<li>Apply the following changes to your database:
<pre>
INSERT INTO msgcat ( msgnum, msgcode, locale, msg ) VALUES ( 17, 'daytime', 'en_US', 'Day Phone' );
-INSERT INTO msgcat ( msgnum, msgcode, locale, msg ) VALUES ( 18, 'nigh', 'en_US', 'Night Phone' );
+INSERT INTO msgcat ( msgnum, msgcode, locale, msg ) VALUES ( 18, 'night', 'en_US', 'Night Phone' );
</pre>
<li>Restart Apache and freeside-queued.
</body>