import rt 3.4.5

[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / de.po

diff --git a/rt/lib/RT/I18N/de.po b/rt/lib/RT/I18N/de.po
index 0b7f1ef..6c4c383 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/de.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/de.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RT 2.1.54\n"
+"Project-Id-Version: RT 3.4.x\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-22 06:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-20 04:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:43-0400\n"
 "Last-Translator: Karsten Konrad <karsten.konrad@uni-graz.at>\n"
-"Language-Team: RT German <rt@fxb.de>\n"
+"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.fsck.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3785,15 +3785,15 @@ msgstr "Status von %1 auf %2 geändert"
 
 #: html/Ticket/Elements/Tabs:170
 msgid "Steal"
-msgstr "Übernehmen"
+msgstr "Stehlen"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118
 msgid "Steal tickets"
-msgstr "Anfragen übernehmen"
+msgstr "Anfragen stehlen"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:118
 msgid "StealTicket"
-msgstr "AnfrageÜbernehmen"
+msgstr "AnfrageStehlen"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:667
 #. ($Old->Name)