more helpful message, hopefully, RT#39368
[freeside.git] / conf / show-msgcat-codes