @@ msgstr "DependedOnBy"
 msgid "Dependencies: \\n"
 msgstr "Riippuvuudet: \\n"
 
 msgid "Dependencies: \\n"
 msgstr "Riippuvuudet: \\n"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:805
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:807
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Riippuvuus %1 lisätty"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Riippuvuus %1 lisätty"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:845
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:847
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Riippuvuus %1 poistettu"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Riippuvuus %1 poistettu"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:802
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:804
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Riippuvuus %1 lisätty"
 
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Riippuvuus %1 lisätty"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:842
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:844
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Riippuvuus %1 poistettu"
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Riippuvuus %1 poistettu"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Muokataan pohjaa %1"
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "EffectiveId"
 
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1300 lib/RT/Record.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2280 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2375
+#: lib/RT/Record.pm:1300 lib/RT/Record.pm:1381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2279 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2374
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Joko juuri tai kohde täytyy olla määritelty"
 
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Joko juuri tai kohde täytyy olla määritelty"
 
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Sähköpostiasetukset"
 msgid "Email Digest"
 msgstr "Sähköpostin tiivistelmä"
 
 msgid "Email Digest"
 msgstr "Sähköpostin tiivistelmä"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:547
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:548
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Sähköpostiosoite on jo käytössä"
 
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Sähköpostiosoite on jo käytössä"
 
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Virhe parametreissa: Queue->DelWatcher"
 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
 msgstr "Virhe parametrissa Queue->DeleteWatcher"
 
 msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
 msgstr "Virhe parametrissa Queue->DeleteWatcher"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1085
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1084
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "Virhe parametreissa: Ticket->AddWatcher"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "Virhe parametreissa: Ticket->AddWatcher"
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Virhe parametreissa: Ticket->AddWatcher"
 msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
 msgstr "Virhe parametreissa: Ticket->DelWatcher"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
 msgstr "Virhe parametreissa: Ticket->DelWatcher"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1241
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1240
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr "Virhe parametrissa Ticket->DeleteWatcher"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr "Virhe parametrissa Ticket->DeleteWatcher"
 
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:648
+#: lib/RT/Handle.pm:649
 msgid "Everyone"
 msgstr "Kaikki"
 
 msgid "Everyone"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr ""
 
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1099
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1117
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr ""
 
@@ -3058,11 +3058,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:290
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:291
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "'Erioikeutettu'-valeryhmää ei löytynyt"
 
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "'Erioikeutettu'-valeryhmää ei löytynyt"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:297
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:298
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Käyttäjäryhmää 'Käyttöoikeudeton' ei löydy"
 
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Käyttäjäryhmää 'Käyttöoikeudeton' ei löydy"
 
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Hae malli tiedostosta"
 msgid "Getting started"
 msgstr ""
 
 msgid "Getting started"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:771
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:773
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Annettu käyttäjälle %1"
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Annettu käyttäjälle %1"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Ryhmä käytössä"
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "Ryhmässä ei ole sellaista jäsentä"
 
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "Ryhmässä ei ole sellaista jäsentä"
 
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:980 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Queue_Overlay.pm:913 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1133 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1213
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:980 lib/RT/Queue_Overlay.pm:838 lib/RT/Queue_Overlay.pm:913 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1132 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1212
 msgid "Group not found"
 msgstr "Ryhmää ei löydy"
 
 msgid "Group not found"
 msgstr "Ryhmää ei löydy"
 
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "tunti"
 msgid "Hours"
 msgstr "tuntia"
 
 msgid "Hours"
 msgstr "tuntia"
 
-#: lib/RT/Base.pm:136
+#: lib/RT/Base.pm:137
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr ""
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr ""
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install RT"
 msgstr ""
 
 msgid "Install RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3327
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3326
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Sisäinen virhe"
 
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Sisäinen virhe"
 
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Kelpaamaton oikeus"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:537
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:538
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr ""
 
@@ -4186,12 +4186,12 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr "Jäsen"
 
 msgid "Member"
 msgstr "Jäsen"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:818
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:820
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Jäsen %1 lisätty"
 
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Jäsen %1 lisätty"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:858
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:860
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Jäsen %1 poistettu"
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Jäsen %1 poistettu"
@@ -4221,12 +4221,12 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:815
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:817
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:855
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:857
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -4240,15 +4240,15 @@ msgstr "Jäsenyydet"
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr "Käyttäjän %1 jäsenyydet"
 
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr "Käyttäjän %1 jäsenyydet"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2654
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2653
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Yhdistäminen onnistui"
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Yhdistäminen onnistui"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2532
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2531
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Yhdistäminen epäonnistui. EffectiveId:n arvoa ei pystytty asettamaan"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Yhdistäminen epäonnistui. EffectiveId:n arvoa ei pystytty asettamaan"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2549
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2548
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr ""
 
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into"
 msgstr "Yhdistä"
 
 msgid "Merge into"
 msgstr "Yhdistä"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:821
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:823
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr ""
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "Viestikentän korkeus"
 msgid "Message box width"
 msgstr "Viestikentän leveys"
 
 msgid "Message box width"
 msgstr "Viestikentän leveys"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2198
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2197
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr ""
 
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message for user"
 msgstr "Viesti käyttäjälle"
 
 msgid "Message for user"
 msgstr "Viesti käyttäjälle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2201
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2200
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Viesti tallennettu"
 
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Viesti tallennettu"
 
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr "Siirrä ylös"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Monta"
 
 msgid "Multiple"
 msgstr "Monta"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:160
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:161
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'Nimi' täytyy määritellä"
 
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
 msgstr "'Nimi' täytyy määritellä"
 
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:167
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:168
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nimi on käytössä"
 
 msgid "Name in use"
 msgstr "Nimi on käytössä"
 
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "Uudet viestit"
 msgid "New password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:725
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:726
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Uusi salasana"
 
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Uusi salasana"
 
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Uusi malli"
 msgid "New ticket"
 msgstr "Uusi tiketti"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "Uusi tiketti"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2504
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2503
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Uutta tikettiä ei ole olemassa"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Uutta tikettiä ei ole olemassa"
 
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 msgid "No keys for this address"
 msgstr "Ei avaimia tälle osoitteelle"
 
 msgid "No keys for this address"
 msgstr "Ei avaimia tälle osoitteelle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2142
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2141
 msgid "No message attached"
 msgstr "Ei liitettyä viestiä"
 
 msgid "No message attached"
 msgstr "Ei liitettyä viestiä"
 
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:971
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:972
 msgid "No password set"
 msgstr "Salasanaa ei ole asetettu"
 
 msgid "No password set"
 msgstr "Salasanaa ei ole asetettu"
 
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "Ei oikeutta tarkastella tätä tikettiä"
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1448
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1466
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr ""
 
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "Ei oikeutta nähdä tikettiä"
 
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "Ei oikeutta nähdä tikettiä"
 
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1192
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1191
 msgid "No principal specified"
 msgstr "Toimeksiantajaa ei ole määritelty"
 
 msgid "No principal specified"
 msgstr "Toimeksiantajaa ei ole määritelty"
 
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "Ei työstettävää hakua"
 msgid "No subject"
 msgstr "Ei otsikkoa"
 
 msgid "No subject"
 msgstr "Ei otsikkoa"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1777
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1798
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr ""
 
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr "Tapauksen numeroa ei ole määritelty"
 msgid "No tickets found."
 msgstr "Tikettejä ei löydy."
 
 msgid "No tickets found."
 msgstr "Tikettejä ei löydy."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:617 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:619 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:645
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Tapahtuman tyyppiä ei ole määritelty"
 
 msgid "No transaction type specified"
 msgstr "Tapahtuman tyyppiä ei ole määritelty"
 
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "Ei vielä toteutettu..."
 msgid "Notes"
 msgstr "Merkintöjä"
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Merkintöjä"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:728
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:729
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Ilmoitusta ei pystytty lähettämään"
 
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Ilmoitusta ei pystytty lähettämään"
 
@@ -5381,11 +5381,11 @@ msgstr "Laitos"
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "Alkuperäinen tiketti: #%1"
 
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "Alkuperäinen tiketti: #%1"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:709
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "Lähtevä sähköposti lisätty"
 
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
 msgstr "Lähtevä sähköposti lisätty"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:713
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:715
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Lähtevä sähköposti lisätty"
 
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Lähtevä sähköposti lisätty"
 
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Yhteyshenkilö"
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2868
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2867
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Yhteyshenkilöksi vaihdettu %2"
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Yhteyshenkilöksi vaihdettu %2"
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr "Yhteyshenkilöksi vaihdettu %2"
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "Yhteyshenkilöä ei voitu asettaa."
 
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "Yhteyshenkilöä ei voitu asettaa."
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:759
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:761
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Yhteyshenkilöksi vaihdettu %2"
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Yhteyshenkilöksi vaihdettu %2"
@@ -5468,20 +5468,20 @@ msgstr "Salasana"
 msgid "Password Reminder"
 msgstr "Salasanan muistutus"
 
 msgid "Password Reminder"
 msgstr "Salasanan muistutus"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:883 lib/RT/User_Overlay.pm:982
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:885 lib/RT/User_Overlay.pm:983
 msgid "Password changed"
 msgstr "Salasana vaihdettu"
 
 msgid "Password changed"
 msgstr "Salasana vaihdettu"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:948
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:949
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
 msgid "Password has not been set."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:974
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:151 lib/RT/User_Overlay.pm:975
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr "Salasanan tulee olla vähintään %1 merkkiä pitkä"
 
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr "Salasanan tulee olla vähintään %1 merkkiä pitkä"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:981
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:982
 msgid "Password set"
 msgstr "Salasana asetettu"
 
 msgid "Password set"
 msgstr "Salasana asetettu"
 
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Salasana liian lyhyt"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Salasana: %1"
 
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Salasana: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:967
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:968
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr ""
 
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:944
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:945
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Perl library search order"
 msgstr ""
 
 msgid "Perl library search order"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:641 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:704 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1043 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1089 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1133 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1390 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:218 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:405 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:740 lib/RT/Group_Overlay.pm:1137 lib/RT/Group_Overlay.pm:1141 lib/RT/Group_Overlay.pm:1150 lib/RT/Group_Overlay.pm:1260 lib/RT/Group_Overlay.pm:1264 lib/RT/Group_Overlay.pm:1270 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:578 lib/RT/Group_Overlay.pm:586 lib/RT/Group_Overlay.pm:684 lib/RT/Group_Overlay.pm:688 lib/RT/Group_Overlay.pm:694 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Group_Overlay.pm:943 lib/RT/Group_Overlay.pm:956 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1161 lib/RT/Queue_Overlay.pm:154 lib/RT/Queue_Overlay.pm:172 lib/RT/Queue_Overlay.pm:510 lib/RT/Queue_Overlay.pm:536 lib/RT/Queue_Overlay.pm:558 lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 lib/RT/Queue_Overlay.pm:926 lib/RT/Queue_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:948 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:510 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1067 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1073 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1080 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1225 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1235 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1249 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1345 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1703 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1857 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2041 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2091 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2287 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2300 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2381 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2394 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2495 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2509 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2770 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2781 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2787 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2990 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2994 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3131 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3321 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:613 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:637 lib/RT/User_Overlay.pm:1201 lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1615 lib/RT/User_Overlay.pm:1762 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:673 lib/RT/User_Overlay.pm:708 share/html/Ticket/Forward.html:85
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:255 lib/RT/ACE_Overlay.pm:261 lib/RT/ACE_Overlay.pm:360 lib/RT/ACE_Overlay.pm:370 lib/RT/ACE_Overlay.pm:380 lib/RT/ACE_Overlay.pm:445 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:641 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:642 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:704 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:189 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1043 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1089 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1133 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1249 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1390 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:190 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:207 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:218 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:405 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:740 lib/RT/Group_Overlay.pm:1137 lib/RT/Group_Overlay.pm:1141 lib/RT/Group_Overlay.pm:1150 lib/RT/Group_Overlay.pm:1263 lib/RT/Group_Overlay.pm:1267 lib/RT/Group_Overlay.pm:1273 lib/RT/Group_Overlay.pm:401 lib/RT/Group_Overlay.pm:499 lib/RT/Group_Overlay.pm:578 lib/RT/Group_Overlay.pm:586 lib/RT/Group_Overlay.pm:684 lib/RT/Group_Overlay.pm:688 lib/RT/Group_Overlay.pm:694 lib/RT/Group_Overlay.pm:939 lib/RT/Group_Overlay.pm:943 lib/RT/Group_Overlay.pm:956 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1161 lib/RT/Queue_Overlay.pm:154 lib/RT/Queue_Overlay.pm:172 lib/RT/Queue_Overlay.pm:510 lib/RT/Queue_Overlay.pm:536 lib/RT/Queue_Overlay.pm:558 lib/RT/Queue_Overlay.pm:773 lib/RT/Queue_Overlay.pm:926 lib/RT/Queue_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:948 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:510 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:379 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1066 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1072 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1079 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1224 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1234 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1248 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1344 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1702 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1856 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2040 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2090 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2286 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2299 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2380 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2393 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2494 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2508 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2769 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2780 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2786 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2989 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2993 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3130 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3320 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:615 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/User_Overlay.pm:1219 lib/RT/User_Overlay.pm:125 lib/RT/User_Overlay.pm:1636 lib/RT/User_Overlay.pm:1783 lib/RT/User_Overlay.pm:284 lib/RT/User_Overlay.pm:674 lib/RT/User_Overlay.pm:709 share/html/Ticket/Forward.html:85
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Pääsy kielletty"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Pääsy kielletty"
 
@@ -5566,11 +5566,11 @@ msgstr "Paikanpitäjä"
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:938
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:939
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:941
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:942
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgstr "Yksityisyys:"
 msgid "Private Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Private Key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:649 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
+#: lib/RT/Handle.pm:650 share/html/Admin/Users/Modify.html:115
 msgid "Privileged"
 msgstr "Erioikeutettu"
 
 msgid "Privileged"
 msgstr "Erioikeutettu"
 
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr "Erioikeutetut käyttäjät"
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:663
+#: lib/RT/Handle.pm:664
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr "Valeryhmä sisäiseen käyttöön"
 
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr "Valeryhmä sisäiseen käyttöön"
 
@@ -6021,22 +6021,22 @@ msgstr "Tallenna kaikki päivitykset"
 msgid "Recursive member"
 msgstr ""
 
 msgid "Recursive member"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:812
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:814
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:852
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:854
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:809
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:811
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:849
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:851
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr ""
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr ""
@@ -6122,17 +6122,17 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Päivitä tämä sivu %1 minuutin välein"
 
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Päivitä tämä sivu %1 minuutin välein"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:916
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:918
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "Muistutus '%1' lisätty"
 
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "Muistutus '%1' lisätty"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:929
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:931
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr ""
 
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:922
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:924
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr ""
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr ""
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "Oikeus peruttu"
 msgid "Rights"
 msgstr "Oikeudet"
 
 msgid "Rights"
 msgstr "Oikeudet"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1538
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1543
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Oikeuksia ei voitu myöntää: %1"
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Oikeuksia ei voitu myöntää: %1"
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr "Valintaa muokattu. Muista tallentaa muutokset"
 msgid "Self Service"
 msgstr "Itsepalvelu"
 
 msgid "Self Service"
 msgstr "Itsepalvelu"
 
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:733
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:734
 msgid "Send email successfully"
 msgstr ""
 
 msgid "Send email successfully"
 msgstr ""
 
@@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr "Syys"
 msgid "September"
 msgstr "syyskuu"
 
 msgid "September"
 msgstr "syyskuu"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1787
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1808
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "Tila"
 msgid "Status Change"
 msgstr "Tilan muuttuminen"
 
 msgid "Status Change"
 msgstr "Tilan muuttuminen"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:670
 #. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Tila muutettu arvosta %1 arvoon %2"
 #. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Tila muutettu arvosta %1 arvoon %2"
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "Vaihe %1/%2"
 
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "Vaihe %1/%2"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:765
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:767
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Kaapattu käyttäjältä %1"
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Kaapattu käyttäjältä %1"
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr "Otsikko"
 msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject Tag"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:787
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789
 #. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Aihe muutettu: %1"
 #. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Aihe muutettu: %1"
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr "Järjestelmän työtilat"
 msgid "System Default"
 msgstr "Järjestelmän oletus"
 
 msgid "System Default"
 msgstr "Järjestelmän oletus"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1538 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:364 lib/RT/Interface/Web.pm:1543 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Järjestelmävirhe"
 
 msgid "System Error"
 msgstr "Järjestelmävirhe"
 
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Järjestelmävirhe: %1"
 msgid "System Tools"
 msgstr "Järjestelmätyökalut"
 
 msgid "System Tools"
 msgstr "Järjestelmätyökalut"
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:686
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:688
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
@@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr "Järjestelmäryhmät"
 msgid "System rights"
 msgstr ""
 
 msgid "System rights"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:715
+#: lib/RT/Handle.pm:716
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr ""
 
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr ""
 
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr ""
 msgid "TakeTicket"
 msgstr ""
 
 msgid "TakeTicket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:750
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752
 msgid "Taken"
 msgstr "Otettu"
 
 msgid "Taken"
 msgstr "Otettu"
 
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr ""
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Ei ole arvo tälle kentälle"
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "Ei ole arvo tälle kentälle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1714
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1713
 msgid "That is the same value"
 msgstr "Tämä on sama arvo"
 
 msgid "That is the same value"
 msgstr "Tämä on sama arvo"
 
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "Toimeksiantaja on jo %1 tälle jonolle"
 
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "Toimeksiantaja on jo %1 tälle jonolle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1137
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "Ehto %1 on jo tälle tiketille"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "Ehto %1 on jo tälle tiketille"
@@ -7295,16 +7295,16 @@ msgstr "Ehto %1 on jo tälle tiketille"
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "Toimeksiantaja ei ole %1 tälle jonolle"
 
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "Toimeksiantaja ei ole %1 tälle jonolle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1260
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1259
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "Toimeksiantaja ei ole %1 tälle tiketille"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "Toimeksiantaja ei ole %1 tälle tiketille"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1710
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1709
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Jonoa ei ole olemassa"
 
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Jonoa ei ole olemassa"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2999
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2998
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Tiketti sisältää keskeneräisiä riippuvuuksia"
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Tiketti sisältää keskeneräisiä riippuvuuksia"
 
@@ -7312,31 +7312,31 @@ msgstr "Tiketti sisältää keskeneräisiä riippuvuuksia"
 msgid "That user already has that right"
 msgstr "Käyttäjällä on jo tuo oikeus"
 
 msgid "That user already has that right"
 msgstr "Käyttäjällä on jo tuo oikeus"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2816
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2815
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Käyttäjä omistaa jo tämän tiketin"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Käyttäjä omistaa jo tämän tiketin"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2759
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2758
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Käyttäjää ei ole olemassa"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Käyttäjää ei ole olemassa"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:304
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:305
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Käyttäjä on jo erioikeutettu"
 
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Käyttäjä on jo erioikeutettu"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:325
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:326
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Käyttäjä on jo käyttöoikeudeton"
 
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Käyttäjä on jo käyttöoikeudeton"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:317
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:318
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Käyttäjä on nyt erioikeutettu"
 
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Käyttäjä on nyt erioikeutettu"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:338
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:339
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Käyttäjä on nyt käyttöoikeudeton"
 
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Käyttäjä on nyt käyttöoikeudeton"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2809
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2808
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Käyttäjä ei voi omistaa tikettejä jonossa"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Käyttäjä ei voi omistaa tikettejä jonossa"
 
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:910
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:912
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Tapahtuma %1 puhdistettu"
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Tapahtuma %1 puhdistettu"
@@ -7792,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 msgid "TransactionDate"
 msgstr ""
 
 msgid "TransactionDate"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:975
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:977
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Tapahtumat ovat muuttumattomia"
 
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Tapahtumat ovat muuttumattomia"
 
@@ -7892,11 +7892,11 @@ msgstr "Rajoittamaton"
 msgid "Unnamed search"
 msgstr ""
 
 msgid "Unnamed search"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:650
+#: lib/RT/Handle.pm:651
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Käyttöoikeudeton"
 
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Käyttöoikeudeton"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:74
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:71
 msgid "Unselected Custom Fields"
 msgstr ""
 
 msgid "Unselected Custom Fields"
 msgstr ""
 
@@ -7904,11 +7904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Unselected objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1771
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1792
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset private key"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:746
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:748
 msgid "Untaken"
 msgstr "Ottamaton"
 
 msgid "Untaken"
 msgstr "Ottamaton"
 
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr "Päivitä useita tikettejä"
 msgid "Update name"
 msgstr "Päivitä nimi"
 
 msgid "Update name"
 msgstr "Päivitä nimi"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:1389
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:1394
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Päivitystä ei tallennettu"
 
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Päivitystä ei tallennettu"
 
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgstr "Muokkaa tikettiä #%1"
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Muokkaa tikettiä #%1 (%2)"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Muokkaa tikettiä #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:1389
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:1394
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Päivityksen tyyppi ei ollut kirjeenvaihto eikä kommentti."
 
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Päivityksen tyyppi ei ollut kirjeenvaihto eikä kommentti."
 
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnus"
 msgid "User Rights"
 msgstr "Käyttäjän oikeudet"
 
 msgid "User Rights"
 msgstr "Käyttäjän oikeudet"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1913
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1918
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Käyttäjää ei voitu luoda: %1"
 
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Käyttäjää ei voitu luoda: %1"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:264
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:265
 msgid "User created"
 msgstr "Käyttäjä luotu"
 
 msgid "User created"
 msgstr "Käyttäjä luotu"
 
@@ -8132,11 +8132,11 @@ msgstr "Käyttäjä luotu"
 msgid "User defined groups"
 msgstr "Käyttäjän luomat ryhmät"
 
 msgid "User defined groups"
 msgstr "Käyttäjän luomat ryhmät"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1216
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1234
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "User disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1218
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1236
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "User enabled"
 msgstr ""
 
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr ""
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Käyttäjällä on tyhjä sähköpostiosoite"
 
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Käyttäjällä on tyhjä sähköpostiosoite"
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:489 lib/RT/User_Overlay.pm:509
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:490 lib/RT/User_Overlay.pm:510
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
 msgid "User loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgstr "Työaika"
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2925
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2924
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Omistat jo tämän tiketin"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Omistat jo tämän tiketin"
 
@@ -8430,15 +8430,15 @@ msgstr "Voit <a href=\"%1\">hypätä ensimmäiseen uuteen viestiin</a> tai <a hr
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
 msgstr ""
 
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:932
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:933
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
 msgid "You can not set password."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2802
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2801
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Voit vaihtaa yhteyshenkilöä vain jos tikettiä ei ole osoitettu tai se on osoitettu sinulle"
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Voit vaihtaa yhteyshenkilöä vain jos tikettiä ei ole osoitettu tai se on osoitettu sinulle"
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2798
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2797
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr ""
 
@@ -8471,7 +8471,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuuksia luoda tikettejä tähän jonoon."
 
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuuksia luoda tikettejä tähän jonoon."
 
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1723
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1722
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "Et voi luoda tikettejä jonoon."
 
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "Et voi luoda tikettejä jonoon."
 
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgstr "Sinun %1 tapaustasi"
 msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
 msgstr "RT:n ylläpitäjä on konfiguroinut RT:n käynnisävät sähköpostialiakset väärin."
 
 msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
 msgstr "RT:n ylläpitäjä on konfiguroinut RT:n käynnisävät sähköpostialiakset väärin."
 
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1108
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1126
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
 msgid "Your password is not set."
 msgstr ""
 
Freeside billing, trouble ticketing, network monitoring and provisioning