%
% my $edit = '';
% if ($curuser->access_right('Edit customer note') ) {
-% my $editlabel = mt('edit');
-% $edit = qq! <A HREF="javascript:void(0);" $clickjs>($editlabel)</A>!;
+% $edit = qq! <A HREF="javascript:void(0);" $clickjs>(!.mt('edit').')</A>';
% }
%
% if ( $last_classnum != $note->classnum && !$skipheader ) {