import rt 3.6.10

[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / es.po

diff --git a/rt/lib/RT/I18N/es.po b/rt/lib/RT/I18N/es.po
index 1e9c401..3c23453 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/es.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/es.po
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "Create a CustomField for queue %1"
 msgstr "Crear un campo personalizables para la cola %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
 msgstr "Crear un campo personalizable que se aplique a todas las colas"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 #: html/Admin/Elements/SelectTemplate:59
 #. (loc($Template->Name))
 msgid "Global template: %1"
-msgstr "Plantilla global"
+msgstr "Plantilla global: %1"
 
 #: html/Admin/CustomFields/index.html:80 html/Search/Results.html:90 html/Tools/Offline.html:89
 msgid "Go"
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgid "Modify a CustomField for queue %1"
 msgstr "Modificar un campo personalizable para la cola %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
 msgstr "Modificar un campo personalizable que se aplique a todas las colas"
 
 #: html/Admin/Queues/Scrip.html:82
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Modify a scrip for queue %1"
 msgstr "Modificar un scrip para la cola %1"
 
 #: html/Admin/Global/Scrip.html:75
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
 msgstr "Modificar un scrip que se aplique a todas las colas"
 
 #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:90