-my $title = mt("Customer").' #'. $cust_main->display_custnum. ': '.
- encode_entities($cust_main->name);
+my $title = mt("Customer").' #'. $cust_main->display_custnum. ': ';
+my $title_noescape = $title. encode_entities($cust_main->name);
+$title .= $cust_main->name;